Перевод world hold on
Перевод world hold on
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «World, Hold On» из альбомов «Noah’s Arc Soundtrack» и «Noah’s Arc Soundtrack» группы Bob Sinclair.
Текст песни
Oh yeah, yeah… Open up your heart, what do you feel Open up your heart, what do you feel is real The big bang may be a million years away But I can’t think of a better time to say World, hold on Instead of messing with our future, open up inside World, hold on One day you will have to answer to the children of the sky World, hold on Instead of messing with our future Tell me no more lies World, hold on One day you will have to answer to the children of the sky Children of the sky Children of the sky Look inside, you’ll find a deeper love The kind that only comes from high above If you ever meet your inner child, don’t cry Tell them everything is gonna be alright World, hold on Instead of messing with our future, open up inside World, hold on One day you will have to answer to the children of the sky World, hold on Come one, everybody in the universe, come on World, hold on One day you will have to answer to the children of the sky Children of the sky alright Open up your heart Tell me, how do you feel Listen now, tell them everything, right here right now Alright, everybody, here in the world You are all the children, alright Together now, unite, and fight oooh Open up you heart, no, peace, love for everyone Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud World hold on on Sing it loud, sing it proud Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh Don’t take no for an answer, no no, not today Right here, spread love, everybody join together now One race, one heart, love and unity, everybody sing Yeah! World, hold on Come one, everybody in the universe, come on World, hold on One day you will have to answer to the children of the sky World, hold on Come one, everybody in the universe, come on World, hold on One day you will have to answer to the children of the sky
Перевод песни
Текст
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба
Перевод
Перевод world hold on
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
О да, да …
Откройте ваше сердце, что Вы чувствуете
Откройте ваше сердце, то что Вы чувствуете … это реально
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее
Скажи, что не будет больше лжи.
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба.
Дети неба.
Загляните внутрь и вы найдешь глубочайшую любовь
Ту, которая посылается нам сверху.
Если Вы когда-либо встретите внутри себя ребенка, не плачьте,
Скажите ему, что все будет в порядке
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба. все в порядке
Откройте свое сердце
Расскажите мне, что вы чувствуете
Послушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас
Все в порядке, каждый в этом мире
Все ещё ребенок, все в порядке!
Вместе сейчас объединяйтесь и сражайтесь. ооо
Открывайте свои сердца, мир, любовь для всех!
О, все в порядке, все части света,
Пойте громче, пойте громче, пойте громче, громче, громче
Мир, подожди
Пойте громче, пойте с гордостью,
Все вместе, да, да, да, да, ооо
Не отвечайте «нет» на вопросы, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь прямо сейчас!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство,
Все, пойте!
Да!
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Всего просмотров перевода — 10938 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
| Oh yeah, yeah. Open up your heart, what do you feel Open up your heart, what do you feel is real |
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
песни World, Hold On перевод на русский
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим, открыть внутри
Мир, держись
в один прекрасный день вам придется ответить на дети неба
Посмотрите внутрь, вы найдете более глубокую любовь
вид, который приходит только из высоко над Если вы когда-нибудь встретить своего внутреннего ребенка, не плачь
нет, нет, сказать им все будет хорошо
Мир, держись
Приходи один, все в вселенная, давай
Мир, держись
в один прекрасный день вам придется отвечать детям неба
Мир, держись
Да ладно, все во вселенной, давай
Мир, держись
В один прекрасный день вы должны ответить детям неба
Мир, держись
Да ладно, все во вселенной, давай
Мир, держись
Однажды вы должны ответить детям неба
World, Hold On Тексты песен в исполнении Bob Sinclar являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что World, Hold On Тексты песен в исполнении Bob Sinclar только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.
Oh yeah, yeah…
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel… is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/5678-bob-sinclar-world-hold-on/
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
(Thanks to SeslaV for these lyrics)
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/5678-bob-sinclar-world-hold-on/
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Bob_Sinclar_-_World_Hold_On перевод о чём поёт
Мир, постой! (перевод )
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Bob Singlar
Текст песни World hold on
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
World Hold On (оригинал Bob Sinclar )
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Мир, постой! (перевод )
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
==========================
Мир, постой! (перевод)
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты
Oh yeah, yeah…
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel… is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
О да, да …
Откройте ваше сердце, что Вы чувствуете
Откройте ваше сердце, то что Вы чувствуете … это реально
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее
Скажи, что не будет больше лжи.
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба.
Дети неба.
Загляните внутрь и вы найдёте глубочайшую любовь
Ту, которая посылается нам сверху.
Если Вы когда-либо встретите внутри себя ребенка, не плачьте,
Скажите ему, что все будет в порядке
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба. все в порядке
Откройте свое сердце
Расскажите мне, что вы чувствуете
Послушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас
Все в порядке, каждый в этом мире
Все ещё ребенок, все в порядке!
Вместе сейчас объединяйтесь и сражайтесь. ооо
Открывайте свои сердца, мир, любовь для всех!
О, все в порядке, все части света,
Пойте громче, пойте громче, пойте громче, громче, громче
Мир, подожди
Пойте громче, пойте с гордостью,
Все вместе, да, да, да, да, ооо
Не отвечайте «нет» на вопросы, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь прямо сейчас!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство,
Все, пойте!
Да!
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересн
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Oh yeah, yeah…
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel… is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
О да, да …
Откройте ваше сердце, что Вы чувствуете
Откройте ваше сердце, то что Вы чувствуете … это реально
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее
Скажи, что не будет больше лжи.
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба.
Дети неба.
Загляните внутрь и вы найдёте глубочайшую любовь
Ту, которая посылается нам сверху.
Если Вы когда-либо встретите внутри себя ребенка, не плачьте,
Скажите ему, что все будет в порядке
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба. все в порядке
Откройте свое сердце
Расскажите мне, что вы чувствуете
Послушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас
Все в порядке, каждый в этом мире
Все ещё ребенок, все в порядке!
Вместе сейчас объединяйтесь и сражайтесь. ооо
Открывайте свои сердца, мир, любовь для всех!
О, все в порядке, все части света,
Пойте громче, пойте громче, пойте громче, громче, громче
Мир, подожди
Пойте громче, пойте с гордостью,
Все вместе, да, да, да, да, ооо
Не отвечайте «нет» на вопросы, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь прямо сейчас!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство,
Все, пойте!
Да!
Big Bang может быть миллион лет от
Но я не могу придумать лучшего времени, чтобы сказать
Посмотрите внутрь, вы найдете более глубокой любви
Вид, который приходит только с большой высоты
| Uhhh Everybody sing with me now Girl, hold on Instead of messing with my future Open up your heart |
Hit the floor
Show me what you workin’
Sequins on your skirt
Insentuates all of your curves and
Girl you know I’m likin’
All the things you’re doin’
Specially when them other girls
Be checkin’ out your moves and
Girl I want in
The way you turnin’ me on
I can’t even begin
You’re so hot like you come
Straight out of the kitchen
When you dip it down low
Cuz we trippin’
‘Cuz now other guys be lookin’
At you ‘cuz your so damn fine
Really blows my mind
Girl it’s all about you
So what we’re gonna do
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
On the floor
As I pull you close in
Hands all up my back
With my arms wrapped around your waist and
Temperature be risin’
Beat straight hypnotizin’
Ain’t no time for talkin’
Girl let’s keep this whole thing movin’
Know what I’m sayin’
I been away bein straight up misbehavin’
Girl you makin’ me hard what I’m feelin’
Especially when you spin around
All up on my.
I ain’t even playin’ (That’s Right)
So many things I wanna do (Tonight)
You make we wanna go home with you (That’s Right)
So maybe playa like to think through
But right now it’s all about me and you so
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Baby you’re so hot
Baby can we feel
Let’s dance
Shaking what you got
Stilleto, heals
So real
Let’s dance
You’re so bad baby please don’t turn away, no no no
Let’s dance
‘Cause I can’t think of a better time to say
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Let’s dance
Let’s dance
Let’s dance
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Хит пол
Покажи, что ты работаешь
Блестки на вашем юбки
Insentuates все ваши кривые и
Девушка вы знаете, я Likin ‘
Все вещи, ты делаешь
Особенно, когда им другие девушки
Будьте приезда «из вашего движения и
Девушка я хочу в
То, как вы Turnin » меня на
Я не могу даже начать
Ты так жарко, как вы пришли
Прямо из кухни
Когда вы опустите ее на низком уровне
Потому что мы Trippin ‘
«Потому что сейчас другие ребята будут смотрю
У вас «Потому что ваш так чертовски штрафа
Действительно дует мой ум
Девушка это все о вас
Так что мы собираемся делать
Oh yeah, yeah…
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel… is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World Hold On
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Мир, постой!
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим, открыть изнутри
Мир, держись
Интересно, вам придется отвечать детям неба
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Скажи мне нет больше лжи
Мир, держись
Интересно, вам придется отвечать детям неба
Заглянуть внутрь, вы найдете более глубокую любовь
Вид, который приходит только с высоты
Если вы когда-нибудь встретить свой внутренний ребенок, не плачьте
Скажите им, что все будет хорошо
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим, открыть изнутри
Мир, держись
Интересно, вам придется отвечать детям неба
Мир, держись
Приходи один, все во Вселенной, давай
Мир, держись
Интересно, вам придется отвечать детям неба
О, нет, нет, нет, нет, хорошо, в четырех углах мира
Пойте громко, петь громко, петь она громко громко громко
Мир держаться на
Пойте громко, петь гордый
Все, да, да, да, да, ооо
Не принимать никаких ответа, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, распространяется любовь, все объединятся в настоящее время
Одна [раса], одно сердце, любовь и единство, все поют да!
Мир, держись
Приходи один, все во Вселенной, давай
Мир, держись
Интересно, вам придется отвечать детям неба
Мир, держись
Приходи один, все во Вселенной, давай
Мир, держись
Интересно, вам придется отвечать детям неба
World Hold On
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Переводы текстов песен
на FineMuz.ru
Выберите букву исполнителя:
| Выберите страну: Отправьте SMS сообщение с текстом: 51735 на номер: 4481 |
Текст песи World Hold On
Исполнитель: Bob Sinclar
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Перевод песни World Hold On
Исполнитель: Bob Sinclar
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий
Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.
Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.
Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.
Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.
Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.
Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.
Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.
Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!
Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!
Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.
Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.
Возможности Редактора онлайн
Изменение размера, поворот, обрезка
Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.
Текст, стикеры, рамки
Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.
С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.
Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!
Текст песни Bob Sinclair — World Hold On
Оригинальный текст и слова песни World Hold On:
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real, yeah
The big bang may be a million years away, oh
But I can’t think of a better time to say
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you’ll ever meet your inner child, don’t cry, no, no
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
Перевод на русский или английский язык текста песни — World Hold On исполнителя Bob Sinclair:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни World Hold On, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Всемирный держаться на
Перевод Bob Sinclar – World, Hold On
Текст :
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
One day you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
One day you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky
Children of the sky
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
Перевод :
Открой свое сердце, что ты чувствуешь
Открой свое сердце, что ты чувствуешь реальным
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим, откройся изнутри
Мир, держись
Однажды вам придется ответить детям неба
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Не говори мне больше лжи
Мир, держись
Однажды вам придется ответить детям неба
Дети неба
Дети неба
Загляните внутрь, вы найдете более глубокую любовь
Вид, который приходит только сверху
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
One day you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
One day you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One race, one heart, love and unity, everybody sing
Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
One day you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
One day you will have to answer to the children of the sky
Если вы когда-нибудь встретите своего внутреннего ребенка, не плачь
Скажи им, что все будет хорошо
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим, откройся изнутри
Мир, держись
Однажды вам придется ответить детям неба
Мир, держись
Давай, все во вселенной, давай
Мир, держись
Однажды вам придется ответить детям неба
Дети неба в порядке
Откройте свое сердце
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Слушай сейчас, скажи им все, прямо здесь и сейчас
Хорошо, все здесь в мире
Вы все дети, хорошо
Теперь вместе, объединяйтесь и сражайтесь
Открой свое сердце, нет, мир, любовь ко всем
О, нет, нет, нет, нет, хорошо, в четырех уголках мира
Пойте это громко, пойте это громко, пойте это громко громко
Мир держись
Спойте это громко, пойте это гордо
Все, да, да, да, да, ооо
Не принимай нет за ответ, нет нет, не сегодня
Прямо здесь, распространяйте любовь, теперь все объединяются
Одна раса, одно сердце, любовь и единство, все поют
Да!
Мир, держись
Давай, все во вселенной, давай
Мир, держись
Однажды вам придется ответить детям неба
Мир, держись
Давай, все во вселенной, давай
Мир, держись
Однажды вам придется ответить детям неба
Текст песни
Oh yeah, yeah…
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel… is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
(Thanks to SeslaV for these lyrics)
Перевод на русский
Мир, постой!Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.Мир, постой!Интересно, что ты ответишь детям неба.Мир, постой!Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,Скажи мне правду.Мир, постой!Интересно, что ты ответишь детям неба.Дети неба…Дети неба…Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,Ту, что даётся свыше…Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,Скажите ему, что всё будет хорошо.Мир, постой!Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.Мир, постой!Интересно, что ты ответишь детям неба.Мир, постой!Давайте, жители Вселенной, давайте!Мир, постой!Интересно, что ты ответишь детям неба.Дети неба…Откройтесь мне,Скажите, что вы чувствуете?Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.Хорошо, жители Вселенной,Вы все дети…Объединитесь и боритесь вместе…Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.Нет, хорошо, все четыре части света,Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…Мир, постой!Пойте вслух, пойте с гордостью,Все, да, да, да…Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!Мир, постой!Давайте, жители Вселенной, давайте!Мир, постой!Интересно, что ты ответишь детям неба.Мир, постой!Давайте, жители Вселенной, давайте!Мир, постой!Интересно, что ты ответишь детям неба.
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Перевод песни Ocean drive (Duke Dumont)
Ocean drive
Оушен драйв
We’re riding down the boulevard
We’re riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here now, now, now babe
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
We’re running all the red lights down
No way that we can stop, nah, nah
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line now, now, now, babe
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Hold on, oh yeah, oh
Hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah
Мы едем по бульвару,
Мы едем в темную ночь, ночь,
С половиной бака и пустым сердцем.
Притворяемся, что любим друг друга, но этого недостаточно, нет.
Сирены дополняют одиночество,
О, как мы оказались здесь сейчас, сейчас, сейчас, детка?
Мы видим, что приближается буря,
Притворяемся, что нам не страшно.
Мы не останавливаемся на красный свет,
Мы не можем остановиться, нет, нет
Четверть бака и почти все.
Притворяемся, что любим друг друга, но этого недостаточно, нет.
Жаль, что мы не можем вернуть все назад
Пока мы не перешли черту, сейчас, сейчас, сейчас, детка.
Мы видим, как приближается буря (о, о, о!)
Я тянусь к твоей руке.
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принес огонь в такой холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда,
Держись (держись), держись (держись), держись!
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принес огонь в этот холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда (Ах, да!)
Держись (держись), держись (держись), держись!
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принесла огонь в этот холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда,
Держись (держись), держись (держись), держись!
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принес огонь в такой холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда,
Держись (держись), держись (держись), О да!
| Open up your heart, what do you feel Open up your heart, what do you feel is real, yeah The big bang may be a million years away, oh But I can’t think of a better time to say |
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you’ll ever meet your inner child, don’t cry, no, no
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
Смотрите также:
Все тексты Bob Sinclair >>>
Перевод world hold on
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, Hold On
Instead of messing with our future, open up inside
World, Hold On
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, Hold On
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, Hold On
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, Hold On
Instead of messing with our future, open up inside
World, Hold On
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, Hold On
Come one, everybody in the universe, come on
World, Hold On
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, Hold On
Come one, everybody in the universe, come on
World, Hold On
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, Hold On
Come one, everybody in the universe, come on
World, Hold On
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Hold ON! Значения глагола Hold, фразовый глагол Hold и основные выражения
У глагола hold в английском языке множество значений, но все они прямо или отдаленно связаны с основным значением «держать, удерживать». В этой статье мы рассмотрим основные значения глагола hold, фразовые глаголы и идиомы с hold, полезные выражения.
Значения глагола Hold
Основное значение — держать, удерживать.
Если уточняется «in his\her arms», значит речь идет об объятиях, держать, обняв руками.
I will hold you in my arms. — Я обниму тебя (буду держать, обняв руками).
Eight columns hold the roof. — Восемь колон удерживают крышу.
The rope is strong enought to hold a man. — Веревка достаточно прочная, чтобы удержать человека.
- Удерживать что-то на месте или в определенном положении
Hold the door! — Придержи дверь!
The parts are held together with glue. — Части держатся (прикреплены друг к другу) на клею.
- Вмещать или быть способным вместить какой-то объем
The vase is big enough to hold the flowers. — Ваза достаточно большая для того, чтобы вместить эти цветы.
The glass holds two hundred grams of sugar. — Стакан вмещает двести граммов сахара.
- Удерживать некий результат в спорте, соревнованиях
She holds the world record. — Ей принадлежит (она удерживает) мировой рекорд.
They held the lead until the last minute. — Они лидировали до последней минуты.
- Придержать товар до удобного времени
I asked the manager to hold the suit for me until this afternoon. — Я попросил менеджера придержать для меня костюм до обеда (то есть пока не продавать его).
- Проводить, то есть реализовывать, осуществлять мероприятие
В этом значении глагол hold часто встречается в официальных текстах, новостях.
Can we hold the meeting in this hall? — Мы можем провести собрание в этом зале?
Where will the conference be held? — Где будет проводиться конференция?
- Насильно удерживать территорию или людей
The rebels still hold the town. — Повстанцы все еще удерживают город.
The hostages are being held in the basement. — Заложников держать в подвале.
Полезные выражения с глаголом hold
Теперь познакомимся с несколькими полезными выражениями, разговорными штампами с глаголом hold.
Пройдите тест на уровень английского:
Например, вы позвонили кому-то, а там занято. Слушая короткие гудки, вы ждете, когда вам ответят — это и есть hold the line.
He is on the phone at the moment, will you hold the line? — Он сейчас говорит по телефону, вы подождете на линии?
Если из контекста ясно, что имеется в виду ожидание на линии, «the line» можно опустить:
He is on the phone at the moment, will you hold? — Он сейчас говорит по телефону, вы подождете?
- hold the position — занимать должность
He holds the position of manager. — Он занимает должность управляющего.
В отличие от «hold the position», имеется в виду важная, обычно политическая должность, буквально «занимать кабинет»
As chairman of the association, he held office for ten years. — В качестве председателя ассоциации, он занимал свой пост десять лет.
If he is elected, he will hold office until the next year. — Если его выберут, он будет занимать должность до следующего года.
- hold attention / interest — удерживать внимание / интерес
A good speaker can hold the audience’s attention. — Хороший оратор умеет удерживать внимание слушателей.
- hold hostage — удерживать в заложниках
Обратите внимание, что hold hostage — это не «удерживать заложника», а именно «удерживать в заложниках». Слово «hostage» используется в единственном числе, даже если речь о нескольких лицах.
Ten people were held hostage in the building. — Десять человек удерживались в заложниках в здании.
Выражение может использоваться в переносном смысле:
She refused to be held hostage to her past. — Она отказалась быть заложницей своего прошлого.
- hold someone in custody — держать кого-либо под стражей (обычно в полиции)
The police are holding him in custody at the police station. — Полиция держит его под стражей в полицейском участке.
Выражение «in custody» часто употребляется без «hold»:
He is in custody. — Он под стражей (арестован и удерживается в полицейском участке).
- hold one’s breath — задерживать дыхание
Hold your breath and count to ten. — Задержи дыхание и досчитай до десяти.
How long can you hold your breath? — Как долго ты можешь не дышать?
- hold one’s nose — 1) зажимать нос, 2) (идиома) сделать что-то, стиснув зубы
Сначала рассмотрим буквальное значение «зажимать нос».
I held my nose and jumped off the boat. — Я зажал нос и спрыгнул с лодки.
Идиома «hold one’s nose» используется по схеме: некто «зажал нос», стиснул зубы, пересилил себя, но все равно сделал что-то для себя неприятное, мерзкое, противоречащее взглядам. Например:
She had to call her ex-husband, so she held her nose and did it. — Ей пришлось позвонить своему бывшему мужу, поэтому она, стиснув зубы, сделала это.
He held his nose and signed that «slightly illegal» agreement. — Стиснув зубы, он подписал этот «немножко незаконный» договор.
Обычно имеется в виду, что люди держатся за руки, выражая взаимную любовь, поддержку.
He was holding her hand until the last moment. — Он держал ее за руку до последнего мгновения.
They walked along holding hands. — Они прогуливались, держась за руки.
Примечание: пожимать руки — это не shake hands, например: He said hi and shook my hand. — Он поздоровался и пожал мою руку.
- hold one’s tongue — придержать язык (замолчать, промолчать), держать язык за зубами
То есть воздерживаться от опрометчивых высказываний.
Hold your tongue, young man! — Придержите язык, молодой человек!
He should learn to hold his tongue. — Ему следует научиться держать язык за зубами (не болтать лишнего).
Lie down and hold still. — Ложись и не двигайся.
You’ve got to hold still if you want a nice haircut. — Если хочешь хорошую стрижку, ты должен сидеть неподвижно.
Точный аналог идиомы «придержи коней\лошадей», «не гони лошадей» в русском языке: подожди, не торопись.
Hey, hold your horses! The game hasn’t started yet! — Эй! Придержи коней! Игра еще не началась!
Фразовый глагол hold
Фразовые глаголы лучше воспринимать не как сочетание глагол + предлог (наречие), а как отдельное слово или целое выражение. Часто смысл фразового глагола далек от смысла глагола, входящего в его состав. Вот несколько основных фразовых глаголов с hold, многие из них имеют два-три значения.
- hold on — 1) просьба подождать, 2) держаться (не сдаваться), 3) вцепиться во что-то
Рассмотрим по очереди значения этого фразового глагола.
1) Просьба подождать
Выражение «Hold on» используется в разговорной речи, когда мы просим подождать немножко, дать время на что-то.
Hold on! I’ll check my schedule. — Подожди! Я проверю свой график.
Также «hold on» может использоваться, чтобы показать, что вы чему-то удивились, что-то не поняли, что-то хотите прояснить. Интересно, что в русском языке мы в такой же ситуации тоже говорим «подожди», «погоди-ка».
Now hold on, did you say it was my fault? — Погоди-ка, ты что сказал, что это была моя вина?
В обоих случаях возможны варианты: hold on for a sec — подожди секундочку, hold on for a minute — подожди минутку, hold on for a while — подожди немного.
Jess is in the garden, hold on for a sec, I’ll call her. — Джесс в саду, подожди-ка секунду, я ее позову.
Hold on for a minute! Are you telling me that my application has been declined? — Подождите минутку! Вы хотите сказать, что мое заявление было отклонено?
2) «Держаться» в значении «оставаться в живых», «бороться в трудной ситуации», «не сдаваться»
В фильмах «Hold on!» часто говорят раненому товарищу.
Just hold on! Help is coming! — Держись! Помощь уже идет!
We had to hold on until the doctor arrived. — Нам пришлось держаться, пока не прибыл доктор.
3) Вцепиться во что-то, держать изо всех сил, стараясь не отпустить
«Hold on» значит «вцепиться», «взяться крепко», но глагол можно усилить наречием tightly (крепко) или very tightly.
Grab the rope and hold on. — Возьми веревку и вцепись в нее.
Take my hand and held on very tightly. — Возьми меня за руку и держись очень крепко.
- hold something out — протягивать, подавать что-то
She held out an apple for the horse. — Она подала яблоко лошади.
He held out his hand to me and I threw a rope. — Он протянул мне руку и я бросил веревку.
- hold out — 1) держаться в трудной ситуации (напр. под атакой), не сдаваться, не проигрывать, 2) держаться в значении «не заканчиваться», «не исчерпать свой ресурс».
1) Держаться в трудной ситуации, не сдаваться, не проигрывать.
They won’t be able to hold out much longer against these attacks. — Они не смогут продержаться дольше под этими атаками.
The Brest Fortress held out much longer than expected. — Брестская крепость продержалась намного дольше, чем ожидалось.
2) Держаться в значении «не заканчиваться», «не исчерпать свой ресурс».
The device works as long as the battery holds out. — Устройство работает столько, столько держится аккумулятор.
How long will your money hold out? — На сколько тебе хватит денег? (букв.: как долго «протянут» твои деньги?)
- hold off — откладывать что-то на потом, делать не сразу
Let’s hold off making a statement. — Давайте подождем с заявлением (выждем немного, а потом сделаем заявление).
Похожее выражение hold off on something — смысл такой же: откладывать, делать не сразу, а подождав.
We decided to hold off on buying a house until next year. — Мы решили подождать с покупкой дома до следующего года.
- hold up — 1) держаться, оставаться сильным, 2) откладывать, 3) просьба подождать, 4) грабить, держать на прицеле
У фразового глагола hold up три совершенно разных значения, рассмотрим их по отдельности.
1) Держаться, оставаться сильным
В фильмах часто встречается выражение:
How are you holding up? — Как ты держишься? \ Ты как, держишься?
Это, например, вопрос к больному человеку, как, мол, держишься? молодцом? То же мы можем спросить о человеке, перенесшем горе: How is he holding up? — Как он, держится?
Выражение подходит и для неодушевленых предметов, отвлеченных понятий:
The real estate market held up despite the crysis. — Рынок недвижимости держался, несмотря на кризис.
2) Откладывать, переносить
В этом значении hold up — это неформальный синоним глагола delay (откладывать, переносить).
The party was held up because of the weather. — Вечеринку отложили из-за погоды
Также часто используется существительное hold-up — «задержка»:
Let’s go, what’s the hold-up? — Пойдем, чего ждешь? (букв.: что за задержка?)
3) Просьба подождать
Обычно так обращаются, когда просят, чтобы человек остановился и подождал на месте.
Hold up! I forgot my phone. — Подожди! Я забыл телефон.
She asked me to hold up because she forgot her phone. — Она попросила меня подождать, потому что она забыла свой телефон.
There was a hold-up in the bank when we were passing it by. — В банке произошло ограбление, когда мы проходили мимо него.
Физически прижимать, прикладывать один предмет к другому.
Hold that ice pack against your foot. — Прижми этот пакет со льдом к ноге (стопе).
She held the picture against the wall. — Она приложила картину к стене.
- hold it against someone — держать зуб на кого-то, держать зло
То есть злиться на кого-то за что-то плохое, что было сделано этим человеком ранее.
It was a mistake — how long do you plan to hold it against me? — Это была ошибка, сколько ты еще собираешься злиться на меня за это?
You made a mistake but I don’t hold it against you — we all make mistakes. — Ты совершил ошибку, но я не держу на тебя зла, мы все ошибаемся.
- hold back — 1) физически сдерживать, 2) оставлять на второй год в школе
1) Физически сдерживать
Обычно речь идет о сдерживании человека, настроенного агрессивно, готового совершить опрометчивый поступок.
I held him back so that he didn’t get into the fight. — Я удержал его, чтобы он не влез в драку.
A seven nation army couldn’t hold me back. — Армия семи народов (стран) не могла меня сдержать.
Также есть шутливое выражение «Hold me back» — аналог нашего «Держите меня семеро!»
2) Оставлять на второй год в школе
If you keep doing so badly, the school will have to hold you back. — Если будешь продолжать учиться так же плохо, школе придется оставить тебя на второй год.
If you are held back, you have to do a year over again. — Если тебя оставляют на второй год, тебе придется проучиться его снова.
- hold down — 1) удерживать кого-то на месте, 2) удерживать низкий уровень чего-то
1) Удерживать кого-то на месте
В отличие от hold off, имеется в виду не сдержать от совершения, например, нападения, а физически удержать на месте.
It took three officers to hold that giant down. — Понадобилось трое полицейских, чтобы удержать на месте этого великана.
He hated getting shots so much that a nurse had to hold him down. — Он так ненавидел уколы, что медсестре пришлось его держать.
2) Удерживать низкий уровень чего-то
Обычно цен, стоимости, зарплат, чего-то связанного с деньгами.
The government is trying to hold down prices. — Правительство пытается сдержать рост цен.
This policy destroys jobs and holds down wages. — Эта политика лишает рабочих мест и сдерживает рост зарплат.
Мои карточки со словами и выражениями
Текст песни World Hold On (Best Of Hits) с переводом
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
Instead of messing with our future, open up inside
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
Instead of messing with our future, open up inside
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Come one, everybody in the universe, come on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children…
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One, one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
Come one, everybody in the universe, come on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Come one, everybody in the universe, come on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Перевод песни World Hold On
Открой свое сердце, что ты чувствуешь?
Открой свое сердце, то, что ты чувствуешь, реально.
Но я не могу придумать лучшего времени, чтобы сказать:
Вместо того, чтобы связываться с нашим будущим, откройся изнутри.
Интересно, вам придется ответить детям неба.
Вместо того, чтобы связываться с нашим будущим,
Не лги мне больше.
Интересно, вам придется ответить детям неба.
Загляни внутрь, ты найдешь более глубокую любовь,
Которая приходит только с высоты.
Если ты когда-нибудь встретишь своего внутреннего ребенка, не плачь.
Скажи им, что все будет хорошо.
Вместо того, чтобы связываться с нашим будущим, откройся изнутри.
Интересно, вам придется ответить детям неба.
Давайте, все во Вселенной, давайте!
Интересно, вам придется ответить детям неба.
Открой свое сердце.
Скажи мне, что ты чувствуешь?
Слушай, расскажи им все, прямо здесь и сейчас.
Ладно, все, здесь, в этом мире,
Теперь вместе, объединяйтесь и сражайтесь. Оооо!
Открой свое сердце, нет, мир, любовь для всех.
О, Нет, нет, нет, нет, нет, хорошо, в четырех уголках мира
Пой громко, пой громко, пой громко, громко, громко.
Пой громко, пой гордо.
Все, да, да, да, да, Оооо!
Не принимай » нет » за ответ, Нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, распространяй любовь, все объединяйся,
Одно сердце, любовь и единство, все пой, да!
Давайте, все во Вселенной, давайте!
Интересно, вам придется ответить детям неба.
Давайте, все во Вселенной, давайте!
Интересно, вам придется ответить детям неба.
Да, да…
Откройтесь мне, что вы чувствуете?
Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально…
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба
Текст песни Hold on to the World
Перевод песни Hold on to the World
Hold on to the World
Hold, hold on to the world
Don’t you know that, that old universe
Universe is calling your name?
I can hear it calling
You are a part of my natures finest
You’ve got a heart of gold
Something heaven inspired
You’ve got a smile that can light the dawn
Love me for, love me for today
Tomorrow, tomorrow may never come
If you should fall along the way
Never sorrow
Sorrow wasn’t made just for some
You will always be my love
Hold on to the world
Don’t you know that, that old universe
Universe is calling your name?
I can hear it calling
You know you will always be a part of natures finest
Got a heart of gold
Something heaven inspired
You’ve got a smile that can light the dawn
Light the dawn
Time will solve the mysteries
Of every lover that has ever
Ever been in love before me
Now will become a memory
And all the trouble we had together
Will just fade away from you
I will always be in love with you
Hold, hold on to the world
Go on and fall in love
Don’t be afraid to fall in love
Right now, go and fall in love
Right now
Держись за этот мир
Держись, держись за этот мир.
Разве ты не знаешь, что эта вселенная,
Вселенная зовёт тебя?
Я слышу её зов.
Ты – часть моих лучших качеств.
У тебя золотое сердце,
Что-то в тебе вдохновлено небом.
У тебя улыбка, которая может зажечь зарю.
Люби меня, люби меня сегодня.
Завтра, завтра может не наступить.
Если тебе суждено упасть по пути,
Не печалься.
Есть те, кому не к лицу печалиться.
Ты всегда будешь моей любовью.
Держись, держись за этот мир.
Разве ты не знаешь, что эта вселенная,
Вселенная зовёт тебя?
Я слышу её зов.
Знаешь, ты всегда будешь частью моих лучших качеств.
У тебя золотое сердце,
Что-то в тебе вдохновлено небом.
У тебя улыбка, которая может зажечь зарю,
Зажечь зарю.
Время раскроет тайны
Каждого влюблённого, который был,
Который был влюблён до меня,
А теперь станет воспоминанием.
Все проблемы, которые у нас были,
Исчезнут для меня.
Я всегда буду любить тебя.
Держись, держись за этот мир.
Иди и влюбились!
Не бойся влюбиться!
Прямо сейчас иди и влюбитесь!
Прямо сейчас.
Текст
Oh yeah we’re back now, oh!
More bad news on the radio
Planet Earth she’s about to explode, yeah
The stars have lost their shine today
They have all been blown away
Together, only hope can be away
Let me hear you say
One day, we’ll be together
We’ll never be apart
One heart, one mind yeah
One day we’ll be together
Remeber this old world is yours and mine yeah, oh
See that man with a pen and gun woah
Says it’s over for everyone (oh no)
No I don’t believe it’s true
But, I guess it’s up to me and you
Together, we will find a way through yeah
I believe in you
One day, we’ll be together
We’ll never be apart
One heart, one mind yeah
One day we’ll be together
Remeber this old world is yours and mine yeah, oh
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Let me hear you say
One day, we’ll be together
We’ll never be apart
One heart, one mind yeah
One day we’ll be together
Remeber this old world is yours and mine yeah
Remeber this old world is yours and mine woah yeah
One day, one love, one heart, one mind yeah.
Перевод
Ах да, мы вернулись теперь, ох!
Более плохие новости по радио
Планета Земля, она вот-вот взорвется, да
Звезды потеряли свой блеск сегодня
Все они были сдулся
Вместе единственная надежда может быть далеко
Позвольте мне услышать от вас
В один прекрасный день мы будем вместе
Мы никогда не будем друг от друга
Одно сердце, один ум да
В один прекрасный день мы будем вместе
Помните этот старый мир твой и мой да, о
В один прекрасный день мы будем вместе
Мы никогда не будем друг от друга
Одно сердце, один ум да
В один прекрасный день мы будем вместе
Помните этот старый мир твой и мой да, о
Это будет хорошо
Это будет хорошо
Позвольте мне услышать от вас
В один прекрасный день мы будем вместе
Мы никогда не будем друг от друга
Одно сердце, один ум да
В один прекрасный день мы будем вместе
Помните этот старый мир твой и мой да
Помните этот старый мир твоя и моя Да воах
Один день, одна любовь, одно сердце, один ум да.
| Oh yeah, yeah. Open up your heart, what do you feel Open up your heart, what do you feel is real |
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
==========================
Мир, постой! (перевод)
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты
| Oh yeah, yeah. Open up your heart, what do you feel Open up your heart, what do you feel is real |
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Всемирный держаться на
| Oh yeah, yeah. Open up your heart, what do you feel Open up your heart, what do you feel is real |
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
==========================
Мир, постой! (перевод)
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты
Oh yeah, yeah…
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel… is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
О да, да …
Откройте ваше сердце, что Вы чувствуете
Откройте ваше сердце, то что Вы чувствуете … это реально
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее
Скажи, что не будет больше лжи.
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба.
Дети неба.
Загляните внутрь и вы найдёте глубочайшую любовь
Ту, которая посылается нам сверху.
Если Вы когда-либо встретите внутри себя ребенка, не плачьте,
Скажите ему, что все будет в порядке
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба. все в порядке
Откройте свое сердце
Расскажите мне, что вы чувствуете
Послушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас
Все в порядке, каждый в этом мире
Все ещё ребенок, все в порядке!
Вместе сейчас объединяйтесь и сражайтесь. ооо
Открывайте свои сердца, мир, любовь для всех!
О, все в порядке, все части света,
Пойте громче, пойте громче, пойте громче, громче, громче
Мир, подожди
Пойте громче, пойте с гордостью,
Все вместе, да, да, да, да, ооо
Не отвечайте «нет» на вопросы, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь прямо сейчас!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство,
Все, пойте!
Да!
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересн
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим,
Мир, держись
Удивляйтесь, вам придется отвечать детям неба
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Скажи мне больше не лгать
Мир, держись
Удивляйтесь, вам придется отвечать детям неба
Загляните внутрь, вы найдете более глубокую любовь
Вид, который появляется только выше
Если вы когда-нибудь встретите своего внутреннего ребенка, не плачьте
Скажите им, что все будет в порядке
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим,
Мир, держись
Удивляйтесь, вам придется отвечать детям неба
Мир, держись
Приходите один, все во вселенной, давайте
Мир, держись
Удивляйтесь, вам придется отвечать детям неба
Слушайте сейчас, расскажите им все, прямо здесь прямо сейчас
Хорошо, все, здесь, в мире
Вы все дети, хорошо
О, нет, нет, нет, нет, хорошо, в четырех углах мира
Пойте громко, громко петь, громко громко
мир держится
петь это громко, попеть это гордо
все, да, да, да, да, ооо
Не принимайте ответа, нет, не сегодня.
Прямо здесь, распространяйте любовь, все вместе объединяются
Одна [раса], одно сердце, любовь и единство, все поют
Да!
Мир, держись
Приходите один, все во вселенной, давайте
Мир, держись
Удивляйтесь, вам придется отвечать детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе нужно ответить детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее
Скажи, что не будет больше лжи.
Мир, подожди
Интересно, что тебе нужно ответить детям неба
Загляните внутрь и вы найдёте глубочайшую любовь
Ту, которая посылает нам сверху.
Если вы когда-либо встретите внутри себя ребенка, не плачьте,
Скажите ему, что все будет в порядке
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе нужно ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе нужно ответить детям неба
Послушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас
Все в порядке, каждый в этом мире
Все ещё ребенок, все в порядке!
О, все в порядке, все части света,
Пойте громче, пойте громче, пойте громче, громче, громче
Мир, подожди
Пойте громче, пойте с гордостью,
Все вместе, да, да, да, да, ооо
Не отвечайте «нет» на вопросы, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь прямо сейчас!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство,
Все, пойте!
Да!
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Смотрите также:
Все тексты BOB SINCLAIR FEAT. STEVE EDWARDS >>>
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
World hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
==========================
Мир, постой! (перевод)
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее,
Скажи мне правду.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Дети неба…
Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь,
Ту, что даётся свыше…
Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте,
Скажите ему, что всё будет хорошо.
Мир, постой!
Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри.
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Дети неба…
Откройтесь мне,
Скажите, что вы чувствуете?
Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас.
Хорошо, жители Вселенной,
Вы все дети…
Объединитесь и боритесь вместе…
Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу.
Нет, хорошо, все четыре части света,
Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Пойте вслух, пойте с гордостью,
Все, да, да, да…
Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня.
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да!
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты ответишь детям неба.
Мир, постой!
Давайте, жители Вселенной, давайте!
Мир, постой!
Интересно, что ты
Oh yeah, yeah.
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Children of the sky.
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky.
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children.
Together now, unite, and fight. oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
Sing it loud, sing it proud
Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here, spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold On To The Nights» из альбомов «Greatest Hits» и «Richard Marx» группы Richard Marx.
Текст песни
Just when I believed I couldn’t ever want for more This ever changing world pushes me through another door I saw you smile And my mind could not erase the beauty of you face Just for awhile Won’t you let me shelter you Hold on to the nights Hold on to the memories I wish that I could give you something more That I could be yours How do we explain something that took us by surprise Promises in vain, love that is real but in disguise What happens now Do we break another rule Let our lovers play the fool I don’t know how To stop feeling this way Repeat chorus Well, I think that I’ve been true to everybody else but me And the way I feel about you makes my heart long to be free Everytime I look into your eyes, I’m helplessly aware That the someone I’ve been searching for is right there Hold on to the nights Etc.
Перевод песни
Просто, когда я думал, что больше никогда не захочу Этот меняющийся мир подталкивает меня через другую дверь Я видел, как ты улыбаешься И мой разум не мог стереть красоту твоего лица На некоторое время Разве ты не позволишь мне укрыться от тебя Держитесь по ночам Придерживайтесь воспоминаний Я хочу, чтобы я мог дать вам что-то еще Что я могу быть твоим Как мы объясним то, что застало нас врасплох Обещания напрасно, любовь реальна, но скрывается Что происходит сейчас Разве мы нарушаем другое правило Пусть наши любовники играют дурака Я не знаю, как Чтобы перестать чувствовать себя таким образом Повторить хор Ну, я думаю, что я был прав для всех, кроме меня. И то, что я чувствую к тебе, заставляет мое сердце долго оставаться свободным Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я беспомощно осознаю Тот, кого я искал, прямо здесь Держитесь по ночам И т.п.
Перевод песни Hold the world (Jedward)
Hold the world
Держать мир в руках
We sit here watching passing cars,
Here in the dark,
Headlights shine like shooting stars,
How beautiful you are,
I know it may sound crazy,
But I swear they’re here tonight,
I hold the world,
In my arms,
Where you begin is where I start,
The universe,
Revolves around us,
It’s like nothing out there matters,
I hold the world,
I hold the world,
It dawned on me at 2AM,
While you were sleeping,
The shadows danced upon your skin,
They’re pulling me in,
We gravitate to eachother,
Like planets we collide,
I hold the world,
In my arms,
Where you begin is where I start,
The universe,
Revolves around us,
It’s like nothing out there matters,
I hold the world,
I hold the world,
I hold the world,
I hold the world,
I hold the world,
We’re fragile but unbreakable,
I hold the world,
Soaring higher as we fall,
I hold the world,
Nothing else is visible to me,
I hold the world,
I hold the world,
Here in my arms,
Where you begin is where I start,
The universe,
Revolves around us, round us, round us,
I hold the world,
In my arms,
Where you begin is where I start,
The universe,
Revolves around us,
It’s like nothing out there matters,
I hold the world,
I hold the world,
I hold the world,
I hold the world,
I hold the world,
It’s only you and me,
There’s nothing else, see?
Because I hold the world,
It’s only you and me,
There’s nothing else, see?
Because I hold the world
Мы сидим и наблюдаем за проезжающими машинами
Здесь, в темноте
Фары сияют как падающие звёзды
Как же ты красива
Я знаю, что могу показаться сумасшедшим
Но клянусь, что они здесь этой ночью
Я держу весь мир
В своих руках
Я там, где ты
Вселенная
Вращается вокруг нас
И больше ничто не имеет значения
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Меня осенило в 2 часа ночи
Пока ты спала
Тени двигались по твоей коже
И втягивали меня в этот танец
Нас притягивает друг к другу
Как планеты
Я держу весь мир
В своих руках
Я там, где ты
Вселенная
Вращается вокруг нас
И больше ничто не имеет значения
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир
Мы хрупкие, но нерушимые
Я держу весь мир
Стараясь взлететь выше, так как мы падаем
Я держу весь мир
И больше ничего не вижу, кроме этого
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир
В своих руках
Я там, где ты
Вселенная
Вращается вокруг нас
И больше ничто не имеет значения
Я держу весь мир
В своих руках
Я там, где ты
Вселенная
Вращается вокруг нас
И больше ничто не имеет значения
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Я держу весь мир в руках
Только ты и я
И никого больше, видишь?
Потому что мир в моих руках
Только ты и я
И никого больше, видишь?
Потому что мир в моих руках
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real, yeah
The big bang may be a million years away, oh
But I can’t think of a better time to say
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you’ll ever meet your inner child, don’t cry, no, no
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
Uhhh
Everybody sing with me now
Girl, hold on
Instead of messing with my future
Open up your heart
Hit the floor
Show me what you workin’
Sequins on your skirt
Insentuates all of your curves and
Girl you know I’m likin’
All the things you’re doin’
Specially when them other girls
Be checkin’ out your moves and
Girl I want in
The way you turnin’ me on
I can’t even begin
You’re so hot like you come
Straight out of the kitchen
When you dip it down low
Cuz we trippin’
‘Cuz now other guys be lookin’
At you ‘cuz your so damn fine
Really blows my mind
Girl it’s all about you
So what we’re gonna do
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
On the floor
As I pull you close in
Hands all up my back
With my arms wrapped around your waist and
Temperature be risin’
Beat straight hypnotizin’
Ain’t no time for talkin’
Girl let’s keep this whole thing movin’
Know what I’m sayin’
I been away bein straight up misbehavin’
Girl you makin’ me hard what I’m feelin’
Especially when you spin around
All up on my.
I ain’t even playin’ (That’s Right)
So many things I wanna do (Tonight)
You make we wanna go home with you (That’s Right)
So maybe playa like to think through
But right now it’s all about me and you so
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Baby you’re so hot
Baby can we feel
Let’s dance
Shaking what you got
Stilleto, heals
So real
Let’s dance
You’re so bad baby please don’t turn away, no no no
Let’s dance
‘Cause I can’t think of a better time to say
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Let’s dance
Get on the floor
No need to hold back
Sexy thong, mini-skirt, stilletos
And shakin’ all that
Let’s dance
What you’re doin’ to me
Girl I can’t hold back
Some hot stuff
Is all that I need
So why we’re waitin’
Hold on
Somewhere, a lonely girl lies weeping,
A lonely man tries sleeping,
But he’s getting nowhere
Sometime, it may be close to morning,
She thought she heard him calling,
But there’s nobody there
And somehow, somehow,
He knows he’s got to try to
Hold on, somewhere she’s crying for him,
Hold on, someday her smile will call him.
Hold on, there’s someone out there trying for him.
Somehow, sometime, somewhere
Somewhere, again she sleeps alone,
He is reaching for the phone,
But he’s calling no-one
Oh sometime, she’s dreaming of her lover,
It really can’t be over,
We’ve only just begun
And somehow, somehow,
I know I’ve go to try to
Hold on, somewhere she’s crying for me,
Hold on, someday her smile will call me,
Hold on, there’s someone out there trying for me.
Somehow, sometime, somewhere, hold on, hold on,
Somehow, sometime, somewhere.
Держаться
Где-то одинокая девушка лежит и плачет,
Одинокий мужчина пытается уснуть,
Но у него ничего не получается.
Где-то, возможно, уже ближе к утру,
Ей показалось, что она услышала его зов,
Но там никого не было.
И каким-то образом, каким-то образом
Он знает, что должен попытаться…
Держаться, где-то там она плачет по нему,
Держаться, однажды её улыбка позовёт его,
Держаться, есть кто-то, кто пытается ради него.
Как-то, когда-то, где-то…
Где-то, снова она спит одна,
Он тянется к телефону,
Но никому не звонит.
О, где-то там она мечтает о своем возлюбленном.
Это просто не может быть концом,
У нас всё только началось…
И каким-то образом, каким-то образом,
Я знаю, я должен попытаться…
Держаться, где-то там она плачет по мне,
Держаться, однажды её улыбка позовёт меня,
Держаться, есть кто-то, кто пытается ради меня.
Как-то, когда-то, где-то, держись, держись,
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel is real, yeah
The big bang may be a million years away, oh
But I can’t think of a better time to say
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you’ll ever meet your inner child, don’t cry, no, no
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on instead of messing with our future
Open up inside
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
World, hold on, instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on, one day you will have to answer
To the children of the sky
Загляните внутрь, вы найдете более глубокую любовь
Вид, который появляется только выше
Если вы когда-нибудь встретите своего внутреннего ребенка, не плачьте, нет, нет
Скажите им, что все будет в порядке
Мир, держись вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Откройте внутри
Мир, держись, однажды вам придется ответить
Для детей неба
Мир, держись, вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Скажи мне больше не лгать
Мир, держись, однажды вам придется ответить
Для детей неба
Мир, держись вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Откройте внутри
Мир, держись, однажды вам придется ответить
Для детей неба
Мир, держись, вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Скажи мне больше не лгать
Мир, держись, однажды вам придется ответить
Для детей неба
Мир, держись вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Откройте внутри
Мир, держись, однажды вам придется ответить
Для детей неба
Мир, держись, вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Скажи мне больше не лгать
Мир, держись, однажды вам придется ответить
Для детей неба
| Oh yeah, yeah… Open up your heart, what do you feel Open up your heart, what do you feel… is real |
The big bang may be a million years away
But I can’t think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Instead of messing with our future
Tell me no more lies
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky…
Children of the sky…
Look inside, you’ll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don’t cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky… alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight… oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don’t take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
О да, да …
Откройте ваше сердце, что Вы чувствуете
Откройте ваше сердце, то что Вы чувствуете … это реально
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее
Скажи, что не будет больше лжи.
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба.
Дети неба.
Загляните внутрь и вы найдёте глубочайшую любовь
Ту, которая посылается нам сверху.
Если Вы когда-либо встретите внутри себя ребенка, не плачьте,
Скажите ему, что все будет в порядке
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Дети неба. все в порядке
Откройте свое сердце
Расскажите мне, что вы чувствуете
Послушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас
Все в порядке, каждый в этом мире
Все ещё ребенок, все в порядке!
Вместе сейчас объединяйтесь и сражайтесь. ооо
Открывайте свои сердца, мир, любовь для всех!
О, все в порядке, все части света,
Пойте громче, пойте громче, пойте громче, громче, громче
Мир, подожди
Пойте громче, пойте с гордостью,
Все вместе, да, да, да, да, ооо
Не отвечайте «нет» на вопросы, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь прямо сейчас!
Одна раса, одно сердце, любовь и единство,
Все, пойте!
Да!
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересн
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим, откройся изнутри
Мир, держись
Интересно, вам придется ответить детям неба
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим
Не говори мне больше лжи
Мир, держись
Интересно, вам придется ответить детям неба
Загляните внутрь, вы найдете более глубокую любовь
Вид, который приходит только сверху
Если вы когда-нибудь встретите своего внутреннего ребенка, не плачь
Скажи им, что все будет хорошо
Мир, держись
Вместо того, чтобы возиться с нашим будущим, откройся изнутри
Мир, держись
Интересно, вам придется ответить детям неба
Мир, держись
Давай, все во вселенной, давай
Мир, держись
Интересно, вам придется ответить детям неба
Слушай сейчас, скажи им все, прямо здесь и сейчас
Хорошо, все здесь в мире
Вы все дети, хорошо
Теперь вместе, объединяйтесь и сражайтесь… оооо
Открой свое сердце, нет, мир, любовь ко всем
О, нет, нет, нет, нет, хорошо, в четырех уголках мира
Пойте это громко, пойте это громко, пойте это громко громко
мир держись
пой это громко, пой это гордо
все, да, да, да, да, ооо
Не принимай нет за ответ, нет нет, не сегодня
Прямо здесь, распространяйте любовь, теперь все объединяются
Одна [раса], одно сердце, любовь и единство, все поют
да уж!
Мир, держись
Давай, все во вселенной, давай
Мир, держись
Интересно, вам придется ответить детям неба
О да, да…
Откройте ваше сердце, что вы чувствуете
Открой свое сердце, то, что ты чувствуешь… это реально
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее
Скажи, что не будет больше лжи.
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Загляните внутрь и вы найдёте глубочайшую любовь
Ту, которая посылает нам сверху.
Не плачьте,
Скажите ему, что все будет в порядке
Мир, подожди
Вместо того, чтобы замарать наше будущее, откройся изнутри
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно, что тебе придется ответить детям неба
Послушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас
Все в порядке, каждый в этом мире
Все ещё ребенок, все в порядке!
О, все в порядке, все части света,
Пойте громче, пойте громче, пойте громче, громче, громче
Мир, подожди
Пойте громче, пойте с гордостью,
Все вместе, да, да, да, да, ооо
Не отвечайте «нет» на вопросы, нет, нет, не сегодня
Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь прямо сейчас!
Одна любовь, единство,
Все, пойте!
Да!
Мир, подожди
Вперед, каждый во вселенной, вперед!
Мир, подожди
Интересно
Источники:
- http://slushat-tekst-pesni.ru/bob-sinclar/mir-postoi-world-hold-on
- http://sentido.ru/translations.php?id_translation=24
- http://pesni.guru/text/bob-sinclair-feat-steve-edwards-world-hold-on
- http://onesong.ru/29/Bob-Sinclar/tekst-pesni-World-hold-on
- http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-world-hold-on-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-bob-sinclar-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
- http://alllyr.ru/lyrics/song/5678-bob-sinclar-world-hold-on/
- http://otvet.mail.ru/question/18889494
- http://www.lyricshare.net/ru/bob-singlar/world-hold-on.html
- http://pesni.guru/text/bob-sinclar-feat-steve-edwards-world-hold-on
- http://pesni.guru/text/bob-sinkler-world-hold-on
- http://pesenok.ru/29/Bob-Sinklar/tekst-pesni-World-Hold-On
- http://onesong.ru/30/Craid-David-feat-Bob-Sinclar/tekst-pesni-Hot-Stuff-vs-World-Hold-On
- http://www.pesni.net/text/Bob-Sinclar/World-Hold-On
- http://lyroom.ru/soundb/539-bob-sinclar/15259-world-hold-on
- http://bananan.org/b/bob_sinclar/world_hold_on
- http://www.finemuz.ru/bob_sinclar/world_hold_on.html
- http://redactor-online.ru/post/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+world+hold+on
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-bob-sinclair-world-hold-on-perevod/
- http://tekstovnet.ru/29/Bob-Sinclar/tekst-pesni-World-hold-on
- http://glyr.io/ru/lyrics/bob-sinclar-world-hold-on/?tab=translation
- http://vse-pesni.com/song/bob-sinclar-world-hold-on/
- http://pesni.guru/text/bob-sinclar-world-hold-on-original-mix
- http://lyrsense.com/duke_dumont/ocean_drive
- http://onesong.ru/29/Bob-Sinclair/tekst-pesni-World-Hold-On
- http://soundbox.tv/ru/text/47971/
- http://langformula.ru/hold/
- http://t4k.info/tracks/en/w/world-hold-on
- http://perevod-tekst-pesni.ru/bob-sinclar/tekst-pesni_mir-postoi-world-hold-on.htm
- http://translatedlyrics.ru/peabo_bryson/hold_on_to_the_world.html
- http://slushat-tekst-pesni.ru/bob-sinclar-and-steve-edwards/world-hold-on
- http://onesong.ru/29/Bob-Sinclar-feat-Steve-Edwards/tekst-pesni-World-Hold-On
- http://onesong.ru/29/Bob-Sinclair-feat-Stewie-Edwards/tekst-pesni-World-Hold-On
- http://onesong.ru/31/Dj-Romeo/tekst-pesni-Bob-Sinclar-feat-Steve-Edwards—World-Hold-On
- http://teksti-pesenok.ru/29/Bob-Sinclar/tekst-pesni-World-Hold-On
- http://onesong.ru/29/Bob-Sinclair-feat-Steve-Edwards/tekst-pesni-World-Hold-on
- http://www.pesni.net/text/Bob-Sinclar-feat-Steve-Edwards/World-Hold-On
- http://lyricsworld.ru/David-Guetta/World-Hold-On-791379.html
- http://textypesen.com/richard-marx/hold-on-to-the-nights/
- http://gb.lyrsense.com/jedward/hold_the_world
- http://pesenok.ru/29/Bob-Sinclair/tekst-pesni-World-Hold-On
- http://songspro.pro/30/Craig-David-feat-Bob-Sinclar/tekst-pesni-Lets-Dance-vs-World-Hold-on-Ra
- http://perevod-pesen.com/perevod/chris-de-burgh-hold-on/
- http://teksti-pesenok.ru/29/Bob-Sinclair/tekst-pesni-World-Hold-On
- http://onesong.ru/29/Bob-Sinkler/tekst-pesni-World-Hold-On