Перевод show me love

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод show me love

Перевод песни Show me love (t.A.T.u.)

Show me love

Покажи мне любовь

This was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We’re suddenly crumbling

Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love
‘Til you open the door

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Til I’m up off the floor

Show me love, show me love show me love,
Show me love, show me love,
‘Til it’s inside my pores

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Til I’m screaming for more

Random acts of mindlessness
Commonplace occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around

Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, Show me love
‘Til I’m screaming for more

Это был случай
Не тот, когда звучат сирены
Никто даже не заметил
Когда мы сломались

Скажи, что никогда не чувствовала
Нежности или невинности
У тебя до сих пор есть сомнения
В том, что наша вера имеет смысл?

Скажи: «Ничего не считается»,
Ударить или сломаться
Тем не менее кто-то проигрывает
И нет пути назад

Уставилась на твою фотографию
Всё теперь в прошлом
Никогда не чувствовала такое одиночество
Мечтаю, что ты покажешь мне любовь

Покажи любовь, покажи любовь, покажи любовь,
Покажи любовь, покажи любовь,
Пока не откроешь дверь

Покажи любовь, покажи любовь, покажи любовь,
Покажи любовь, покажи любовь,
Пока я не поднимусь с пола

Покажи любовь, покажи любовь, покажи любовь,
Покажи любовь, покажи любовь,
Пока она не войдёт мне под кожу

Покажи любовь, покажи любовь, покажи любовь,
Покажи любовь, покажи любовь,
Пока не закричу: «Ещё»

Случайные бессмысленные действия
Обычные происшествия
Шансы и сюрпризы
Уже другое осознание

Скажи: «Ничего не считается»,
Ударить или сломаться
Тем не менее кто-то проигрывает
И нет пути назад

Ты играешь в игры, я проделываю трюки
Девочки как девочки, а ты одна
Как игра в бирюльки
С умалишёнными

Покажи любовь, покажи любовь,
Дай мне всё, что хочу
Покажи любовь, покажи любовь,
Пока не закричу: «Ещё»

Show Me Love

There’s a notebook on the table
You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight over
But to this day, I don’t know what I wass fighting for
I’m fighting for

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you

Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with… with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I used to turn you on)

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

Показывай свою любовь

На столе лежит блокнот,
Можешь взять его с собой в магазин – так ты больше не будешь забывать, какие продукты купить.
В комоде лежит ружьё, за которое я всегда враждовал.
Но и до этого дня я не знаю, за что я боролся.
Я борюсь за то…

Будешь ли ты показывать свою любовь, когда мы состаримся,
И я паду к твоим ногам
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
Которых будет не хватать нашим постаревшим телам,
Но которые нашим сердцам уже не доведётся испытать.

На софе лежит покрывало, которым я согревал тебя,
Когда заставал тебя полусонной в полпятого.
Есть запись, которую мы постоянно включаем, что напоминает нам о нашей юности,
Но всё равно нет ничего прекраснее тебя.

Потому что твоя рука в моей, она моя.
(Покрывало на софе, которым я согревал тебя,
Есть запись, которую мы постоянно включаем, с её помощью я заводил тебя)

Будешь ли ты показывать свою любовь, когда мы состаримся,
И я паду к твоим ногам
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
Которых будет не хватать нашим постаревшим телам,
Но которые нашим сердцам уже не доведётся испытать.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Show me love

Show me love
Double up
Won’t you show me love

Show me love
Cause it’s been grey for so many years

I just wanna have what is mine
Your love for me wait and see
I’m not trying to seduce you
Though it’s a long and cold dark night
You are the one you are
I would never try to change you
I want to see who you are inside

Show me love
And how to share it
I’ll give you double up in return
Life is now and meant for living
Cause it’s been grey for so many years

Life will never ever be bad under my spell
Kiss and tell
I feel lonely when I see you
Why don’t you give me just a smile
You’d make my day in many ways
Just a fragment of your lifetime
Cause the shine in my eyes will tell

Show me love
And how to share it
I’ll give you double up in return
Life is now and meant for living
Cause it’s been grey for so many years
Won’t you show me love

Show me love
Let me know
Double up

Show me love
Show me love (oh oh oh)
Double up (I wanna know)

I, I’m not beautiful
But I can give you something
No one’s gonna give you
Me, I will fight for you
So I’ll be yours
Just give me time

Show me love
I live, I’m learning
Life will never ever be bad under my spell

Show me love
And how to share it
I’ll give you double up in return
Life is now and meant for living
Cause it’s been grey for so many years

Show me love
Show me love
Show me love
Show me love

Покажи мне любовь

Покажи мне любовь
Вдвое больше
Ты покажешь мне любовь?

Покажи мне любовь,
Потому что все было так серо долгие годы…

Я лишь хочу то, что принадлежит мне —
Твою любовь ко мне. Подожди и увидишь.
Я не пытаюсь тебя соблазнить,
Несмотря на долгую и холодную ночь,
Ты такой, какой ты есть,
Я бы никогда не стала пытаться тебя изменить,
Я просто хочу узнать, какой ты в душе.

Покажи мне любовь
И как поделиться ею,
Взамен я отдам тебе вдвое больше.
Жизнь дана для того, чтобы жить,
Ведь она была такой серой долгие годы.

Жизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.
Поцелуй и скажи: Мне одиноко.
Когда я вижу тебя, почему ты не подаришь мне хотя бы улыбку.
Это поднимет мне настроение на весь день,
Лишь фрагмент твоей жизни
И сияние моих глаз скажет:

Покажи мне любовь
И как поделиться ею,
Взамен я отдам тебе вдвое больше,
Жизнь дана для того, чтобы жить,
Ведь она была такой серой долгие годы.
Ты покажешь мне любовь?

Покажи мне любовь,
Расскажи мне
Вдвое больше.

Покажи мне любовь
Покажи мне любовь (о-о-о)
Вдвое больше (я хочу знать)

Я совсем не красавица
Но я могу дать тебе то,
Чего никто не даст.
Я, я буду бороться за тебя,
Поэтому я буду твоей,
Просто дай мне время.

Покажи мне любовь,
Я живу, я учусь.
Жизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.

Текст песни Show Me Love

Перевод песни Show Me Love

This was an accident, not the kind were sorrow sounds,
Never even noticed were suddenly crumbling.
Tell me how you’ve never, felt delicate or innocent,
Do u still have doubts that us having faith makes any sense.

Tell me nothing ever comes rationale or breaking down.
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,
Staring at your photograph everything now in the past
Never felt so lonely I wish that you could show me love.

Chorus:
Show me Love ( 5х ), till you open the door.
Show me Love ( 5х ), Show me Love, till I’m up off the floor.
Show me Love ( 5х ), till it’s inside my pores.
Show me Love ( 5х ), till I’m screaming for more.

Random acts of mindlessness, common place occurrences,
Chances of surprises, another state of consciousness’
Yell me nothing ever comes rationale or breaking down
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,

Tell me how you’ve never felt delicate or innocent,
Do you still have doubts that us having faith makes any sense,
You play games I play tricks, girls and girls but you’re the one,
Like a game of pick up sticks played by f****ng lunatics.

Покажи Мне Любовь

Это был несчастный случай, не было слышно звуков скорби,
Ранее незаметные детали неожиданно привели к поражению
Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности или непорочности,
Ты все еще имеешь сомнения насчёт нас?

Припев:
Покажи мне любовь ( 5х ), пока не открыл дверь и не ушёл.
Покажи мне любовь ( 5х ), покажи мне любовь, пока я на ногах.
Покажи мне любовь ( 5х ), пока есть желание.
Покажи мне любовь ( 5х ), пока я снова не заплакала.

Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности
Ты все еще имеешь сомнения насчёт нас?
Ты играешь в игры, я беру обманом, девочки и девочки, но ты одна
Похожа на эстафетную палочку, которую передают друг другу е*****ые лунатики.

Текст песни Show Me Love

Перевод песни Show Me Love

Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with. with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I used to turn you on)

Показывай свою любовь

Будешь ли ты показывать свою любовь, когда мы состаримся,
И я паду к твоим ногам
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
Которых будет не хватать нашим постаревшим телам,
Но которые нашим сердцам уже не доведётся испытать.

Будешь ли ты показывать свою любовь, когда мы состаримся,
И я паду к твоим ногам
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
Которых будет не хватать нашим постаревшим телам,
Но которые нашим сердцам уже не доведётся испытать.

Show Me Love

Покажи Мне Любовь

Скажи мне, что любое “ничто” находит свое объяснение или просто исчезает.
Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть.
Смотрю на твое фото и понимаю – все уже в прошлом.
Никогда не чувствовала себя столь одинокой, я хочу, чтобы ты показала мне любовь.

Напускное безразличие – обычное явление,
Желание удивляться – вот чего нам не хватает
Кричи, что любое “ничто” находит свое объяснение или просто исчезает.
Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me Love» из альбома «200 KM/H In The Wrong Lane» группы t.A.T.u..

Текст песни

This was an accident Not the kind where sirens sound Never even noticed We’re suddenly crumbling Tell me how you’ve never felt Delicate or innocent Do you still have doubts that Us having faith make any sense Tell me nothing ever counts Lashing out or breaking down Still somebody loses ’cause There’s no way to turn around Staring at your photograph Everything now in the past Never felt so lonely I Wish that you could show me love Show me love, show me love, show me love Show me love, show me love ‘Til you open the door Show me love, show me love, show me love Show me love, show me love ‘Til I’m up off the floor Show me love, show me love, show me love Show me love, show me love ‘Til it’s inside my pores Show me love, show me love, show me love Show me love, show me love ‘Til I’m screaming for more Random acts of mindlessness Common place occurrences Chances and surprises Another state of consciousness Tell me nothing ever counts Lashing out or breaking down Still somebody loses ’cause There’s no way to turn around Tell me how you’ve never felt Delicate or innocent Do you still have doubts that Us having faith make any sense You play games, I play tricks Girls and girls, but you’re the one Like a game of pick-up sticks Played by f-cking lunatics Show me love, show me love Give me all that I want

Перевод песни

Это был несчастный случай Не тот вид, где звучат сирены Никогда даже не заметил Мы внезапно рушились Скажи мне, как ты никогда не чувствовал Нежный или невинный У вас все еще есть сомнения, что У нас, имеющих веру, есть смысл Скажи мне, что никогда не рассчитывает Наложение или разрушение Тем не менее кто-то теряет дело Невозможно развернуться Смотря на вашу фотографию Все в прошлом Никогда не чувствовал себя так одиноко. Я хотел бы, чтобы ты мог показать мне любовь Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь Покажи мне любовь, покажи мне любовь «Пока ты открываешь дверь Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь Покажи мне любовь, покажи мне любовь «Тиль, я поднялся с пола Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь Покажи мне любовь, покажи мне любовь «Пока это внутри моих пор Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь Покажи мне любовь, покажи мне любовь «Тиль, я кричу больше Случайные акты бессмысленности Случайные места Шансы и сюрпризы Другое состояние сознания Скажи мне, что никогда не рассчитывает Наложение или разрушение Тем не менее кто-то теряет дело Невозможно развернуться Скажи мне, как ты никогда не чувствовал Нежный или невинный У вас все еще есть сомнения, что У нас, имеющих веру, есть смысл Вы играете в игры, я играю в трюки Девочки и девочки, но ты одна Как игра с пикап-палочками Играет f-cking сумасшедший Покажи мне любовь, покажи мне любовь Дайте мне все, что я хочу

Текст песни / Караоке: Show Me Love

Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with. with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I used to turn you on)

Перевод песни: Показывай свою любовь

Будешь ли ты показывать свою любовь, когда мы состаримся,
И я паду к твоим ногам
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
Которых будет не хватать нашим постаревшим телам,
Но которые нашим сердцам уже не доведётся испытать.

Будешь ли ты показывать свою любовь, когда мы состаримся,
И я паду к твоим ногам
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
После 30 лет одолжений
И удовлетворения собственных потребностей?
Показывай свою любовь, когда мы станем равнодушнее.
Пусть наша любовь обеспечит накал эмоций,
Которых будет не хватать нашим постаревшим телам,
Но которые нашим сердцам уже не доведётся испытать.

Текст песни Show Me Love

Перевод песни Show Me Love

[Intro: Elisabeth Troy]
You’ve got to show me love

[Verse 1: Elisabeth Troy]
Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I really need is somebody
Who will always be there
This time around for me baby
Actions be louder than words

[Chorus: Elisabeth Troy]
If you’re looking for devotion
Come to me
Come with your heart in your hands
Because my love is guaranteed

[Verse 2: Elisabeth Troy]
So baby if you want me
You got to show me love
Words are so easy to say,
You’ve got to show me love
There’s nothing that you can tell me
You’ve got to show me love
There’s only one key to my heart
You’ve got to show me love

[Bridge: Elisabeth Troy]
Show me, show me baby
You’ve got to give it to me
Give it to me, give it to me, yeah
I’m don’t want no fakes
Don’t want no phonies
I need your love
Show me, show me, show me baby
Give it to me, give it to me

[Bridge 2: Elisabeth Troy]
I am not no toy
I am not no plaything
You gotta understand

[Chorus: Elisabeth Troy]
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because my love is guaranteed
You’ve got to give it to me

Покажи мне любовь

[Вступление: Elisabeth Troy]
Ты должен показать мне свою любовь.

[1 куплет: Elisabeth Troy]
Душевные раны и обещания –
Слишком много их выпало на мою долю.
Я устала дарить свою любовь.
Я иду в никуда, в никуда.
То, что мне правда нужно, – это кто-то,
Кто всегда будет рядом.
На этот раз, милый,
Дела будут громче, чем слова.

[Припев: Elisabeth Troy]
Если ты ищешь преданности,
Иди ко мне,
Иди, держа сердце в своих руках,
Потому что моя любовь надежна.

[2 куплет: Elisabeth Troy]
Итак, милый, если ты хочешь меня,
Ты должен показать мне свою любовь.
Говорить слова – слишком просто.
Ты должен показать мне свою любовь.
Нет ничего, что ты не мог бы сказать мне.
Ты должен показать мне свою любовь.
Есть только один ключ к моему сердцу:
Ты должен показать мне свою любовь.

[Переход: Elisabeth Troy]
Покажи мне, покажи мне, милый.
Ты должен дать мне это,
Дать мне это, дать мне это, да.
Мне не нужно подделок,
Мне не нужно никаких обманщиков.
Мне нужна твоя любовь.
Покажи мне, покажи мне, милый.
Дай мне ее, дай мне ее.

[2 переход: Elisabeth Troy]
Я не игрушка,
Мной нельзя играть.
Ты должен понять это.

[Припев: Elisabeth Troy]
Если ты ищешь преданности,
Поговори со мной.
Иди, держа сердце в своих руках,
Потому что моя любовь надежна.
Ты должен дать мне ее.

Текст песни Show Me The Love

I`m gonna fly away from here
Just show my mind and disappear
I want to dance into sunrise
Show me the spark in your eyes

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

I`m gonna fly away from here
Just make wish and disappear
Dance on a stars in a moonlight
Keep telling myself that I`m alright
Will you make me alright?

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

Перевод песни Покажи мне любовь

Я хочу улететь отсюда
Просто показать свой разум и исчезнуть
Я хочу танцевать в лучах утренней зари
Покажи мне искру в своих глазах

Покажи мне любовь
Что исходит от сердца
Покажи мне любовь
Что разрывает меня на части
Покажи мне любовь
Ожидает ли она меня?
Покажи мне любовь
Что исходит от тебя
Что исходит от тебя

Я хочу улететь отсюда
Просто загадать желание и исчезнуть
Танцевать под звездами в лунном свете
Продолжать говорить себе, что я в порядке
Сделаешь ли ты меня счастливой?

Перевод песни Show me your love, Тина Кароль

Евровидение 2006, Украина

Show me your love

Покажи мне свою любовь

Hi, baby, here I am
Feel like I’m born again
You see it in my eyes, my heart is on fire
Don’t hide your love away, don’t wait another day

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why I came

I love the way you shine
Love when you cross the line
Just give me one more sign, show me your desire
Don’t hide your love away, don’t wait another day

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why I came

Don’t hide your love away
Show feelings everyday

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why, that’s why I came

Привет, малыш, вот и я,
Чувствую, словно я родилась снова.
Ты видишь это в моих глазах, мое сердце пылает,
Не прячь свою любовь, не жди другого дня.

Покажи мне свою любовь,
Покажи мне, насколько тебе не все равно,
Поговори с моим сердцем,
Прошепчи мое имя.
Покажи мне свою любовь,
Ты мне нужен больше чем воздух,
Ты будешь частью меня—
Именно поэтому я и пришла.

Я люблю, когда ты сверкаешь,
Люблю, когда ты переходишь черту.
Просто дай мне еще один знак, покажи мне свое желание,
Не прячь свою любовь, не жди другого дня.

Не прячь свою любовь,
Показывай свои чувства каждый день.

Текст песни Show Me Love

Chorus:
Show me Love, till you open the door.
Show me Love, Show me Love, till I’m up off the floor.
Show me Love, till it’s inside my pores.
Show me Love, till I’m screaming for more.

Перевод песни Show Me Love

Это был несчастный случай, но звуков скорби не было слышно,
Ранее незаметные детали неожиданно привели к поражению
Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности,
Ты все еще сомневаешься в нас,

Припев:
Покажи мне любовь, пока не ушел.
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, пока я на ногах.
Покажи мне любовь, пока есть желание.
Покажи мне любовь, пока я снова не заплакала.

Ты все еще сомневаешься в нас
Ты играешь в игры, я беру обманом, девочки и девочки, но ты похож
На эстафетную палочку, которую передают друг другу лунатики.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me Love» из альбома «Show Me Love» группы Robin Schulz.

Текст песни

There’s a notebook on the table You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war But to this day, I don’t know what I was fighting for I’m fighting for Will you show me love as we get older And I’m falling at your feet After 30 years of service And one to fit our need Show me love as we grow colder Let our love provide the heat That our older bones are missing But our hearts will never meet There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm When I find you fast asleep at half past four There’s a record we keep turning that reminds us of our youth But there’s still nothing as beautiful as you Will you show me love as we get older And I’m falling at your feet After 30 years of service And one to fit our need Show me love as we grow colder Let our love provide the heat That our older bones are missing But our hearts will never meet (As we grow colder Love provide the heat Older bones are missing Hearts will never meet) Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with… with me (Blanket on the sofa that I used to keep you warm There’s a record we keep turning that I used to turn you on) Will you show me love as we get older And I’m falling at your feet After 30 years of service And one to fit our need Show me love as we grow colder Let our love provide the heat After 30 years of service And one to fit our need Show me love as we grow colder Let our love provide the heat That our older bones are missing But our hearts will never meet

Перевод песни

Перевод песни SOVI — Show me your love (feat Anya Pergin)

Show me your love

[Refrain] x2
Show me your love,
Love is only what I need.
And every night love give me no sleep.
Baby show me your love,
Love is only thing we need.
Love is in the air tonight,
Love is everything we drink.

Show me your love (repeat)
And every… love… only what (repeat)

What we gonna do right here is go back.

And every… love… only what (repeat)

Show me your love (repeat)
And every… love… only what (repeat)

Открой мне твою любовь

[Припев] x2
Открой мне твою любовь,
Мне нужна одна лишь любовь.
И каждую ночь любовь не позволяет мне уснуть.
Милый, открой мне твою любовь,
Нам нужна только одна любовь.
Любовь окружает нас повсюду этим вечером,
И любовь — это всё, что мы пьём.

Открой мне твою любовь… (повтор)
И каждую… любовь… только лишь… (повтор)

Прямо здесь мы вернёмся назад.

И каждую… любовь… только лишь… (повтор)

Открой мне твою любовь… (повтор)
И каждую… любовь… только лишь… (повтор)

Текст песни Show Me The Love

Перевод песни Show Me The Love

Show Me The Love

I`m gonna fly away from here
Just show my mind and disappear
I want to dance into sunrise
Show me the spark in your eyes

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

I`m gonna fly away from here
Just make wish and disappear
Dance on a stars in a moonlight
Keep telling myself that I`m alright
Will you make me alright?

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

Покажи мне любовь

Текст песни Show Me Love

Перевод песни Покажи Мне Любовь

Show Me the Love

Покажи мне любовь

I’m gonna fly away from here,

Just show my mind and disappear,

Просто обнажу свои мысли и исчезну,

I want to dance into sunrise,

Я хочу танцевать в лучах рассвета,

Show me the spark in your eyes.

Покажи мне искорки у тебя в глазах.

Show me the love

Покажи мне любовь,

That comes from the heart,

Которая поднимается из сердца,

Show me the love

Покажи мне любовь,

That bring me apart,

Которая терзает меня,

Show me the love,

Покажи мне любовь,

Is it waiting for me?

Show me the love

Покажи мне любовь,

That came from you,

Которая исходит от тебя,

That came from you.

Которая исходит от тебя.

I’m gonna fly away from here,

Я собираюсь улететь отсюда,

Just make wish and disappear,

Просто загадаю желание и исчезну,

Dance on a stars in a moonlight,

Буду танцевать на звёздах в лунном свете,

Keep telling myself that I’m alright,

Продолжаю твердить, что со мной всё хорошо,

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me Love» из альбома «Robyn Is Here» группы Robyn.

Текст песни

Yeah, yeah, yeah… Always been told that I’ve got too much pride Too independant to have you by my side But my heart said all of you will see Just won’t live for someone until he’ll live for me Never thought I would find love so sweet Never thought I would meet someone like you Well now I’ve found you and I’ll tell you no lie This love I’ve got for you Could take me ’round the world Now show me love Show me love, show me life Baby show me what it’s all about You’re the one that I ever needed Show me love and what it’s all about, alright Don’t waste this love I wanna give it to you Tell me what you got, show me what you can do Show me love, show me everything I know you’ve got potential So baby let me in and show me love Show me love, show me life (alright) Baby show me that it’s all about You’re the only one that I ever needed (show me love) Show me love and what it’s all about, alright Show me love, show me life Baby show me what it’s all about You’re the one that I ever needed Show me love and what it’s all about, alright Show me love baby Show me everything you’ve got and show me life Show me love baby Show me everything and what it’s all about You’re the one, the only one I ever needed Show me love and what it’s all about, alright I’ll love you I’ll miss you I’ll make sure Everything will be alright I’ll give you my heart if you just give me love Every day and every night Show me love, show me life (alright) Baby show me what it’s all about You’re the one that I ever needed Show me love and what it’s all about, alright Show me love, show me life (alright) Baby show me what it’s all about You’re the one that I ever needed Show me love and what it’s all about, alright

Перевод песни

Перевод песни Show me love (Phone calls from home)

Show me love

Покажи мне любовь

I wake up
Another day, another dead end morning.
Stuck,
Stuck in the grind, stuck in the same rotation.

On and on,
Same places too far gone.
And I’m wasting time and time,
I’m wasting all of me.

Show me love,
Show me life,
Show me something that is real!
More than just,
What I see,
Show me something I can feel!

And I’m so close I can taste it.

I’m living now, I can’t fake it.

Wake up love
With open eyes,
show me more than just nothing
Look,
Look out love, look outside the day’s calling!

With a lifetime
You can’t take your sweet time,
To find what makes you feel right!

While time slips away.
A lifetime of secrets,
Well I hope you can keep them locked away,
While love passed you by.

Я просыпаюсь,
Ещё один день, еще одно тупиковое утро.
Застрял,
Застрял в рутине, застрял в замкнутом круге. 1

Снова и снова,
Те же места слишком далеко.
И я трачу всё своё время снова и снова,
Я трачу всего себя.

Покажи мне любовь,
Покажи мне жизнь,
Покажи мне что-то настоящее!
Больше, чем просто
То, что я увижу,
Покажи мне то, что я смогу почувствовать!

И я так близко, что я смогу попробовать.

Я живу сейчас, я не могу притворяться.

Просыпается любовь
С открытыми глазами,
Покажи мне больше, чем просто ничего
Смотри,
Не прогляди любовь, выгляни, день зовёт!

В жизни
Ты не можешь тратить своё драгоценное время,
На то, чтобы найти своё ощущение счастья!

Пока время ускользает,
Целая жизнь полна секретов.
Что же, я надеюсь, ты сможешь держать их под замком,
В то время как любовь прошла мимо тебя.

Show me love

Won’t you show me love

Cause it’s been grey for so many years

I just wanna have what is mine

Your love for me wait and see

I’m not trying to seduce you

Though it’s a long and cold dark night

You are the one you are

I would never try to change you

I want to see who you are inside

And how to share it

I’ll give you double up in return

Life is now and meant for living

Cause it’s been grey for so many years

Life will never ever be bad under my spell

I feel lonely when I see you

Why don’t you give me just a smile

You’d make my day in many ways

Just a fragment of your lifetime

Cause the shine in my eyes will tell

And how to share it

I’ll give you double up in return

Life is now and meant for living

Cause it’s been grey for so many years

Won’t you show me love

Show me love (oh oh oh)

Double up (I wanna know)

I, I’m not beautiful

But I can give you something

No one’s gonna give you

Me, I will fight for you

So I’ll be yours

Just give me time

I live, I’m learning

Life will never ever be bad under my spell

And how to share it

I’ll give you double up in return

Life is now and meant for living

Cause it’s been grey for so many years

Покажи мне любовь

Ты покажешь мне любовь?

Покажи мне любовь,

Потому что все было так серо долгие годы:

Я лишь хочу то, что принадлежит мне –

Твою любовь ко мне. Подожди и увидишь.

Я не пытаюсь тебя соблазнить,

Несмотря на долгую и холодную ночь,

Ты такой, какой ты есть,

Я бы никогда не стала пытаться тебя изменить,

Я просто хочу узнать, какой ты в душе.

Покажи мне любовь

И как поделиться ею,

Взамен я отдам тебе вдвое больше.

Жизнь дана для того, чтобы жить,

Ведь она была такой серой долгие годы.

Жизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.

Поцелуй и скажи: Мне одиноко.

Когда я вижу тебя, почему ты не подаришь мне хотя бы улыбку.

Это поднимет мне настроение на весь день,

Лишь фрагмент твоей жизни

И сияние моих глаз скажет:

Покажи мне любовь

И как поделиться ею,

Взамен я отдам тебе вдвое больше,

Жизнь дана для того, чтобы жить,

Ведь она была такой серой долгие годы.

Ты покажешь мне любовь?

Покажи мне любовь,

Покажи мне любовь

Покажи мне любовь (о-о-о)

Вдвое больше (я хочу знать)

Я совсем не красавица

Но я могу дать тебе то,

Чего никто не даст.

Я, я буду бороться за тебя,

Поэтому я буду твоей,

Просто дай мне время.

Покажи мне любовь,

Жизнь никогда не покажется плохой под моими чарами.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Show Me The Love

Покажи мне любовь

Текст песни (исполняет Schiller)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

I`m gonna fly away from here
Just show my mind and disappear
I want to dance into sunrise
Show me the spark in your eyes

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

I`m gonna fly away from here
Just make wish and disappear
Dance on a stars in a moonlight
Keep telling myself that I`m alright
Will you make me alright?

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.11.2012 Просмотров: 10654

Текст песни Tove Styrke — Show Me Love

Перевод песни

Show me love
Show me what it really is
Tell me with your fingertips
Show me love

Sweet, sweet love
Whisper me your fetishes
Kill me with your tenderness
Show me love

I gotta make up for the nights I wasted
Dancing in the dark
Need something more than my imagination
Even if it breaks my heart

Keep me up
If you’re down
Show me love

Make it good
Baby, tie me down, no strings
I don’t need no fancy things
Show me love

So, so good
All the other bitches die for it
Go ahead and make me cry for it
Show me love

I gotta make up for the nights I wasted
Dancing in the dark
Need something more than my imagination
Even if it breaks my heart

Keep me up
If you’re down
Show me love

Sh-sh-sh-sh-show me love
Wilder than your wildest dreams
Weirder than your fantasies
Show me love

Sweet, sweet love
Something I just can’t resist
Stay here for a while for this and
Show me love

Покажи мне любовь
Покажи мне, что это на самом деле
Скажи мне кончиками пальцев
Покажи мне любовь

Сладкая, сладкая любовь
Шепни мне свои фетиши
Убей меня своей нежностью
Покажи мне любовь

Я должен компенсировать потраченные впустую ночи
Танцуя в темноте
Нужно что-то большее, чем мое воображение
Даже если это разобьет мне сердце

Держи меня в курсе
Если ты упал
Покажи мне любовь

Сделай это хорошо
Детка, свяжи меня, без веревок
Мне не нужны никакие причудливые вещи
Покажи мне любовь

Итак, так хорошо
Все остальные суки умирают за это.
Давай, заставь меня плакать об этом.
Покажи мне любовь

Держи меня в курсе
Если ты упал
Покажи мне любовь

Ш-ш-ш-ш-покажи мне любовь
Дикие, чем ваши самые смелые мечты
Страннее, чем твои фантазии
Покажи мне любовь

Сладкая, сладкая любовь
Что-то я просто не могу сопротивляться
Останься здесь на некоторое время для этого и
Покажи мне любовь

Прояви Ко Мне Любовь

[Intro: Snoop Dogg]

[Интро: Snoop Dogg]

Ya I don’t know why you treat me so motherfuckin bad

Я не знаю, почему ты так х**во со мной обращаешься.

You ain’t gonna realize whats you got till its gone, thats real

Ты не осознаешь, что ты имела, до того как потеряешь, так и бывает.

You gets no lovin, babe

Ты не получишь любви, крошка.

[Verse 1: Snoop Dogg]

[Куплет 1: Snoop Dogg]

Girl you know I got you livin plush in the cut

Детка, ты знаешь, что я подарил тебе роскошь в укромном месте.

And every time I wanna dig you out

Ты мне говоришь «не спеши».

You tell me «don’t rush»

Заначка с деньгами, ты поймала меня, когда я ее крал,

Money stashin, you got me sneakin

И мы тут совсем одни, я выкручиваюсь,

And we all alone in the zone, I be tweakin

Мне пришлось остаться в доме отца, на кушетке, на прошлых выходных.

I almost got caught, my game is leaking

Это написано на моем лице, и я не могу это спрятать,

I had to stay at my daddy’s house, on the couch last weekend

Так что я решил импровизировать.

It’s written on my face, and I can’t even hide it

So I decided, to ride it

Детка, ты подцепила н**гера, когда ты такая: что делаешь, когда делаешь,

Roses are red, and Violets are blue

А я жаждал шлепнуть по этой попке с самого первого дня.

Girl you got a nigga hooked, when you do whatcha do when ya do

Потому я дарю тебе подарки, покрываю с головы до ног золотом.

And now ya want a Benz for ya birthday

And I been waitin to hit that ass since the first day

Тату с моим именем на твоих с**ьках,

I’m buyin you gifts, draping you out, with gold

И всякий раз, когда я граблю, я точно наруливаю деньжат.

I’m showin you love, you’s above any other hoe

Tattoo wit my name on your tits

[Припев: Charlie Wilson & Snoop Dogg]

And everytime I dip, I make sure to kick some chips

Ты не проявляешь ко мне любовь,

Покажи мне любовь, по настоящему, ты не получишь любви, да

[Chorus: Charlie Wilson & Snoop Dogg]

Ты не получишь любви, и не будешь скучать по ней до тех пор, пока она не исчезнет.

You don’t show me some love

Ты не проявляешь ко мне любовь,

Show me love, for real, you gets no love, yeah

Ты не получишь любви, крошка.

You gets no loving, babe

You gets no love, you ain’t gonna miss it ’til it’s gone

[Куплет 2: Snoop Dogg]

You don’t show me some love

Я даже не скандалю, когда ты воруешь деньги с туалетного столика,

Show me love, for real, you gets no love, yeah

Я просто дам тебе еще косарь баксов, и скажу: «подбери свое платье».

You gets no loving, babe

You gets no love, you ain’t gonna miss it ’til it’s gone

Я расстроен, и я даже не хочу красть.

[Verse 2: Snoop Dogg]

И я у алтаря, вижу Сестру Сальту,

And that’s on us, and I trust you won’t bust under pressure

Спрашиваю у нее «простите, можете ли вы помолиться за меня?», да.

And I ain’t even trip, when you dip wit them chips off the dresser

And you didn’t even have to fess up

Потому что я делаю то, что должен и то, что выбрал.

I just gave you another G, and told you «pick ya dress up»

For the weddin, the settin was set

Будь то покупка дома, машины или одежды тебе,

40 G’s for your ring, you’s a Queen sippin Moet

I’m upset, and I don’t even want to have jip out

Я стараюсь оставаться верным, видишь, для меня это не впервой,

But baby didn’t give it to me, ughh

Вот почему я делаю это для тебя, детка, мне тоже нужна любовь, три.

I was down at the alter, I seen Sister Salta

Said «lady could you pray for me?» ughh

[Припев: Charlie Wilson & Snoop Dogg]

I’m in a love affair, I can’t share, it ain’t fair

Ты не проявляешь ко мне любовь,

Because my life is my wife, and that ain’t right

Покажи мне любовь, по настоящему, ты не получишь любви, да

Cause I’m a do what I’m suppose to do, and what I was choose to do

Ты не получишь любви, крошка.

Whether it’s buyin a house, or car, or some clothes for you

Ты не получишь любви, и не будешь скучать по ней до тех пор, пока она не исчезнет.

I try to stay true to it, see I ain’t new to it

Ты не проявляешь ко мне любовь,

That’s why I do for you boo, I need love too, three

Ты не получишь любви, крошка.

[Chorus: Charlie Wilson & Snoop Dogg]

You don’t show me some love

[Куплет 3: Snoop Dogg]

Show me love, for real, you gets no love, yeah

И покуда ты со мной, крошка, все будет в порядке.

You gets no loving, babe

Знаешь, ничто не может сравниться с любовью, не трогай ее, можешь поцарапать.

You gets no love, you ain’t gonna miss it ’til it’s gone

Этот любовный роман, он самобытен, зову его классикой.

You don’t show me some love

Но в то же время окрылен; состою в банде, на мне держится Догг Паунд,

Show me love, for real, you gets no love, yeah

И проводить больше времени с тобой, и дарить тебе всего меня (это как?), а вот увидишь.

You gets no loving, babe

Посвятил весь трек детке, тебе крошка, глянь,

You gets no love, you ain’t gonna miss it ’til it’s gone

[Verse 3: Snoop Dogg]

Просто не бросай меня,

See I done put it on the line, see this here is genuine

An as long as you with me girl, see everything is gonna be fine

Потому что я действительно не хочу видеть тебя на углу.

See can’t nobody match it, don’t touch it, ya might scratch it

Просто покажи н**ге любовь, понимаешь (не получишь любви, не получишь)

This love affair, it’s so original, I call it classic

See I’m attracted, an I’m infatuated

Ты не проявляешь ко мне любовь,

At the same time, elated, and gang related, Dogg Pound on mine

Покажи мне любовь, по настоящему, ты не получишь любви, да

But to find time to leave all that behind

Ты не получишь любви, крошка.

And try to spend some time and give you all of mine ya see

Ты не получишь любви, и не будешь скучать по ней до тех пор, пока она не исчезнет.

I ain’t hard to get along with, to do a song with a nigga like D.J. Pooh

Покажи мне любовь, по настоящему, ты не получишь любви, да

Dedicate this whole thing, to a girl like you, boo, look here

Ты не получишь любви, крошка.

You know I’m true, just continue to do me like you want me to do you

Ты не получишь любви, и не будешь скучать по ней до тех пор, пока она не исчезнет.

And, I hope we don’t never have to, write another chapter

Just keep it on the real wit me

Cause I don’t really wanna, see you on the corner

Just show a nigga love ya see

[Chorus: Charlie Wilson & Snoop Dogg]

You don’t show me some love

Show me love, for real, you gets no love, yeah

Перевод песни Show me your love (Supermax)

Show me your love

Покажи мне свою любовь

Don’t let me down
I’m drowning in my sorrow
And once again you are gone
I was waiting too long for your love
Don’t leave me now
Don’t say again tomorrow
The pain inside of my heart
Is killing me softly and slow

Can’t you feel
That I love you
Can’t you feel

Show me your love
Don’t hide behind the darkness
‘Cause I’m waiting for you
And I need you so badly right now

Can’t you feel
That I love you
Can’t you feel

Show me youк love
Show me

Не бросай меня
Я тону в своей печали
И снова ты ушла
Я так долго ждал твоей любви
Не бросай меня сейчас
Не говори снова «завтра»
Боль внутри моего сердца
Убивает меня нежно и медленно

Разве ты не чувствуешь
Что я люблю тебя
Разве ты не чувствуешь

Покажи мне свою любовь
Не прячься за темнотой
Потому что я жду тебя
И ты так нужна мне прямо сейчас

Разве ты не чувствуешь
Что я люблю тебя
Разве ты не чувствуешь

Покажи мне свою любовь
Покажи мне

Текст песни Show Me Love (t.A.T.u.) с переводом

This was an accident

Not the kind where sirens sound

Never even noticed

We’re suddenly crumbling

Tell me how you’ve never felt

Delicate or innocent

Do you still have doubts that

Us having faith make any sense

Tell me nothing ever counts

Lashing out or breaking down

Still somebody loses ’cause

There’s no way to turn around

Staring at your photograph

Everything now in the past

Never felt so lonely I

Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love

Show me love, show me love

‘Til you open the door

Show me love, show me love, show me love

Show me love, show me love

‘Til I’m up off the floor

Show me love, show me love, show me love

Show me love, show me love

‘Til it’s inside my pores

Show me love, show me love, show me love

Show me love, show me love

‘Til I’m screaming for more

Random acts of mindlessness

Common place occurrences

Chances and surprises

Another state of consciousness

Tell me nothing ever counts

Lashing out or breaking down

Still somebody loses ’cause

There’s no way to turn around

Tell me how you’ve never felt

Delicate or innocent

Do you still have doubts that

Us having faith make any sense

You play games, I play tricks

Girls and girls, but you’re the one

Like a game of pick-up sticks

Played by f-cking lunatics

Show me love, show me love

Give me all that I want

Перевод песни Show Me Love

Это был несчастный

Случай, не из тех, где звучат сирены,

Никогда даже не замечали,

Что мы внезапно рушимся,

Скажи мне, как ты никогда не чувствовал

Себя нежным или невинным.

Ты все еще сомневаешься, что

Наша вера имеет смысл?

Скажи мне, что ничто не имеет

Значения, когда ты рвешься или ломаешься.

Нет способа развернуться.

Смотрю на твою фотографию,

Все теперь в прошлом.

Никогда не чувствовала себя такой одинокой, я

Бы хотела, чтобы ты показала мне любовь.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь,

пока не откроешь дверь.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь,

пока я не встану с пола,

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь,

пока она не войдет в мои поры.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me Love» из альбомов «The Dreaming Room» и «Show Me Love» группы Laura Mvula.

Текст песни

Oh, God, I need to belong to someone I miss the breath of a kiss I miss the wonder of a future with somebody Oh, God, show me love I miss belonging to someone I miss the kiss of another I miss the morning, I miss the waking up I need someone to hold my hand, bigger than mine Oh, God, where are you? Show me love If it wasn’t real, then why does it hurt so bad? Cause the thing that we had seemed like everything Never thought we would be torn apart by a change in the wind or a cloud in the sky We were always And you showed me love of the deepest kind And I will never find another love like you showed me love And now I see If it wasn’t real, then why does it hurt so bad? Cause the thing that we had, it was everything Never thought we would be torn apart by a change in the wind or a cloud in the sky We were always You showed me love of the deepest kind I will never find another love like you showed me love Now I see In time, this heart may heal (in time, this heart may heal) Take a while ‘fore you know the way to be whole again And together, we will move mountains far Take a reach for a prayer that begins with a story of old Never ended here You showed me love of the deepest kind I will never find another love like you showed me love Now I see Now I can see you And you showed me, showed me love of the deepest kind And I will never find a love like you You showed me love of the deepest kind No, no, no Nobody, there’s nobody like you Now I see you Now I see, hmm You showed me love and I thank you And I need you and I miss you You You showed me love You showed me love Of the deepest kind, and I will never find a love A love like you You showed me, you showed me love You showed me love You showed me love You showed me, yeah You showed me love You showed me love You showed me love of the deepest kind I will never find a love You showed me love You showed me love I will never find a love like you Love You showed me love You showed me, yeah Yeah, yeah Of the deepest kind, the best kind of love I’m so sorry; now I see you Oh, God And it’s too late, it’s too late Oh, God

Перевод песни

О, Боже, мне нужно принадлежать кому-то Я скучаю по воздуху поцелуя Я скучаю по чуду будущего с кем-то О, Боже, покажи мне любовь Я скучаю по кому-то Я скучаю по поцелую другого Я скучаю по утрам, я скучаю по пробуждению, мне нужно, чтобы кто-то держал меня за руку, больше, чем мой Боже, где ты? Покажи мне любовь Если бы это было не реально, то почему это так больно? Потому что то, что у нас было, казалось всем Никогда не думал, что нас разорвут перемены ветра или облака в небо Мы всегда были И ты показал мне любовь к самому глубокому виду И я никогда не найду другую любовь, как ты показал мне любовь И теперь я вижу Если бы это было не реально, то почему это так больно? Потому что все, что у нас было, это все Никогда не думал, что нас разорвут перемены ветра или облака в небо Мы всегда были Вы показали мне любовь к самому глубокому виду Я никогда не найду другую любовь, как ты показал мне любовь Теперь я вижу Со временем это сердце может исцелить (со временем это сердце может исцелить) Потратьте время, чтобы вы знали, как снова быть целым И вместе мы будем перемещать горы далеко Примите участие в молитве, которая начинается с истории старого Никогда не заканчивался здесь Вы показали мне любовь к самому глубокому виду Я никогда не найду другую любовь, как ты показал мне любовь Теперь я вижу Теперь я вижу тебя И ты показал мне, показал мне любовь к самому глубокому виду И я никогда не найду такую любовь, как ты Вы показали мне любовь к самому глубокому виду Нет, нет, нет. Никто, никто не любит тебя Теперь я вижу тебя Теперь я вижу, хм Ты показал мне любовь, и я благодарю тебя И ты мне нужен, и я скучаю по тебе Вы Ты показал мне любовь Ты показал мне любовь Самый глубокий вид, и я никогда не найду любви Любовь как ты Ты показал мне, ты показал мне любовь Ты показал мне любовь Ты показал мне любовь Ты показал мне, да Ты показал мне любовь Ты показал мне любовь Вы показали мне любовь к самому глубокому виду Я никогда не найду любви Ты показал мне любовь Ты показал мне любовь Я никогда не найду такую любовь, как ты Люблю Ты показал мне любовь Ты показал мне, да Ага-ага Самый глубокий вид, лучший вид любви Мне очень жаль; Теперь я вижу тебя О Боже И уже слишком поздно, уже слишком поздно О Боже

Тату: Перевод „Show Me Love“

Покажи мне любовь

Это был несчастный случай, но звуков скорби

Ранее незаметные детали неожиданно привели к

Расскажи о том, что ты никогда не знал

нежности и непорочности,

Ты все еще сомневаешься в нас,

Скажи мне, что любое «ничто» находит свое

объяснение или просто исчезает.

Однако некоторые до сих пор теряются, потому

что нет возможности всё вернуть.

Никогда в жизни не чувствовала себя столь

одинокой. Покажи мне любовь.

Покажи мне любовь, пока не ушел.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, пока я

Покажи мне любовь, пока есть желание.

Покажи мне любовь, пока я снова не заплакала.

Кричи, что любое «ничто» находит свое

объяснение или просто исчезает.

Однако некоторые до сих пор теряются, потому

что нет возможности всё вернуть.

Расскажи о том, что ты никогда не знал

нежности и непорочности

Ты все еще сомневаешься в нас

Ты играешь в игры, я беру обманом, девочки и

девочки, но ты похож

На эстафетную палочку, которую передают друг

Show Me Love

This was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We’re suddenly crumbling

Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til you open the door

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til I’m up off the floor

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til it’s inside my pores

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til I’m screaming for more

Random acts of mindlessness
Commonplace occurences
Chances and surprises
Another state of consciousness

Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around

Текст песни t.A.T.u. — Show Me Love

Перевод песни

-Алло!
-Алло!
-Видишь ветер?
-Ну и что?
-Посмотри в окно!
-Ну и что?
-А вчера было солнце…
-Ну и что?
-Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
-А я — автоответчик

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around
Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love

Random acts of mindlessness
Commonplace occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness
Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around

Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense
You play games, I play tricks
Girls and girls, but you’re the one
Like a game of pick-up-sticks
Played by fuckin’ lunatics

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
Till you open the door
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
Till I’m up off the floor
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
Till it’s inside my pores
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
Till I’m screaming for more
Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
Till I’m screaming for more

Mama, Papa, forgive me

Это был несчастный случай
Не из тех, где звучат сирены
Даже не заметил
Мы внезапно рушимся
Скажи мне, что ты никогда не чувствовал
Нежный или невинный
У вас все еще есть сомнения в том, что
В том, что у нас есть вера, есть какой-то смысл

Скажи мне, что ничто никогда не имеет значения
Набрасываться или ломаться
Все равно кто-то проигрывает, потому что
Там нет возможности развернуться
Смотрю на твою фотографию
Все теперь в прошлом
Никогда не чувствовал себя таким одиноким, я
Хотел бы я, чтобы ты мог показать мне любовь

Случайные акты безрассудства
Обычные случаи
Шансы и сюрпризы
Другое состояние сознания
Скажи мне, что ничто никогда не имеет значения
Набрасываться или ломаться
Все равно кто-то проигрывает, потому что
Там нет возможности развернуться

Скажи мне, что ты никогда не чувствовал
Нежный или невинный
У вас все еще есть сомнения в том, что
В том, что у нас есть вера, есть какой-то смысл
Ты играешь в игры, я играю в трюки
Девочки и девочки, но ты единственная
Как игра в палочки-выручалочки
Играют гребаные сумасшедшие

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Пока ты не откроешь дверь
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Пока я не поднимусь с пола
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Пока это не войдет в мои поры
Покажи мне любовь, покажи мне любовь, покажи мне любовь
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Пока я не начну кричать о большем
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Дай мне все, что я хочу
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Дай мне все, что я хочу
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Дай мне все, что я хочу
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Пока я не начну кричать о большем

There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you’re playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami

You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you

I’m taking time to envision where your heart is
And justify why you’re gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can’t break away from this fire that we started

There my heart goes again
In your arms I’m falling deeper
And there’s nothing to break me away from this

Моё сердце снова ведет меня
Всё это время, я думала, что мы притворялись
Ничто не выглядит прежним, когда твои глаза открыты
Теперь ты играешь в эти игры, чтобы мое сердце продолжало биться
Ты показываешь мне любовь, ты показываешь мне любовь
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце
Ты придаешь мне новую форму, как оригами бабочки

Ты ворвался в моё сердце
На сей раз, я чувствую, что печали отступают
Ничто не может удержать меня от этого чувства
Я знаю, что я просто влюбляюсь в тебя

Я трачу время, чтобы представить, где сейчас твоё сердце
Найти объяснение, почему ты сейчас ушел
Иногда я спотыкаюсь, в поисках солнечного света
Ты знаешь, что это правильно, когда ты смотришь в мои глаза
Ты показываешь мне любовь, ты показываешь мне любовь
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце
Ты придаешь мне новую форму, как оригами бабочки

Моё сердце снова ведет меня
В твои руки, я влюбляюсь всё больше
Ничто не отделит меня от этого

Chorus:
Show me Love, till you open the door.
Show me Love, Show me Love, till I’m up off the floor.
Show me Love, till it’s inside my pores.
Show me Love, till I’m screaming for more.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me Love» из альбома «Show Me Love» группы Kimberly Anne.

Текст песни

Heartbreaks and promises I’ve had more than my share I’m tired of giving my love And getting nowhere, nowhere It’s been so long since I’ve touched the wanting hand I’ll put my love on the line, Yes I hope you’ll understand So, baby if you want me, You’ve got to show me love Words are so easy to say, but You’ve got to show me love But, you’ve got to show me love I’m tired of getting caught up In those one-night off faze What I need is somebody who will always be there Don’t you promise me the world, World that I already This time, call me baby Actions speak louder than words If you’re looking for devotion, Talk to me Come with your heart in your hands Come, my love is guaranteed So, baby if you want me, You’ve got to show me love Words are so easy to say, but You’ve got to show me love You give me reason You’ve got to show me love

Перевод песни

Раздражение и обещания У меня было больше, чем у меня Я устал отдавать свою любовь И никуда некуда, нигде Это было так давно Я коснулся желаемой руки Я положу свою любовь на линию, Да, надеюсь, вы поймете Итак, детка, если ты хочешь меня, Ты должен показать мне любовь Слова так легко сказать, но Ты должен показать мне любовь Но, ты должен показать мне любовь Я устал от того, чтобы попасть в эту ночь Мне нужен кто-то, кто всегда будет там Разве ты не обещаешь мне мир, Мир, что я уже На этот раз позвоните мне, детка Действия значат больше, чем слова Если вы ищете преданность, Поговорите со мной. Придите своим сердцем в свои руки. Приходите, моя любовь гарантирована Итак, детка, если ты хочешь меня, Ты должен показать мне любовь Слова так легко сказать, но Ты должен показать мне любовь Ты мне объяснишь Ты должен показать мне любовь

Тату — Show me love

Слушать Тату — Show me love

Слушайте Show Me Love — t.A.T.u. на Яндекс.Музыке

Текст Тату — Show me love

This was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We’re suddenly crumbling

Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith make any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til you open the door

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til I’m up off the floor

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til it’s inside my pores

Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
‘Til I’m screaming for more

Random acts of mindlessness
Common place occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ’cause
There’s no way to turn around

Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith make any sense

You play games, I play tricks
Girls and girls, but you’re the one
Like a game of pick-up sticks
Played by f-cking lunatics

Show me love, show me love
Give me all that I want

Покажи мне любовь

This was an accident, not the kind were sorrow sounds,

Это был несчастный случай, но звуков скорби не было слышно,

Never even noticed were suddenly crumbling.

Ранее незаметные детали неожиданно привели к поражению

Tell me how you’ve never, felt delicate or innocent,

Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности,

Do u still have doubts that us having faith makes any sense.

Ты все еще сомневаешься в нас,

Tell me nothing ever comes rationale or breaking down.

Скажи мне, что любое «ничто» находит свое объяснение или просто исчезает.

Still somebody loses cause theirs no way to turn around,

Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть.

Staring at your photograph everything now in the past

Смотрю на твое фото и понимаю — все уже в прошлом.

Never felt so lonely I wish that you could show me love.

Никогда в жизни не чувствовала себя столь одинокой. Покажи мне любовь.

Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere

What i need is somebody
Who really cares
I really need a lover
I lover that wants to be there

It’s been so long since
I touched a wanting hand
I can’t put my love on the line
That i hope you’ll understand

So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ahh
You’ve got to show me love

I’m tired of getting caught up
In those one night affairs
What i really need is somebody
Who will always be there

Don’t you promise me the world
All that i’ve already heard
This time around for me baby
Actions speak louder than words

If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because my love is guaranteed

So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ahh
You’ve got to show me love

Heartbreaks и обещания
У меня было больше, чем моя доля
Я устал давать свою любовь
И получать нигде, нигде

Мне нужен кто-то
Кто действительно заботится
Я действительно нужен любовник
Я любитель, который хочет быть там

Это было так давно
Я тронул руку, желая
Я не могу поставить свою любовь на линии
Я надеюсь, что вы поймете

Так что, детка, если хочешь меня
Ты должен показать мне любовь
Слова так легко сказать, ах ах
Ты должен показать мне любовь

Я устал попадаться вверх
В одну ночь эти дел
Что я действительно нужно, это кто-то
Кто всегда будет там

Разве ты не обещай мне мир
Все, что я уже слышал
В этот раз для меня, малыш
Действия говорят громче, чем слова

Если вы ищете преданность
Поговори со мной
Приходите с вашим сердцем в руках
Потому что моя любовь гарантирована

Текст песни Show Me The Love

Перевод песни Show Me The Love

Show Me The Love

I`m gonna fly away from here
Just show my mind and disappear
I want to dance into sunrise
Show me the spark in your eyes

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

I`m gonna fly away from here
Just make wish and disappear
Dance on a stars in a moonlight
Keep telling myself that I`m alright
Will you make me alright?

Show me the love
That comes from the heart
Show me the love
That bring me apart
Show me the love
Is it waiting for me?
Show me the love
That came from you
That came from you

Покажи мне любовь

Текст песни Show Me Your Love

Перевод песни Show Me Your Love

Show Me Your Love

Hi, baby, here I am
Feel like I’m born again
You see it in my eyes – my heart is on fire
Don’t hide your love away – don’t wait another day

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why I came.

I love the way you shine
Love when you cross the line
Just give me one more sign – show me your desire
Don’t hide your love away – don’t wait another day

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why I came.

Don’t hide your love away
Show feelings everyday

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why, that’s why I came.

Show Me Your Love

Привет, малыш, а вот и я!
Ощущение такое, будто я родилась заново!
Ты видишь это в моих глазах – мое сердце пылает.
Не прячь свою любовь – не жди другого дня!

Покажи мне свою любовь,
Покажи, насколько ты волнуешься.
Поговори с моим сердцем,
Прошепчи мое имя.
Покажи мне свою любовь,
Ты мне нужен больше воздуха.
Ты будешь частью меня,
Вот почему я пришла!

Мне нравится, как сияет твоя
Любовь, когда ты пересекаешь черту.
Просто дай мне еще один знак – покажи своей желание.
Не прячь свою любовь – не жди другого дня!

Не прячь свою любовь,
Показывай чувства каждый день!

Show Me The Meaning Of Love

I’d walk a thousand miles to you
If I had no other way
And tell you how I feel
If I could find the words to say
I’d build you up a temple
Keep you safe inside
When everything’s upon you
It will be your place to hide
And now with you I know
Sometimes the very thing you run from
Is that thing you need the most

You know I’d die for you
These words I swear are true
Just when I’d given up
You showed me the meaning of love
There’s nothing I won’t do
I’d steal all the stars for you
Just when I’d had enough
You showed me the meaning of love
Of love

I crossed all seven oceans
And I fought a hundred wars
But through the sea of faces
It was fate that brought me yours
I built these walls around me
My heart safe inside
But your wave crashed upon me
What was lost you helped me find
Once bittersweet and lonely
Now I feel alive

I’ve opened my eyes
Let in your light
I’ve run out of time
You keep me hanging on
You keep me hanging on

Покажи мне, что значит любовь

Я бы прошел тысячу миль до тебя,
Если бы у меня не было иного выхода,
И рассказал бы о своих чувствах,
Если бы смог подобрать нужные слова.
Я бы построил храм,
Который оберегал бы тебя внутри.
Когда всё сваливается на тебя,
Это будет твоим местом, чтобы спрятаться.
И сейчас с тобой я знаю:
Иногда то, от чего ты бежишь –
Это то, что тебе нужно больше всего.

Ты знаешь – я бы умер за тебя.
Эти слова, я клянусь, правда.
Как раз тогда, когда я уже сдался,
Ты показала мне, что значит любовь.
Нет ничего, чтобы я не сделал.
Я украл бы все звезды для тебя!
Как раз тогда, когда с меня уже было “достаточно”,
Ты показала мне, что значит любовь.
Любви.

Я пересек все семь океанов
И сражался в сотне войн.
Но сквозь море лиц
Это была судьба, которая принесла тебя мне.
Я построил эти стены вокруг себя,
Мое сердце в безопасности внутри.
Но твоя волна обрушилась на меня –
Что было потеряно, ты помогла мне найти.
Раньше – сладкий до горечи и одинокий,
Теперь же чувствую себя живым.

Я открыл свои глаза.
Впусти свой свет.
У меня иссякает время.
Ты помогаешь мне держаться,
Ты помогаешь мне держаться…

Ты знаешь – я бы умер за тебя.
Эти слова, я клянусь, правда.
Как раз тогда, когда я уже сдался,
Ты показала мне, что значит любовь
Нет ничего, чтобы я не сделал.
Я украл бы все звезды для тебя!
Как раз тогда, когда с меня уже было “достаточно”,
Ты показала мне, что значит любовь.
Любви.

Show Me Your Love

Hi, baby, here I am
Feel like I’m born again
You see it in my eyes – my heart is on fire
Don’t hide your love away – don’t wait another day

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why I came.

I love the way you shine
Love when you cross the line
Just give me one more sign – show me your desire
Don’t hide your love away – don’t wait another day

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why I came.

Don’t hide your love away
Show feelings everyday

Show me your love
Show me how much you care
Talk to my heart
Whisper my name
Show me your love
I need you more than air
You’ll be my part
That’s why, that’s why I came.

Покажи свою любовь

Не прячь свою любовь,
Показывай чувства каждый день!

Текст песни Show Me Love

Перевод песни Show Me Love

Chorus:
Show me Love, till you open the door.
Show me Love, Show me Love, till I’m up off the floor.
Show me Love, till it’s inside my pores.
Show me Love, till I’m screaming for more.

Show Me Love

Текст песни Show Me Love (Praiz) с переводом

show me love show me love oh

oh lord of mercy

she gat a body girl ah never see

the way she move around worry me

body language killing me

she make me wanna go gaga

she really wreck one for me

you know her body sweet honey

the way she put it down on me

baby boogey down for me

every time you come my way

baby girl I loose the galo

baby girl ah no dey shame

for your body girl I follow

let me see whine your waist

everybody give me chance oh

baby me and you today

baby where you go I follow

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

wickedest whine ooh

baby don’t stop gimme

when you pop it is fine

gimme wickedest wickedest

when you pop it is fine

gimme wickedest wickedest

anything for my baby

I leave my chop for my baby

anything you want my baby

chilling all night with my baby now

see me now with my baby

she only talk cause she my lady

sing song for my baby

she be the girl oh my baby now

every time you come my way

baby girl I loose the galo

baby girl ah no dey shame

for your body girl I follow

let me see whine your waist

everybody give me chance oh

baby me and you today

baby where you go I follow

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

fly to the moon for my baby

cross the river for you baby

catch a bullet for my baby

anything for my baby now

wetin you go do for your baby

wetin you no buy for your baby

anytime for your baby

shebi you go fight for your baby

every time you come my way

baby girl I loose the galo

baby girl ah no dey shame

for your body girl I follow

let me see whine your waist

everybody give me chance oh

baby me and you today

baby where you go I follow

baby don’t stop gimme

when you pop it is fine

gimme wickedest wickedest

when you pop it is fine

gimme wickedest whine

gimme wickedest wickedest

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

show me love show me love oh

give me love give me love oh

ah go do anything ah do anything for you

Перевод песни Show Me Love

покажи мне любовь, покажи мне любовь,

О, О, боже милосердия,

она гатит тело, девочка, никогда не увидишь,

как она двигается, волнуйся,

язык тела убивает меня.

она заставляет меня хотеть пойти, Гага.

она действительно разрушила одну для меня.

ты знаешь, что ее тело сладкое, милая,

так, как она положила его на меня.

детка, Буги-пусти меня.

каждый раз, когда ты идешь ко мне,

детка, я теряю девочку.

малышка, ах, нет, дей, позор

для твоего тела, девочка, я следую

за тобой, дай мне увидеть, скулит твоя талия,

малыш, я и ты сегодня.

детка, куда ты идешь, я следую

за тобой, покажи мне любовь, покажи мне любовь, о,

дай мне любовь, дай мне любовь.

ах, иди, делай что угодно, делай что угодно ради тебя,

покажи мне любовь, покажи мне любовь, о,

дай мне любовь, дай мне любовь.

а, иди, делай что угодно, а, делай что угодно для тебя.

зловещий скул, у-у!

детка, не останавливайся,

когда ты хлопаешь, все в порядке.

детка, не останавливайся,

дай мне самое слабое.

мне самое нечестивое, самое нечестивое, самое нечестивое, скули.

детка, не останавливайся,

когда ты хлопаешь, все в порядке.

детка, не останавливайся,

дай мне самое слабое.

мне все, что угодно, что угодно, что угодно для моего ребенка,

Я оставляю свою отбивную для моего ребенка,

все, что ты хочешь, чтобы мой ребенок

всю ночь охлаждался с моим ребенком.

увидимся сейчас с моей малышкой,

она говорит только потому, что она моя Леди

поет песню для моей малышки,

она будет девушкой, о, моя малышка.

каждый раз, когда ты идешь ко мне,

детка, я теряю девочку.

малышка, ах, нет, дей, позор

для твоего тела, девочка, я следую

за тобой, дай мне увидеть, скулит твоя талия,

малыш, я и ты сегодня.

детка, куда ты идешь, я следую

за тобой, покажи мне любовь, покажи мне любовь, о,

дай мне любовь, дай мне любовь.

ах, иди, делай что угодно, делай что угодно ради тебя,

покажи мне любовь, покажи мне любовь, о,

дай мне любовь, дай мне любовь.

ах, иди, делай что угодно, делай что угодно ради тебя,

покажи мне любовь, покажи мне любовь, о,

дай мне любовь, дай мне любовь.

ах, иди, делай что угодно, делай что угодно ради тебя,

покажи мне любовь, покажи мне любовь, о,

дай мне любовь, дай мне любовь.

а, иди, делай что угодно, а, делай что угодно для тебя.

лети на Луну ради моего ребенка,

пересеки реку ради тебя, детка,

Поймай пулю для моего ребенка,

что угодно для моего ребенка.

wetin ты идешь делать для своего ребенка

wetin ты не покупаешь для своего ребенка

в любое время для своего ребенка

shebi ты идешь бороться за своего ребенка

каждый раз, когда ты идешь ко мне,

детка, я теряю девочку.

малышка, ах, нет, дей, позор

для твоего тела, девочка, я следую

за тобой, дай мне увидеть, скулит твоя талия,

малыш, я и ты сегодня.

детка, куда ты идешь, я следую за тобой.

детка, не останавливайся,

когда ты хлопаешь, все в порядке.

детка, не останавливайся,

дай мне самое слабое.

мне самое нечестивое, самое нечестивое, самое нечестивое, скули.

детка, не останавливайся,

когда ты хлопаешь, все в порядке.

малышка, не останавливайся,

дай мне порочный скул.

детка, не останавливайся,

дай мне, дай мне, дай

мне любовь, дай мне любовь,

ах, иди, делай что угодно, делай что угодно ради тебя,

покажи мне любовь, покажи мне любовь, о,

дай мне любовь, дай мне любовь.

а, иди, делай что угодно, а, делай что угодно для тебя.

Yeah. check it out. show me love

Promise you won’t do me wrong (for sure)
If I turn you on (yeah)
Promise you’ll stay all night long (on on)
Makin love til dawn

Yo, it’s time to bring the day in, fresh out the crib sauteein
Around the way-in, swerve on, surveyin
That’s when I saw her, the kind you wanna see more of
The sexy aura, it made it hard to ignore her
Expression her posession of property skyrocket
I’m investin in her presence and in time it profits
I take a acre for you, fertilize the soil
and make it boil, til it produce black oil
The Shorty sweet as, the flavor of forty divas
Photos and features, worth more than Mona Lisa’s
It’s lady lucious, tender touches my blood rushes
Smiles and blushes, on billboards and buses
And me, I’m just a bronze skinned calm gentleman
Slim fit and open arms mellow wit a Don’s grin
Ghetto disciplined, could be your confidant beyond friend
It’s one of Allah’s men, Rakim, show me love

Promise you won’t do me wrong (uh)
If I turn you on (go ahead, uh)
Promise you’ll stay all night long (uh, yeah)
Makin love til dawn (turn me on love)
Promise you won’t do me wrong (mmm)
If I turn you on (mmm, mmm, yeah)
Promise you’ll stay all night long
So we can get it on (check it out)

I’m in effect mode, I keep the ep sewed
When you express your finesse to your dress code
Every step’s a pose, you’ve been blessed and it shows
My interest grows, the effervesce explodes
Because this chick’s, characteristics, mystic
Hips are thick, just a little bit of lipstick
Can’t resist it, description Egyptian smile
Queen of the Nile, that means she dipped in style
She re-mind of Nefretiti, yes indeed-y
But it’s hard to get it like hieroglyphic graffiti
Studied her exhibits and checked her colorful curves
Intellect with swerves I coulda wrecked my nerves
That’s my word, diggin her enigma that exist
in a sister, carefully wrapped in her figure
We connect like a collision and hug, just to knowledge
her wisdom, speed up my metabolism, show me love

Promise you won’t do me wrong
If I turn you on (uh, yeah)
Promise you’ll stay all night long (YEAH)
Makin love til dawn (check it out)
Promise you won’t do me wrong (go ahead, go ahead)
If I turn you on (yeah, yeah)
Promise you’ll stay all night long
So we can get it on

Your M.O. is hard not to notice, so my motives
is to stay focused, body moves like aerobics
Attractions, vibes I caught came from your ways
and actions but mindframe hard to explain
No actin or mindgames, but thinkin of what can happen
is migraines, the x-rated though remains
We relaxin, and you naggin me for the agony
to your anatomy, by the fractions
Your measurements, the pleasure’s in every inch of your temple
I travel twenty-three million miles of your mental
Chemistry, between you and me, in harmony
Causin angles to meet, like trigonometry
or pyramids, that’s where your deepest, treasures are hid
Then it gets, odiferous, cause I know where it is
I mastered that, cause it’s easy when you react
The all-natural aphrodisiac, show me love

Promise you won’t do me wrong
If I turn you on (yeah)
Promise you’ll stay all night long (go ahead, go ahead)
Making love til dawn (uh)
Promise you won’t do me wrong (straight up)
If I turn you on (go ahead, uh)
Promise you’ll stay all night long (yeah)
So we can get it on (show me love)
Promise you won’t do me wrong
If I turn you on
Promise you’ll stay all night long
Making love til dawn
Promise you won’t do me wrong (uh, yeah)
If I turn you on (check it out, uh)
Promise you’ll stay all night long (and you don’t stop)
So we can get it on (uh)
Promise you won’t do me wrong
If I turn you on
Promise you’ll stay all night long
Making love til dawn.

Обещай, что не будет делать меня неправильно ( наверняка)
Если бы я включить Вас (да)
Обещай, что останешься всю ночь напролет ( на ON)
Макин любовь до рассвета

перевод песни Sam Feldt Show Me Love (ft. Kimberly Anne)

Перевод песни Sam Feldt Show Me Love (ft. Kimberly Anne)
Разбитий сердца и обещаний,
У меня было больше, чем должно было быть,
Я устала отдавать свою любовь,
И попадать никуда, никуда.

Так много времени прошло с тех пор, как я коснулась желанной руки,
Я не могу, снова сразится за любовь, я надеюсь, ты поймешь.

Так что, малыш, если хочешь меня,
Ты должен показать мне любовь,
Слова так легко сказать,
Но ты должен показать мне любовь,
Но ты должен показать мне любовь.

Я устала попадаться,
В эти одно ночные отношения,
Мне нужен кто-то,
Кто всегда будет рядом.

Разве ты не обещаешь мне мир,
Все это я уже слышала,
В этот раз для меня, малыш,
Действия показывают больше, чем слова.

Так что если ты ищешь преданность,
Поговори со мной,
Приходи со своим сердцем в руках,
Потому что моя любовь гарантирована.

Так что, малыш, если хочешь меня,
Ты должен показать мне любовь,
Слова так легко сказать,
Но ты должен показать мне любовь.

Ты должен показать мне любовь.

Оригинал песни слова Sam Feldt Show Me Love (ft. Kimberly Anne)

Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere

It’s been so long since I touched a wanting hand
I can’t put my love on the line that I hope you’ll understand

So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say
But you’ve got to show me love
But you’ve got to show me love

I’m tired of getting caught up
In those one night affairs
What I need is somebody
Who will always be there

Don’t you promise me the world
All that I’ve already heard
This time around for me baby
Actions speak louder than words

So if you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because my love is guaranteed

So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say
But you’ve got to show me love

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me Love» из альбома «Da Capo» группы Ace of Base.

Текст песни

I just wanna have what is mine Your love for me Wait and see I’m not trying to seduce you Though it’s a long and cold dark night You are the one you are I would never try to change you I wanna see who you are inside Show me love And how to share it I’ll give you double up in return Life is now And meant for living Cause it’s been grey for so many years I feel lonely when I see you Why don’t you give me just a smile You’d make my day in many way s Just a fragment of your lifetime Because the shine in my eyes will tell Show me love… I, I’m not beautiful But I can give you something No one’s gonna give you Me, I will fight for you So I’ll be yours Just give me time Show me love I live, I’m learning Life will never, ever be bad Under my spell Kiss and tell

Перевод песни

Я просто хочу иметь то, что принадлежит мне Твоя любовь ко мне Подождите и посмотри Я не пытаюсь вас соблазнить Хотя это длинная и холодная темная ночь Ты тот, кого ты Я бы никогда не попытался изменить тебя Я хочу посмотреть, кто вы внутри Покажи мне любовь И как поделиться им Я дам вам удвоение взамен Жизнь сейчас И предназначено для проживания Потому что он так много лет был серым Я чувствую себя одиноким, когда вижу тебя Почему бы вам просто не улыбнуться Вы бы сделали мой день во многом. Просто фрагмент вашей жизни Потому что блеск в моих глазах скажет Покажи мне любовь… Я, я не красивая Но я могу дать вам кое-что Никто не даст вам Я, я буду сражаться за тебя Поэтому я буду твоей Просто дай мне время Покажи мне любовь Я живу, я учусь Жизнь никогда, никогда не будет плоха Под моими чарами Поцелуй и расскажи

Перевод песни «Sam Feldt- Show me love » Можно перевод песни «Sam Feldt- Show me love «

Покажи мне любовь

Это был несчастный случай, но звуков скорби не было слышно,

Ранее незаметные детали неожиданно привели к поражению

Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности,

Ты все еще сомневаешься в нас,

Скажи мне, что любое «ничто» находит свое объяснение или просто исчезает.

Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть.

Никогда в жизни не чувствовала себя столь одинокой. Покажи мне любовь.

Покажи мне любовь, пока не ушел.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, пока я на ногах.

Покажи мне любовь, пока есть желание.

Покажи мне любовь, пока я снова не заплакала.

Кричи, что любое «ничто» находит свое объяснение или просто исчезает.

Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть.

Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности

Ты все еще сомневаешься в нас

Ты играешь в игры, я беру обманом, девочки и девочки, но ты похож

На эстафетную палочку, которую передают друг другу лунатики.

Припев: Покажи мне любовь, пока не ушел.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь, пока я на ногах.

Покажи мне любовь, пока есть желание.

Покажи мне любовь, пока я снова не заплакала.

Show Me Love

[Intro: Elisabeth Troy]
You’ve got to show me love

[Chorus: Elisabeth Troy]
If you’re looking for devotion
Come to me
Come with your heart in your hands
Because my love is guaranteed

[Bridge 2: Elisabeth Troy]
I am not no toy
I am not no plaything
You gotta understand

[Chorus: Elisabeth Troy]
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because my love is guaranteed
You’ve got to give it to me

Покажи мне любовь

[Вступление: Elisabeth Troy]
Ты должен показать мне свою любовь.

[2 переход: Elisabeth Troy]
Я не игрушка,
Мной нельзя играть.
Ты должен понять это.

Источники: