Перевод you give love a bad name bon jovi
Перевод you give love a bad name bon jovi
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You give love a bad name
Shot through the heart
And you’re to blame,darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven
Then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison
You can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
An angel’s smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was
Your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Ты портишь любви репутацию
Выстрел в сердце.
И твоя вина, дорогая, в том, что
Ты портишь любви репутацию.
Ангельская улыбка — это то, что ты продаешь.
Ты обещаешь мне рай,
А потом отправляешь меня в ад.
Цепи любви держат меня.
Если страсть — это тюрьма,
Тебе не вырваться на свободу.
Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты портишь любви репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты портишь любви репутацию.
Ты портишь любви репутацию.
Ангельская улыбка на твоих губах.
Кроваво-красные ногти на кончиках пальцев.
Мечта школьника, ты ведешь себя так застенчиво.
Твой самый первый поцелуй был и
Твоим первым прощальным поцелуем.
Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты портишь любви репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты портишь любви репутацию.
Ты портишь любви.
Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты портишь любви репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты портишь любви репутацию.
Текст песни You Give Love a Bad Name
Перевод песни You Give Love a Bad Name
You Give Love a Bad Name
Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A schoolboy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You Give Love a Bad Name
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ты рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красные ногти на пальцах.
Мечта школьника, ты так застенчива,
Твой первый поцелуй был прощальным.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Bon Jovi. You Give Love a Bad Name Любовь позоришь
Эквиритмический перевод песни «You Give Love a Bad Name» американской группы Bon Jovi с альбома «Slippery When Wet» (1986)
С 23 ноября 1986 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
ТЫ ЛЮБОВЬ ПОЗОРИШЬ
(перевод Евгения Соловьева)
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Детка, что любовь
Позоришь.
О-о, твой курок взведён, да!
О-о, сбежать не даст он.
Нет мне спасенья, ущерб нанесён.
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь (позоришь).
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
Ты любовь
Позоришь.
Улыбки след на губах,
Крови цвет на твоих ногтях.
Смущением юнцов волнуй.
Прощанием был первый твой поцелуй.
О-о, твой курок взведён, да!
О-о, сбежать не даст он.
Нет мне спасенья, ущерб нанесён.
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь (позоришь).
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
Всю любовь.
О!
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь.
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь (позоришь).
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
Ты любовь
Ты любовь (позоришь)
Ты любовь
Ты любовь (позоришь)
Ты любовь
Ты любовь (позоришь)
Ты любовь.
—————————
YOU GIVE LOVE A BAD NAME
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)
Shot through the heart
And you’re to blame
Darlin’, you give love
A bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through Hell
Chains of love got a hold on me
When passions a prison, you can’t break free
Oh, you’re a loaded gun, yeah
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name (a bad name)
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
You give love
A bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Oh, you’re a loaded gun, yeah
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name (a bad name)
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
You give love
Oh!
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name (a bad name)
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
You give love
You give love (a bad name)
You give love
You give love (a bad name)
You give love
You give love (a bad name)
You give love
You give love a bad name
Shot through the heart
And you’re to blame,darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven
Then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison
You can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was
Your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Ты даешь любви плохую репутацию
Выстрел в сердце.
И твоя вина, дорогая, в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Ангельская улыбка – это то, что ты продаешь.
Ты обещаешь мне рай,
А потом отправляешь меня в ад.
Цепи любви держат меня.
Если страсть – это тюрьма,
Тебе не вырваться на свободу.
И некуда бежать.
Никто не сможет спасти меня.
Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Наигранная улыбка на твоих губах.
Кроваво-красные ногти на кончиках пальцев.
Мечта школьника, ты ведешь себя так застенчиво.
You Give Love a Bad Name
Ты опозорила любовь
Shot through the heart, and your to blame, darling
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
You give love a bad name
Ты опозорила любовь.
An angel’s smile is what you sell
Ангельская улыбка — вот твой товар,
You promise me heaven then put me through hell
Ты обещала мне рай и провела через ад.
Chains of love, got a hold on me
Цепи любви связали меня,
When passion’s a prison you can’t break free
Когда твоя тюрьма — страсть, тебе не сбежать.
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Никто не спасет, ущерб нанесен.
Shot through the heart, and your to blame
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
You give love a bad name
Ты опозорила любовь.
I play my part and you play your game
Я играю свою роль, а ты свою игру,
You give love a bad name
Ты опозорила любовь,
You give love a bad name
Ты опозорила любовь.
You paint your smile on your lips
Ты рисуешь улыбку на губах,
Blood red nails on your fingertips
Кроваво-красные ногти на пальцах.
A schoolboy’s dream, you act so shy
Мечта школьника, ты так застенчива,
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Текст песни You Give Love a Bad Name
Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A schoolboy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
Перевод песни You Give Love a Bad Name
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ты рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красные ногти на пальцах.
Мечта школьника, ты так застенчива,
Твой первый поцелуй был прощальным.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Shot through the heart and you’re to blame
ʃɒt θru: ðə hɑ:t ənd jɔ: tu: bleɪm
Darling, you give love a bad name
ˈdɑ:lɪŋ ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) shot – [ʃɒt] – выстрел
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) blame – [bleɪm] – обвинять; винить
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогая; милая
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
An angel’s smile is what you sell
ən ˈeɪndʒəlz smaɪl ɪz ˈwɒt ju sel
You promise me heaven, then put me through hell
ju ˈprɒmɪs mi: ˈhevn̩, ðen ˈpʊt mi: θru: hel
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) what – [ˈwɒt] – что
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать; торговать
2) promise – [prɒmɪs] – обещание
2) heaven – [hevn] – рай
1) put (put; put) through – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) θru:] – заставить пройти
3) hell – [hel] – ад
Chains of love got a hold on me
tʃeɪnz ɒv lʌv ˈɡɒt ə həʊld ɒn mi:
When passion’s a prison, you can’t break free
wen ˈpæʃn̩z ə ˈprɪzn̩, ju kænt breɪk fri:
2) chains – [tʃeɪnz] – цепи, узы
1) love – [lʌv] – любовь
1) get (got; got) hold – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) həʊld] – захватить; овладеть
1) when – [wen] – когда
2) passion – [pæʃn] – страсть
2) prison – [prɪzn] – тюрьма
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – освободиться
Shot through the heart and you’re to blame
ʃɒt θru: ðə hɑ:t ənd jɔ: tu: bleɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) shot – [ʃɒt] – выстрел
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) blame – [bleɪm] – обвинять; винить
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
I play my part and you play your game
ˈaɪ pleɪ maɪ pɑ:t ənd ju pleɪ jɔ: ɡeɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
Paint your smile on your lips
peɪnt jɔ: smaɪl ɒn jɔ: lɪps
Blood red nails on your fingertips
blʌd red neɪlz ɒn jɔ: ˈfɪŋɡətɪps
2) paint – [peɪnt] – изобразить; накраситься
2) smile – [smaɪl] – улыбка
3) lips – [ˈlɪps] – губы
2) blood-red – [blʌd red] – кроваво-красный; алый; кровавый
3) nail – [neɪl] – ноготь
4) fingertip – [fɪŋɡətɪp] – кончик пальца
A schoolboy’s dream, you act so shy
ə sku:l ˈbɔɪz dri:m, ju ækt ˈsəʊ ʃaɪ
Your very first kiss was your first kiss goodbye
jɔ: ˈveri ˈfɜ:st kɪs wɒz jɔ: ˈfɜ:st kɪs ˌɡʊdˈbaɪ
4) schoolboy – [ˈsku:l bɔɪ] – школьник
2) dream – [dri:m] – мечта
1) act – [ækt] – вести себя; действовать; поступать
3) shy – [ʃaɪ] – стеснительный, пугливый, осторожный
1) very – [ˈveri] – самый
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
3) kiss goodbye – [ˈkɪs ˌɡʊdˈbaɪ] – поцелуй на прощание
Shot through the heart and you’re to blame
ʃɒt θru: ðə hɑ:t ənd jɔ: tu: bleɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) shot – [ʃɒt] – выстрел
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) blame – [bleɪm] – обвинять; винить
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
I play my part and you play your game
ˈaɪ pleɪ maɪ pɑ:t ənd ju pleɪ jɔ: ɡeɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
You give love a …
ju ɡɪv lʌv ə
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
Oh, shot through the heart and you’re to blame
əʊ, ʃɒt θru: ðə hɑ:t ənd jɔ: tu: bleɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) shot – [ʃɒt] – выстрел
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) blame – [bleɪm] – обвинять; винить
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
I play my part and you play your game
ˈaɪ pleɪ maɪ pɑ:t ənd ju pleɪ jɔ: ɡeɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
Shot through the heart and you’re to blame
ʃɒt θru: ðə hɑ:t ənd jɔ: tu: bleɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) shot – [ʃɒt] – выстрел
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) blame – [bleɪm] – обвинять; винить
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
I play my part and you play your game
ˈaɪ pleɪ maɪ pɑ:t ənd ju pleɪ jɔ: ɡeɪm
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
2) game – [ɡeɪm] – игра
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
You give love …
ju ɡɪv lʌv
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
You give love …
ju ɡɪv lʌv
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
You give love …
ju ɡɪv lʌ
You give love a bad name
ju ɡɪv lʌv ə bæd ˈneɪm
2) give (gave; given) a bad name – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə bæd ˈneɪm] – позорить
1) love – [lʌv] – любовь
2) bad name – [bæd ˈneɪm] – дурная репутация
Список слов:
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
You Give Love a Bad Name
Ты опозорила любовь
Текст песни (исполняет Bon Jovi)
Перевод песни (автор неизвестен)
Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A schoolboy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ты рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красные ногти на пальцах.
Мечта школьника, ты так застенчива,
Твой первый поцелуй был прощальным.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Перевод добавил(а): Rysalonjka.
Добавлен/редактирован: 04.03.2013 Просмотров: 3372
Жмешь на курок,
И в сердце брешь.
Детка, ты любовь позоришь.
Улыбкой ангельской маня,
Ведешь не на небо, а к аду меня.
Цепь любви меня тяготит.
Из этой темницы мне не уйти.
О, твой курок взведён
О, оцеплен, пленён,
Я безнадежно
Тобой уязвлён.
Жмешь на курок,
И в сердце брешь.
Ты любовь позоришь
В своей я роли, а ты — в игре.
Ты любовь позоришь.
Ты любовь позоришь.
Крови цвет на ногтях
Боевой окрас на губах
Так скромно ты стоишь в углу
Прощальным был и первый твой поцелуй.
О, твой курок взведён
О, оцеплен, пленён,
Я безнадежно
Тобой уязвлён.
Жмешь на курок,
И в сердце брешь.
Ты любовь позоришь
В своей я роли, а ты — в игре.
Ты любовь позоришь.
Ты любовь позоришь.
Жмешь на курок,
И в сердце брешь.
Ты любовь позоришь
В своей я роли, а ты — в игре.
Ты любовь позоришь.
«You Give Love A Bad Name» lyrics
Bon Jovi Lyrics
«You Give Love A Bad Name»
Shot through the heart
And you’re to blame
Darling, you give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison, you can’t break free
Oh, oh, you’re a loaded gun
Oh, oh, there’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love
A bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Oh, oh, you’re a loaded gun
Oh, oh, there’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part
And you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love
You give love (bad name)
You give love
You give love (bad name)
You give love
You give love (bad name)
You give love
You give love (bad name)
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin’ you give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You’€™re a loaded gun
Whoa! There’€™s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
Ты опозорила слово любовь
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
Улыбкою ангельской ты привлекла,
Мне рай обещая, сквозь ад провела.
Цепями любви приковала меня:
Нельзя убежать, если страсть, как тюрьма.
О, ты как заряженный револьвер:
Нигде не спастись от твоих жестких мер.
Никто не спасет, никто не поможет:
Разбитое сердце склеить кто сможет?
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Что ты говорила – пустые слова.
Улыбку рисуй же опять на губах,
Кровавые ногти алеют впотьмах.
Мечта школяра, так застенчиво-мило
Ты сердце мое невзначай проглотила.
О, ты как заряженный револьвер:
Нигде не спастись от твоих жестких мер.
Никто не спасет, никто не поможет:
Разбитое сердце склеить кто сможет?
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Что ты говорила – пустые слова.
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
Текст песни Bon Jovi — You Give Love a Bad Name
Оригинальный текст и слова песни You Give Love a Bad Name:
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison, you can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Chorus:
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Перевод на русский или английский язык текста песни — You Give Love a Bad Name исполнителя Bon Jovi:
Ты заряженное ружье
Там нигде не работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Ты заряженное ружье
Там нигде не работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни You Give Love a Bad Name, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Текст песни You Give Love A Bad Name (Bon Jovi) с переводом
Shot through the heart, and you’re to blame, darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boys dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You give love a bad name
You give love a bad name
Перевод песни You Give Love A Bad Name
Выстрелил в сердце, и ты виновата, дорогая.
Ты даешь любви дурное имя.
Ангельская улыбка-это то, что ты продаешь,
Ты обещаешь мне рай, а потом заставляешь меня пройти через ад.
Цепи любви, держись за меня,
Когда страсть-тюрьма, ты не можешь вырваться на свободу.
Никто не может спасти меня, ущерб нанесен.
Выстрелил в сердце, и ты виноват.
Ты даешь любви дурное имя.
Я играю свою роль, а ты играешь в свою игру,
Ты даешь любви плохое имя,
Ты даешь любви плохое имя.
Ты рисуешь свою улыбку на губах
Кроваво-красные ногти на кончиках пальцев,
Школьники мечтают, ты ведешь себя так застенчиво,
Твой самый первый поцелуй был твоим первым поцелуем до свидания.
Никто не может спасти меня, ущерб нанесен.
Выстрелил в сердце, и ты виноват.
Ты даешь любви дурное имя.
Я играю свою роль, а ты играешь в свою игру,
Ты даешь любви плохое имя,
Выстрелил в сердце, и ты виноват.
Ты даешь любви дурное имя.
Я играю свою роль, а ты играешь в свою игру,
Ты даешь любви дурное имя.
Выстрелил в сердце, и ты виноват.
Ты даешь любви дурное имя.
Я играю свою роль, а ты играешь в свою игру,
You Give Love a Bad Name
Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A schoolboy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ты рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красные ногти на пальцах.
Мечта школьника, ты так застенчива,
Твой первый поцелуй был прощальным.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Shot through the heart and you’re to blame Darlin’ you give love a bad name |
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You’€™re a loaded gun
Whoa! There’€™s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
Смотрите также:
Все тексты Джон Бон Джови >>>
Улыбка ангела является то, что вы продаете
Вы обещаете мне рай затем положить меня через ад
Цепи любви дозвонилась на меня
Когда страсть тюрьма вы не можете вырваться
Ух ты! Вы ‘ € ™ ре, заряженным пистолетом
Ух ты! Там в € ™ не S некуда бежать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin’ you give love, a bad name
An angel’s smile is what you sell
you promise me heaven, then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
when passion’s a prison, you can’t break free
Whoa!
You’re a loaded gun
yeah, whoa.
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint that smile on your lips
blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa!
You’re a loaded gun
whoa.
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Выстрел в сердце, и вы виноваты
Darlin ‘вы даете любовь, плохие имя
улыбкой ангела то, что вы продаете
Вы обещаете мне небеса, затем положите меня в ад
Цепи любви, получил провести на меня
когда страсти тюрьме, вы не можете вырваться на свободу
Выстрел в сердце
а ты виноват
Вы даете любовь дурную славу
Я сыграть свою роль, и вы играть в вашу игру
Вы даете любовь дурную славу
Вы даете любовь дурную славу
Вы рисуете, что улыбка на губах
кроваво-красные ногти на кончиках пальцев
Мечта школе мальчика, вы действуете таким застенчивым
Ваш самый первый поцелуй был ваш первый поцелуй прощание
Выстрел в сердце
а ты виноват
Вы даете любовь дурную славу
Я сыграть свою роль, и вы играть в вашу игру
Вы даете любовь дурную славу
Выстрел в сердце
а ты виноват
Вы даете любовь дурную славу
Я играю Со своей стороны, и вы играть в вашу игру
Вы даете любовь дурную славу
Вы даете любовь дурную славу
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни You Give Love a Bad Name
Исполнитель: Bon Jovi
Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A schoolboy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
Перевод песни You Give Love a Bad Name
Исполнитель: Bon Jovi
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ты рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красные ногти на пальцах.
Мечта школьника, ты так застенчива,
Твой первый поцелуй был прощальным.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Текст
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin’ you give love, a bad name
An angel’s smile is what you sell
you promise me heaven, then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
when passion’s a prison, you can’t break free
Whoa!
You’re a loaded gun
yeah, whoa.
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint that smile on your lips
blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa!
You’re a loaded gun
whoa.
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Перевод
Выстрел в сердце, и вы виноваты
Darlin ‘вы даете любовь, плохие имя
улыбкой ангела то, что вы продаете
Вы обещаете мне небеса, затем положите меня в ад
Цепи любви, получил провести на меня
когда страсти тюрьме, вы не можете вырваться на свободу
Выстрел в сердце
а ты виноват
Вы даете любовь дурную славу
Я сыграть свою роль, и вы играть в вашу игру
Вы даете любовь дурную славу
Вы даете любовь дурную славу
Вы рисуете, что улыбка на губах
кроваво-красные ногти на кончиках пальцев
Мечта школе мальчика, вы действуете таким застенчивым
Ваш самый первый поцелуй был ваш первый поцелуй прощание
Выстрел в сердце
а ты виноват
Вы даете любовь дурную славу
Я сыграть свою роль, и вы играть в вашу игру
Вы даете любовь дурную славу
Выстрел в сердце
а ты виноват
Вы даете любовь дурную славу
Я играю Со своей стороны, и вы играть в вашу игру
Вы даете любовь дурную славу
Вы даете любовь дурную славу
An angel’s smile is what you sell You promise me heaven, then put me through hell Chains of love got a hold on me When passion’s a prison, you can’t break free |
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Смотрите также:
Все тексты John Bon Jovi >>>
Текст
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison, you can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Chorus:
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Перевод
Ты заряженное ружье
Там нигде не работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Ты заряженное ружье
Там нигде не работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin’ you give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You’€™re a loaded gun
Whoa! There’€™s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
Ты опозорила слово любовь
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
Улыбкою ангельской ты привлекла,
Мне рай обещая, сквозь ад провела.
Цепями любви приковала меня:
Нельзя убежать, если страсть, как тюрьма.
О, ты как заряженный револьвер:
Нигде не спастись от твоих жестких мер.
Никто не спасет, никто не поможет:
Разбитое сердце склеить кто сможет?
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Что ты говорила – пустые слова.
Улыбку рисуй же опять на губах,
Кровавые ногти алеют впотьмах.
Мечта школяра, так застенчиво-мило
Ты сердце мое невзначай проглотила.
О, ты как заряженный револьвер:
Нигде не спастись от твоих жестких мер.
Никто не спасет, никто не поможет:
Разбитое сердце склеить кто сможет?
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Что ты говорила – пустые слова.
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
Shot through the heart
And you’re to blame,darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven
Then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison
You can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was
Your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Выстрел в сердце.
И твоя вина, дорогая, в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Наигранная улыбка на твоих губах.
Кроваво-красные ногти на кончиках пальцев.
Мечта школьника, ты ведешь себя так застенчиво.
Твой самый первый поцелуй был и
Твоим первым прощальным поцелуем.
Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Ты даешь любви.
Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты даешь любви плохое имя.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Shot through the heart and you’re to blame Darlin’ you give love a bad name |
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You’€™re a loaded gun
Whoa! There’€™s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
Смотрите также:
Все тексты Jon Bon Jovi >>>
Улыбка ангела это то, что вы продаете
Вы обещаете мне небо затем поставить меня через ад
Цепи любви овладевал на меня
Когда страсть тюрьма вы не можете вырваться
Ух ты! Ты € ™ ре, заряженным пистолетом
Ух ты! Там в € ™ кого некуда бежать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
Кто круче?
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin’ you give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You’€™re a loaded gun
Whoa! There’€™s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
Улыбка ангела это то, что вы продаете
Вы обещаете мне небо затем положить меня через ад
Цепи любви овладевал на меня
Когда страсть тюрьма вы не можете вырваться
Ух ты! Ты € ™ ре, заряженным пистолетом
Ух ты! Там в € ™ кого некуда бежать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
( Неверное имя )
Вы даете любовь
Вы даете любовь
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison, you can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Chorus:
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Ты заряженное ружье
Там нигде не должен работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Ты заряженное ружье
Там нигде не должен работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
An angel’s smile is what you sell You promise me heaven then put me through hell Chains of love, got a hold on me When passion’s a prison you can’t break free |
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boys dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
Смотрите также:
Все тексты Bon Jovi >>>
Вы рисуете вашу улыбку на ваших губах
Кроваво-красный ногти на кончиках ваших пальцев
Школьники сон, вы будете действовать таким застенчивым
Ваш самый первый поцелуй был ваш первый поцелуй на прощание
Кто круче?
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ты рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красные ногти на пальцах.
Мечта школьника, ты так застенчива,
Твой первый поцелуй был прощальным.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Wounded in the heart, and it’s only your fault, dear.
You have disgraced love.
Angel smile is your product
You promised me heaven and led you through hell.
The chains of love bound me
When your prison is a passion, you can’t escape.
You’re like a loaded gun!
Nowhere to run,
No one will save, the damage is done.
Wounded in the heart, and it’s only your fault, dear.
You have disgraced love.
I play my role, and you play your game,
You have dishonored love,
You have disgraced love.
You’re like a loaded gun!
Nowhere to run,
No one will save, the damage is done.
Wounded in the heart, and it’s only your fault, dear.
You have disgraced love.
I play my role, and you play your game,
You have dishonored love,
You have disgraced love.
Wounded in the heart and it’s only your fault, dear.
You have disgraced love.
I play my role, and you play your game,
You have disgraced love.
Wounded in the heart and it’s only your fault, dear.
You have disgraced love.
I play my role, and you play your game,
You have disgraced love.
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin’ you give love, a bad name
An angel’s smile is what you sell
you promise me heaven, then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
when passion’s a prison, you can’t break free
Whoa!
You’re a loaded gun
yeah, whoa.
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa!
You’re a loaded gun
Whoa.
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love.
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name (bad name)
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name (bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name (bad name)
You give love a bad name
Shot through the heart and you’re to blame Darlin’ you give love a bad name |
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You’€™re a loaded gun
Whoa! There’€™s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Shot through the heart and you’€™re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
Ты опозорила слово любовь
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
Улыбкою ангельской ты привлекла,
Мне рай обещая, сквозь ад провела.
Цепями любви приковала меня:
Нельзя убежать, если страсть, как тюрьма.
О, ты как заряженный револьвер:
Нигде не спастись от твоих жестких мер.
Никто не спасет, никто не поможет:
Разбитое сердце склеить кто сможет?
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Что ты говорила – пустые слова.
Улыбку рисуй же опять на губах,
Кровавые ногти алеют впотьмах.
Мечта школяра, так застенчиво-мило
Ты сердце мое невзначай проглотила.
О, ты как заряженный револьвер:
Нигде не спастись от твоих жестких мер.
Никто не спасет, никто не поможет:
Разбитое сердце склеить кто сможет?
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Что ты говорила – пустые слова.
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Прострелен сквозь сердце, тому ты виной:
Ведь ты опозорила слово любовь.
(Слово любовь)
Я был с тобой честным, ты интриги плела:
Любовь для тебя все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
(Что игра)
Любовь для тебя
Все равно, что игра
Смотрите также:
Все тексты бонжови >>>
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin ‘you give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can not break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Whoa! You ‘€ ™ re a loaded gun
Whoa! There ‘€ ™ s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you ‘€ ™ re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
Shot through the heart and you ‘€ ™ re to blame
You give love a bad name
(Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
You disgraced the word love
Through shot through the heart, that you are to blame :
After all, you brought shame on the word love.
Love for you
Anyway, the game
( That game )
Love for you
Anyway, the game
( That game )
Love for you
Anyway, the game
( That game )
Love for you
Anyway, the game
Перевод песни Livin’ on a prayer (Bon Jovi)
Livin’ on a prayer
Живя молитвой
Once upon a time not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
He’s down on his luck
It’s tough, so tough
Gina works the dinner all day
Working for her man
She brings home her pay
For love, for love
She says we’ve got to hold on to
What we’ve got
‘Cause it doesn’t make difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love we’ll give it a shot
We’re half way there
Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it, I swear
Livin’ on a prayer
Tommy’s got his six string in hock
Now he’s holding in what he used
To make it talk
It’s tough, so tough
Gina dreams of running away
She cries in the night
Tommy whispers: baby it’s okay someday
We’ve got to hold on to what we’ve got
‘Cause it doesn’t make difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love we’ll give it a shot
We’re half way there
Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it, I swear
Livin’ on a prayer
We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight
When it’s all that you’ve got
We’re half way there
Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it, I swear
Livin’ on a prayer
Однажды, не очень давно.
Томми работал в доке,
Профсоюз объявил забастовку,
Ему сильно не везет.
Тяжело, очень тяжело.
Джина работает весь день в столовой.
Она работает ради своего мужа.
Она приносит домой зарплату.
Ради любви, ради любви.
Она говорит: «Мы должны довольствоваться тем,
Что у нас есть.
И не имеет значения
Получится ли у нас это или нет.
Мы есть друг у друга, а это уже много.
Ради любви мы постараемся».
Мы на половине пути,
Живя молитвой.
Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Живя молитвой.
Томми заложил свою шестиструнную гитару.
Теперь он молчит о том, о чем он раньше
Заставлял ее говорить.
Это тяжело, так тяжело.
Джина мечтает сбежать,
Она плачет ночью.
Томми шепчет: «Милая, однажды все будет окей!
Мы должны довольствоваться тем, что у нас есть.
И не имеет значения
Получится ли у нас это или нет.
Мы есть друг у друга, а это уже много.
Ради любви мы постараемся».
Мы на половине пути,
Живя молитвой.
Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Живя молитвой.
Мы должны держаться, готовы мы к этому или нет.
Ты живешь ради борьбы,
Если это все, что тебе остается.
Мы на половине пути,
Живя молитвой.
Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Живя молитвой.
Перевод песни I’d die for you (Bon Jovi)
I’d die for you
Я бы умер за тебя
If you could see inside my heart
Then you’d understand
I’d never mean to hurt you, baby
I’m not that kind of man
I might not say I’m sorry
Yeah, I might talk rough sometimes
And I might forget the little things
Or keep you hanging on the line
In a world that don’t know Romeo and Juliet
Boy meets girl
and promises we can’t forget
We are cast from Eden’s gate with no regrets
Into the fire we cry
I’d die for you, I’d cry for you
I’d do anything, I’d lie for you
You know it’s true
Baby I’d die for you
I’d die for you, I’d cry for you
If it came right down to me and you
You know it’s true,
Baby, I’d die for you
I might not to be savior
And I’ll never be a king
I might not send you roses
Or buy you diamonds rings
But if I could see inside you
Maybe I’d know just who we are
Cause our love is like a hunger
Without it we would starve
In a world that don’t know Romeo and Juliet
Boy meets girl
And promises we can’t forget
We are cast from Eden’s gate with no regrets
Into the fire we cry
I’d die for you, I’d cry for you
I’d do anything, I’d lie for you
You know it’s true,
Baby I’d die for you
I’d die for you, I’d cry for you
If it came right down to me and you
You know it’s true
Baby, I’d die for you
Если бы ты могла заглянуть мне в душу,
Ты поняла бы, что
Я никогда не желал причинить тебе боли, детка,
Я не такой человек.
Я могу не сказать «прости»
Да, я могу иногда быть грубым.
И я могу забыть о мелочах
Или вынуждать тебя сидеть у телефона.
В мире, в котором больше нет Ромео и Джульетты,
Парень встречает девушку,
И мы не можем забыть обещаний.
Мы выброшены из ворот Рая без сожаления,
И в огне мы плачем.
Я бы умер за тебя, я бы плакал по тебе,
Я бы сделал все, я бы соврал ради тебя.
Ты знаешь, что это правда,
Милая, я бы умер за тебя!
Я бы умер за тебя, я бы плакал по тебе,
И, если бы это выпало тебе и мне,
Ты знаешь, что это правда,
Милая, я бы умер за тебя!
Возможно, мне не быть спасителем
И я никогда не стану королем.
Возможно, я не присылал тебе роз
И не покупал бриллиантовых колец.
Но если бы я мог заглянуть в твою душу,
Возможно, я бы узнал кто мы есть.
Потому что наша любовь, как голод,
Без нее мы бы голодали.
В мире, в котором больше нет Ромео и Джульетты,
Парень встречает девушку,
И мы не можем забыть обещаний.
Мы выброшены из ворот Рая без сожаления,
И в огне мы плачем.
Я бы умер за тебя, я бы плакал по тебе,
Я бы сделал все, я бы соврал ради тебя.
Ты знаешь, что это правда,
Милая, я бы умер за тебя!
Я бы умер за тебя, я бы плакал по тебе,
И, если бы это выпало тебе и мне,
Ты знаешь, что это правда,
Милая, я бы умер за тебя!
Bon Jovi — You Give Love A Bad Name
You Give Love A Bad Name
Shot through the heart and you’re to blame
Darlin’ you give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Oh! You’re a loaded gun, yeah
Oh! There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name (Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name (Bad name)
Hey, you give love a bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name (Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name (Bad name)
You give love, oh!
Oh! Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name (Bad name)
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name (Bad name)
I play my part and you play your game
You give love a bad name (Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
(Bad name)
You give love
You give love
Стихотворные переводы песен Bon Jovi от Helga: You Give Love A Bad Name
Ангел смеется над нами с тобой.
Ты рай обещаешь, но ад предо мной.
Вот цепи твои оковали мне руки.
Страсть моя в заточеньи. Обречен я на муки.
Выстрел раздастся. Виновна ты, знаешь.
Недобрым ты словом любовь поминаешь.
Свою роль сыграл я, а ты всё играешь.
Недобрым ты словом любовь поминаешь.
Улыбка играет на губах вновь,
Твои ногти алые, точно кровь.
Исполнилась скромно мальчишки мечта:
Поцелуем сказала: «Прощай навсегда!»
Выстрел раздастся. Виновна ты, знаешь.
Недобрым ты словом любовь поминаешь.
Свою роль сыграл я, а ты всё играешь.
Недобрым ты словом любовь поминаешь.
Deprecated: The behavior of unparenthesized expressions containing both ‘.’ and ‘+’/’-‘ will change in PHP 8: ‘+’/’-‘ will take a higher precedence in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/puk274247823/mainlink.php on line 79
Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; MLClient has a deprecated constructor in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/puk274247823/mainlink.php on line 3
Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; lTransmiter has a deprecated constructor in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/puk274247823/data/ML_lcode.php on line 3
Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; SLClient has a deprecated constructor in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/setlinks_b5f84/slclient.php on line 10
Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /home/motleru1/bonjovi-live.ru/5ca594f97e4225c62044eb58ef639d6a0d8f1b06/linkfeed.php on line 295
Любое использование материалов сайта запрещено!
Перевод песни Without love (Bon Jovi)
Without love
Без любви
She wasn’t young
But still a child
There still was innocence in painted smiles
She called to me as i passed her by
Lady of the night looked in my eyes
She said: I’ve been through many changes
But one thing always stays the same
Without love there’s nothing without love
Nothing else can get you through the night
Nothing else feels right without love
I saw a man down on lonely street
A broken man who looked like me
And no one knows the pain that he’s been living
He lost his love
And still hasn’t forgiven
He said: I’ve been through some changes
But one thing always stays the same
Without love there’s nothing without love
Nothing else can get you through the night
Nothing else feels right without love
There’s nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
And nothing would mean nothing without love
I see my life
There’s some thing i took for granted
Love’s passed me by
So many seconds chances
I was afraid
But i won’t be afraid no more
Without love there’s nothing without love
Nothing else can get you through the night
Nothing else feels right without love
There’s nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
And nothing would mean nothing without love
Nothing without love.
Она была немолода,
Но все еще оставалась ребенком.
За наигранной улыбкой скрывалась невинность.
Она окликнула меня, когда я проходил мимо.
Леди ночи взглянула в мои глаза
И сказала: «Я прошла сквозь многие перемены,
Но одна вещь осталась неизменной»:
Без любви. Ничего не бывает без любви.
Только с ней ты сможешь пройти сквозь ночь.
Только с ней ты почувствуешь, что все в порядке.
Я видел человека на пустынной улице.
Разбитый человек, похожий на меня.
И никто не знает с какой болью он живет.
Он потерял свою любовь
И все еще не простил.
Он сказал: «Я прошел сквозь многие перемены,
Но одна вещь осталась неизменной»:
Без любви. Ничего не бывает без любви.
Только с ней ты сможешь пройти сквозь ночь.
Только с ней ты почувствуешь, что все в порядке.
Ничего не бывает без любви.
Ничто не может гореть ярче, чем любовь.
И «ничто» означало бы «ничто» без любви.
Я смотрю на свою жизнь.
Некоторые вещи в ней мне достались даром.
Любовь прошла мимо меня.
Но есть столько других шансов.
Я боялся,
Но я больше не хочу бояться.
Без любви. Ничего не бывает без любви.
Только с ней ты сможешь пройти сквозь ночь.
Только с ней ты почувствуешь, что все в порядке.
Ничего не бывает без любви.
Ничто не может гореть ярче, чем любовь.
И «ничто» означало бы «ничто» без любви.
Рейтинг поэзии Poet Rank.ru
Bon Jovi. You Give Love a Bad Name. Ты любовь позоришь
Эквиритмический перевод песни «You Give Love a Bad Name» американской группы Bon Jovi с альбома «Slippery When Wet» (1986)
С 23 ноября 1986 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
Джон Бонджови (John Francis Bongiovi, Jr.) начал играть на фортепиано и гитаре в 13-летнем возрасте в своей первой группе Raze и тогда же начал писать песни. Подрабатывая в звукозаписывающей студии своего кузена Тони Бонджиови, Джон имел возможность пользоваться её аппаратурой и его ранняя композиция «Runaway» («Побег») имела популярность на местных радиостанциях. В 1983 году он организовал группу, в состав которой вошли его друг Дэвид Рашбаум (David Bryan Rashbaum), который в качестве псевдонима выбрал своё второе имя Дэвид Брайан, его сосед гитарист Дэйв Сабо (Dave Sabo), которого вскоре заменил Ричи Самбора (Richard Stephen Sambora), басист Алек Джо Сач (Alexander «Alec» John Such) и барабанщик Тико Торрес (Tico Torres). При подписании контракта им предложили изменить название группы на слегка видоизмененную фамилию лидера «Bon Jovi». Первые два альбома «Bon Jovi» (1984) и «7800° Fahrenheit» (7800° по Фаренгейту» 1985) не имели большого коммерческого успеха, но принесли группе известность благодаря турам в их поддержку. Прорывом стал третий альбом «Slippery When Wet» («Скользко когда мокро» 1986), возглавивший американский чарт и получивший «бриллиантовый» статус, проданный в 28 млн.экз. по всему миру. Два сингла с него «You Give Love a Bad Name» («Ты позоришь любовь» 1986) и «Livin’ on a Prayer» («Живя молитвой» 1986) стали лучшими в США, а третий — «Wanted Dead or Alive» («Разыскивается живым или мёртвым» 1987), хоть и достиг только 7 строчки, стал 4-жды «платиновым», самым продаваемым за всю историю группы. Песню «You Give Love a Bad Name» написал американский музыкант и продюсер Джон Барретт (John Charles Barrett), известный как Десмонд Чайлд (Desmond Child) для валлийской певицы Бонни Тайлер (Bonnie Tyler) под названием «If You Were a Woman (And I Was a Man)» («Если бы ты был женщиной, а я — мужчиной») с другим текстом, но недовольный слабым успехом сингла (77-78 места в чартах США и Англии), переделал её вместе с Джоном Бон Джови и Ричи Самборой. Творческое содружество этих трёх музыкантов проходит через всю историю группы до настоящего времени, а в 2009 году Джон и Ричи вошли в «Зал славы композиторов». Сейчас на счету группы 13 альбомов, проданных общим числом более 130 млн.экз., 9 из которых становились лучшими в США или Великобритании. Состав группы мало менялся: в 1984 году ушёл Алек Джо Сач, а в 2103 году Ричи Самбора, и заменившие их басист Хью Макдоналд (Hugh McDonald) и соло-гитарист Филип Ксендис (Philip Eric Xenidis), ранее выступавшие с группой на концертах, стали полноправными членами группы.
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Детка, что любовь
Позоришь.
Твой ангельский подкупит взгляд.
Мне рай обещая, ведёшь через ад.
Цепь любви обняла, скользя.
Когда страсть — тюрьма, то сбежать нельзя!
О-о, твой курок взведён, да!
О-о, сбежать не даст он.
Нет мне спасенья, ущерб нанесён.
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь (позоришь).
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
Ты любовь
Позоришь.
Улыбки след на губах,
Крови цвет на твоих ногтях.
Смущением юнцов волнуй.
Прощанием был первый твой поцелуй.
О-о, твой курок взведён, да!
О-о, сбежать не даст он.
Нет мне спасенья, ущерб нанесён.
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь (позоришь).
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
Всю любовь…
О!
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь.
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
В сердце с дырой,
На то зол лишь,
Что любовь
Позоришь (позоришь).
Веду я роль,
А ты юлишь.
Ты любовь
Позоришь (позоришь).
Ты любовь
Ты любовь (позоришь)
Ты любовь
Ты любовь (позоришь)
Ты любовь
Ты любовь (позоришь)
Ты любовь…
—————————
YOU GIVE LOVE A BAD NAME
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)
Shot through the heart
And you’re to blame
Darlin’, you give love
A bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through Hell
Chains of love got a hold on me
When passions a prison, you can’t break free
Oh, you’re a loaded gun, yeah
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name (a bad name)
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
You give love
A bad name
Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Oh, you’re a loaded gun, yeah
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name (a bad name)
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
You give love
Oh!
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love
A bad name (a bad name)
I play my part
And you play your game
You give love
A bad name (a bad name)
You give love
You give love (a bad name)
You give love
You give love (a bad name)
You give love
You give love (a bad name)
You give love
Дата публикации стихотворения: Среда, 14 декабря 2016, 01:26
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.
Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion’s a prison you can’t break free
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A schoolboy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ты рисуешь улыбку на губах,
Кроваво-красные ногти на пальцах.
Мечта школьника, ты так застенчива,
Твой первый поцелуй был прощальным.
Ранен в сердце, и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ранен в сердце и это только твоя вина, дорогая.
Ты опозорила любовь.
Я играю свою роль, а ты свою игру,
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Ты опозорила.
Ты опозорила любовь.
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
An angel’s smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison, you can’t break free
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy’s dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Ты заряженное ружье
Там нигде не должен работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
Ты заряженное ружье
Там нигде не должен работать
Никто не может спасти меня
Ущерб нанесен
An angel’s smile is what you sell You promise me heaven then put me through hell Chains of love, got a hold on me When passion’s a prison you can’t break free |
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boys dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You’re a loaded gun
There’s nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
You give love.
You give love a bad name
Смотрите также:
Все тексты Bon Jovi >>>
Вы рисуете вашу улыбку на ваших губах
Кроваво-красный ногти на кончиках ваших пальцев
Школьники сон, вы будете действовать таким застенчивым
Ваш самый первый поцелуй был ваш первый поцелуй на прощание
Источники:
- http://translatedlyrics.ru/bon_jovi/you_give_love_a_bad_name.html
- http://stihi.ru/2016/12/14/313
- http://perevod-pesen.com/perevod/bon-jovi-bon-dzhovi-you-give-love-a-bad-name/
- http://mtranslate.ru/b/bon_jovi/you_give_love_a_bad_name
- http://lyricshunter.ru/bon-jovi/you-give-love-a-bad-name.html
- http://englishbysongs.ru/perevod-pesni/34-songy/55-you-give-love-a-bad-name-bon-jovi
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=10260
- http://stihi.ru/2017/12/21/1471
- http://www.azlyrics.com/lyrics/bonjovi/yougiveloveabadname.html
- http://pesni.guru/text/%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D0%B8-you-give-love-a-bad-name
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-bon-jovi-you-give-love-a-bad-name/
- http://t4k.info/tracks/en/y/4167-you-give-love-a-bad-name
- http://bananan.org/b/bon_jovi/you_give_love_a_bad_name
- http://onesong.ru/5/Djon-Bon-Djovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name
- http://perevod-tekst-pesni.ru/jon-bon-jovi/tekst-pesni_you-give-love-a-bad-name.htm
- http://plusgo.ru/bon_jovi/you_give_love_a_bad_name.html
- http://slushat-tekst-pesni.ru/jon-bon-jovi/you-give-love-a-bad-name
- http://onesong.ru/37/John-Bon-Jovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name
- http://slushat-tekst-pesni.ru/bon-jovi/you-give-love-a-bad-name
- http://pesni.guru/text/ll-bon-jovi-you-give-love-a-bad-name
- http://mysongs.pro/b/bon-jovi/bon-jovi-you-give-love-a-bad-name.html
- http://onesong.ru/37/Jon-Bon-Jovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name
- http://pesenok.ru/5/Djon-Bon-Djovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name
- http://pesenok.ru/29/Bon-Jovi/tekst-pesni-You-Give-Love-a-Bad-Name
- http://onesong.ru/29/Bon-Jovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name-2012
- http://teksti-pesenok.ru/37/Jon-Bon-Jovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name
- http://you-words.ru/songs/text-pesni-you-give-love-a-bad-name
- http://onesong.ru/2/bonjovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name
- http://lyrsense.com/bon_jovi/livin_on_a_prayer
- http://lyrsense.com/bon_jovi/id_die_for_you
- http://learnsongs.ru/song/bon-jovi-you-give-love-a-bad-name-100224
- http://bonjovi-live.ru/translate_helga_yougiveloveabadname.php
- http://lyrsense.com/bon_jovi/without_love_bj
- http://poetrank.ru/poets/solo/you-give-love-a-bad-name/
- http://pesni.guru/text/bon-jovi-yuo-give-love-a-bad-name
- http://tekstovnet.ru/10/Kaver-na-Bon-Jovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name
- http://onesong.ru/29/Bon-Jovi/tekst-pesni-You-Give-Love-A-Bad-Name-minus