Перевод trying not to love you nickelback

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод trying not to love you nickelback

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Trying not to love you

You call to me
And I fall at your feet
How could anyone ask for more
And our time apart
Like knives in my heart
How could anyone ask for more
But if there’s a pill
To help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God I’m trying to

But trying not to love you
Only goes so far
Trying not to need you
It’s tearing me apart
Can’t see the silver lining
I’m down here on the floor
I just keep on trying
I don’t know what for
Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain
Only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do
Without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go
But if there’s a pill
To help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God I’m trying to

Cause trying not to love you
Only goes so far
Trying not to need you
It’s tearing me apart
Can’t see the silver lining
I’m down here on the floor
I just keep on trying
I don’t know what for
Cause trying not to love you
Only makes me love you more

So I sit here divided
Just stuck to myself
Was it something that I did
Was there somebody else
When a voice from behind me
That was fighting back tears
Sat down right beside me
Whispered right in my ear
So I came by here to tell you

Cause trying not to love you
Only went so far
Trying not to need you
It’s tearing me apart
Now I see the silver lining
What we’re fighting for
If we just keep on trying
We can be much more
Cause trying not to love you
Trying not love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

Попытки разлюбить тебя

Но попытки разлюбить тебя
До сих пор безуспешны,
Пытаюсь не нуждаться в тебе,
Это разрывает меня на части.
Не вижу в этом ничего хорошего,
И я прикован к земле.
Я продолжаю пытаться,
Я не знаю, ради чего,
Ведь, попытки разлюбить тебя
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее,
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее.

И подобную боль
Только время способно исцелить.
И потому отпустить тебя еще сложнее.
Что бы я ни делал,
Я думаю о тебе,
И потому отпустить тебя еще сложнее.
А если есть такое лекарство,
Что поможет мне забыть,
Видит Бог, я его еще не нашел,
Но я жажду,
Боже, я пытаюсь.

Ведь попытки разлюбить тебя
До сих пор безуспешны,
Пытаюсь не нуждаться в тебе,
Это разрывает меня на части.
Не вижу в этом ничего хорошего,
И я прикован к земле.
Я продолжаю пытаться,
Я не знаю, ради чего,
Ведь, попытки разлюбить тебя
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее.

И вот сижу я, разбитый,
Верный только самому себе.
Я ли сделал что-то не так?
Или, может, чей чужой голос,
Раздавшись из-за моей спины,
Еле сдерживая слезы,
Присел рядом со мной
И шепнул мне на ухо.
И потому я пришел, чтобы сказать тебе.

Trying Not to Love You

Попытки разлюбить тебя

You call to me, and I fall at your feet

Ты звонишь мне — и я у твоих ног,

How could anyone ask for more?

Как можно требовать большего?

And our time apart, like knives in my heart

How could anyone ask for more?

Как можно требовать большего?

But if there’s a pill to help me forget,

God knows I haven’t found it yet

Видит Бог, я его ещё не нашёл,

But I’m dying to, God I’m trying to

Но я готов всё отдать, Господь, я пытаюсь.

‘Cause trying not to love you, only goes so far

Ведь попытки разлюбить тебя лишь ещё больше кружат голову,

Trying not to need you, is tearing me apart

Попытки не нуждаться в тебе разрывают меня на части.

Can’t see the silver lining, from down here on the floor

Стоя на коленях и не видя луча надежды,

And I just keep on trying, but I don’t know what for

Я просто продолжаю пытаться, хотя и понятия не имею, ради чего,

‘Cause trying not to love you

Ведь попытки разлюбить

Only makes me love you more

Лишь делают тебя ещё более желанной,

Only makes me love you more

Лишь делают тебя ещё более желанной.

And this kind of pain, only time takes away

That’s why it’s harder to let you go

И от этого ещё сложнее отпустить тебя.

And nothing I can do, without thinking of you

И я ни за что не могу взяться без мыслей о тебе —

That’s why it’s harder to let you go

И от этого ещё сложнее отпустить тебя.

But if there’s a pill to help me forget,

God knows I haven’t found it yet

Видит Бог, я его ещё не нашёл,

But I’m dying to, God I’m trying to

Но я готов всё отдать, Господь, я пытаюсь.

‘Cause trying not to love you, only goes so far

Ведь попытки разлюбить тебя лишь ещё больше кружат голову,

Trying not to need you, is tearing me apart

Попытки не нуждаться в тебе разрывают меня на части.

Can’t see the silver lining, from down here on the floor

Стоя на коленях и не видя луча надежды,

And I just keep on trying, but I don’t know what for

Я просто продолжаю пытаться, хотя и понятия не имею, ради чего,

‘Cause trying not to love you

Ведь попытки разлюбить

Only makes me love you more

Лишь делают тебя ещё более желанной.

So I sit here divided, just talking to myself

И вот я сижу, запутавшись в собственных чувствах, спрашивая себя:

Was it something that I did?

«Сделал ли я что-нибудь не так?

Was there somebody else?

Был ли кто-нибудь ещё?»,

When a voice from behind me, that was fighting back tears

Как вдруг позади меня раздался голос, обладательница которого,

Sat right down beside me, and whispered right in my ear

Едва сдерживая слёзы, присела рядом со мной и прошептала на ушко:

Tonight I’m dying to tell you

«Сегодня я безумно хочу сказать тебе.

That trying not to love you, only went so far

Что попытки разлюбить тебя лишь ещё больше кружили голову,

Trying not to need you, was tearing me apart

Попытки не нуждаться в тебе разрывали меня на части.

Now I see the silver lining, from what we’re fighting for

И я вижу луч надежды на то, за что мы боролись,

And if we just keep on trying, we could be much more

И если просто продолжим пытаться, мы добьёмся намного большего.

‘Cause trying not to love you

Ведь попытки разлюбить,

Oh, yeah, trying not to love you

Оу, да, попытки разлюбить

Only makes me love you more

Лишь делают тебя ещё более желанным,

Only makes me love you more

Лишь делают тебя ещё более желанным».

Видео

Перевод песни Trying not to love you (Nickelback)

Trying not to love you

Попытки разлюбить тебя

Ведь попытки разлюбить тебя
До сих пор безуспешны,
Пытаюсь не нуждаться в тебе,
Это разрывает меня на части.
И я вижу луч света.
За что же боремся?
Если бы мы постарались,
То добились бы большего,
Ведь, попытки разлюбить тебя,
Попытки разлюбить тебя
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее,
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее.

Перевод песни Trying not to love you (Nickelback)

Trying not to love you

Попытки разлюбить тебя

Trying not to love you

Попытки разлюбить тебя

Но попытки разлюбить тебя
До сих пор безуспешны,
Пытаюсь не нуждаться в тебе,
Это разрывает меня на части.
Не вижу в этом ничего хорошего,
И я прикован к земле…
Я продолжаю пытаться,
Я не знаю, ради чего,
Ведь, попытки разлюбить тебя
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее,
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее…

Ведь попытки разлюбить тебя
До сих пор безуспешны,
Пытаюсь не нуждаться в тебе,
Это разрывает меня на части.
Не вижу в этом ничего хорошего,
И я прикован к земле…
Я продолжаю пытаться,
Я не знаю, ради чего,
Ведь, попытки разлюбить тебя
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее…

Ведь попытки разлюбить тебя
До сих пор безуспешны,
Пытаюсь не нуждаться в тебе,
Это разрывает меня на части.
Не вижу в этом ничего хорошего.
За что же боремся?
Если бы мы постарались,
То добились бы большего,
Ведь, попытки разлюбить тебя,
Попытки разлюбить тебя
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее,
Лишь заставляют меня любить тебя еще сильнее…

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

‘Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

[Bridge:]
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I’m dying to tell you

Вы звоните в меня, и я падаю у ваших ног
Как можно попросить больше?
И наше время друг от друга, как ножи в моем сердце
Как можно попросить больше?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trying Not To Love You» из альбома «Here And Now» группы Nickelback.

Текст песни

You call to me, and I fall at your feet How could anyone ask for more? And our time apart, like knives in my heart How could anyone ask for more? But if there’s a pill to help me forget, God knows I haven’t found it yet But I’m dying to, God I’m trying to ‘Cause trying not to love you, only goes so far And trying not to need you, is tearing me apart Can’t see the silver lining, from down here on the floor And I just keep on trying, but I don’t know what for ‘Cause trying not to love you Only makes me love you more Only makes me love you more And this kind of pain, only time takes away That’s why it’s harder to let you go (That’s why it’s harder to let you go) And nothing I can do, without thinking of you That’s why it’s harder to let you go (That’s why it’s harder to let you go) But if there’s a pill to help me forget, God knows I haven’t found it yet But I’m dying to, God I’m trying to ‘Cause trying not to love you, only goes so far Trying not to need you, is tearing me apart Can’t see the silver lining, from down here on the floor And I just keep on trying, but I don’t know what for ‘Cause trying not to love you Only makes me love you more So I sit here divided, just talking to myself Was it something that I did? Was there somebody else? When a voice from behind me, that was fighting back tears Sat right down beside me, whispered right in my ear Said, I’ve been dying to tell you That trying not to love you, only went so far Trying not to need you, was tearing me apart Now I see the silver lining, from what we’re fighting for We just keep on trying, we could be much more ‘Cause trying not to love you Oh, yeah, trying not to love you Only makes me love you more Only makes me love you more

Перевод песни

Ты зовешь меня, и я падаю у твоих ног Как можно просить больше? И наше время разлучено, как ножи в моем сердце Как можно просить больше? Но если есть таблетка, которая поможет мне забыть, Бог знает, что я еще не нашел его Но я умираю, Бог, я пытаюсь Потому что стараюсь не любить тебя, только доходит И пытаясь не нуждаться в тебе, разрывает меня Не вижу серебряную подкладку, внизу здесь, на полу И я просто продолжаю пытаться, но я не знаю, что Потому что стараюсь не любить тебя Только заставляет меня любить тебя больше Только заставляет меня любить тебя больше И эта боль, только время отнимает Вот почему вам тяжело отпустить вас (вот почему вам тяжело отпустить вас) И я ничего не могу сделать, не думая о тебе Вот почему вам тяжело отпустить вас (вот почему вам тяжело отпустить вас) Но если есть таблетка, которая поможет мне забыть, Бог знает, что я еще не нашел его Но я умираю, Бог, я пытаюсь Потому что стараюсь не любить тебя, только доходит Пытаясь не нуждаться в тебе, разрывает меня Не вижу серебряную подкладку, внизу здесь, на полу И я просто продолжаю пытаться, но я не знаю, что Потому что стараюсь не любить тебя Только заставляет меня любить тебя больше Поэтому я сижу здесь разделенным, просто разговаривая с самим собой Это было то, что я сделал? Был ли кто-нибудь еще? Когда из-за меня раздался голос, это отбивало слезы Спустился прямо рядом со мной, прошептал прямо у меня на ухе Сказал, я умирал, чтобы сказать вам Это попытка не любить вас, только зашла так далеко Пытаясь не нуждаться в тебе, разрывает меня Теперь я вижу серебряную подкладку, от которой мы сражаемся Мы просто продолжаем пытаться, мы можем быть намного больше Потому что стараюсь не любить тебя О, да, стараясь не любить тебя Только заставляет меня любить тебя больше Только заставляет меня любить тебя больше

Trying Not to Love You

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Ведь попытки разлюбить тебя лишь ещё больше кружат голову,
Попытки не нуждаться в тебе разрывают меня на части.
Стоя на коленях и не видя луча надежды,
Я просто продолжаю пытаться, хотя и понятия не имею, ради чего,
Ведь попытки разлюбить
Лишь делают тебя ещё более желанной,
Лишь делают тебя ещё более желанной.

[Переход:]
И вот я сижу, запутавшись в собственных чувствах, спрашивая себя:
«Сделал ли я что-нибудь не так?
Был ли кто-нибудь ещё?»,
Как вдруг позади меня раздался голос, обладательница которого,
Едва сдерживая слёзы, присела рядом со мной и прошептала на ушко:
«Сегодня я безумно хочу сказать тебе.

Текст песни Trying Not to Love You (Nickelback) с переводом

You call to me, and I fall at your feet

How could anyone ask for more?

And our time apart, like knives in my heart

How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,

God knows I haven’t found it yet

But I’m dying to, God I’m trying to

‘Cause trying not to love you, only goes so far

Trying not to need you, is tearing me apart

Can’t see the silver lining, from down here on the floor

And I just keep on trying, but I don’t know what for

‘Cause trying not to love you

Only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away

That’s why it’s harder to let you go

And nothing I can do, without thinking of you

That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,

God knows I haven’t found it yet

But I’m dying to, God I’m trying to

‘Cause trying not to love you, only goes so far

Trying not to need you, is tearing me apart

Can’t see the silver lining, from down here on the floor

And I just keep on trying, but I don’t know what for

‘Cause trying not to love you

Only makes me love you more

So I sit here divided, just talking to myself

Was it something that I did?

Was there somebody else?

When a voice from behind me, that was fighting back tears

Sat right down beside me, and whispered right in my ear

Tonight I’m dying to tell you

That trying not to love you, only went so far

Trying not to need you, was tearing me apart

Now I see the silver lining, from what we’re fighting for

And if we just keep on trying, we could be much more

‘Cause trying not to love you

Oh, yeah, trying not to love you

Only makes me love you more

Перевод песни Trying Not to Love You

Ты зовешь меня, и я падаю к твоим ногам,

Как кто-то мог просить большего?

И наше время в разлуке, как ножи в моем сердце,

Как кто-то мог просить большего?

Но если есть таблетка, которая поможет мне забыть,

Бог знает, я еще не нашел ее,

Потому что, пытаясь не любить тебя, я зашел так далеко,

Пытаясь не нуждаться в тебе, разрывает меня на части.

Я не вижу лучика надежды отсюда, на танцполе,

И я просто продолжаю пытаться, но я не знаю, ради чего,

потому что попытка не любить тебя

Только заставляет меня любить тебя больше,

Только заставляет меня любить тебя больше.

И эта боль, только время отнимает,

Вот почему так трудно отпустить тебя.

И я ничего не могу поделать, не думая о тебе.

Вот почему так трудно отпустить тебя,

Но если есть таблетка, которая поможет мне забыть,

Бог знает, я еще не нашел ее,

Потому что, пытаясь не любить тебя, я зашел так далеко,

Пытаясь не нуждаться в тебе, разрывает меня на части.

Я не вижу лучика надежды отсюда, на танцполе,

И я продолжаю пытаться, но я не знаю, ради чего,

потому что попытки не любить тебя

Лишь заставляют меня любить тебя сильнее.

Так что я сижу здесь разделенный, просто разговариваю сам

С собой, это что-то, что я сделал?

Был ли кто-то еще?

Когда голос из-за меня, который сопротивлялся слезам,

Сел рядом со мной и прошептал прямо мне на ухо.

Сегодня я умираю от желания рассказать тебе.

То, что я пыталась не любить тебя, зашло так далеко,

Пытаясь не нуждаться в тебе, разрывало меня на части.

Теперь я вижу луч надежды от того, за что мы боремся.

И если мы просто будем продолжать пытаться, мы могли бы быть гораздо больше.

Trying not to love you Nickelback перевод в стихах

КУПЛЕТ
Ты мне звонишь
И я падаю вниз
Вниз и прямо к твоим ногам.
Зачем, скажи
Ты вонзаешь ножи,
Мое сердце рвешь пополам?

ПЕРЕХОД
Если есть секрет, как тебя забыть,
Как порвать меж нами эту нить,
Я найду его. Я пытаюсь но…

ПРИПЕВ
Я не любить пытаюсь,
Но все трещит по швам.
Скоро я раскаюсь –
Понимаю сам.
Нет надежды больше,
Нет счастливых дней
Было бы все проще
Без любви твоей.

Я забыть пытаюсь, но люблю еще сильней.

КУПЛЕТ 2
Как в горле ком.
Время лечит с трудом
А твои сети не разорвать.
Ты словно тень
Не уходишь совсем
Не отпустить и не удержать.

БРИДЖ
Я хотел бы знать как ты
Но говорю сам собой
Я не ищу виноватых
Возможно был и другой.

Я просто плыл невесомо
Когда за спиной
Вдруг услышал знакомый
Голос – это был твой.

Ты мне тихонько сказала

ПРИПЕВ2
Я не любить пыталась,
Но все трещит по швам.
Без тебя теряюсь.
Ты ведь знаешь сам.

Есть надежда. Больше
Нет холодных дней.
Все намного проще,
Если быть твоей.

Ведь не любить пытаясь, я люблю еще сильней.

Текст

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Перевод

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I’m dying to tell you

That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we’re fighting for
And if we just keep on trying, we could be much more
‘Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more Вы звоните в меня, и я падаю у ваших ног
Как можно попросить больше?
И наше время друг от друга, как ножи в моем сердце
Как можно попросить больше?

Nickelback — Trying Not to Love You

Слушать Nickelback — Trying Not to Love You

Текст Nickelback — Trying Not to Love You

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

It’s trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more

That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, of what we’re fighting for
And if we just keep on trying, we could be much more
‘Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Смотрите также:

Все тексты Nickelback >>>

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Смотрите также:

Все тексты Nickleback >>>

Текст песни Nickelback — Trying Not To Love You-Стараясь не любить тебя

Оригинальный текст и слова песни Trying Not To Love You-Стараясь не любить тебя:

You call to me and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

Just trying not to love you only goes so far
Trying not to need you, it’s tearing me apart
Can’t see the silver lining, I’m down here on the floor
And I just keep on trying, I don’t know what for

‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more

So I sit here divided, just stuck to myself
Was it something that I did? Was there somebody else?
When a voice from behind me was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered right in my ear
So I’ve been dying to tell you

That trying not to love you only went so far
Trying not to need you was tearing me apart
Now I see the silver lining and what we’re fighting for
We just keep on trying, we could be much more

‘Cause trying not to love you
Oh, trying not to love you
Oh, only makes me love you more
Only makes me love you more

Перевод на русский или английский язык текста песни — Trying Not To Love You-Стараясь не любить тебя исполнителя Nickelback:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Trying Not To Love You-Стараясь не любить тебя, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

«Trying Not To Love You» lyrics

Nickelback Lyrics

«Trying Not To Love You»

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
(How could anyone ask for more?)
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?
(How could anyone ask for more?)

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God, I’m trying to

‘Cause trying not to love you, only goes so far
And trying not to need you, is tearing me apart
Can’t see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go (That’s why it’s harder to let you go)
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go (That’s why it’s harder to let you go)

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God, I’m trying to

So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered right in my ear
Said, I’ve been dying to tell you

That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we’re fighting for
We just keep on trying, we could be much more
‘Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

Перевод песни Lullaby (Nickelback)

Lullaby

Колыбельная

Well, I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge,
And there ain’t no healing
From cutting yourself with the jagged edge.
I’m telling you that it’s never that bad
Take it from someone who’s been where you’re at,
Laid out on the floor,
And you’re not sure you can take this anymore.

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio.
If you can hear me now,
I’m reaching out
To let you know that you’re not alone.
And you can’t tell, I’m scared as hell
‘Cause I can’t get you on the telephone
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.

Please, let me take you
Out of the darkness and into the light
‘Cause I have faith in you
That you’re gonna make it through another night.
Stop thinking about the easy way out,
There’s no need to go and blow the candle out
Because you’re not done,
You’re far too young,
And the best is yet to come.

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio.
If you can hear me now
I’m reaching out
To let you know that you’re not alone.
And if you can’t tell «I’m scared as hell
‘Cause I can’t get you on the telephone»,
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.

Well, everybody’s hit the bottom,
Everybody’s been forgotten
When everybody’s tired of being alone.
Yeah, everybody’s been abandoned
And left a little empty handed,
So if you’re out there barely hanging on.

Что ж, мне знакомо это чувство,
Когда оказываешься на краю обрыва,
Когда нет никакого исцеления
От ран, которые сам себе наносишь зазубренным острием.
Я говорю тебе, всё не так уж и плохо,
Поверь тому, кто бывал на твоем месте,
Раскинувшись на полу,
Тебе кажется, что ты больше этого не выдержишь.

Поэтому дай ещё один шанс колыбельной,
Включи радио и послушай её.
Если ты меня слышишь сейчас,
Я пытаюсь сказать тебе,
Что ты не одинока.
И ты не представляешь, как мне чертовски страшно,
Потому что я не могу дозвониться до тебя,
Просто закрой глаза,
О милая, вот и колыбельная,
Колыбельная только для тебя.

Прошу, позволь мне вывести тебя
Из темноты к свету,
Ведь я в тебя верю,
Верю в то, что ты переживешь ещё одну ночь.
Перестань искать легкий выход,
Незачем уходить и задувать свечу,
Ведь с тобой ещё не всё кончено,
Ты слишком молода,
И всё лучшее ещё впереди.

Что ж, каждый доходит до ручки,
Каждого забывают,
Стоит лишь устать от одиночества,
Да, каждый был покинут
Каждый оставался с пустыми руками,
И если где-то далеко тебе трудно держаться.

Дай ещё один шанс колыбельной,
Включи радио и послушай её.
Если ты меня слышишь сейчас,
Я пытаюсь сказать тебе,
Что ты не одинока.
И ты не представляешь, как мне чертовски страшно,
Потому что я не могу дозвониться до тебя,
Просто закрой глаза,
О милая, вот и колыбельная,
Колыбельная только для тебя.

Текст песни Nickelback — Trying Not To Love You русскими буквами

Транскрипция

ю кол ту ми, энд ай фол эт ё фит
хaу куд ˈениуан аск фо мо?
энд ˈaуэ тайм эˈпат, лайк найвз ин май хат
хaу куд ˈениуан аск фо мо?

бат иф зеэз э пил ту хелп ми фэˈгет,
год ноуз ай хэвнт фaунд ит йет
бат айм ˈдайин ту, год айм ˈтрайин ту

коз ˈтрайин нот ту лав ю, ˈоунли гоуз соу фа
энд ˈтрайин нот ту нид ю, из ˈтеэрин ми эˈпат
кант си зэ ˈсилвэ ˈлайнин, фром дaун хиэр он зэ фло
энд ай джаст кип он ˈтрайин, бат ай доунт ноу уот фо
коз ˈтрайин нот ту лав ю
ˈоунли мейкс ми лав ю мо
ˈоунли мейкс ми лав ю мо

энд зис кайнд ов пейн, ˈоунли тайм тейкс эˈуэй
зэтс уай итс ˈхадэ ту лет ю гоу (зэтс уай итс ˈхадэ ту лет ю гоу)
энд ˈнасин ай кэн ду, уиˈзaут ˈсинкин ов ю
зэтс уай итс ˈхадэ ту лет ю гоу (зэтс уай итс ˈхадэ ту лет ю гоу)

бат иф зеэз э пил ту хелп ми фэˈгет,
год ноуз ай хэвнт фaунд ит йет
бат айм ˈдайин ту, год айм ˈтрайин ту

коз ˈтрайин нот ту лав ю, ˈоунли гоуз соу фа
ˈтрайин нот ту нид ю, из ˈтеэрин ми эˈпат
кант си зэ ˈсилвэ ˈлайнин, фром дaун хиэр он зэ фло
энд ай джаст кип он ˈтрайин, бат ай доунт ноу уот фо
коз ˈтрайин нот ту лав ю
ˈоунли мейкс ми лав ю мо

соу ай сит хиэ диˈвайдид, джаст ˈтокин ту майˈселф
уоз ит ˈсамсин зэт ай дид?
уоз зеэ ˈсамбэди елс?
уэн э войс фром биˈхайнд ми, зэт уоз ˈфайтин бэк теэз
сэт райт дaун биˈсайд ми, ˈуиспэд райт ин май иэ
сед, айв бин ˈдайин ту тел ю

зэт ˈтрайин нот ту лав ю, ˈоунли уэнт соу фа
ˈтрайин нот ту нид ю, уоз ˈтеэрин ми эˈпат
нaу ай си зэ ˈсилвэ ˈлайнин, фром уот уиэ ˈфайтин фо
уи джаст кип он ˈтрайин, уи куд би мач мо
коз ˈтрайин нот ту лав ю
оу, йеэ, ˈтрайин нот ту лав ю
ˈоунли мейкс ми лав ю мо
ˈоунли мейкс ми лав ю мо

Оригинал

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Перевод песни Nickelback Lullaby

Lullaby

So just give it one more try to
a lullaby
And turn this up on the radio.
If you can hear me now,
I’m reaching out
To let you know that you’re not alone.
And if you can’t tell, «I’m scared
as hell
‘Cause I can’t get you on the telephone»,
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.

So just give it one more try to
a lullaby
And turn this up on the radio.
If you can hear me now
I’m reaching out
To let you know that you’re not alone.
And if you can’t tell, «I’m scared
as hell
‘Cause I can’t get you on the telephone»,
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.

Колыбельная

Так что просто послушай колыбельную ещё раз,
Включи радио.
Если ты можешь меня слышать сейчас,
Я обращаюсь к тебе,
Чтобы дать понять тебе, что ты не одна.
И если ты не можешь сказать: «Я напугана до смерти,
Поскольку не могу дозвониться до тебя»,
То просто закрой глаза,
О, дорогая, вот поют колыбельную,
Колыбельную для тебя одной.

Пожалуйста, дай мне забрать тебя
Из полумрака к свету,
Потому что я верю в тебя, верю
Ты сможешь пережить
еще одну ночь.
Хватит думать о том, как легко можно уйти,
Нет нужды уходить и гасить свечу,
Потому что твоя миссия не закончена,
Ты так молода,
И лучшее еще впереди.

Да, каждый бывал на дне,
Все бывали когда-то забытыми,
И все уставали от одиночества.
Да, все бывали брошенными,
И оставались ни с чем.
И если ты еще где-то как-то держишься, то…

Просто послушай колыбельную ещё раз,
Включи радио.
Если ты можешь меня слышать сейчас,
Я обращаюсь к тебе,
Чтобы дать понять тебе, что ты не одна.
И если ты не можешь сказать: «Я напугана до смерти,
Поскольку не могу дозвониться до тебя»,
То просто закрой глаза,
О, дорогая, вот поют колыбельную,
Колыбельную для тебя одной.

Текст песни Nickelback — ‘Cause trying not to love you, only goes so far Trying not to need you, is tearing me apart

Оригинальный текст и слова песни ‘Cause trying not to love you, only goes so far Trying not to need you, is tearing me apart:

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

[Chorus:]But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

[Chorus:]But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

[Bridge:]So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I’m dying to tell you

[Припев:]Но если есть лекарство, помогающее забыться —
Видит Бог, я его ещё не нашёл,
Но я готов всё отдать, Господь, я пытаюсь…

И такого рода боль исцеляет одно только время —
И от этого ещё сложнее отпустить тебя.
И я ни за что не могу взяться без мыслей о тебе —
И от этого ещё сложнее отпустить тебя.

[Переход:]И вот я сижу, запутавшись в собственных чувствах, спрашивая себя:
«Сделал ли я что-нибудь не так?
Был ли кто-нибудь ещё?»,
Как вдруг позади меня раздался голос, обладательница которого,
Едва сдерживая слёзы, присела рядом со мной и прошептала на ушко:
«Сегодня я безумно хочу сказать тебе…

Что попытки разлюбить тебя лишь ещё больше кружили голову,
Попытки не нуждаться в тебе разрывали меня на части.
И я вижу луч надежды на то, за что мы боролись,
И если просто продолжим пытаться, мы добьёмся намного большего.
Ведь попытки разлюбить,
Оу, да, попытки разлюбить
Лишь делают тебя ещё более желанным,
Лишь делают тебя ещё более желанным»..

Перевод на русский или английский язык текста песни — ‘Cause trying not to love you, only goes so far Trying not to need you, is tearing me apart исполнителя Nickelback:

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

[Chorus:]But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

[Chorus:]But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

[Bridge:]So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I’m dying to tell you

[Переход:]И вот я сижу, запутавшись в собственных чувствах, спрашивая себя:
«Сделал ли я что-нибудь не так?
Был ли кто-нибудь ещё?»,
Как вдруг позади меня раздался голос, обладательница которого,
Едва сдерживая слёзы, присела рядом со мной и прошептала на ушко:
«Сегодня я безумно хочу сказать тебе…

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ‘Cause trying not to love you, only goes so far Trying not to need you, is tearing me apart, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Перевод trying not to love you nickelback

But Trying Not To Love You
Only goes so far
Trying not to need you
It’s tearing me apart
Can’t see the silver lining
I’m down here on the floor
I just keep on trying
I don’t know what for
Cause Trying Not To Love You
Only makes me love you more
Only makes me love you more

Cause Trying Not To Love You
Only goes so far
Trying not to need you
It’s tearing me apart
Can’t see the silver lining
I’m down here on the floor
I just keep on trying
I don’t know what for
Cause Trying Not To Love You
Only makes me love you more

Cause Trying Not To Love You
Only went so far
Trying not to need you
It’s tearing me apart
Now I see the silver lining
What we’re fighting for
If we just keep on trying
We can be much more
Cause Trying Not To Love You
Trying not love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

You call to me and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more

That trying not to love you only went so far
Trying not to need you was tearing me apart
Now I see the silver lining and what we’re fighting for
We just keep on trying, we could be much more

‘Cause trying not to love you
Oh, trying not to love you
Oh, only makes me love you more
Only makes me love you more

Ты зовешь меня, и я падаю у твоих ног
Как можно просить больше?
И наше время, как ножи в моем сердце
Как можно просить больше?

Но если есть таблетка, чтобы помочь мне забыть
Бог знает, что я еще не нашел его
Но я умираю
Боже, я пытаюсь

Просто пытаясь не любить тебя, только доходит
Пытаясь не нуждаться в тебе, она разрывает меня
Не вижу серебряной подкладки, я внизу здесь, на полу
И я просто продолжаю пытаться, я не знаю, что

Потому что, пытаясь не любить тебя
Только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше

И такая боль только время забирает
Вот почему вам тяжело отпустить вас
И я ничего не могу сделать, не думая о тебе
Вот почему вам тяжело отпустить вас

Но если есть таблетка, чтобы помочь мне забыть
Бог знает, что я еще не нашел его
Но я умираю
Боже, я пытаюсь

Потому что, пытаясь не любить тебя
Только заставляет меня любить тебя больше

Поэтому я сижу здесь разделенный, просто прилепленный к себе
Это было то, что я сделал? Был ли кто-нибудь еще?
Когда голос из-за меня отгонял слезы
Спустился прямо рядом со мной, прошептал прямо у меня на ухе
Поэтому я умирал, чтобы рассказать вам

То, что пытается не любить тебя, только зашло так далеко
Пытаясь не нуждаться в тебе, ты разорвал меня на части
Теперь я вижу серебряную подкладку и то, за что мы сражаемся
Мы просто продолжаем пытаться, мы можем быть гораздо более

Потому что, пытаясь не любить тебя
О, стараясь не любить тебя
О, только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?
But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

Just trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you is tearing me apart
Can’t see the silver lining from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don’t know what for
‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go
But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

So I sit here divided just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered right in my ear
Tonight, I’m dying to tell you

That trying not to love you, only went so far
And trying not to need you was tearing me apart
Now I see the silver lining of what we’re fighting for
If we just keep on trying we could be much more
‘Cause trying not to love you
Oh, yeah trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Перевод Nickelback – Trying Not To Love You

Текст :

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

Chorus
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Перевод :

Вы звоните мне, и я падаю к твоим ногам
Как можно попросить больше?
И наше время обособленно, как ножи в моем сердце
Как можно попросить больше?

Chorus
Но если есть таблетка, чтобы помочь мне забыть,
Бог знает, я еще не нашел это
Но я умираю, Боже, я пытаюсь

Потому что стараюсь не любить тебя, заходит так далеко
И пытаясь не нуждаться в тебе, разрывает меня на части
Не вижу серебряной подкладки, здесь, на полу
И я просто продолжаю пытаться, но я не знаю, для чего
Потому что стараюсь не любить тебя
Только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше

Chorus
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

И этот вид боли, только время отнимает
Вот почему тебя сложнее отпустить (Вот почему тебя сложнее отпустить)
И я ничего не могу сделать, не думая о тебе
Вот почему тебя сложнее отпустить (Вот почему тебя сложнее отпустить)

Chorus
Но если есть таблетка, чтобы помочь мне забыть,
Бог знает, я еще не нашел это
Но я умираю, Боже, я пытаюсь

Потому что стараюсь не любить тебя, заходит так далеко
Стараясь не нуждаться в тебе, разрывает меня на части
Не вижу серебряной подкладки, здесь, на полу
И я просто продолжаю пытаться, но я не знаю, для чего
Потому что стараюсь не любить тебя
Только заставляет меня любить тебя больше

То, что пытаюсь не любить тебя, зашло так далеко
Стараясь не нуждаться в тебе, разрывал меня на части
Теперь я вижу серебряную подкладку, из-за которой мы боремся
Мы просто продолжаем пытаться, мы могли бы быть намного больше
Потому что стараюсь не любить тебя
О да, стараюсь не любить тебя
Только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше

Текст песни Nickelback — Tryin Not To Love You

Оригинальный текст и слова песни Tryin Not To Love You:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tryin Not To Love You исполнителя Nickelback:

Вы называете меня
И я падаю к твоим ногам
Как кто-то может попросить больше
И в наше время, кроме
Как ножей в моем сердце
Как кто-то может попросить больше
Но если есть таблетки
Чтобы помочь мне забыть
Бог знает, что я не нашел еще
Но я умираю, чтобы
Боже, я пытаюсь

Но попытка не люблю тебя
Только заходит так далеко,
Стараясь не нуждаюсь в тебе
Это разрывает меня на части
Не вижу худа без добра
Я здесь, на полу
Я просто продолжать пытаться
Я не знаю, что для
Причина стараясь не люблю тебя
Только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше

И этот вид боли
Только время отнимает
Вот почему это трудно отпустить тебя
И я ничего не могу сделать
Недолго думая о тебе
Вот почему это трудно отпустить тебя
Но если есть таблетки
Чтобы помочь мне забыть
Бог знает, что я не нашел еще
Но я умираю, чтобы
Боже, я пытаюсь

Причина стараясь не люблю тебя
Только заходит так далеко,
Стараясь не нуждаюсь в тебе
Это разрывает меня на части
Не вижу худа без добра
Я здесь, на полу
Я просто продолжать пытаться
Я не знаю, что для
Причина стараясь не люблю тебя
Только заставляет меня любить тебя больше

Так что я сижу здесь разделены
Просто застрял себе
Было ли это то, что я сделал
Был ли кто-то еще
Когда голос у меня за спиной
Это было сдерживая слезы
Сел рядом со мной
Ускользающий прямо в ухо
Так что я пришел сюда, чтобы сказать вам,

Причина стараясь не люблю тебя
Только зашел так далеко,
Стараясь не нуждаюсь в тебе
Это разрывает меня на части
Теперь я вижу, серебряные накладки
То, что мы боремся за
Если мы просто продолжать пытаться
Мы можем быть гораздо более
Причина стараясь не люблю тебя
Стараясь не люблю тебя
Только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tryin Not To Love You, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Nickelback Trying Not To Love You

Текст песни «Nickelback — Trying Not To Love You»

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Ты мне звонишь – и вот я здесь
Что же нужно тебе ещё?
Вот ты ушла – и в душе пустота
Что же нужно тебе ещё?

Если этому всему есть ответ
У меня искать его сил уж нет
Я и не хочу, да и не могу я

Это бесполезно, разлюбить тебя
Это бесполезно, отрицать себя
Свет в конце, не видя, этого всего
Я уйти пытаюсь, только для чего
Ведь всё равно я после
Лишь сильней тебя люблю
Лишь сильней тебя люблю

Время идет, а боль всё не уйдет
Не оставит меня, как ты
Хоть что взять мне, мысли лишь о тебе
Не оставят меня, как ты

Если этому всему есть ответ
У меня искать его сил уж нет
Я и не хочу, да и не могу я

Это бесполезно, разлюбить тебя
Это бесполезно, отрицать себя
Свет в конце, не видя, этого всего
Я уйти пытаюсь, только для чего
Ведь всё равно я после
Лишь сильней тебя люблю

Я сижу всем ненужный и терзаю себя
Что же сделал не так я?
В чём же я был неправ?!
Голос твой дрогнул сзади, еле слёзы держа
И присела ты рядом, мне шепнув чуть дыша
«Стой же, хватит, не надо.

Прекрати терзаться, так меня хотя
Ты же меня любишь – так возьми меня»
И я свет увидел этот, наконец
Пусть же он растает песней двух сердец
И я точно знаю
О да, я точно знаю
Я люблю одну тебя
Я люблю одну тебя

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

[Chorus:]
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

Nickelback — Trying Not To Love You

Trying Not To Love You

(V1)
You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?

(Chorus)
But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

(V2)
And this kind of pain, only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do, without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget,
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to, God I’m trying to

(Bridge)
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, and whispered right in my ear
Tonight I’m dying to tell you

You call to me and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart like knives in my heart
How could anyone ask for more?

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain only time takes away
That’s why it’s harder to let you go
And nothing I can do without thinking of you
That’s why it’s harder to let you go

But if there’s a pill to help me forget
God knows I haven’t found it yet
But I’m dying to
God, I’m trying to

‘Cause trying not to love you
Only makes me love you more

That trying not to love you only went so far
Trying not to need you was tearing me apart
Now I see the silver lining and what we’re fighting for
We just keep on trying, we could be much more

‘Cause trying not to love you
Oh, trying not to love you
Oh, only makes me love you more
Only makes me love you more

Ты зовешь меня, и я падаю к твоим ногам
Как можно было просить большего?
И наше время врозь, как ножи в моем сердце
Как можно было просить большего?

Но если есть таблетка, которая поможет мне забыть
Бог знает, я еще не нашел
Но я очень хочу
Боже, я пытаюсь

Просто попытка не любить тебя заходит так далеко
Пытаясь не нуждаться в тебе, это разрывает меня
Не вижу серебряной подкладки, я здесь на полу
И я просто продолжаю пытаться, не знаю зачем

Потому что пытаюсь не любить тебя
Только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше

И такая боль только время забирает
Вот почему тебя труднее отпустить
И я ничего не могу сделать, не думая о тебе
Вот почему тебя труднее отпустить

Но если есть таблетка, которая поможет мне забыть
Бог знает, я еще не нашел
Но я очень хочу
Боже, я пытаюсь

Потому что пытаюсь не любить тебя
Только заставляет меня любить тебя больше

Так что я сижу здесь разделенный, просто прикованный к себе
Я что-то сделал? Был еще кто-нибудь?
Когда голос позади меня сдерживал слезы
Сел рядом со мной, прошептал мне прямо на ухо
Так что я очень хотел сказать тебе

Эта попытка не любить тебя зашла так далеко
Пытаясь не нуждаться в тебе, ты разрывала меня на части
Теперь я вижу серебряную подкладку и то, за что мы сражаемся
Мы просто продолжаем пытаться, мы могли бы быть намного больше

Потому что пытаюсь не любить тебя
О, пытаюсь не любить тебя
О, только заставляет меня любить тебя больше
Только заставляет меня любить тебя больше