Перевод wonderful life hurts на русский
Перевод wonderful life hurts на русский
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Жизнь удивительна
Текст песни (исполняет Hurts)
Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye..
She says..
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn’t know why,
But it seems that he begins to see
Не отпускай.
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Не отпускай.
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Проезжая через город к станции Темпл,
Он плачет, уткнувшись в кожаное сиденье,
И Сьюзи понимает, что ее «малыш» был семьянином,
Но этот мир поставил его на колени.
Она прижимает его к стене, и поцелуи обжигают словно огонь,
И вдруг он начинает верить.
Он обнимает ее, он не знает, почему,
Но, кажется, он прозревает.
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 30.10.2010 Просмотров: 9723
Прекрасная жизнь
Текст песни (исполняет Hurts)
Перевод песни (Ganna Novytska)
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye.
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather seat
And Susie know the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn’t know why,
But it seems that he begins to see
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
На мосту через Северн в субботу ночью
Сьюзи встречает мужчину своей мечты.
Он говорит, что у него проблемы, и если она не против,
Он не хочет быть в компании.
Но что-то в воздухе, они обмениваются в тишине взглядом,
B все становится ясным.
Сьюзи хватает своего мужчину и сжимает его руку,
В то время как дождь оставляет слезу в его глазах.
Она говорит: «Не уходи,
Никогда не сдавайся, эта жизнь так прекрасна!
Не уходи,
Никогда не сдавайся, эта жизнь так прекрасна!»
Проезжая через город к станции Темпл,
Плача в кожаное сиденье.
И Сьюзи знает, что ее милый был семейным мужчиной,
Но мир его поставил на колени.
Так что она припирает его к стене и поцелуи обжигают, как огонь,
И внезапно он начинает верить.
Он обнимает ее, не зная почему.
Но он думает, что он начинает видеть.
Она говорит: «Не уходи,
Никогда не сдавайся, эта жизнь так прекрасна!
Не уходи,
Никогда не сдавайся, эта жизнь так прекрасна!»
«Не уходи,
Никогда не сдавайся, эта жизнь так прекрасна!
Не уходи,
Никогда не сдавайся, эта жизнь так прекрасна!»
Перевод добавил(а): annie.
Добавлен/редактирован: 26.01.2012 Просмотров: 6922
Wonderful life
Исполнитель:Hurts
Альбом:Happiness
2010 год.
Видео:Wonderful life
Wonderful life
On a bridge across the Severn on a Saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye
She says:
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Driving through the city to the Temple station
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn’t know why
But he thinks that he begins to see
She says:
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
She says:
Don’t let go
Never give up
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life
Don’t let go
Don’t let go
Прекрасная жизнь
На мосту через реку Северн в субботнюю ночь
Сьюзи встретила мужчину своей мечты
Он сказал ей, что у него проблемы и если она не против
Он хотел бы остаться один
Но вдруг что-то мелькнуло между ними,
Они молча обменялись взглядами и стало ясно,
Сьюзи хватает мужчину своей мечты, крепко сжимает его руку
Тогда как дождь оставляет слезы в его глазах.
Она говорит:
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Мчась через весь город к станции Темпл,
Он рыдает, уткнувшись в кожаное сиденье.
А Сьюзи знает, что ее милый был хорошим семьянином
Но мир поставил его на колени
Тогда она припирает его к стене и обжигает его поцелуем, как огнем
И внезапно он начинает верить
Он берет ее в свои руки, он не знает почему,
Но ему кажется, что он начинает понимать
Она говорит:
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Она говорит:
Не уходи
Никогда не сдавайся
Не уходи
Никогда не сдавайся ведь это такая прекрасная жизнь!
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь, прекрасная, прекрасная, прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь, прекрасная, прекрасная, прекрасная жизнь
Hurts
Wonderful Life
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye..
She says..
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn’t know why,
But he thinks that he begins to see
She says..
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Жизнь прекрасна
На Севернском мосту субботней ночью
Сьюзи встречает мужчину своей мечты.
Он говорит, что у него неприятности, и, если она не возражает,
Хочет побыть один.
Но что-то витает в воздухе,
Их взгляды встречаются в тишине, и все понятно без слов.
Сьюзи хватает мужчину своей мечты и крепко держит за руку,
А на его лице плачет дождь.
Она говорит:
Не бросай всё.
Никогда не сдавайся, жизнь так прекрасна!
Не бросай всё.
Никогда не сдавайся, жизнь так прекрасна!
Добираясь через весь город к Темпл
Он плачет, уткнувшись в кожаное сиденье,
А Сьюзи понимает, что у её милого была семья,
Но мир поставил его на колени.
И она прижимает его к стене, и поцелуи горят огнем,
И вдруг он начинает верить,
Он обнимает ее и не знает почему,
Но, ему кажется, он начинает всё понимать.
Она говорит:
Не бросай всё.
Никогда не сдавайся, жизнь так прекрасна!
Не бросай всё.
Никогда не сдавайся, жизнь так прекрасна!
Wonderful Life*
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye..
She says..
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn’t know why,
But it seems that he begins to see
* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)
Не отпускай.
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Не отпускай.
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Проезжая через город к станции Темпл,
Он плачет, уткнувшись в кожаное сиденье,
И Сьюзи понимает, что ее «малыш» был семьянином,
Но этот мир поставил его на колени.
[Hurts]
On a bridge across the Severn on a Saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
[Hurts]
But there’s something in the air, they share a look in silence
And everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye
[Hurts]
She says, don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
[Hurts]
Driving through the city to the Temple Station
He cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man
But the world has got him down on his knees
[Hurts]
So she throws him at the wall, her kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn’t know why
But he thinks that he begins to see
[Hurts]
She says, don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
[Hurts]
She says, don’t let go
Never give up
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
[Hurts]
Wonderful life, wonderful life
Wonderful, wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life
Wonderful, wonderful, wonderful life