Перевод sad story

Перевод песни Sad story (Plain white T’s)

Sad story

Грустная история

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin’ to settle the score
So please let me be.

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Want something that I can’t afford

So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone and in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone and in the end that’s where I’ll be

Got nothin’ to say anymore
Originality went out that door
Not finding what i’m lookin for

So please let me be
Please let me be

I walk alone
I walk alone

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin to settle the score

So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Now I’m all alone in this war

So please let me be
Please let me be

That’s where I’ll be

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты, так,
Пожалуйста, отпусти меня.

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош, хотел то,
Что не могу себе позволить.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

Это конец по истине грустной истории,
Но не беспокойся за меня.
Я изначально был один, в итоге один и останусь.
Звезда этой грустной истории,
Ты живешь несчастно,
Я изначально был один, в итоге один и останусь.

Больше нечего сказать,
Оригинальность нас покинула,
Я не нахожу того, что ищу.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

Я иду один,
Я иду один.

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты.

Так, пожалуйста, отпусти меня.

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош.
И вот я наедине с этой войной.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

Текст песни Sad Story

Got nothing to say anymore
There’s nothing new
It’s all been done before
Not looking to settle the score
So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought
I would be so much more
Want something that I can’t afford
So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be

Got nothing to say anymore
Originality went out that door
Not finding what I’m looking for
So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be

I’ll walk alone (2x)

Got nothing to say anymore
There’s nothing new
It’s all been done before
Not looking to settle the score
So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought
I would be so much more
Now I’m all alone in this war
So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
That’s where I’ll be

Перевод песни Sad Story

Больше нечего сказать,
Никаких новостей.
Всё было сделано раньше,
Без намерения свести счёты.
Так просто оставь меня в покое!

Я думал, что буду единственным, кого ты будешь обожать.
Я всегда думал,
Что буду гораздо большим.
Хочу того, что не могу себе позволить,
Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое!
Пожалуйста, оставь меня в покое!

Больше нечего сказать
Оригинальность давно покинула это место
Не найдя того, что ищу я
Поэтому, пожалуйста, позволь мне быть
Пожалуйста, позволь мне быть

Я уйду один (2 раза)

Больше нечего сказать,
Никаких новостей.
Всё было сделано раньше,
Без намерения свести счёты.
Так просто оставь меня в покое!

Я думал, что буду единственным, кого ты будешь обожать.
Я всегда думал,
Что буду гораздо большим.
Хочу того, что не могу себе позволить,
Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое!
Пожалуйста, оставь меня в покое!

Sad story

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin’ to settle the score
So please let me be.

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Want something that I can’t afford

So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone and in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone and in the end that’s where I’ll be

Got nothin’ to say anymore
Originality went out that door
Not finding what i’m lookin for

So please let me be
Please let me be

I walk alone
I walk alone

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin to settle the score

So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Now I’m all alone in this war

So please let me be
Please let me be

That’s where I’ll be

Грустная история

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты, так,
Пожалуйста, отпусти меня…

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош, хотел то,
Что не могу себе позволить…

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня…

Это конец по истине грустной истории,
Но не беспокойся за меня.
Я изначально был один, в итоге один и останусь.
Звезда этой грустной истории,
Ты живешь несчастно,
Я изначально был один, в итоге один и останусь.

Больше нечего сказать,
Оригинальность нас покинула,
Я не нахожу того, что ищу…

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня…

Я иду один,
Я иду один…

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты…

Так, пожалуйста, отпусти меня.

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош…
И вот я наедине с этой войной.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня…

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sad Story» из альбома «All That We Needed» группы Plain White T’s.

Текст песни

Got nothin’ to say anymore There’s nothin’ new, it’s all been done before Not looking to settle the scores. So please let me be Thought I’d be the one you’d adore I always thought I would be so much more Want something that I can’t afford So please let me be Please let me be This is the end of a really sad story Don’t feel bad for me I started out alone and in the end that’s where I’ll be Like the start of a really sad story It don’t live happily I started out alone and in the end that’s where I’ll be Got nothin’ to say anymore Originality went out that door Now fallin’ from what I’m lookin’ for So please let me be Please let me be I’ll walk alone I’ll walk alone Got nothin’ to say anymore There’s nothin’ new, it’s all been done before Not looking to settle the scores. So please let me be Thought I’d be the one you’d adore I always thought I would be so much more Now I’m all alone in this war So please let me be Please let me be That’s where I’ll be

Перевод песни

Не хочу больше говорить Нет ничего нового, все это было сделано до Не смотря на то, чтобы уладить счет. Поэтому, пожалуйста, позволь мне подумать, что я буду тем, кого ты обожаешь Я всегда думал, что буду намного больше Хотите что-то, что я не могу себе позволить Поэтому, пожалуйста, позвольте мне быть Пожалуйста, позвольте мне быть. Это конец действительно печальной истории Не чувствую себя плохо для меня, я начал один, и, в конце концов, это то, где я буду. Как начало очень грустной истории Он не живет счастливо Я отправился в одиночку, и в конце концов, вот где я буду больше не говорить Оригинальность вышла из этой двери Теперь падаю от того, что я ищу Поэтому, пожалуйста, позвольте мне быть Пожалуйста, позвольте мне быть Я пойду один Я пойду один Не хочу больше говорить Нет ничего нового, все это было сделано до Не смотря на то, чтобы уладить счет. Поэтому, пожалуйста, позволь мне подумать, что я буду тем, кого ты обожаешь Я всегда думал, что буду намного больше Теперь я одинок в этой войне Поэтому, пожалуйста, позволь мне быть, пожалуйста, позволь мне быть. Вот где я буду

Перевод песни Sad story (Plain white T’s)

Sad story

Грустная история

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin’ to settle the score
So please let me be.

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Want something that I can’t afford

So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone and in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone and in the end that’s where I’ll be

Got nothin’ to say anymore
Originality went out that door
Not finding what i’m lookin for

So please let me be
Please let me be

I walk alone
I walk alone

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin to settle the score

So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Now I’m all alone in this war

So please let me be
Please let me be

That’s where I’ll be

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты, так,
Пожалуйста, отпусти меня.

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош, хотел то,
Что не могу себе позволить.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

Это конец по истине грустной истории,
Но не беспокойся за меня.
Я изначально был один, в итоге один и останусь.
Звезда этой грустной истории,
Ты живешь несчастно,
Я изначально был один, в итоге один и останусь.

Больше нечего сказать,
Оригинальность нас покинула,
Я не нахожу того, что ищу.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

Я иду один,
Я иду один.

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты.

Так, пожалуйста, отпусти меня.

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош.
И вот я наедине с этой войной.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

A Sad Story

I will only see the shadow of the man that I was before,
Nothing real, nothing anymore,
Only hate in my eyes, see red,
I was living in a dreamworld,
With you girl always by my side you was there and I always tried,
To give you everything you needed,
Anything you wanted, anything at all.

But then came that day when I saw you,
At the station he was there with you,
You kissed him and hugged him,
You stood there so happy,
I dropped everything, I dropped our ring.
Then you saw my face and I saw your eyes,
You ran over to me, shot at me with lies.
I saw tears rolling down your cheek,
How could you damn my love do?

You said you was sorry but what difference does it make?
You where everything to me
But now I don’t look your way cuz you took it away,
You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,
You where everything to me.
But now you’re only a girl alone in this world.

I will only see the shadow of the man that I was before,
Nothing real, nothing anymore,
Only hate in my eyes, see red,
You said that it was nothing,
He was a friend then you said goodbye.
Girl I know you, I know you lie
And your friends told me more,
More about him, more about you.

Girl I know you lie because I saw you,
You said to me you went to work until around two.
Instead you kissed him and hugged him,
You stood there so happy,
I stood there alone and my heart was like stone.

Then you saw my face and I remember your eyes,
Remember what you said, remember all those lies,
Remember tears rolling down your cheek,
But I can’t remember that I loved you.

You said you was sorry, but what difference does it make?
You where everything to me
But now I don’t look your way cuz you took it away,
You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,
You where everything to me.
But now you’re only a girl alone in this world.

Грустная история

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,
И больше ничего реального.
Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.
Я жил в иллюзорном мире,
С тобой, ты всегда была со мной, и я всегда пытался
Дать тебе то, что тебе нужно,
Всё, что ты хотела, всё.

Но настал тот день, когда я увидел тебя
Там, на вокзале, с ним.
Ты целовала и обнимала его,
Вы были счастливы.
Я выронил всё, выронил наше с тобой кольцо.
Ты увидела моё лицо, а я – твои глаза,
Ты подбежала ко мне, пытаясь оправдаться.
Я видел, как слёзы катились по твоей щеке.
Как ты могла предать мою любовь?

Ты извинялась, раскаивалась, но какая разница?
Ты была всем для меня,
Но теперь это не так, потому что ты всё разрушила.
Ты просила прощения, но твои слёзы ничего не значат.
Ты была всем для меня,
Но сейчас ты всего лишь одинокая, потерявшаяся в этом мире.

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,
И больше ничего реального.
Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.
Ты сказала, что ничего между вами не было,
Он всего лишь друг, с которым ты прощалась.
Девочка, я знаю, знаю, что ты врёшь,
Ведь твои друзья рассказали мне больше,
Больше о нём, больше о тебе.

Я знаю, что ты врёшь, потому что я видел тебя.
Ты сказала мне, что ушла на работу до двух,
Но вместо этого ты целовалась и обнималась с ним,
Вы были счастливы,
А я стоял поодаль и чувствовал, как каменеет моё сердце.

Ты увидела моё лицо, а я запомнил твои глаза,
Запомнил, что ты говорила, запомнил всю эту ложь,
Запомнил, как слёзы катились по твоей щеке,
Но не могу вспомнить, как я любил тебя.

Ты извинялась, раскаивалась, но какая разница?
Ты была всем для меня,
Но теперь это не так, потому что ты всё разрушила.
Ты просила прощения, но твои слёзы ничего не значат.
Ты была всем для меня,
Но сейчас ты всего лишь одинокая, потерявшаяся в этом мире.

I will only see the shadow of the man that I was before,

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,

Nothing real, nothing anymore,

И больше ничего реального.

Only hate in my eyes, see red,

Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.

I was living in a dreamworld,

Я жил в иллюзорном мире,

With you girl always by my side you was there and I always tried,

С тобой, ты всегда была со мной, и я всегда пытался

To give you everything you needed,

Дать тебе то, что тебе нужно,

Anything you wanted, anything at all.

Всё, что ты хотела, всё.

But then came that day when I saw you,

Но настал тот день, когда я увидел тебя

At the station he was there with you,

Там, на вокзале, с ним.

You kissed him and hugged him,

Ты целовала и обнимала его,

You stood there so happy,

Вы были счастливы.

I dropped everything, I dropped our ring.

Я выронил всё, выронил наше с тобой кольцо.

Then you saw my face and I saw your eyes,

Ты увидела моё лицо, а я — твои глаза,

You ran over to me, shot at me with lies.

Ты подбежала ко мне, пытаясь оправдаться.

I saw tears rolling down your cheek,

Я видел, как слёзы катились по твоей щеке.

How could you damn my love do?

Как ты могла предать мою любовь?

You said you was sorry but what difference does it make?

Ты извинялась, раскаивалась, но какая разница?

You where everything to me

Ты была всем для меня,

But now I don’t look your way cuz you took it away,

Но теперь это не так, потому что ты всё разрушила.

You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,

Ты просила прощения, но твои слёзы ничего не значат.

You where everything to me.

Ты была всем для меня,

But now you’re only a girl alone in this world.

Но сейчас ты всего лишь одинокая, потерявшаяся в этом мире.

I will only see the shadow of the man that I was before,

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,

Nothing real, nothing anymore,

И больше ничего реального.

Only hate in my eyes, see red,

Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.

You said that it was nothing,

Ты сказала, что ничего между вами не было,

He was a friend then you said goodbye.

Он всего лишь друг, с которым ты прощалась.

Girl I know you, I know you lie

Девочка, я знаю, знаю, что ты врёшь,

And your friends told me more,

Ведь твои друзья рассказали мне больше,

More about him, more about you.

Больше о нём, больше о тебе.

Girl I know you lie because I saw you,

Я знаю, что ты врёшь, потому что я видел тебя.

You said to me you went to work until around two.

Ты сказала мне, что ушла на работу до двух,

Instead you kissed him and hugged him,

Но вместо этого ты целовалась и обнималась с ним,

You stood there so happy,

Вы были счастливы,

I stood there alone and my heart was like stone.

А я стоял поодаль и чувствовал, как каменеет моё сердце.

Then you saw my face and I remember your eyes,

Ты увидела моё лицо, а я запомнил твои глаза,

Remember what you said, remember all those lies,

Запомнил, что ты говорила, запомнил всю эту ложь,

Remember tears rolling down your cheek,

Запомнил, как слёзы катились по твоей щеке,

But I can’t remember that I loved you.

Но не могу вспомнить, как я любил тебя.

You said you was sorry, but what difference does it make?

Ты извинялась, раскаивалась, но какая разница?

You where everything to me

Ты была всем для меня,

But now I don’t look your way cuz you took it away,

Но теперь это не так, потому что ты всё разрушила.

You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,

Ты просила прощения, но твои слёзы ничего не значат.

You where everything to me.

Ты была всем для меня,

But now you’re only a girl alone in this world.

Но сейчас ты всего лишь одинокая, потерявшаяся в этом мире.

Видео

Текст песни Sad Story

Перевод песни Sad Story

Got nothing to say anymore
There’s nothing new
It’s all been done before
Not looking to settle the score
So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought
I would be so much more
Want something that I can’t afford
So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be

Got nothing to say anymore
Originality went out that door
Not finding what I’m looking for
So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be

I’ll walk alone (2x)

Got nothing to say anymore
There’s nothing new
It’s all been done before
Not looking to settle the score
So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought
I would be so much more
Now I’m all alone in this war
So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone
And in the end that’s where I’ll be
That’s where I’ll be

Sad Story

Больше нечего сказать,
Никаких новостей.
Всё было сделано раньше,
Без намерения свести счёты.
Так просто оставь меня в покое!

Я думал, что буду единственным, кого ты будешь обожать.
Я всегда думал,
Что буду гораздо большим.
Хочу того, что не могу себе позволить,
Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое!
Пожалуйста, оставь меня в покое!

Больше нечего сказать
Оригинальность давно покинула это место
Не найдя того, что ищу я
Поэтому, пожалуйста, позволь мне быть
Пожалуйста, позволь мне быть

Я уйду один (2 раза)

Больше нечего сказать,
Никаких новостей.
Всё было сделано раньше,
Без намерения свести счёты.
Так просто оставь меня в покое!

Я думал, что буду единственным, кого ты будешь обожать.
Я всегда думал,
Что буду гораздо большим.
Хочу того, что не могу себе позволить,
Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое!
Пожалуйста, оставь меня в покое!

A Sad Story

I will only see the shadow of the man that I was before,
Nothing real, nothing anymore,
Only hate in my eyes, see red,
I was living in a dreamworld,
With you girl always by my side you was there and I always tried,
To give you everything you needed,
Anything you wanted, anything at all.

But then came that day when I saw you,
At the station he was there with you,
You kissed him and hugged him,
You stood there so happy,
I dropped everything, I dropped our ring.
Then you saw my face and I saw your eyes,
You ran over to me, shot at me with lies.
I saw tears rolling down your cheek,
How could you damn my love do?

You said you was sorry but what difference does it make?
You where everything to me
But now I don’t look your way cuz you took it away,
You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,
You where everything to me.
But now you’re only a girl alone in this world.

I will only see the shadow of the man that I was before,
Nothing real, nothing anymore,
Only hate in my eyes, see red,
You said that it was nothing,
He was a friend then you said goodbye.
Girl I know you, I know you lie
And your friends told me more,
More about him, more about you.

Girl I know you lie because I saw you,
You said to me you went to work until around two.
Instead you kissed him and hugged him,
You stood there so happy,
I stood there alone and my heart was like stone.

Then you saw my face and I remember your eyes,
Remember what you said, remember all those lies,
Remember tears rolling down your cheek,
But I can’t remember that I loved you.

You said you was sorry, but what difference does it make?
You where everything to me
But now I don’t look your way cuz you took it away,
You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,
You where everything to me.
But now you’re only a girl alone in this world.

Грустная история

Я буду видеть только тень человека, которого я был до того,
Ничего реального, ничего больше,
Только ненависть в моих глазах, видеть красный цвет,
Я жил в сказочном,
С вами девушкой всегда на моей стороне ты был там, и я всегда старался,
Для того, чтобы дать вам все необходимое,
Все, что вы хотели, что-нибудь вообще.

Но потом пришел в тот день, когда я увидел тебя,
На вокзале он был там с вами,
Вы поцеловал и обнял его,
Ты стоял там так счастлив,
Я бросил все, я упал наше кольцо.
Тогда вы видели мое лицо, и я видел твои глаза,
Вы подбежали ко мне, выстрелили в меня с ложью.
Я видел слезы катились по щеке,
Как ты можешь проклинать мою любовь делать?

Вы сказали, что было жаль, но какая разница он делает?
Вы где все для меня
Но теперь я не смотрю свой путь Потому что вы забрали,
Вы извините, но эти слезы не значат сейчас,
Вы где все для меня.
Но теперь ты только одна девушка в этом мире.

Я буду видеть только тень человека, которого я был до того,
Ничего реального, ничего больше,
Только ненависть в моих глазах, видеть красный цвет,
Вы сказали, что не было ничего,
Он был другом, то вы сказали до свидания.
Детка, я тебя знаю, я знаю, что ты лжешь
И ваши друзья сказали мне больше,
Больше о нем, о вас больше.

Детка, я знаю, ты лжешь, потому что я видел, как ты,
Вы сказали мне, что вы пошли работать до примерно два.
Вместо того, чтобы вы целовали его и обняла его,
Ты стоял там так счастлив,
Я стоял один, и мое сердце, как камень.

Тогда вы видели мое лицо, и я помню твои глаза,
Помните, что вы сказали, помните всю эту ложь,
Помните, слезы катились по щеке,
Но я не могу вспомнить, что я любил тебя.

Вы сказали, что было жаль, но какая разница он делает?
Вы где все для меня
Но теперь я не смотрю свой путь Потому что вы забрали,
Вы извините, но эти слезы не значат сейчас,
Вы где все для меня.
Но теперь ты только одна девушка в этом мире.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sad story

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin’ to settle the score
So please let me be.

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Want something that I can’t afford

So please let me be
Please let me be

This is the end of a really sad story
But don’t feel bad for me
I started out alone and in the end that’s where I’ll be
Like the star of a really sad story
You don’t live happily
I started out alone and in the end that’s where I’ll be

Got nothin’ to say anymore
Originality went out that door
Not finding what i’m lookin for

So please let me be
Please let me be

I walk alone
I walk alone

Got nothin’ to say anymore
There’s nothin’ new, it’s all been done before
Not lookin to settle the score

So please let me be

Thought I’d be the one you’d adore
I always thought I would be so much more
Now I’m all alone in this war

So please let me be
Please let me be

That’s where I’ll be

Грустная история

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты, так,
Пожалуйста, отпусти меня.

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош, хотел то,
Что не могу себе позволить.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

Это конец по истине грустной истории,
Но не беспокойся за меня.
Я изначально был один, в итоге один и останусь.
Звезда этой грустной истории,
Ты живешь несчастно,
Я изначально был один, в итоге один и останусь.

Больше нечего сказать,
Оригинальность нас покинула,
Я не нахожу того, что ищу.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

Я иду один,
Я иду один.

Больше нечего сказать,
Это не ново, все это уже было.
Не собираюсь сводить счеты.

Так, пожалуйста, отпусти меня.

Думал, что ты будешь мной восхищаться,
Я всегда думал, что буду весьма хорош.
И вот я наедине с этой войной.

Так, пожалуйста, отпусти меня,
Пожалуйста, отпусти меня.

перевод песни Merk & Kremont Sad Story (Out Of Luck)

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
Он никогда не покидал свой родной городок,
Возможно, это все из-за этого.
Он никогда не видел другие миры,
Он не хотел отправиться и покорить их.
Он занят поиском своего места среди ограниченных умов,
Там, где мелочи
Кажутся важными вещами.
Изменится ли он когда-нибудь?
Что ж, видимо,
Он снова подал документы в колледж и ждал объявления результатов.
Это не поможет ему в его ситуации,
О, я не смог сказать об этом.

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
И теперь он за решеткой.
Ему 21 год.
Сколько еще жизней пропадет впустую,
Если говорить о смертях,
Пока я не увижу какие-то перемены, черт возьми?
О, я даже не знаю, как
Мы можем продолжать
Воевать друг с другом сейчас…

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

(Merk & Kremont):
Теперь он немногословен, он мало говорит,
Судя по всему, он сдался, махнул на все рукой.
Мне кажется, он сыт всем этим по горло, его все достало,
Ведь удача отвернулась от него, ему не везет.

Оригинал песни слова Merk & Kremont Sad Story (Out Of Luck)

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Never left his home town
That’s what probably did it
Never saw the other worlds
That he didn’t want to go and get it
Occupied by fitting in where minds
A small west, small things
Make the small things feel so tall
Will he ever change?
Well apparently
He reapplied for college and was waiting for his grades
It wouldn’t help his case
Oh, I couldn’t ever say

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
But wait my life’s out, a night out
Brothers in town, some doubt, a few fights
Now kicked out clubs, shit the suns up
One looks all it took for his girl to cuss at another
Dudes being dudes
They blow at the chest to impress these breasts
That’d just started this mess
They must protect the damsel in distress
So other girl’s man decides to clench his fists
And then he threw and missed
Brother’s hit, as did his
Dropped him quick, then one kick to the head
Oh shit other man is dead

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

[Merk & Kremont]
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sad Sad Story» из альбома «Mr. Lonely» группы Mark Medlock.

Текст песни

Love has many colours And the passion rules the game You and me together We’ll never be the same All I ever wanted Is to fly the wings of love Just you and me together In love is not enough All the night my heart just calls your name Baby will I see your smile again If you find another sad sad story in your heart If you ever had a love like this don’t tear apart If you’re lonely I’m the only one for you baby If you find another sad sad story in your heart If my lonely heart is weak I never try a start If you’r … kann jemand fortsetzen. hab nur den teil

Перевод песни

Любовь имеет много цветов И страсть управляет игрой Ты и я вместе Мы никогда не будем такими же Все что я хотел Является ли летать крыльями любви Только ты и я вместе В любви недостаточно Всю ночь мое сердце просто называет твое имя Малыш, я снова увижу твою улыбку Если вы найдете в своем сердце еще одну печальную печальную историю Если бы у вас когда-либо была такая любовь, не раздирайте Если ты одинок, я единственный для тебя ребенок Если вы найдете в своем сердце еще одну печальную печальную историю Если мое одинокое сердце слабое, я никогда не начинаю Если ваш … Kann jemand fortsetzen. Hab nur den teil

A Sad Story

I will only see the shadow of the man that I was before,
Nothing real, nothing anymore,
Only hate in my eyes, see red,
I was living in a dreamworld,
With you girl always by my side you was there and I always tried,
To give you everything you needed,
Anything you wanted, anything at all.

But then came that day when I saw you,
At the station he was there with you,
You kissed him and hugged him,
You stood there so happy,
I dropped everything, I dropped our ring.
Then you saw my face and I saw your eyes,
You ran over to me, shot at me with lies.
I saw tears rolling down your cheek,
How could you damn my love do?

You said you was sorry but what difference does it make?
You where everything to me
But now I don’t look your way cuz you took it away,
You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,
You where everything to me.
But now you’re only a girl alone in this world.

I will only see the shadow of the man that I was before,
Nothing real, nothing anymore,
Only hate in my eyes, see red,
You said that it was nothing,
He was a friend then you said goodbye.
Girl I know you, I know you lie
And your friends told me more,
More about him, more about you.

Girl I know you lie because I saw you,
You said to me you went to work until around two.
Instead you kissed him and hugged him,
You stood there so happy,
I stood there alone and my heart was like stone.

Then you saw my face and I remember your eyes,
Remember what you said, remember all those lies,
Remember tears rolling down your cheek,
But I can’t remember that I loved you.

You said you was sorry, but what difference does it make?
You where everything to me
But now I don’t look your way cuz you took it away,
You are sorry, but those tears don’t mean nothing now,
You where everything to me.
But now you’re only a girl alone in this world.Грустная история

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,
И больше ничего реального.
Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.
Я жил в иллюзорном мире,
С тобой, ты всегда была со мной, и я всегда пытался
Дать тебе то, что тебе нужно,
Всё, что ты хотела, всё.

Но настал тот день, когда я увидел тебя
Там, на вокзале, с ним.
Ты целовала и обнимала его,
Вы были счастливы.
Я выронил всё, выронил наше с тобой кольцо.
Ты увидела моё лицо, а я – твои глаза,
Ты подбежала ко мне, пытаясь оправдаться.
Я видел, как слёзы катились по твоей щеке.
Как ты могла предать мою любовь?

Ты извинялась, раскаивалась, но какая разница?
Ты была всем для меня,
Но теперь это не так, потому что ты всё разрушила.
Ты просила прощения, но твои слёзы ничего не значат.
Ты была всем для меня,
Но сейчас ты всего лишь одинокая, потерявшаяся в этом мире.

Я вижу лишь тень того, кем я был раньше,
И больше ничего реального.
Только ненависть, от которой краснеют мои глаза.
Ты сказала, что ничего между вами не было,
Он всего лишь друг, с которым ты прощалась.
Девочка, я знаю, знаю, что ты врёшь,
Ведь твои друзья рассказали мне больше,
Больше о нём, больше о тебе.

Я знаю, что ты врёшь, потому что я видел тебя.
Ты сказала мне, что ушла на работу до двух,
Но вместо этого ты целовалась и обнималась с ним,
Вы были счастливы,
А я стоял поодаль и чувствовал, как каменеет моё сердце.

Ты увидела моё лицо, а я запомнил твои глаза,
Запомнил, что ты говорила, запомнил всю эту ложь,
Запомнил, как слёзы катились по твоей щеке,
Но не могу вспомнить, как я любил тебя.

Текст песни Loveholic — Sad story

Оригинальный текст и слова песни Sad story:

It’s a sad the story

Yunanhido balgun hessal gadughan

Ichi mothal haru

Nul kumkwo odon arumdaun nare

Baraji anhadon nunmuri chajawa

Gude ibgae momun shirin maltuga

Modun bichul dada

Suchin barammajodo sumjugyo uro

Cause you’re breakin’ my heart

How should I know rain comes again

Tell me we’re leaving me again

Please don’t go stay here however (now and forever)

Come back to me

It’s a sad story.

Nul kumman gathdon arumdaun nare

Mojin ibyore jichyo sumjugyo uro

Cause you’re breakin’ my heart

[BACK TO CHORUS 2X]

I cannot breathe

I won’t be healed

I want to see what I was

I must be blind

I want to get back to that light

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sad story исполнителя Loveholic:

Yunanhido balgun hessal gadughan

Ichi mothal Хару

Нуль kumkwo Одон arumdaun наре

Baraji anhadon nunmuri chajawa

Гуде ibgae Момун Ширин maltuga

Модун bichul дада

Suchin barammajodo sumjugyo уро

Потому что ты разбивает мне сердце

Как я должен знать дождь идет снова

Расскажите мне, что мы уезжаем меня снова

[Вернуться к Припев ]

Нуль kumman gathdon arumdaun наре

Mojin ibyore jichyo sumjugyo уро

Потому что ты разбивает мне сердце

[Вернуться к Припев 2X ]

Я не могу дышать

Я не будут исцелены

Я хочу, чтобы то, что я был

Я должен быть слепым

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sad story, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Got nothing to say anymore

Больше нечего сказать,

There’s nothing new

It’s all been done before

Всё было сделано раньше,

Not looking to settle the score

Без намерения свести счёты.

So please let me be

Так просто оставь меня в покое!

Thought I’d be the one you’d adore

Я думал, что буду единственным, кого ты будешь обожать.

I always thought

I would be so much more

Что буду гораздо большим.

Want something that I can’t afford

Хочу того, что не могу себе позволить,

So please let me be

Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое!

Please let me be

Пожалуйста, оставь меня в покое!

This is the end of a really sad story

Это конец действительно очень печальной истории,

But don’t feel bad for me

I started out alone

Я отправился в путь один,

And in the end that’s where I’ll be

И в конце — вот где я буду.

Like the star of a really sad story

Как звезда действительно печальной истории

You don’t live happily

Ты не живешь счастливо.

I started out alone

Я отправился в путь один,

And in the end that’s where I’ll be

И в конце — вот где я буду.

Got nothing to say anymore

Больше нечего сказать

Originality went out that door

Оригинальность давно покинула это место

Not finding what I’m looking for

Не найдя того, что ищу я

So please let me be

Поэтому, пожалуйста, позволь мне быть

Please let me be

Пожалуйста, позволь мне быть

This is the end of a really sad story

Это конец действительно очень печальной истории,

But don’t feel bad for me

I started out alone

Я отправился в путь один,

And in the end that’s where I’ll be

И в конце — вот где я буду.

Like the star of a really sad story

Как звезда действительно печальной истории

You don’t live happily

Ты не живешь счастливо.

I started out alone

Я отправился в путь один,

And in the end that’s where I’ll be

И в конце — вот где я буду.

I’ll walk alone (2x)

Я уйду один (2 раза)

Got nothing to say anymore

Больше нечего сказать,

There’s nothing new

It’s all been done before

Всё было сделано раньше,

Not looking to settle the score

Без намерения свести счёты.

So please let me be

Так просто оставь меня в покое!

Thought I’d be the one you’d adore

Я думал, что буду единственным, кого ты будешь обожать.

I always thought

I would be so much more

Что буду гораздо большим.

Now I’m all alone in this war

Хочу того, что не могу себе позволить,

So please let me be

Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое!

Please let me be

Пожалуйста, оставь меня в покое!

This is the end of a really sad story

Это конец действительно очень печальной истории,

sad story

1 triste

poner triste a algn — to make sb sad, make sb unhappy, make sb miserable

la triste verdad es que. — the sad truth is that.

un día nublado y triste — a miserable, cloudy day

un día nublado y triste — a miserable, cloudy day

Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

triste adjetivo
1

2 caso triste

Ex: If nothing else, the sad story of Dialog and the American Chemical Society may serve to chart the waters a little better for other organisations in the field.

3 أثر (في)

4 Leidensgeschichte

5 caso

en el caso de Francia — in France’s case, in the case of France

• en (el) caso contrario — if not, otherwise

• en cualquier caso — in any case

• en caso de — in the event of

en (el) caso de que venga — if he comes, should he come

en caso de que llueva, iremos en autobús — if it rains, we’ll go by bus

• en ese caso — in that case

• en el mejor de los casos — at best

• en caso negativo — if not, otherwise

• en el peor de los casos — at worst

• en su caso — where appropriate

su finalidad es el cuidado y, en su caso, educación de los niños — their aim is to care for and, where appropriate, educate the children

• en tal caso — in such a case

• en todo caso — in any case

• en último caso — as a last resort, in the last resort

• en uno u otro caso — one way or the other

• darse el caso, todavía no se ha dado el caso — such a situation hasn’t yet arisen

dado el caso que tuvieras que irte, ¿a dónde irías? — in the event that you did have to go, where would you go?

• el caso es que. el caso es que se me olvidó su nombre — the thing is I forgot her name

• hablar al caso — to keep to the point

• hacer al caso — to be relevant

• pongamos por caso que. — let us suppose that.

• ponte en mi caso — put yourself in my position

• según el caso — as the case may be

necesitan una o dos sesiones de rayos, según el caso — they need either one or two X-ray treatment sessions, as the case may be o depending on the circumstances

sustitúyase, según el caso, por una frase u otra — replace with one or other of the phrases, as appropriate

según lo requiera el caso — as the case may require, depending on the requirements of the case in question

• este ejemplo debería servir para el caso — this example should serve our purpose o should do

• no tiene caso — Méx there’s no point (in it)

• ¡ vamos al caso! — let’s get down to business!

• vaya por caso. — to give an example.

• venir al caso — to be relevant

• verse en el caso de hacer algo — to be obliged to do sth

• es un caso perdido — [situación] it’s a hopeless case; [persona] he’s a dead loss, he’s hopeless

caso fortuito — (Jur) act of God; (=suceso imprevisto) unforeseen circumstance

• hacer caso a o de algo — to take notice of sth, pay attention to sth

no me hacen caso — they take no notice of me, they pay no attention to me

¡no haga usted caso! — take no notice!

hazle caso, que ella tiene más experiencia — listen to her, she has more experience

maldito el caso que me hace — * a fat lot of notice he takes of me *

• ni caso, tú a todo lo que te diga ¡ni caso! — * take no notice of what he says!

se lo dije, pero ni caso — I told him, but he took absolutely no notice

• hacer caso omiso de algo — to ignore sth

en último caso — if it comes to it, if the worst comes to the worst

a veces se da el caso de. — from time to time it happens that.

si se diera el caso de que tuvieras que quedarte. — if you did have to stay.

pongamos por caso que. — let’s assume that.

el caso es que: el caso es que están todos bien the important o main thing is that everybody is all right; el caso es que no sé si. the thing is that I don’t know whether. ; en caso de: en caso de incendio rómpase el cristal in case of fire break glass; en caso de que no pueda asistir. if you are unable to attend. ; en caso contrario otherwise; en cualquier caso in any case; en tal caso in such a (frml) o in that case; en todo caso: no estará para mañana, en todo caso para el jueves it won’t be done for tomorrow, maybe Thursday; quizá venga, en todo caso dijo que llamaría she might come, in any case she said she’d ring; llegado el caso if it comes to it; según el caso as appropriate; no hay/hubo caso (AmL fam) it is no good o no use/it was no good o no use; no tiene caso — it is absolutely pointless

hacerle caso a alguien — to pay attention to somebody, take notice of somebody

hacer caso de algo — to pay attention to something; to take notice of something

hacer caso omiso de algo — to take no notice of something, ignore something

en último caso — if it comes to it, if the worst comes to the worst

a veces se da el caso de. — from time to time it happens that.

si se diera el caso de que tuvieras que quedarte. — if you did have to stay.

pongamos por caso que. — let’s assume that.

el caso es que: el caso es que están todos bien the important o main thing is that everybody is all right; el caso es que no sé si. the thing is that I don’t know whether. ; en caso de: en caso de incendio rómpase el cristal in case of fire break glass; en caso de que no pueda asistir. if you are unable to attend. ; en caso contrario otherwise; en cualquier caso in any case; en tal caso in such a (frml) o in that case; en todo caso: no estará para mañana, en todo caso para el jueves it won’t be done for tomorrow, maybe Thursday; quizá venga, en todo caso dijo que llamaría she might come, in any case she said she’d ring; llegado el caso if it comes to it; según el caso as appropriate; no hay/hubo caso (AmL fam) it is no good o no use/it was no good o no use; no tiene caso — it is absolutely pointless

hacerle caso a alguien — to pay attention to somebody, take notice of somebody

hacer caso de algo — to pay attention to something; to take notice of something

hacer caso omiso de algo — to take no notice of something, ignore something

Ex: Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.

caso es:

casó es:

6 он то и дело вздыхал, рассказывая свою печальную историю

7 aunque no sea para otra cosa

Ex: If nothing else, the sad story of Dialog and the American Chemical Society may serve to chart the waters a little better for other organisations in the field.

8 aunque no sirva para otra cosa

Ex: If nothing else, the sad story of Dialog and the American Chemical Society may serve to chart the waters a little better for other organisations in the field.

9 servir de experiencia

Ex: The sad story of Dialog and the American Chemical Society may serve to chart the waters a little better for other organisations in the field.

10 أثار

11 affect

12 thrill

13 touch

14 touch

15 он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю

16 П-599

17 между прочим

18 historia triste

19 triste historia

20 бог-то бог, да сам не будь плох

См. также в других словарях:

sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English

sad — adj. 1 unhappy VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow, turn … Collocations dictionary

sad — adjective 1) we felt sad when we left Syn: unhappy, sorrowful, dejected, depressed, downcast, miserable, down, despondent, despairing, disconsolate, desolate, wretched, glum, gloomy, doleful, dismal, melancholy … Thesaurus of popular words

sad — adjective 1) we felt sad Syn: unhappy, sorrowful, depressed, downcast, miserable, down, despondent, wretched, glum, gloomy, doleful, melancholy, mournful, forlorn, heartbroken; informal blue, down in the mouth … Synonyms and antonyms dictionary

Sad Wings of Destiny — студийный альбом … Википедия

Story of the Eye — (French: Histoire de l oeil ) is a novella written by Georges Bataille and published in 1928 that details the increasingly bizarre sexual perversions of two teenage lovers. It is narrated by the young man looking back on his exploits.It takes its … Wikipedia

Sad Love Story — Infobox kdrama/Header title name = Sad Love Story/Sad Sonata/Sad Love Song size = 200px caption = Screen Shot for Sad Love Story ko name = 슬픈연가 ko name trans = Seulpeun YeongaInfobox kdrama genre = Drama producer = Yoo Chul Yong network = MBC… … Wikipedia

Sad Cypress — Infobox Book | name = Sad Cypress title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Barlow country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia

Sad Movie — Infobox Korean Film | name = Sad Movie caption = Sad Movie movie poster writer = Kwon Jong kwan starring = Cha Tae hyun Yeo Jin gu Jung Woo sung Kim Seung cheol Lee Ki woo Im Su jeong Shin Min a Son Tae yeong Yum Jung ah director = Kwon Jong kwan … Wikipedia

Sad Sack — The Sad Sack is an American fictional comic strip and comic book character created by Sgt. George Baker during World War II. Set in the United States Army, Sad Sack depicted an otherwise unnamed, lowly private experiencing some of the absurdities … Wikipedia

Текст песни Sad Story (Dead Horses) с переводом

It’s okay to be young

It’s okay to be old

It’s okay to be bought

And it’s okay to be sold

It’s okay to be original

And it’s okay to fit the mold

It’s okay to be a coward

It’s okay to be brave

It’s okay to be the master, it’s okay to be the slave

It’s okay to be locked out on a rainy day

Hallelujia echoes through the forest

Holy, Holy, Holy it’s okay to be a sad, sad story

It’s okay to be running

It’s okay to stand still

It’s okay to be the hunter

It’s okay to be the kill

It’s okay to be the spider on the window sill

Hallelujia echoes through the forest

Holy, Holy, Holy it’s okay to be a sad, sad story

It’s okay to get down and dirty

It’s okay to be clean

It’s okay to be a beautiful human being

It’s okay to be a beautiful human being

Hallelujia echoes through the forest

Holy, Holy, Holy it’s okay to be a sad, sad story

Перевод песни Sad Story

Это нормально-быть молодым.

Это нормально-быть старым.

Это нормально-быть купленным,

И это нормально-быть проданным.

Это нормально быть оригинальным,

И это нормально, чтобы соответствовать форме.

Это нормально-быть трусом.

Это нормально-быть смелым.

Быть хозяином-это нормально, быть рабом-это нормально.

Нормально быть запертым в дождливый день,

Аллилуйя отдается эхом сквозь лес,

Святой, святой, это нормально быть грустной, грустной историей.

Это нормально-стоять на месте.

Это нормально-быть охотником.

Это нормально-быть убийцей.

Это нормально быть пауком на подоконнике,

Аллилуйя эхом эхом сквозь лес,

Святой, святой, это нормально быть грустной, грустной историей.

Это нормально-спускаться и пачкаться.

Это нормально-быть чистым.

Это нормально-быть красивым человеком.

Это нормально-быть прекрасным человеком, Аллилуйя эхом отдается

Эхом сквозь лес,

Святой, святой, это нормально-быть грустной, грустной историей.

[Припев] x2
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

[Второй куплет]
Он никогда не оставлял родного города,
Наверное, это и послужило главной причиной.
Он никогда не видел другую жизнь,
Которой он не желал и к которой не стремился.
Он занимался тем,
Что вертелся среди не очень образованных.
В таком кругу.
Незначительные вещи кажутся значительными.
Изменится ли он когда-либо?
Что ж, видимо.
Он снова сделал попытку поступить в колледж
И ждал результатов вступительных экзаменов.
Это не помогло бы в его случае.
О, я даже не могу ничего точно утверждать.

[Припев] x2
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

[Припев] x2
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

[Четвёртый куплет]
И теперь он за решёткой.
В двадцать один год.
Как много жизней будет потрачено впустую?
А как много будет ещё могил?
До тех пор пока я не увижу
Каких-либо долбаных изменений.
Оо, я даже не имею понятия, как
Мы можем продолжать
И дальше драться друг с другом теперь…

[Припев] x3
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

Sad story
[First verse]
Sad story,
some may find it boring.
Mom went to another world
because of a drug called heroin.
Father died,
and the grandmother had all this.
Two grandsons and the coffin of his own daughter.
I never really knew him
while he was growing up
But I thought his life was shitty
There is no parent to look up to
Only the brother that I knew
like a rare freak **
Damn, I figured he was a fool
He tried very hard to be like everyone
And I never wanted to be higher than that.

[Chorus] x2
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he dropped his hands, gave up.
I think he’s had enough, enough
Because he is unlucky, unlucky.

[Verse two]
He never left his hometown
Perhaps this was the main reason.
He never saw another life
Which he did not want and to which he did not strive.
He was doing
That spun among the not very educated.
In such a circle.
Minor things seem to be significant.
Will it ever change?
Well, apparently.
He tried to go to college again
And waited for the results of the entrance exams.
It would not have helped in his case.
Oh, I can’t even say anything for sure.

[Chorus] x2
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he dropped his hands, gave up.
I think he’s had enough, enough
Because he is unlucky, unlucky.

[Third verse]
But wait, the headlights are off
Meeting night.
Brothers in the city
Some doubts, little brawls
He’s kicked out of the club
Damn, it’s already dawn.
One look is enough
For his girlfriend to get into a squabble with another.
Guys are guys.
They pound themselves in the chest with their fists
To impress these chicks *
This is how the scuffle began.
They must protect the damsel
That got into trouble
And another girl’s boyfriend
I decided to clench my fists.
Then he hit and missed
Koresha harnessed, and so did his guys
He was quickly knocked down
Then there was one blow to the head.
Shit, the other guy is dead.

[Chorus] x2
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he dropped his hands, gave up.
I think he’s had enough, enough
Because he is unlucky, unlucky.

[Chorus] x3
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he dropped his hands, gave up.
I think he’s had enough, enough
Because he is unlucky, unlucky.

Текст для 7 класса «Sad story@

Three men came to New York for a holiday. They came to a very large hotel and took a room there. Their room was on the forty-fifth floor. In the evening the three men went to the cinema. When the film was over, they went to a restaurant and had supper there. They came back to the hotel very late.

«I am very sorry”, said the clerk at the hotel, «but our lifts do not work at night. If you don’t want to walk up to your room, we’ll make beds for you in the hall.”

«No,no”, said one of the three men, «no, thank you. We don’t want to sleep in the hall. We shall walk up to our room. ”

Then he turned to his two friends and said. «It is not easy to walk up to the forty-fifth floor, but I think I know how to make it easier. On our way to the room I’ll tell you some jokes; then you, Peter, will tell us some interesting stories.”

So they began to walk up to their room. At last they came to the thirty-four floor. They were tired and decided to have rest.

«Well”, said Tom, «now it is your turn, Peter. Tell us a long and interesting story with a sad end.”

«I’ll tell you a sad story you ask me for”, said Peter.

«It will not long, but it will sad enough. We left the key to our room in the hall.”

Задания к тексту:

1.Прочитать текст и выписать незнакомые слова.

3.Ответить на следующие вопросы к тексту:

1) On what floor was the men’s room?

2) Where did the three men go when the film was over?

3) When did they come back to the hotel?

4) What did three men leave in the hall downstairs?

А) от лица автора, употребив глаголы в простом прошедшем времени;

Б) от лица Питера, употребив глаголы в простом настоящем времени.

5.Написать свой ответ на вопрос: в чем заключалась печальная история.

Текст песни Sad Sad Story (Mark Medlock) с переводом

Love has many colours

And the passion rules the game

You and me together

We’ll never be the same

All I ever wanted

Is to fly the wings of love

Just you and me together

In love is not enough

All the night my heart just calls your name

Baby will I see your smile again

If you find another sad sad story in your heart

If you ever had a love like this don’t tear apart

If you’re lonely I’m the only one for you baby

If you find another sad sad story in your heart

If my lonely heart is weak I never try a start

kann jemand fortsetzen. hab nur den teil

Перевод песни Sad Sad Story

Любовь имеет много цветов,

И страсть управляет игрой.

Мы никогда не будем прежними.

Все, что я когда-либо хотел,

— это летать на крыльях любви,

Только ты и я, вместе

В любви недостаточно.

Всю ночь мое сердце зовет тебя по имени.

Детка, я снова увижу твою улыбку?

Если ты найдешь в своем сердце еще одну грустную грустную историю,

Если у тебя когда-нибудь была такая любовь, не разрывай ее на части.

Если тебе одиноко, я единственный для тебя, малыш.

Если ты найдешь еще одну грустную грустную историю в своем сердце.

Если мое одинокое сердце слабое, Я никогда не пытаюсь начать.

It’s a sad the story

Yunanhido balgun hessal gadughan

Ichi mothal haru

Nul kumkwo odon arumdaun nare

Baraji anhadon nunmuri chajawa

Gude ibgae momun shirin maltuga

Modun bichul dada

Suchin barammajodo sumjugyo uro

Cause you’re breakin’ my heart

How should I know rain comes again

Tell me we’re leaving me again

Please don’t go stay here however (now and forever)

Come back to me

It’s a sad story.

Nul kumman gathdon arumdaun nare

Mojin ibyore jichyo sumjugyo uro

Cause you’re breakin’ my heart

[BACK TO CHORUS 2X]

I cannot breathe

I won’t be healed

I want to see what I was

I must be blind

I want to get back to that light Печальная история

Yunanhido Balgun Hessal Gadughan

Нул кумкво одон арумдаун наре

Бараджи анхадон нунмури чаджава

Gude ibgae momun Shirin Maltuga

Модун Бичул Дада

Сучин Бараммажодо Сумюджё Уро

Потому что ты разбиваешь мое сердце

Как я должен знать, что дождь снова

Скажи мне, что мы снова покидаем

Пожалуйста, не оставайтесь здесь, однако (сейчас и навсегда)

[Припев] x2
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

[Второй куплет]
Он никогда не оставлял родного города,
Наверное, это и послужило главной причиной.
Он никогда не видел другую жизнь,
Которой он не желал и к которой не стремился.
Он занимался тем,
Что вертелся среди не очень образованных.
В таком кругу.
Незначительные вещи кажутся значительными.
Изменится ли он когда-либо?
Что ж, видимо.
Он снова сделал попытку поступить в колледж
И ждал результатов вступительных экзаменов.
Это не помогло бы в его случае.
О, я даже не могу ничего точно утверждать.

[Припев] x2
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

[Припев] x2
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт.

[Четвёртый куплет]
И теперь он за решёткой.
В двадцать один год.
Как много жизней будет потрачено впустую?
А как много будет ещё могил?
До тех пор пока я не увижу
Каких-либо долбаных изменений.
Оо, я даже не имею понятия, как
Мы можем продолжать
И дальше драться друг с другом теперь…

[Припев] x3
Теперь он не слишком много говорит,
Скорее всего, он опустил руки, сдался.
Я считаю, что с него хватит, хватит,
Потому что ему не везёт, не везёт. Sad story
[First verse]
Sad story,
someone might find her boring.
Mom went to another world
because of a drug called heroin.
Father died,
and grandmother has it all.
Two grandchildren and the coffin of his own daughter.
I never really knew him
while he was growing
But I thought his life was bad
There are no parents that he would equal
Only the brother that I knew
how rare dolbo **
Damn, I thought he was a fool,
He tried very hard to be like everyone
And I never wanted to be above this.

[Chorus] x2
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he lowered his hands, gave up.
I believe that enough is enough for him, enough
Because he is not lucky, not lucky.

[Second verse]
He never left his hometown
Perhaps this was the main reason.
He never saw another life
Which he did not want and which he did not seek.
He did
What spun among the not very educated.
In such a circle.
Minor things seem significant.
Will it ever change?
Well, apparently.
He again tried to go to college
And he was waiting for the results of entrance exams.
This would not have helped in his case.
Oh, I can’t even say anything for sure.

[Chorus] x2
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he lowered his hands, gave up.
I believe that enough is enough for him, enough
Because he is not lucky, not lucky.

[Third verse]
But wait, the lights are off
Meeting night.
Brotherhood in the city
Some doubts, small brawls
He’s kicked out of the club
Damn, it’s already dawn.
One glance is enough
To his girlfriend got into a fight with another.
Guys are guys.
They pound themselves on the chest
To impress these heifers *.
So the brawl began.
They must protect the girl
Which got in trouble.
And the guy of the other girl
I decided to clench my fists.
Then he hit and missed,
Koresh harnessed, and his guys too
He was quickly knocked down
Then there was one blow to the head.
Oh shit, the other guy is dead.

[Chorus] x2
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he lowered his hands, gave up.
I believe that enough is enough for him, enough
Because he is not lucky, not lucky.

[Chorus] x3
Now he doesn’t talk too much
Most likely, he lowered his hands, gave up.
I believe that enough is enough for him, enough
Because he is not lucky, not lucky.

XXXTentacion: SAD! — перевод

В песне SAD! — X описывает эмоции неопределенности, возникающие порой в отношениях парня и девушки. Он не уверен в себе и убит горем из–за того, что его подруга ушла от него, поэтому ему грустно… отсюда и название трека.

1 марта 2018 года XXXTentacion объявил, что в полночь выложит 2 новых песни, что в конечном итоге и произошло — «SAD!» и «Сhanges» появились на официальном канале музыканта в обещанное время. Как и многие X-песни, смысл этого трека вращается вокруг расставания с любимым человеком и угнетающего чувства депрессии, которое приходит вместе с этим печальным событием.

Эта песня была показана в начале последних игровых видеороликов X, которые он разместил на своем канале YouTube.

Перед вами перевод на русский язык и разбор песни «SAD!», позволяющий понять смысл, который заложил XXXTentacion в свой хит.

А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывает XXXTentacion в песне SAD!.

1. XXXTentacion разочаровался в отношениях с девушками и в любви в целом, после череды подстав, со стороны своей девушки Женевы Аялы. Хотя, судя по побоям на ее лице — Х тоже не подарок и возможно они стоят друг друга… но в любом случае, счастливой парой их не назовешь.

Он подробно рассказал о своих чувствах к ней на своем последнем альбоме 2017 года, «17». Он даже назвал заключительный трек альбома «Ayala (Outro)», что явно указывает на имя Женевы Аялы. В треке «Carry On» он кричит о своей неспособности отпустить ее, несмотря на всю боль, которую она ему причинила:

Я изранен, на ее руках моя кровь
И если бы она могла, вероятно, она бы танцевала на моей могиле
Перед моими глазами по-прежнему стоит твое лицо
Я ненавижу себя за то, что все еще люблю тебя.

3. Эти строки также посвящены Женеве, которая, по словам Икса, разбила ему сердце. В обмен на все хорошее, что X сделал для нее, она изменила ему с другим, а затем обвинила в нападении и отправила за решетку.

На треке KILL ME он описывает случившееся, как бы говоря через тюремный телефон:

Сердце разбито, никто не способен понять меня
Сердце обнажено, кровоточит
Ты разбила его

4. Использование музыкантом антитезы («потерянное» и «найденное») подчеркивает его искаженное эмоциональное состояние отчаяния и депрессии, создавая искажение во взаимодействиях с миром, перенося тем самым его эмоции в жизнь.

5. XXXTentacion утверждает, что любовь принесла ему огромное количество боли и страданий. В то же время, Х готов любить и страдать, но когда Женева ушла, обвинив его в нападении, земля ушла у него из под ног.

В песне «Fuck Love» (гребаная любовь), записанной вместе с Trippie Redd, XXXTentacion уже публично высказал свое отношение любви, примерно в таких выражениях:

Меня тошнит, я умираю
(Она вырвала мое сердце прямо из груди)
Не могу найти ее, среди прочих
(Мои глаза не могут больше плакать)
Проиграл и бешусь
(Только треск в моей голове)
Я потерял все, я схожу с ума
(Только треск в моей голове)

Давайте послушаем этот трек и насладимся мастерством XXXTentacion-а.

Согласитесь, шикарно звучит 🙂

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉