Перевод pure love

Перевод песни Arash Pure love feat Helena

Pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Чистая любовь

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь — ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Arash Pure love feat Helena

This was just meant to be

Этому суждено было случиться,

You are coming back to me

Ты возвращаешься ко мне.

Cause, this is pure love

Потому что это настоящая любовь,

Cause, this is pure love

Потому что это настоящая любовь.

Mikham to vaghty khaby

Пока ты спишь, я хочу

Kenareh to beshinam

Сидеть с тобой рядом,

Ageh yeh vaght khabam bord

А если вдруг усну,

Baz khabeh toro bebinam

То хочу снова увидеть тебя во сне.

Atreh nafashayeh to

Аромат твоего дыхания

Beh tanam bepicheh

Окутывает моё тело.

Если бы ты знала,

Keh zendegy bito hicheh

Что жизнь без тебя не имеет смысла.

This was just meant to be

Этому суждено было случиться,

You are coming back to me

Ты возвращаешься ко мне.

Cause, this is pure love

Потому что это настоящая любовь,

Cause, this is pure love

Потому что это настоящая любовь.

I know you are more afraid

Я знаю, что ты боишься,

Then I’ll say I will wait

Тогда я скажу, что подожду.

Cause, this is pure love

Потому что это настоящая любовь,

Cause, this is pure love

Потому что это настоящая любовь.

Mikham tane ghashangeto

To baghalam begiram

Твоё безупречное тело,

Begam ageh nabashi

И прошептать, что если бы тебя не было рядом,

Bedooneh to mimiram

Без тебя я умру.

Mikham labato roo labam

Хочу своими губами

Bezary ta hamisheh

Дотронуться до твоих

Begam keh zendegy digeh

Bedooneh to nemisheh

Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой.

Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Настоящая любовь

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…

Пока ты спишь, я хочу
Сидеть с тобой рядом,
А если вдруг усну,
То хочу снова увидеть тебя во сне…

Аромат твоего дыхания
Окутывает моё тело.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя не имеет смысла…

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать, что если бы тебя не было рядом,
Я не смог бы жить дальше –
Без тебя я умру.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих
И сказать тебе,
Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой…

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…

Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…

Тебя нет рядом –
И я буду вечно грустить.
Но провидение говорит,
Что уже слишком поздно…

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне…
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь…

Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна высоко над нами…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Потому что это настоящая любовь…

Pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Чистая любовь

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело
Если бы ты знала,
Как дорога ты мне

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться,
Ты вернулась ко мне
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться,
Ты вернулась ко мне
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь

Ла-ла-ла-ла-ла
Луна освещает всё вокруг
Ла-ла-ла-ла-ла
Потому что это чистая любовь
Ла-ла-ла-ла-ла
Луна освещает всё вокруг
Ла-ла-ла-ла-ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.

Текст песни Pure Love

Перевод песни Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Pure Love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Пока ты спишь, я хочу
Сидеть с тобой рядом,
А если вдруг усну,
То хочу снова увидеть тебя во сне.

Аромат твоего дыхания
Окутывает моё тело.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя не имеет смысла.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих
И сказать тебе,
Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Настоящая любовь (перевод fess regent из Москвы)

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит.

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Свет лунный образует круг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ты чище не найдешь любви мой друг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ее нельзя было спасти.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Хоть это чистая любовь.

Текст песни Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Перевод песни Pure Love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Пока ты спишь, я хочу
Сидеть с тобой рядом,
А если вдруг усну,
То хочу снова увидеть тебя во сне.

Аромат твоего дыхания
Окутывает моё тело.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя не имеет смысла.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих
И сказать тебе,
Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Настоящая любовь (перевод fess regent из Москвы)

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит.

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Свет лунный образует круг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ты чище не найдешь любви мой друг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ее нельзя было спасти.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Хоть это чистая любовь.

Текст песни Arash And Helena — Pure Love

Оригинальный текст и слова песни Pure Love:

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело…
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня…

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя…

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать…
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит…

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет…
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено…

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать…
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь…

Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна освещает всё вокруг…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Ведь это настоящая любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Луна освещает всё вокруг…
Ла-ла-ла-ла-ла…
Ведь это настоящая любовь…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Pure Love исполнителя Arash And Helena:

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

My heart died
Because you are no more …
But I know that someday
You say that it’s over between us …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pure Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Pure Love (оригинал Arash feat. Helena )

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь..

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/14378-arash-feat-helena-pure-love/
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this пs pure love

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/14378-arash-feat-helena-pure-love/
Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Источник teksty-pesenok.ru
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь..

Смотрите также:

Все тексты Араш и Хелена >>>

Mikham чтобы vaghty khaby
Kenareh чтобы beshinam
Ageh Yeh vaght khabam борды
Баз khabeh торо bebinam

Atreh nafashayeh к
Бех tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy Бито hicheh

Mikham Тане ghashangeto
Для baghalam begiram
Бегам ageh nabashi
Карам tamoomeo
Bedooneh чтобы mimiram

Mikham labato кенгуру labam
Bezary та hamisheh
Бегам KEH zendegy digeh
Bedooneh чтобы nemisheh

Перевод песни Arash Pure love feat Helena / Чистая любовь

Pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Чистая любовь

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь — ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Arash Pure love feat Helena

Клип песни Arash Pure love feat Helena

Представленный здесь видео-клип Arash Pure love feat Helena размещен на веб-сайте YouTube и принадлежит его издателю. Мы не предоставляем ссылки на скачивания видео-файла Arash Pure love feat Helena. Поэтому, здесь Вы можете только просмотреть клип песни Arash Pure love feat Helena бесплатно в хорошем качестве.

Похожие записи

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.

Перевод песни

воскресенье

Arash Pure love feat Helena

Arash Pure love feat Helena вот одна из зачаровывающих песен! Вы можете если хотите, послушать ее прямо сейчас:
(перевод и аккорды внизу страницы)

Слова песни Arash Pure love feat Helena на английском:

Pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Перевод Arash Pure love feat Helena на русский язык:

Чистая любовь

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Текст песни Pure Love (Helena) с переводом

This was just meant to be

You are coming back to me

‘Cause this is pure love

‘Cause this is pure love

Mikham keh vaghty khaby

Kenareh to beshinam

Ageh yeh vaght khabam bord

Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to

Beh tanam bepicheh

Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be

You are coming back to me

‘Cause, this is pure love

‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid

Then I’ll say I will wait

‘Cause this is pure love

‘Cause this is pure love

Mikham tane ghashangeto

To baghalam begiram

Begam ageh nabashi

Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam

Bezary ta hamisheh

Begam keh zendegy digeh

Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be

You are coming back to me

‘Cause this is pure love

‘Cause this is pure love

I know you are more afraid

Then I’ll say I will wait

‘Cause, this is pure love

‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon is miles above.

Ba ra la la la la ba la la la

‘Cause this is pure love.

Ba ra la la la la ba la la la

The moon is miles above.

Ba ra la la la la ba la la la

‘Cause this is pure love.

To nistio ta abad

Bito delam migireh

Amma zamooneh migeh

Keh digeh kheili direh

This was just meant to be

You are coming back to me

‘Cause, this is pure love

‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la

The moon is miles above.

Ba ra la la la la ba la la la

‘Cause this is pure love.

Ba ra la la la la ba la la la

The moon is miles above.

Ba ra la la la la ba la la la

‘Cause this is pure love.

Перевод песни Pure Love

Это должно было

Случиться, что ты вернешься ко мне,

потому что это чистая любовь,

потому что это чистая любовь.

Микхам ке, вагти,

Кенарех, бешинам, Ага, да, вагхт, хабам, борд,

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Чистая любовь..

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Источник teksty-pesenok.ru
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

«ктонибудь может знаеткто пает перевод песни ARASH»Pure love»на русском языке.

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

[1 куплет] (Arash)
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

[2 куплет] (Arash)
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love

[Переход] (Arash)
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

[Припев] (Helena)
This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Кто круче?

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит…

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать…

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Свет лунный образует круг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ты чище не найдешь любви мой друг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ее нельзя было спасти.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Хоть это чистая любовь. This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит…

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать…

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Свет лунный образует круг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ты чище не найдешь любви мой друг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ее нельзя было спасти.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Хоть это чистая любовь.

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love

Смотрите также:

Все тексты Arash feat Helena >>>

Это было просто означало быть
Вы приезжаете ко мне
Потому, что это чистая любовь
Потому, что это чистая любовь

Mikham в vaghty khaby
Kenareh в beshinam
Ageh Е vaght khabam бортовой
Баз khabeh торо bebinam

Atreh nafashayeh в
Бех tanam bepicheh
Кэш bedoony
KEH zendegy Бито hicheh

Это было просто означало быть
Вы приезжаете ко мне
Потому, что это чистая любовь
Потому, что это чистая любовь

Я знаю, ты больше боятся
Тогда я скажу я буду ждать
Потому, что это чистая любовь
Потому, что это чистая любовь

Mikham Тане ghashangeto
Для baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Карам tamoomeo
Bedooneh в mimiram

Mikham labato кенгуру labam
Bezary та hamisheh
Begam KEH zendegy digeh
Bedooneh в nemisheh

Это было просто означало быть
Вы приезжаете ко мне
Потому, что это чистая любовь
Потому, что это чистая любовь

Я знаю, ты больше боятся
Тогда я скажу я буду ждать
Потому, что это чистая любовь
Потому, что это чистая любовь

Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Луна пахнет все
Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Потому что это чистая любовь
Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Луна пахнет все
Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Потому что это чистая любовь

Для nistio та Абаде
Бито ДЕЛАМ migireh
Аммы zamooneh migeh
Ке digeh Хейли direh

Это было просто означало быть
Вы приезжаете ко мне
Потому, что это чистая любовь
Потому, что это чистая любовь
Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Луна пахнет все
Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Потому что это чистая любовь
Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Луна пахнет все
Ба ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-
Потому что это чистая любовь

Arash, Helena — Pure Love

Слушать Arash, Helena — Pure Love

Слушайте Pure Love — Arash на Яндекс.Музыке

Текст Arash, Helena — Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham keh vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pure Love» из альбома «Donya» группы Arash.

Текст песни

This was just meant to be You are coming back to me ‘Cause, this is pure love ‘Cause, this is pure love Mikham to vaghty khaby Kenareh to beshinam Ageh yeh vaght khabam bord Baz khabeh toro bebinam Atreh nafashayeh to Beh tanam bepicheh Kash bedoony Keh zendegy bito hicheh This was just meant to be You are coming back to me ‘Cause, this is pure love ‘Cause, this is pure love I know you are more afraid Then i’ll say i will wait ‘Cause, this is pure love ‘Cause, this is pure love Mikham tane ghashangeto To baghalam begiram Begam ageh nabashi Karam tamoomeo Bedooneh to mimiram Mikham labato roo labam Bezary ta hamisheh Begam keh zendegy digeh Bedooneh to nemisheh This was just meant to be You are coming back to me ‘Cause, this is pure love ‘Cause, this is pure love I know you are more afraid Then i’ll say i will wait ‘Cause, this is pure love ‘Cause, this is pure love Ba ra la la la la ba la la la The moon smells it all Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this is pure love Ba ra la la la la ba la la la The moon smells it all Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this is pure love To nistio ta abad Bito delam migireh Amma zamooneh migeh Keh digeh kheili direh This was just meant to be You are coming back to me ‘Cause, this is pure love ‘Cause, this is pure love Ba ra la la la la ba la la la The moon smells it all Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this is pure love Ba ra la la la la ba la la la The moon smells it all Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this is pure love

Перевод песни

Это должно было случиться, что ты возвращаешься ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь Микхам в вагты хаби Кенарех к бешинам Ageh yeh vaght khabam bord Баз хабе торо бебинам Атрех нафашайх к Беху танам бепичех Каш-Бедуони Keh zendegy bito hicheh Это должно было случиться, что ты возвращаешься ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь Я знаю, что ты больше боишься Тогда я скажу, что буду ждать Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь Mikham tane ghashangeto Бахалам-беирам Бегам эхх набаши Karam tamoomeo Bedooneh to mimiram Mikham labato roo labam Безары та хамише Begam keh zendegy digeh Bedooneh to nemisheh Это должно было случиться, что ты возвращаешься ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь Я знаю, что ты больше боишься Тогда я скажу, что буду ждать Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Луна пахнет всем Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Потому что это чистая любовь Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Луна пахнет всем Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Потому что это чистая любовь Для nistio ta abad Bito delam migireh Amma zamooneh migeh Keh digeh kheili direh Это должно было случиться, что ты возвращаешься ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Луна пахнет всем Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Потому что это чистая любовь Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Луна пахнет всем Ба-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Потому что это чистая любовь

Перевод Arash – Pure Love

Текст :

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham keh vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham tane ghashangeto

Перевод :

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Михам кех вахты хабы
Кенаре бешинам
Агех да вах хабам борд
Баз хабех торо бебинам

Атрех Нафашайех в
Бех танам бепичех
Каш бедуни
Кех зендеги бито хичех

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты боишься больше
Потом скажу буду ждать
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Михам Тане Гашангето

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.

Михам Лабато Ро Лабам
Безары та хамишех
Бегам кех зендеги дигех
Бедуоне к немишеху

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты боишься больше
Потом скажу буду ждать
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Луна это улыбается выше …
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Потому что это чистая любовь.
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля

Нистио та абад
Bito delam migireh
Амма Замонех Мигех
Кех дигех хейли дирх

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Луна это улыбается выше …
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Потому что это чистая любовь.
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Луна это улыбается выше …
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Потому что это чистая любовь.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this ïs pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love

Mikham чтобы vaghty khaby
Kenareh чтобы beshinam
Ageh Yeh vaght khabam борды
Баз khabeh торо bebinam

Atreh nafashayeh к
Бех tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy Бито hicheh

Mikham Тане ghashangeto
Для baghalam begiram
Бегам ageh nabashi
Карам tamoomeo
Bedooneh чтобы mimiram

Mikham labato кенгуру labam
Bezary та hamisheh
Бегам KEH zendegy digeh
Bedooneh чтобы nemisheh

Для nistio та Абаде
Бито delam migireh
Аммы zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.

Текст песни Pure Love

Перевод песни Pure Love

If not tonight.
This is the strangest feeling
Something I can’t control
Do I play the fool for you?

If not tonight.
Waiting forever
Just to see your face,
Waiting is all that I seem to do

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back
Again

If not tonight.
Underneath the stars
Beneath the crescent
Sinking down into the sea
It’s not the time,
But I will wait forever
If this is what you want,
Waiting could be the end of me

One day I will open your eyes
Underneath the stars
Beneath the crescent

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back
Again

Yeah puro amore
Let it be with you tonight,
There will never be a night
If not tonight

Tell me when, my love.

If not tonight.
This is the strangest feeling
Something I can’t control
Do I play the fool for you?

If not tonight.
Waiting forever
Just to see your face,
Waiting is all that I seem to do

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back again

If not tonight.
Underneath the stars
Beneath the crescent
Sinking down into the sea

It’s not the time,
But I will wait forever
If this is what you want,
Waiting could be the end of me

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back again

One day I will open your eyes
Underneath the stars
Beneath the crescent

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back again

Yeah puro amore
Let it be with you tonight,
There will never be a night
If not tonight

Tell me when, my love.

Pure Love

Если не этой ночью..
Более странного чувства у меня не было,
Это то, что я не могу контролировать,
Выгляжу ли я в твоих глазах глупо?

Если не этой ночью..
Ждать вечность,
Чтобы только увидеть твое лицо,
Ждать – похоже, это всё, что мне остается

Да, чистая любовь,
Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Да, единственная любовь,
Нам никогда не вернуть этот момент
Вновь

Если не этой ночью.
Под звездами,
Под месяцем,
Погружаемся в море,
Хоть время еще не пришло,
Но я буду ждать вечность,
Если именно этого ты хочешь,
Ждать я умею лучше всего другого

Однажды я открою тебе глаза на это,
Под звездами,
Под месяцем

Да, чистая любовь,
Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Да, единственная любовь,
Нам никогда не вернуть этот момент
Вновь

Да, чистая любовь,
Пусть это случиться для нас этой ночью,
Больше никогда этого не будет,
Если не этой ночью.

Скажи мне, когда, любовь моя.

Чистая любовь (перевод Val)

Эта ночь
И волшебное чувство
Влекут меня к тебе.
Не утаить любовь к тебе.

Эта ночь
И вечное ожидание
Просто видеть тебя.
Вечное ожидание любви.

О, чистая любовь,
Будет ли у нас ещё одна ночь.
О, любовь,
Мы никогда не вернём эту ночь.

Эта ночь
И эти звезды.
Светит луна для нас.
И ласкает море нас.

Пусть не судьба,
Ждать буду вечно.
Ждать только тебя.
Ждать, пока я дышу.

О, чистая любовь,
Будет ли у нас ещё одна ночь.
О, любовь,
Мы никогда не вернём эту ночь.

Однажды будем вместе
Под звездами,
Под луной.

О, чистая любовь,
Будет ли у нас ещё одна ночь.
О, любовь,
Мы никогда не вернём эту ночь.

О, чистая любовь,
Не будет другой.
Пусть будет нашей
Эта ночь.

перевод песни Arash Pure Love

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

Перевод Arash – Pure Love

Текст :

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham keh vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham tane ghashangeto

Перевод :

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Михам кех вахты хабы
Кенаре бешинам
Агех да вах хабам борд
Баз хабех торо бебинам

Атрех Нафашайех в
Бех танам бепичех
Каш бедуни
Кех зендеги бито хичех

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты боишься больше
Потом скажу буду ждать
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Михам Тане Гашангето

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon it smiles above…
Ba ra la la la la ba la la la
‘Cause this is pure love.

Михам Лабато Ро Лабам
Безары та хамишех
Бегам кех зендеги дигех
Бедуоне к немишеху

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты боишься больше
Потом скажу буду ждать
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Луна это улыбается выше …
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Потому что это чистая любовь.
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля

Нистио та абад
Bito delam migireh
Амма Замонех Мигех
Кех дигех хейли дирх

Это должно было быть
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Луна это улыбается выше …
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Потому что это чистая любовь.
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Луна это улыбается выше …
Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля
Потому что это чистая любовь.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Pure Love (оригинал Arash feat. Helena )

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь..

Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure loveНастоящая любовь

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Пока ты спишь, я хочу
Сидеть с тобой рядом,
А если вдруг усну,
То хочу снова увидеть тебя во сне.

Аромат твоего дыхания
Окутывает моё тело.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя не имеет смысла.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих
И сказать тебе,
Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Настоящая любовь (перевод fess regent из Москвы)

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит.

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/85986-arash-pure-love/
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/85986-arash-pure-love/
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь. Настоящая любовь (перевод Ирина Лещенко из Полтавы)

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.

Настоящая любовь (перевод fess regent из Москвы)

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит…

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать…

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Свет лунный образует круг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ты чище не найдешь любви мой друг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ее нельзя было спасти.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Хоть это чистая любовь.

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
muzonovs.ru©

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Пока ты спишь, я хочу
Сидеть с тобой рядом,
А если вдруг усну,
То хочу снова увидеть тебя во сне.

Аромат твоего дыхания
Окутывает моё тело.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя не имеет смысла.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих
И сказать тебе,
Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Настоящая любовь (перевод fess regent из Москвы)

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит.

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Перевод песни Pure love (Hayley Williams)

Pure love

Чистая любовь

The opposite
The opposite of love is fear
I’m still trying to get (Hm)
Used to how the former feels
‘Cause it feels so new
You think you know me
Wait ’til I open up to you

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

A deeper way
A deeper way to understand
To understand the line between
Who you are and who I am, baby
‘Cause to let you in
(I want your love, I want your love now)
Is true compromise
(I want your love)
Not just the friction of our skin
(I want your love now)

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little experimental)

I guess, I guess (I guess, I guess)
I could, I guess (I could, I guess)
Guess I oughta clean up these bloody fists
if it’s alright
And yes, I guess (And yes, I guess)
It’s for the best (It’s for the best)
Guess you really gotta call your own bluff
if you want pure love
(If I want pure love)

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

If I want your love, ooh
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
And if I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

Противоположность
Противоположность любви — страх
Я все еще пытаюсь при-
выкнуть к первому ощущению
Потому что это чувство так ново
Ты думаешь, что знаешь меня
Подожди, пока я не откроюсь тебе

Если я хочу чистой любви
То надо перестать вести себя так жестоко
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного сентиментальными)
Если я хочу чистой любви
О, я должна раскрыться
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного сентиментальными)

Долгий путь
Долгий путь понимания
Где грань между нами
Кто мы с тобой на самом деле, милый
Потому что впустить тебя
(Хочу твоей любви, хочу твоей любви сейчас)
Это настоящий компромисс
(Хочу твоей любви)
Не только трение нашей кожи
(Хочу твоей любви сейчас)

Если я хочу чистой любви
То надо перестать вести себя так жестоко
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного сентиментальными)
Если я хочу чистой любви
О, я должна раскрыться
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного экспериментальными)

Я думаю, я думаю (Я думаю, я думаю)
Я могу, я думаю (Я могу, я думаю)
Думаю, пора очистить окровавленные кулаки
Если все в порядке
И да, я думаю ( И да, я думаю)
Это все к лучшему (Это все к лучшему)
Думаю, ты должен раскрыть свой блеф,
Если ты хочешь чистой любви
(Если ты хочешь чистой любви)

Если я хочу чистой любви
То надо перестать вести себя так жестоко
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного сентиментальными)
Если я хочу чистой любви
О, я должна раскрыться
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного сентиментальными)

Если я хочу твоей любви, о
(Если я хочу твоей любви)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного сентиментальными)
И если я хочу твоей любви
(Если я хочу твоей любви)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(Ты дашь немного, я дам немного
Мы становимся немного сентиментальными)

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this пs pure love

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Текст песни Pure Love

Перевод песни Pure Love

The opposite
The opposite of love is fear
I’m still trying to get (Hm)
Used to how the former feels
‘Cause it feels so new
You think you know me
Wait ’til I open up to you

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

A deeper way
A deeper way to understand
To understand the line between
Who you are and who I am, baby
‘Cause to let you in (I want your love, I want your love now)
Is true compromise (I want your love)
Not just the friction of our skin (I want your love now)

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little experimental)

I guess, I guess (I guess, I guess)
I could, I guess (I could, I guess)
Guess I oughta clean up these bloody fists if it’s alright
And yes, I guess (And yes, I guess)
It’s for the best (It’s for the best)
Guess you really gotta call your own bluff if you want pure love
(If I want pure love)

If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

If I want your love, ooh
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
And if I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

Чистая любовь

Противоположность
Любви – это страх.
Я всё пытаюсь
Свыкнуться с прежними чувствами,
Потому что сейчас всё так вновь,
Ты думаешь, что знаешь меня,
Но дождись, когда я откроюсь тебе.

Если я захочу чистой любви,
Ты должен перестать строить из себя такого крутого парня
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного сентиментальными).
Если я захочу твоей любви,
То тебе придётся открыться
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного сентиментальными).

Лучший способ
К понимаю
Грани между тем,
Кто ты такой и кто я, малыш,
Потому что открыться тебе (Я хочу твоей любви прямо сейчас) –
Это настоящий компромисс (Я хочу твоей любви),
А не просто трение нашей кожи (Я хочу твоей любви сейчас).

Если я захочу чистой любви,
Ты должен перестать строить из себя такого крутого парня
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного сентиментальными).
Если я захочу твоей любви,
То тебе придётся открыться
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного экспериментальными).

Наверное, наверное (Наверное, наверное),
Скорее всего, наверное (Скорее всего, наверное),
Мне нужно отмыть окровавленные кулаки, если ты не против,
И да, наверное (И да, наверное),
Так будет лучше всего для меня (Так даже лучше),
Наверное, тебе самому нужно уличить свой блеф, если хочешь настоящей любви
(Если я хочу настоящей любви).

Если я захочу чистой любви,
Ты должен перестать строить из себя такого крутого парня
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного сентиментальными).
Если я захочу твоей любви,
То тебе придётся открыться
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного сентиментальными).

Если я захочу твоей любви, ууу
(Если я захочу твоей любви)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного сентиментальными).
Если я захочу твоей любви
(Если я захочу твоей любви)
(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,
Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)
(В этом немного моей заслуги, немного твоей заслуги,
Мы становимся немного сентиментальными).

Текст песни Pure Love

If not tonight.
This is the strangest feeling
Something I can’t control
Do I play the fool for you?

If not tonight.
Waiting forever
Just to see your face,
Waiting is all that I seem to do

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back
Again

If not tonight.
Underneath the stars
Beneath the crescent
Sinking down into the sea
It’s not the time,
But I will wait forever
If this is what you want,
Waiting could be the end of me

One day I will open your eyes
Underneath the stars
Beneath the crescent

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back
Again

Yeah puro amore
Let it be with you tonight,
There will never be a night
If not tonight

Tell me when, my love.

If not tonight.
This is the strangest feeling
Something I can’t control
Do I play the fool for you?

If not tonight.
Waiting forever
Just to see your face,
Waiting is all that I seem to do

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back again

If not tonight.
Underneath the stars
Beneath the crescent
Sinking down into the sea

It’s not the time,
But I will wait forever
If this is what you want,
Waiting could be the end of me

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back again

One day I will open your eyes
Underneath the stars
Beneath the crescent

Yeah puro amore
Will another night exist like this again?
Yeah solo amore
We will never get this moment back again

Yeah puro amore
Let it be with you tonight,
There will never be a night
If not tonight

Tell me when, my love.

Перевод песни Pure Love

Если не этой ночью..
Более странного чувства у меня не было,
Это то, что я не могу контролировать,
Выгляжу ли я в твоих глазах глупо?

Если не этой ночью..
Ждать вечность,
Чтобы только увидеть твое лицо,
Ждать – похоже, это всё, что мне остается

Да, чистая любовь,
Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Да, единственная любовь,
Нам никогда не вернуть этот момент
Вновь

Если не этой ночью.
Под звездами,
Под месяцем,
Погружаемся в море,
Хоть время еще не пришло,
Но я буду ждать вечность,
Если именно этого ты хочешь,
Ждать я умею лучше всего другого

Однажды я открою тебе глаза на это,
Под звездами,
Под месяцем

Да, чистая любовь,
Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Да, единственная любовь,
Нам никогда не вернуть этот момент
Вновь

Да, чистая любовь,
Пусть это случиться для нас этой ночью,
Больше никогда этого не будет,
Если не этой ночью.

Скажи мне, когда, любовь моя.

Чистая любовь (перевод Val)

Эта ночь
И волшебное чувство
Влекут меня к тебе.
Не утаить любовь к тебе.

Эта ночь
И вечное ожидание
Просто видеть тебя.
Вечное ожидание любви.

О, чистая любовь,
Будет ли у нас ещё одна ночь.
О, любовь,
Мы никогда не вернём эту ночь.

Эта ночь
И эти звезды.
Светит луна для нас.
И ласкает море нас.

Пусть не судьба,
Ждать буду вечно.
Ждать только тебя.
Ждать, пока я дышу.

О, чистая любовь,
Будет ли у нас ещё одна ночь.
О, любовь,
Мы никогда не вернём эту ночь.

Однажды будем вместе
Под звездами,
Под луной.

О, чистая любовь,
Будет ли у нас ещё одна ночь.
О, любовь,
Мы никогда не вернём эту ночь.

О, чистая любовь,
Не будет другой.
Пусть будет нашей
Эта ночь.

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i`ll say i will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Источник teksty-pesenok.ru
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

Текст песни

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

Перевод песни

The opposite of love is fear

Любви – это страх.

I’m still trying to get (Hm)

Я всё ещё пытаюсь

Used to how the former feels

Привыкнуть к первой из двух,

‘Cause it feels so new

Потому что это так ново.

You think you know me

Ты думаешь, что знаешь меня,

Wait ’til I open up to you

Но дождись, когда я откроюсь тебе.

If I want pure love

Если я захочу чистой любви,

Must stop acting so tough

Мне придётся перестать строить из себя неприступную.

(I give a little, you give a little

(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,

We get a little sentimental)

Мы становимся немного сентиментальными).

If I want your love

Если я захочу твоей любви,

Ooh, got to open up

Мне придётся открыться.

(I give a little, you give a little

(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,

We get a little sentimental)

Мы становимся немного сентиментальными).

A deeper way to understand

To understand the line between

Грани между тем,

Who you are and who I am, baby

Кто ты такой и кто я, малыш,

‘Cause to let you in (I want your love, I want your love now)

Потому что открыться тебе (Я хочу твоей любви прямо сейчас) –

Is true compromise (I want your love)

Это настоящий компромисс (Я хочу твоей любви),

Not just the friction of our skin (I want your love now)

А не просто трение нашей кожи (Я хочу твоей любви сейчас).

If I want pure love

Если я захочу чистой любви,

Must stop acting so tough

Мне придётся перестать строить из себя неприступную.

(I give a little, you give a little

(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,

We get a little sentimental)

Мы становимся немного сентиментальными).

If I want your love

Если я захочу твоей любви,

Ooh, got to open up

Мне придётся открыться.

(I give a little, you give a little

(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,

We get a little experimental)

Мы становимся немного экспериментальными).

I guess, I guess (I guess, I guess)

Наверное, наверное (Наверное, наверное),

I could, I guess (I could, I guess)

Скорее всего, наверное (Скорее всего, наверное),

Guess I oughta clean up these bloody fists if it’s alright

Мне нужно отмыть окровавленные кулаки, если ты не против,

And yes, I guess (And yes, I guess)

И да, наверное (И да, наверное),

It’s for the best (It’s for the best)

Это к лучшему (Это к лучшему).

Guess you really gotta call your own bluff if you want pure love

Наверное, тебе нужно самого себя поймать на блефе, если хочешь настоящей любви,

(If I want pure love)

(Если я хочу настоящей любви).

If I want pure love

Если я захочу чистой любви,

Must stop acting so tough

Мне придётся перестать строить из себя неприступную.

(I give a little, you give a little

(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,

We get a little sentimental)

Мы становимся немного сентиментальными).

If I want your love

Если я захочу твоей любви,

Ooh, got to open up

Мне придётся открыться.

(I give a little, you give a little

(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,

We get a little sentimental)

Мы становимся немного сентиментальными).

If I want your love, ooh

Если я захочу твоей любви, ууу

(If I want your love)

(Если я захочу твоей любви)

(I want your love, I want your love

(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,

I want your love, I want your love now)

Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)

(I want your love, I want your love

(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,

I want your love, I want your love now)

Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)

(I give a little, you give a little

(Шаг с моей стороны, шаг – с твоей,

We get a little sentimental)

Мы становимся немного сентиментальными).

And if I want your love

Если я захочу твоей любви

(If I want your love)

(Если я захочу твоей любви)

(I want your love, I want your love

(Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви,

I want your love, I want your love now)

Я хочу твоей любви, я хочу твоей любви сейчас)

(I give a little, you give a little

(Импульс с моей стороны, импульс – с твоей,

We get a little sentimental)

Мы становимся немного сентиментальными).

Видео

Кто круче?

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь. This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I `ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I `ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Смотрите также:

Все тексты Arash feat Rebecca Zadig >>>

Mikham чтобы vaghty khaby
Kenareh чтобы beshinam
Ageh Yeh vaght khabam борды
Баз khabeh торо bebinam

Atreh nafashayeh к
Бех tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy Бито hicheh

Mikham Тане ghashangeto
Для baghalam begiram
Бегам ageh nabashi
Карам tamoomeo
Bedooneh чтобы mimiram

Mikham labato кенгуру labam
Bezary та hamisheh
Бегам KEH zendegy digeh
Bedooneh чтобы nemisheh

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pure Love» из альбома «Elegancia Tropical» группы Bomba Estéreo.

Текст песни

Letra de «Pure Love» Pure love, pure love es lo que te traigo yo De Colombia hasta Argentina, de París a Nueva York Todo el mundo lo que quiere es One love, one love, one love, one love, one love, one love Como dice Bob Marley one love, one love Como Lennon y McCartney All you need is love, all you need is love All you need is love, all you need is love, love, love, love El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente Y lo vamos repartiendo por todo el continente Como una historia nueva, ahora todo es diferente El ritmo es este, ponte fuerte Prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente Y lo vamos repartiendo por todo el continente Como una historia nueva, ahora todo es diferente Prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente Ponte fuerte Prepárate pa’ to’ lo que te traigo en mente Esto que estoy sintiendo, es el pure love Es lo que llevo dentro y a mi alrededor pure love, love, pure love Esto que estoy sintiendo, es el pure love Es lo que llevo dentro y a mi alrededor pure love, love Love, love… Es el pure love, love, love, love Es el pure love, love, love, love Es el pure love, love, love, love Es el pure love, love, love, love Es el pure love Pure love, pure love es lo que te traigo yo De Colombia hasta Argentina, de París a Nueva York Todo el mundo lo que quiere es One love, one love, one love, one love, one love, one love Como dice Bob Marley one love, one love Como Lennon y McCartney All you need is love, all you need is love All you need is love, all you need is love, love, love, love Pure love, pure love es lo que te traigo yo De Colombia hasta Argentina, de París a Nueva York Todo el mundo lo que quiere es One love, one love, one love, one love, one love, one love Como dice Bob Marley one love, one love Como Lennon y McCartney All you need is love, all you need is love All you need is love, all you need is love, love, love, love El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente El ritmo es este, ponte fuerte, prepárate pa’ todo lo que te traigo en mente (Pure love) (Es lo que llevo dentro y a mi alrededor pure love, love…)

Перевод песни

Текст песни » Pure Love» Чистая любовь, чистая любовь-это то, что я принес вам От Колумбии до Аргентины, от Парижа до Нью-Йорка Все, что вы хотите, это Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь Как говорит Боб Марли одна любовь, одна любовь Как Леннон и Маккартни Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь, любовь, любовь, любовь Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду И мы распространяем его по всему континенту Как новая история, теперь все по-другому Ритм такой, становись сильным Будьте готовы па ‘ все, что я принесу вам в виду И мы распространяем его по всему континенту Как новая история, теперь все по-другому Будьте готовы па ‘ все, что я принесу вам в виду Стань сильным Приготовьтесь pa ‘to’, Что я приведу вас в виду Это я чувствую, это чистая любовь Это то, что я ношу внутри и вокруг меня pure love, love, pure love Это я чувствую, это чистая любовь Это то, что я ношу внутри и вокруг меня pure love, love Любовь, любовь… Это чистая любовь, любовь, любовь, любовь Это чистая любовь, любовь, любовь, любовь Это чистая любовь, любовь, любовь, любовь Это чистая любовь, любовь, любовь, любовь Это чистая любовь Чистая любовь, чистая любовь-это то, что я принес вам От Колумбии до Аргентины, от Парижа до Нью-Йорка Все, что вы хотите, это Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь Как говорит Боб Марли одна любовь, одна любовь Как Леннон и Маккартни Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь, любовь, любовь, любовь Чистая любовь, чистая любовь-это то, что я принес вам От Колумбии до Аргентины, от Парижа до Нью-Йорка Все, что вы хотите, это Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь Как говорит Боб Марли одна любовь, одна любовь Как Леннон и Маккартни Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь Все, что вам нужно, это любовь, все, что вам нужно, это любовь, любовь, любовь, любовь Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду Ритм это, получить сильный, будьте готовы па’ все, что я принесу вам в виду (Чистая любовь) (Это то, что я ношу внутри и вокруг меня pure love, love…)

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Перевод песни Pure Love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Пока ты спишь, я хочу
Сидеть с тобой рядом,
А если вдруг усну,
То хочу снова увидеть тебя во сне.

Аромат твоего дыхания
Окутывает моё тело.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя не имеет смысла.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих
И сказать тебе,
Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это настоящая любовь,
Потому что это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна высоко над нами.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это настоящая любовь.

Настоящая любовь (перевод fess regent из Москвы)

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит.

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне
Жизнь не продолжать.

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет.

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли.

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Arash

Arash behet migam dooset daram….
Toe ein donya faghat toro daram…’
Araaaaasshhhh….Bi to tanhayam…
Gooshet ba man bashe, toro dost daram

Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam…
Hala bi to dar be dar baroon mibare…
Toe ein shabe bahari to door az man…
Bia einja setare be man begu are.

Are are bahare, miam pishet dobare…
Arash bi to sardame…
Ey eshghe man…
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man…

Zendegi ba to kheyli khobe…
Harvaght to einja hasti, hamash bahare…
Dast be dast nazanin, be ham bashim…
Esmamo seda kon, be man begu are…

Are are bahare, miam pishet dobare…
Arash bi to sardame…
Ey eshghe man…
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man…

(Helena) Араш, посмотри, я тебя люблю
Только тебя во всем мире я люблю
Араш… только ты (типа единственный)
Послушай меня сюда, я тебя люблю

Я вот один в этой комнате, без тебя.
Идет дождь и нет тебя…
В эту весеннюю ночь ты далеко.
Иди сюда, моя звезда, и скажи мне “Да!”

О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе!
Араш, мне холодно без тебя.
Оо, ты моя любовь!
О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно.
Араш, ты мой, ты моя любовь!

Жизнь с тобой так хороша!
Каждый раз когда ты здесь, всегда весна.
Давай за руки возьмемся, моя сладкая,
Скажи мое имя и скажи мне “Да!”

О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе!
Араш, мне холодно без тебя.
Оо, ты моя любовь,
О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно.
Араш, ты мой, ты моя любовь!

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Текст песни Pure Love (Betty Wright) с переводом

Uh, huh, pure love

Uh, huh, huh, pure love

There’s nothing phony about it

Talkin’ ’bout pure love, baby, you got it

A lot of my friends say you’re usin’ me

Ho, but when you take me in your arms

I know you’ll never lose me

Uh, huh, pure love

I know that everything that looks good isn’t good

But oh, baby, you treat me like a good guy should, mmm

You always do the things that make my heart sing

So no matter what anyone says

I know I got the real thing

Uh, huh, pure love

Uh, huh, huh, pure love

Ooh, it’s so hard

So very hard to find the real thing today

It’s even harder to keep they say

And it’s so hard to keep a new love from growin’ old, mmm

And everything that glistens

It sure don’t have to be gold

Uh, huh, pure love

Uh, huh, huh, pure love

I like the way you love me, boy

Uh, huh, pure love

That’s what we got

Uh, huh, huh, pure love

Uh, huh, pure love

Перевод песни Pure Love

О, ха, чистая любовь.

О, ха, ха, чистая любовь.

В этом нет ничего фальшивого,

Говоря о чистой любви, детка, у тебя есть это,

Многие мои друзья говорят, что ты используешь

Меня, но когда ты возьмешь меня в свои объятия,

Я знаю, что ты никогда не потеряешь меня,

О, ха, чистая любовь.

Я знаю, что все, что хорошо выглядит, нехорошо.

Но, Детка, ты относишься ко мне, как к хорошему парню.

Ты всегда делаешь то, что заставляет мое сердце петь,

Так что неважно, что кто-то говорит,

Я знаю, что у меня есть настоящая вещь,

О, ха, чистая любовь.

О, ха, ха, чистая любовь.

О, это так тяжело.

Так трудно найти настоящую вещь сегодня,

Еще труднее сохранить их слова,

И так трудно удержать новую любовь от взросления, МММ,

Текст песни Pure Love (Colin Hay) с переводом

The people allow this last great congregation

I tip my hat to the ones who went before

My secret voice has the inside information

To let the freedom bell ring once and for all

They were singing:

I got to fill my heart with pure love

I got to fill my heart with pure love

Around here it’s the same old situation

Fire and wind and the river’s running red

Can’t wash away the pain of a thousand generations

Or the angel child awakened from the dead

And we’re singing:

You got to fill your heart with pure love

You got to fill your heart

You got to fill your heart with pure love

Listen to the band sanctify

We got to fill our hearts with pure love

We got to fill our hearts with pure love

We got to fill our hearts with pure love

We got to fill our hearts with pure love

We got to fill our hearts with pure love

Перевод песни Pure Love

Люди позволяют этой последней великой пастве,

Я склоняю шляпу перед теми, кто ушел раньше.

У моего тайного голоса есть внутренняя информация,

Чтобы позволить звенеть Колокол Свободы раз и навсегда.

Я должен наполнить свое сердце чистой любовью.

Я должен наполнить свое сердце чистой любовью

Здесь, это все та же старая ситуация,

Огонь и ветер, и Красная река

Не может смыть боль тысяч поколений,

Или Дитя ангела проснулось из мертвых,

Ты должен наполнить свое сердце чистой любовью.

Ты должен наполнить свое сердце.

Ты должен наполнить свое сердце чистой любовью,

Слушай, как группа освящает.

Мы должны наполнить наши сердца чистой любовью.

Мы должны наполнить наши сердца чистой любовью.

Мы должны наполнить наши сердца чистой любовью.

Мы должны наполнить наши сердца чистой любовью.

Мы должны наполнить наши сердца чистой любовью.

Текст песни 100% Pure Love

Перевод песни 100% Pure Love

It’s 12 past midnight – don’t close your eyes.
Your soul’s half alive, and I’ll be by your side.
I’ve come to take you there, show you how to care –
Just be aware, that you’ll have to share.

I want your love, I want it tonight,
I’m taking your heart, so don’t you fight.
I’ll be your answer, I’ll be your wish,
I’ll be your fantasy, your favorite dish.

From the back to the middle and around again,
I’m gonna be there til the end,
100% pure love.

From the back to the middle and around again,
I’m gonna be there til the end,
100% pure love.

You saw a brand new high, thought that you could fly.
Did I hear you cry or did you like the ride?
You call my name again, no it’s not a sin.
I’ll show you how to win and where I’ve been,

I want your love, I want it tonight,
I’m taking your heart, so don’t you fight.
I’ll be your answer, I’ll be your wish,
I’ll be your fantasy, your favorite dish.

From the back to the middle and around again,
I’m gonna be there til the end,
100% pure love.

From the back to the middle and around again,
I’m gonna be there til the end,
100% pure love.

From the back to the middle and around again,
I’m gonna be there til the end,
100% pure love.

You’ll never have to run away,
You’ll always have a friend to play.
You’ll never go out on your own,
In me you will find a home, home.

100% Pure Love

Я хочу твоей любви, хочу ее сегодня ночью,
Забираю твое сердце, так что не сопротивляйся.
Я буду твоим ответом, я буду твоим желанием,
Я буду твоей фантазией, твоим любимым кушаньем.

С конца до середины и снова по кругу,
Я намерен быть здесь до конца,
100% чистой любви.

С конца до середины и снова по кругу,
Я намерен быть здесь до конца,
100% чистой любви.

Ты поднялась на новую высоту, решила, что летишь.
Я услышал твой крик – или тебе понравился полёт?
Ты снова произносишь моё имя. Нет, это не грех.
Я научу тебя побеждать, и, где бы я ни был,

Я хочу твоей любви, хочу ее сегодня ночью,
Забираю твое сердце, так что не сопротивляйся.
Я буду твоим ответом, я буду твоим желанием,
Я буду твоей фантазией, твоим любимым кушаньем.

С конца до середины и снова по кругу,
Я намерен быть здесь до конца,
100% чистой любви.

С конца до середины и снова по кругу,
Я намерен быть здесь до конца,
100% чистой любви.

С конца до середины и снова по кругу,
Я намерен быть здесь до конца,
100% чистой любви.

Тебе никогда не придется убегать прочь,
У тебя всегда будет друг для игр.
Ты никогда не будешь выходить одна,
Во мне ты найдёшь дом, дом.

С конца до середины и снова по кругу,
Я намерен быть здесь до конца,
100% чистой любви.

С конца до середины и снова по кругу,
Я намерен быть здесь до конца,
100% чистой любви.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь. This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Pure+Love

См. также в других словарях:

Pure Love — やんなっちゃうくらい愛してる (Yannatchaukurai Aishiteru) Type Yaoi Genre Comédie, surnaturel, romance Manga Type Yaoi Auteur Row … Wikipédia en Français

Pure Love — Infobox Single Name = Pure Love Artist = Ronnie Milsap from Album = Pure Love Released = March 1974 (U.S.) Format = 7 Recorded = 1974 Genre = Country Length = 2:19 Label = RCA Records Writer = Eddie Rabbitt Producer = Last single = That Girl Who… … Wikipedia

100% Pure Love — Infobox Single Name = 100% Pure Love Cover size = Border = Caption = Artist = Crystal Waters Album = Storyteller A side = B side = Released = February 1994 Format = CD single CD maxi 12 maxi Recorded = Genre = Dance Length = 3:06 Label = Mercury… … Wikipedia

Love Generation (chanson de Dream) — Love Generation Single par dream extrait de l’album 7th Anniversary Best Face A Love Generation Face B Pure (Instrumental) Sortie 11 août 2004 … Wikipédia en Français

Love Without Boundaries — Foundation was founded in 2003 in the USA. They are a group of volunteers around the world who have realized that people who have a pure love for helping children can truly make a difference. They all donate their time and gifts in an attempt to… … Wikipedia

Pure (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Pure (homonymie). Pure Single par dream extrait de l’album 7th Anniversary Best Face A Pure Face B … Wikipédia en Français

Pure and Easy — Chanson par The Who extrait de l’album la compilation Odds and Sods Pays Angleterre Sortie … Wikipédia en Français

Pure (Album) — Pure Studioalbum von No Angels Veröffentlichung 25. August 2003 Label Cheyenne Records / Polydor … Deutsch Wikipedia

Pure Instinct — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung 3. Mai 1996 Label EastWest Records Format … Deutsch Wikipedia

Pure Instinct — Album par Scorpions Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 50:50 Genre hard rock … Wikipédia en Français

Love Divine, All Loves Excelling — Love Divine, Al Loves Excelling is a Christian hymn by Charles Wesley. It first appeared in Wesley s Hymns for those that seek, and those that have Redemption (1747) and is said to have been inspired by the song The Song of Venus from John Dryden … Wikipedia

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Pure Love (feat. Helena)

Pure Love (feat. Helena)

Pure Love (оригинал Arash feat. Helena )
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then i`ll say i will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Чистая любовь (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы )
Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.
Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.
Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.
Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.
Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.
Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.
Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.
Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.
Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

Текст песни

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

میخوام که وقتی خوابی
،کنار تو بــشینم،
اگه یه وقت خـوابم برد
باز خواب تورو ببینم.

عطر نفسهای تــــــــــو
به تنم بپیچه
کاش بدونی
که زنــدگی بـی تو هیچه

this was just meant to be
you are coming back to me
’cause, this is pure love
’cause, this is pure love

I know you are more afraid
then I’ll say I will wait
’cause, this is pure love
’cause, this is pure love

میخوام تن قـــــــــشنگتو
تو بـــــــغلم بـــــگیرم
بگم اگه نباشی
کارم تمومه و
بدون تو میمیرم

میخوام لباتو رو لبام
بذاری تا همیشه!
بگم که زندگی دیگه
بدون تو نمیـــشه

this was just meant to be
you are coming back to me
’cause, this is pure love
’cause, this is pure love

I know you are more afraid
then I’ll say I will wait
’cause, this is pure love
’cause, this is pure love

ba ra la la la la ba la la la
the moon is miles above
ba ra la la la la ba la la la
’cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon is miles above
ba ra la la la la ba la la la
’cause this is pure love

تو نیستی و تا ابد
بی تو دلم میگیره
اما زمونه میگه
که دیگه خــیلی دیره

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Pure Love (оригинал Arash feat. Helena )

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь..

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

Pure Love Arash Feat. Helena

Автор: Arash Feat. Helena

Название песни: Pure Love

Текст просмотрен: 830

Текст песни:

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then Ill say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then Ill say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать.
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ведь это настоящая любовь.

Pure Love

Pure Love

Видео

Еврохит Топ 40

Текст песни

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be

You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i’ll say i will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love

To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause this пs pure love

Кто круче?

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Смотрите также:

Все тексты Arash Ft. Helena >>>

Mikham чтобы vaghty khaby
Kenareh чтобы beshinam
Ageh Yeh vaght khabam борды
Баз khabeh торо bebinam

Atreh nafashayeh к
Бех tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy Бито hicheh

Mikham Тане ghashangeto
Для baghalam begiram
Бегам ageh nabashi
Карам tamoomeo
Bedooneh чтобы mimiram

Mikham labato кенгуру labam
Bezary та hamisheh
Бегам KEH zendegy digeh
Bedooneh чтобы nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i`ll say i will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then i`ll say i will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Слова песни перевод- Чистая любовь

(Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Запах твоего вдоха,
Пусть искупит моё тело.
Если бы ты знала,
Как дорога ты для меня.

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Источник teksty-pesenok.ru
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе,
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит.

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет.
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено.

Это должно было случиться,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Я знаю, что ты боишься,
Когда я говорю, что буду ждать.
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Луна освещает всё вокруг.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Потому что это чистая любовь.

Кто круче?

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

mikham to vaghty khaby
kenareh to beshinam
ageh yeh vaght khabam bord
baz khabeh toro bebinam

atreh nafashayeh to
beh tanam bepicheh
kash bedoony
keh zendegy bito hicheh

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

i know you are more afraid
then i`ll say i will wait
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

mikham tane ghashangeto
to baghalam begiram
begam ageh nabashi
karam tamoomeo
bedooneh to mimiram

mikham labato roo labam
bezary ta hamisheh
begam keh zendegy digeh
bedooneh to nemisheh

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

i know you are more afraid
then i`ll say i will wait
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love

to nistio ta abad
bito delam migireh
amma zamooneh migeh
keh digeh kheili direh

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love это просто означало быть
вы приходите ко мне
`Причина, это чистая любовь
`Причина, это чистая любовь

mikham к vaghty khaby
kenareh к beshinam
ageh Yeh vaght khabam борды
Баз khabeh торо bebinam

atreh nafashayeh к
Бех tanam bepicheh
каш bedoony
KEH zendegy Бито hicheh

это просто означало быть
вы приходите ко мне
`Причина, это чистая любовь
`Причина, это чистая любовь

я знаю, что вы больше боятся
то я` сказать, что я буду ждать
`Причина, это чистая любовь
`Причина, это чистая любовь

mikham Tane ghashangeto
к baghalam begiram
begam ageh nabashi
карам tamoomeo
bedooneh к mimiram

mikham labato РОО labam
bezary та hamisheh
begam KEH zendegy digeh
bedooneh к nemisheh

это просто означало быть
вы приходите ко мне
`Причина, это чистая любовь
`Причина, это чистая любовь

я знаю, что вы больше боятся
то я` сказать, что я буду ждать
`Причина, это чистая любовь
`Причина, это чистая любовь

ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
луна пахнет все
ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
`Потому что это чистая любовь
ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
луна пахнет все
ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
`Потому что это чистая любовь

к nistio та Абаде
Бито ДЕЛАМ migireh
Амма zamooneh migeh
KEH digeh Хейли direh

это просто означало быть
вы приходите ко мне
`Причина, это чистая любовь
`Причина, это чистая любовь
ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
луна пахнет все
ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
`Потому что это чистая любовь
ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
луна пахнет все
ба ра-ла-ла-ла-ла-ба-ла-ла-ла
`Потому что это чистая любовь

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
‘cause, this is pure love

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ощущение твоего дыхания
Пусть искупит моё тело
Знала бы ты
Насколько ты дорога для меня

Я хочу обнять
Твоё прекрасное тело,
Шепнуть тебе
Что не могу жить без тебя

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я xочу поцеловать
Твои губы
И сказать тебе
Что без тебя
Моя жизнь – ничто

Моё сердце умерло
Потому что, что тебя больше нет
Но я знаю, что когда-то ты все равно
Скажешь, что между нами всё кончено

Это должно было случиться
Ты возвращаешься ко мне
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Я знаю, ты еще больше боишься
Тогда я скажу, что я подожду
Потому что это чистая любовь
Потому что это чистая любовь

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна освещает все
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что это чистая любовь

песни Pure Love перевод на русский

Если не сегодня
Это странное чувство,
Что-то я не могу контролировать
Должен ли я играть в дурака для вас

Если не сегодня
Ожидание навсегда
Просто чтобы увидеть ваше лицо
Ожидание это все, что я, кажется, делают

Да Puro Amore
Будет другая ночь существовать, как это снова
Да соло Amore
Мы никогда не получите этот момент обратно
Опять же

Если не сегодня
под звездами
под серп
замиранием вниз в море
это не время
Но я буду ждать вечно
Если это то, что вы хотите
Ожидание может быть конец меня (Ожидание будет конец меня )

Однажды я открой глаза
под звездами
под серп

Yeah Puro Amore
будет другая ночь существовать как это еще раз

Да соло Amore
Мы никогда не получите этот момент обратно
опять же

Да Puro Amore
Пусть это будет с вами сегодня вечером
Там никогда не будет ночь
Если не сегодня

Скажи мне, когда моя любовь

Pure Love Тексты песен в исполнении The Cranberries являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Pure Love Тексты песен в исполнении The Cranberries только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh