Песня we are the world
Песня we are the world
Текст песни Michael Jackson – We Are the World
There is a time when we should hear the certain calls
‘Cause the world it seems it’s right in this line
‘Cause there’s a chance for taking in needing our own lives
It seems we need nothing at all
I used to feel I should give away my heart
And it shows that fear of needing them
Then I read the headlines and it said they’re dying there
And it shows that we must heed instead
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
Give in your heart and you will see that someone cares
‘Cause you know that they can feed them all
Then I read the paper and it said that you’ve been denied
And it shows the second we will call
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
Now there’s a time when we must love them all
And it seems that life, it don’t make love at all
But if you’d been there, and I’ll love you more and more
It seems in life, I didn’t do that
We are the world, the world
We are the children, are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving, let’s start giving
There’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
We are the world, are the world
We are the children, are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving, let’s start giving
But there’s a chance we’re taking, taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
We are the world, shalom
We are the children, shalingin
We are the ones who make a brighter day, shalom
So let’s start giving, ’cause that’s what we’re being
There’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
Come on, yeah
We are the world, shalom
We are the children, shalingin
We are the ones who make a brighter day, shalom
So let’s start giving, ’cause that’s what we’re being
There’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
Oh yeah, we got it
We are the world, shalom
We are the children, shalingin
We are the ones who make a brighter day, shalom
So let’s start giving, cause that’s what we’re being
There’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
We Are The World
Lionel Richie
There comes a time when we hear a certain call
Lionel Richie & Stevie Wonder
When the world must come together as one
Stevie Wonder
There are people dying
Paul Simon
And its time to lend a hand to life
Paul Simon & Kenny Rogers
The greatest gift of all
Kenny Rogers
We cant go on pretending day by day
James Ingram
That someone, somewhere will soon make a change
Tina Turner
We are all part of gods great big family
Billy Joel
And the truth, you know, love is all we need
Chorus:
Michael Jackson
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Diana Ross
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Michael & Diana Ross
Its true well make a better day
Just you and me
Dionne Warwick
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
Dionne Warwick & Willie Nelson
And their lives will be stronger and free
Willie Nelson
As God has shown us by turning stones to bread
Al Jarreau
So we all must lend a helping hand
Chorus:
Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
Kenny Loggins
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Steve Perry
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Daryl Hall
Its true well make a better day
Just you and me
Michael Jackson
When youre down and out, there seems no hope at all
Huey Lewis
But if you just believe theres no way we can fall
Cindy Lauper
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
Kim Carnes
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bob Dylan
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Bob Dylan
Its true well make a better day
Just you and me
Ray Charles
Alright let me hear ya
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a brighter day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Stevie Wonder
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bruce Springsteen
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
James Ingram
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world……
Lionel Richie
Приходит время, когда мы слышим некий зов
Lionel Richie & Stevie Wonder
Когда мир должен объединиться в одно целое
Stevie Wonder
Люди умирают
Paul Simon
Время протянуть руку жизни
Paul Simon & Kenny Rogers
Самый великий подарок всем
Kenny Rogers
Мы не может продолжать притворять день за днём
James Ingram
Что что-то, где-то скоро поменяется
Tina Turner
Мы все часть богов, великая большая семья
Billy Joel
Правда, в том, что нам нужна только любовь
Припев:
Michael Jackson
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Diana Ross
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Michael & Diana Ross
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Dionne Warwick
Пошлите им своё сердце
Так они все узнают, что кто-то волнуется
Dionne Warwick & Willie Nelson
И их жизни будут более сильными и свободными
Willie Nelson
Поскольку Бог показал нам, превращение камня к хлебу
Al Jarreau
Мы все должны оказать помощь
Припев:
Bruce Springsteen
Мы – мир, мы – дети
Kenny Loggins
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Steve Perry
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Daryl Hall
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Michael Jackson
Когда вы сдались и поникли лицом, и, кажется, нет никакой надеждой
Cindy Lauper
Позвольте нам объяснить, что изменения могут произойти только тогда
Kim Carnes
Когда мы стоим вместе как один
Припев:
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Bob Dylan
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Припев
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Bob Dylan
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Ray Charles
Хорошо, позвольте мне слышать вас
Припев
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Stevie Wonder
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Bruce Springsteen
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Припев
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
James Ingram
Мы – мир, мы – дети
Мы – те, кто делает день более ярким
Так давайте начнём дарить свою любовь
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
we are the world на русском
Текст песни «we are the world — на русском»
День настает, когда мы слышим чей то зов
И тогда мир стать единым готов
Где то гибнуть люди
Руку помощи подай
Ведь жизнь – есть величайший дар
Мы день за днем
Не можем делать просто вид
Что прийдет кто-то чтоб всё изменить
Все мы просто люди
Одной большой семьи
И любовь – всё что нужно нам пойми
Припев:
Мы – это мир
Мы все в нём дети
Мы вместе те, кто может каждый день наполнить светом
Выбор сделан нами, чтоб жизнь свою спасти
Должны приблизить лучший день
Лишь я и ты.
Если духом пал, надежда не видна
Но если вера есть, нельзя сдаваться нам
Нужно осознать, что изменения прийдут,
Когда все едины мы тут
Припев:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
There is a time when we should heed a certain cause
Cause the world, it seems it’s right in this line
Cause there’s a chance for taking in needing our own lives
It seems we need nothing at all
I used to feel that I should give away my heart
And it shows that fear of needing them
Then I read the headlines and it said they’re dying there
And it shows that we must heed instead
*We are the world,
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
Give in your heart and you will see that someone cares
Cause you know that they can feed them all
Then I read the paper and it said that you’ve been denied
And it shows the second we will call
Now there’s a time when we must love them all
And it seems that life, it don’t make love at all
But if you’d be there, and I’ll love you more and more
It seems in life, I didn’t do that
* 5 раз
We are the world,
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
Текст песни Michael Jackson — We Are the World русскими буквами
Транскрипция
зеэр камз э тайм уэн уи хир э ˈсёртэн кол
уэн зэ уёрлд маст кам тэˈгезэр эз уан
зеэр ар ˈпипэл ˈдайин
энд итс тайм ту ленд э хэнд ту лайф
зеэр ˈгрейтэст гифт ав ол
уи кэнт гoу ан приˈтендин дей бай дей
зэт ˈсамˌуан ˈсамˌуэр уил сун мейк э чейндж
уи ар ол э парт ав гадз грейт биг ˈфэмэли
энд зэ трус, ю нoу,
лав из ол уи нид
уи ар зэ уёрлд, уи ар зэ ˈчилдрэн
уи ар зэ уанз ху мейк э ˈбрайтэр дей
сoу летс старт ˈгивин
зеэрз э чойс уир ˈмейкин
уир ˈсейвин ˈaуэр oун ливз
итс тру уил мейк э ˈбетэр дей
джаст ю энд ми
сенд зем юэр харт сoу зейл нoу зэт ˈсамˌуан керз
энд зер ливз уил би ˈстронэр энд фри
эз гад хэз шoун ас бай ˈтёрнин стoунз ту бред
сoу уи ол маст ленд э ˈхелпин хэнд
уи ар зэ уёрлд, уи ар зэ ˈчилдрэн
уи ар зэ уанз ху мейк э ˈбрайтэр дей
сoу летс старт ˈгивин
зеэрз э чойс уир ˈмейкин
уир ˈсейвин ˈaуэр oун ливз
итс тру уил мейк э ˈбетэр дей
джаст ю энд ми
уэн юр дaун энд aут, зеэр симз нoу хoуп эт ол
бат иф ю джаст биˈлив зеэрз нoу уэй уи кэн фол
лет ас ˈриэˌлайз зэт э чейндж кэн ˈoунли кам
уэн уи стэнд тэˈгезэр эз уан
уи ар зэ уёрлд, уи ар зэ ˈчилдрэн
уи ар зэ уанз ху мейк э ˈбрайтэр дей
сoу летс старт ˈгивин
зеэрз э чойс уир ˈмейкин
уир ˈсейвин ˈaуэр oун ливз
итс тру уил мейк э ˈбетэр дей
джаст ю энд ми
Оригинал
There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Текст песни Michael Jackson — We Are The World,We Are The Children
Оригинальный текст и слова песни We Are The World,We Are The Children:
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Перевод на русский или английский язык текста песни — We Are The World,We Are The Children исполнителя Michael Jackson:
Там приходит время, когда мы внимаем определенный вызов
Когда мир должен прийти вместе как единое целое
Там умирают люди
и его время, чтобы протянуть руку к жизни
Там самый большой подарок всех
Мы не можем идти, делая вид изо дня в день
Что кто-то, где-то в ближайшее время внести изменения
Мы все часть богов большой большой семьи
И правда, вы знаете,
Любовь это все, что нужно
Припев:
Мы мир, мы дети
Мы те, кто делает яркий день
Так позволяет начать давать
Theres выбор мы делаем
Мы экономим из собственной жизни
это правда, мы сделаем лучший день
Только ты и я
Пошлите им свое сердце, так что они будут знать, что кто-то заботится
И их жизнь будет более сильным и свободным
Как Бог показал нам, превратив камни в BREND
Таким образом, мы все должны протянуть руку помощи
Припев:
Мы мир, мы дети
Мы те, кто делает яркий день
Так позволяет начать давать
Theres выбор мы делаем
Мы экономим из собственной жизни
это правда, мы сделаем лучший день
Только ты и я
Когда вы вниз и, кажется, нет надежды на всех
Но если вы просто не верю, что нет никакого пути мы можем упасть
Давайте понимать, что изменение может произойти только
Когда мы стоим вместе как единое целое
Припев:
Мы мир, мы дети
Мы те, кто делает яркий день
Так позволяет начать давать
Theres выбор мы делаем
Мы экономим из собственной жизни
это правда, мы сделаем лучший день
Только ты и я
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни We Are The World,We Are The Children, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Как был записан благотворительный гимн «We Are The World»? Памяти Майкла Джексона
После сумасшедшего успеха альбома «Thriller» перед Майклом Джексоном встала проблема, знакомая всем исполнителям на пике популярности. А именно — как на этом пике удержаться. И, надо сказать, Майкл накала не снижал.
Перфекционизм поп-короля стал притчей во языцех — новых альбомов приходилось ждать по четыре года. Зато и результат был налицо — каждый новый альбом или сингл становился событием в мире шоу-бизнеса и неизменно взлетал на вершины хит-парадов.
Первым хитом Майкла «после Триллера» стал воодушевляющий благотворительный гимн «We Are The World».
Надо сказать, что в 1980-е годы в мире поп-музыки оформилась новая тенденция. Тупо зарабатывать бабки — это, конечно, хорошо, но «звёздам» хотелось подумать и о душе. Именно в это время среди музыкантов становится хорошим тоном проявлять социальную активность — устраивать акции, собирать сборные концерты «за и против».
Конечно, революций в духе 1960-х творить уже никто не собирался. Акции были вполне себе буржуазно-либеральные — например, бойкот ЮАР за политику апартеида, спасение амазонских лесов или разного рода благотворительность.
Одну из первых громких благотворительных акций устроил неравнодушный английский певец Боб Гелдоф (нашим меломанам он памятен, прежде всего, как исполнитель главной роли в фильме Паркера «Pink Floyd. Стена»). Прослышав в 1984 году, что в Эфиопии свирепствует голод (от которого погибло не менее миллиона человек), Гелдоф решает написать песню, где «дух Рождества» призывает людей помочь всем обездоленным и нуждающимся. Чтобы призыв звучал особенно убедительно, он подключает для исполнения песни более сорока именитых коллег, в числе которых Фил Коллинз, Бой Джордж, Дэвид Боуи, участники групп ULTRAVOX, U-2, DURAN DURAN, STATUS QUO, SPANDAU BALLET, BANANARAMA и др.
Затея оказалась более чем удачной: песня «Do They Know It’s Christmas?» («Знают ли они о Рождестве?») стала самым продаваемым синглом года в Британии.
Американцы решили не отставать от британцев. В том же 1984 году певец Генри Белафонте предложил устроить некое подобие акции Гелдофа в помощь всё тем же эфиопам. Продюсером записи назначили Куинси Джонса, ну, а от Куинси рукой было подать до Майкла Джексона.
«Напиши такую песню, Майкл, — сказал ему Джонс. — Чтобы душа развернулась и уже не сворачивалась. Вроде советской «Если бы парни всей Земли…».
Это, конечно, шутка, но посыл был приблизительно такой же. В напарники Джексон взял старого знакомого Лайонела Ричи.
Когда набросок песни был готов и Майкл решил показать его сестре Джанет, он специально пел в тёмной комнате, выясняя, трогает ли песня душу сама по себе, без внешних эффектов?
Для исполнения песни собрали огромную компанию звёзд, которую нарекли «USA for Africa». Кроме Джексона с братьями и сестрами, Ричи, Белафонте и Гелдофа, песню запевали: Стиви Уандер, Рэй Чарльз, Боб Дилан, Билли Джоэл, Синди Лаупер, Вилли Нельсон, Дайана Росс, Пол Саймон, Брюс Спрингстин, Тина Тёрнер, Дайон Уорвик, Джордж Бенсон и многие другие.
Понятно, что когда песню записывает такая толпа, не обходится без горячих споров. Особо горячие дискуссии вызвал текст. Например, когда Стиви Уандер предложил сопроводить клип субтитрами на суахили, его жестоко высмеял Гелдоф, заявив, что в Эфиопии на суахили не говорят. Многим не нравился и бессмысленный припев Джексона — «sha-lim sha-lingay». Тогда джазовый певец Эл Жарро воскликнул: «Товарищи! Мы создадим смысл!» — и запел: «One world, one word» («Один мир, одно слово»). Идея понравилась, но игру слов «world-word» заменили на более идейный призыв «one world, our children» («Мы — мир, мы дети»). Ну прям как знали, что эту песенку будет ещё долго распевать западная детвора на всяких идейных «утренниках»…
Вызвала сомнение и строчка «there’s a chance we’re taking, we’re taking our own lives» («Есть шанс, что мы возьмём нашу жизнь»). Музыканты посчитали, что она может быть понята как призыв к самоубийству, и заменили на более конкретную — «There’s a choice we’re making, we’re saving our own lives» («Мы делаем выбор, мы спасаем свои собственные жизни»).
Чтобы процесс записи песни не превратился в битву самолюбий, Куинси жёстко расписал партии участников и добавил:
«На полу будут прилеплены бирки с именами, кому где стоять во время записи. И я напишу каждому исполнителю, который войдет сюда, чтобы он оставил свое эго за дверью».
Запись «We Are The World» состоялась 28 января 1985 года. Ради неё Майкл Джексон даже не поехал на церемонию награждения «Music Awards».
Забавно, что во время записи песни для обездоленных Синди Лаупер так звенела своими драгоценностями, что трек пришлось перезаписывать. Более досадным происшествием стала неявка Принса, который в то время был таким же популярным, как Майкл, и должен был петь с ним в паре…
Но и без Принса песня удалась на славу. Сингл тотчас занял в США 1-е место, а его продажи принесли около 62 млн. долларов, на которые и были закуплены медикаменты и продовольствие для Эфиопии.
Из интервью с Майклом Джексоном, 1995 год:
— Каким из своих музыкальных достижений вы гордитесь больше всего?
— Одно из них… На этот вопрос очень трудно ответить, потому что я не женщина, но написание песни — это как зачатие ребенка. Я все песни люблю. «We Are the World» — одна из моих любимых вещей. Я ею горжусь… Она тронула многих людей. Мой секретарь позвонил мне, когда я ехал на машине, и сказал остановиться. Все радиостанции играли ее — и это было как молитва. У меня слезы на глазах выступили.
И хотя пафосность песни со временем стала раздражать, «We Are The World» до сих пор популярна. В 2010 году ещё одна сборная команда поп-звёзд (Джанет Джексон, Селин Дион, Тони Брекстон, Барбара Стрейзанд и др.) перезаписали её в помощь пострадавшим от землетрясения на Гаити.
В Советском Союзе идея звёздно-хорового исполнения тоже приглянулась, и Крис Кельми написал песенку «Замыкая круг», над которой явно торчали уши «We Are The World». Песню Кельми впервые исполнил в Новогоднем «Огоньке» 1986−87 гг. в компании таких эстрадных звёзд, как Александр Градский, Константин Никольский, Марина Капуро, Сергей Минаев, Жанна Агузарова, Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Валерий Сюткин, Александр Иванов, и многих других.
А африканским странам СССР и так постоянно помогал…
На этом рассказ о хитах Джексона не заканчивается. Но о них уже в следующий раз.
Michael Jackson WE ARE THE WORLD HD STEREO USA For Africa
07:10 9.43 MB 12.5M
USA For Africa We Are The World HQ Official Video
07:07 9.37 MB 24.4M
Michael Jackson We Are The World HQ
05:07 6.73 MB 26.4M
We Are The World 25 For Haiti Official Video
08:33 11.25 MB 326.9M
We Are The World Michael Jackson Lionel Richie Cindy Lauper
07:12 9.48 MB 8.1M
Michael Jackson We Are The World Live At World Music Awards 2006 HD
05:43 7.52 MB 33.5M
Lyrics Michael Jackson We Are The World
06:28 8.51 MB 65.1K
Michael Jackson We Are The World Solo Version
RARE Michael Jackson Recording In Studio We Are The World Long Version
10:13 13.45 MB 4.8M
Michael Jackson 10 We Are The World Original Solo Demo Audio HQ HD
05:23 7.08 MB 244.8K
We Are The World Michael Jackson Lyrics Y Subtitulos En Español
07:15 9.54 MB 1.5M
We Are The World 1985 And Behind The Scenes Full Dvd Rip
52:43 69.38 MB 3.6M
Various Artists We Are The World 25 For Haiti
08:33 11.25 MB 12.1M
Michael Jackson Records We Are The World 1985 Remastered
06:37 8.71 MB 11.6K
We Are The World OFFICIAL 35th ANNIVERSARY VIDEO
14:44 19.39 MB 66.6M
Michael Jackson History Tour We Are The World Heal The World
12:08 15.97 MB 1.2M
HD We Are The World LIVE 1986 Michael Jackson Others
13:42 18.03 MB 1.3M
We Are The World Lyrics We Are The Children Graduation Song For Children
03:32 4.65 MB 7.9M
U S A For Africa We Are The World Lyrics
07:08 9.39 MB 369.3K
Michael Jackson Heal The World Official Video
06:23 8.40 MB 210.8M
Michael Jackson Earth Song Official Video
06:45 8.88 MB 360.7M
We Are The World Michael Jackson 마이클 잭슨
05:24 7.11 MB 30.7K
USA For Africa We Are The World With Names
07:11 9.45 MB 3.2M
Michael Jackson Heal The World Live In Buenos Aires Dangerous World Tour 1993
09:24 12.37 MB 844.5K
We Are The World With Actions Graduation Song We Are The World For Children
We Are The World Michael Jackson Bruce Springsteen Lionel Richie Diana Ross
07:14 9.52 MB 24.1M
Michael Jackson We Are The World Heal The World Superbowl 1993 Jan 31
05:07 6.73 MB 71.9K
We Are The World USA For Africa 1080p Full HD Enhanced
Michael Jackson We Are The World
06:09 8.09 MB 3.7K
Michael Jackson We Are The World Solo Lyrics
05:21 7.04 MB 125.7K
Michael Jackson We Are The World Amel Bent Et Soan The Voice Kids France 2019 Finale
03:02 3.99 MB 7.1M
We Are The World USA Africa Singer S Name Lyric
07:10 9.43 MB 7.2M
Michael Jackson Heal The World Live In Munich HD 720p
08:47 11.56 MB 36M
마이클 잭슨 영결식 마지막을 장식한 노래 We Are The World Heal The World
08:56 11.76 MB 59.6K
Steve Perry Making Of We Are The World
09:36 12.63 MB 6.1M
Michael Jackson WE ARE THE WORLD Solo
05:21 7.04 MB 717.8K
We Are The World Heal The World Tribute To Michael Jackson Staples Center LA
08:32 11.23 MB 1.1M
JAM Production We Are The World Michael Jackson сover
03:55 5.15 MB 12.2K
TOP Michael Jackson Auditions From Around The World Amazing Auditions
13:48 18.16 MB 8.5M
Michael Jackson USA For Africa We Are The World
08:04 10.62 MB 34.8K
We Are The World Michael Jackson Lionel Richie Sax Cover Cristian Romero Feat Michael Lington
06:48 8.95 MB 85.7K
Marta Korneliusa We Are The World Michael Jackson Cover
05:14 6.89 MB 435
Boyz II Men And Michael Jackson Heal The World We Are The World VH1 Honors 1995
04:16 5.62 MB 744.4K
Madonna On Her Rivalry With Michael Jackson Candidly In Her Own Words The Detail
16:14 21.36 MB 1.1M
Michael Jackson We Are The World Performed In Rome For Pope Francis
03:38 4.78 MB 23.3K
We Are The World Vodskov Pigekor Vodskov Girl Choir Michael Jackson Choir Cover
05:29 7.22 MB 50.6K
Michael Jackson We Are The World
07:00 9.21 MB 297.7K
We Are The World Michael Jackson Sarah Lily Marie Melisa Battles The Voice Kids SAT 1
07:50 10.31 MB 1M
Clarksville Elementary Students Record Adorable We Are The World Music Video
05:21 7.04 MB 1.4M
We Are The World Medley Live
04:48 6.32 MB 5.7M
Для вашего поискового запроса We Are The World Michael Jackson мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Michael Jackson WE ARE THE WORLD HD STEREO USA For Africa который загружен AnnaMayWongSociety размером 9.43 MB, длительностью 7 мин и 10 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
We Are The World Michael Jackson
Josh Többet Akartam Teljes Album Feltöltés
Артур Степанян Я Сегодня Пьяный Премьера 2022 Песня Чисто От Души Пьяный От Любви
Alfonso Peduto 23 Hands
Cours De Chant Comment Trouver Sa Vraie Voix Et Chanter Naturellement
Шок Новый Приватный Сервер Бравл Старс С Онлайном Новые Скины Персонажи Взлом Brawl Stars С Эмз
Le Fou Et La Ve Nus Baudelaire Poésie
В Полумраке Тлеет Сигарета
Старые Нашиды Без Музыки
Mozart Piano Sonata No 16 K 545 For Beginners
Хиты 2012 Русские
Man Sani Qalbima Gizlamisham
Песня Марият Магомедалиева
Party Dj Breakbeat Jungle Dutch Party Remix 2019 Nightclubber
Потому Что Я Бэтмен
Daft Punk End Of Line Atlast Remix
Dschinghis Khan Moskau На Русском
Dildor Ravshan Komilov
Zxcursed Killua Без Мата
Сборник Песен Дмитрия Гревцева Май 2022
Tune Mari Entry Dj Instrumental Full Instrumental Trending Instrumental Viral Instrumental Music
Суруди Бехтарини Точик Туёна 2021
Record Of Ragnarok Opening Опенинг Из Аниме Повесть О Конце Света
Музыка Для Каток 2022 Phonk Remix Gaming 3
J P N Amend X Kira Laugh Edit Audio
А Где У Нас Тут Жук Хитрожопый А Вот У Нас Жук Хитрожопый
Глюк Ozа Feat Artik Asti Пахну Лишь Тобой
Epic Badass Music Alibi Music Fire Lyric Video
Nightcore Look What You Made Me Do Taylor Swift Speed Up
Мама Ама Криминал
Музыкальное Поздравление Сестре С Днём Рождения
Музыка С Басами
Граждане Соблюдайте Спокойствие Звонит Моя Мобила Класса Воздух Земля
Timbaland The Way I Are Official Music Video Ft Keri Hilson D O E Sebastian
We Are The World Lyrics We Are The Children Graduation Song For Children
03:32 4.65 MB 7.9M
We Are The World With Actions Graduation Song We Are The World For Children
We Are The World Lyrics We Are The Children Graduation Song For Children
03:32 4.65 MB 117
We Are The World Kids Version With Lyrics
03:32 4.65 MB 1.1M
We Are The World Lyrics We Are The Children Graduation Song For Children
03:32 4.65 MB 1.9K
We Are The World Karaoke Para Niños
03:01 3.97 MB 90K
We Are The World Kindergarten Graduation Song Pre School
03:22 4.43 MB 9.8K
We Are The World We Are The Children
04:35 6.03 MB 7.3M
We Are The World Action Song
03:40 4.83 MB 442.1K
U S A For Africa We Are The World Lyrics
07:08 9.39 MB 369.3K
We Are The World Lyrics We Are The World Graduation Song For Children
03:32 4.65 MB 497
Clarksville Elementary Students Record Adorable We Are The World Music Video
05:21 7.04 MB 1.4M
We Are The World With Actions Graduation Song We Are The World For Children
We Are The World Heal The World Voices Of Hope Children S Choir Virtual Choir
04:05 5.37 MB 670.6K
We Are The World USA Africa Singer S Name Lyric
07:10 9.43 MB 7.2M
We Are The World 2018 Channel Aid With Kurt Hugo Schneider YouTube Artists
05:10 6.80 MB 6.9M
Lyrics Michael Jackson We Are The World
06:28 8.51 MB 65.1K
WATCH Indiana Kids Sing We Are The World
05:21 7.04 MB 101.6K
We Are The World 25 For Haiti Lyrics
06:56 9.12 MB 10.3M
We Are The World Karaoke No Vocals
06:24 8.42 MB 2.1M
WE ARE THE WORLD ACTION SONG PERFORMANCE IN CONJUNCTION WITH WORLD THINKING DAY 2021
03:07 4.10 MB 10.3K
We Are The World مترجمة مايكل جاكسون وآخرون
07:11 9.45 MB 158.2K
We Are The World Karaoke No Vocal
03:33 4.67 MB 14.2K
Yesterday S Dream Lyrics Video
03:38 4.78 MB 237.2K
We Are The Children Song Happy 23 April International Children S Day
03:31 4.63 MB 83K
What A Wonderful World Louis Armstrong Playing For Change Song Around The World
03:41 4.85 MB 34.5M
USA For Africa WE ARE THE WORLD Karaoke Version
07:06 9.34 MB 68.4K
Michael Jackson Heal The World Official Video
06:23 8.40 MB 210.8M
We Are The World Michael Jackson Lirik Lagu Terjemahan Indonesia
07:28 9.83 MB 2.8K
Clarksville Elementary Students Sing We Are The World
05:18 6.98 MB 2.1M
Donna Cruz Yesterday S Dream
03:37 4.76 MB 8.6M
We Are The World 25 For Haiti Karaoke Instrumental Lyrics
07:15 9.54 MB 355.6K
Michael Jackson We Are The World Solo Lyrics
05:21 7.04 MB 125.7K
Türkçe Altyazı Michael Jackson WE ARE THE WORLD HD
07:05 9.32 MB 67K
USA For Africa We Are The World Song Lyrics
04:51 6.38 MB 421.9K
We Are The World Michael Jackson Blue Voice Kindershowchor
05:04 6.67 MB 0.9M
PANGAKO Kindergarten Moving Up Song
03:39 4.80 MB 0.9M
We Are The World Khmer Song
06:34 8.64 MB 192.7K
Whitney Houston Greatest Love Of All Official 4K Video
04:52 6.40 MB 248M
I Am But A Small Voice With Actions And Lyrics Sing With Bella
03:59 5.24 MB 248.2K
Hello To All The Children Of The World
02:21 3.09 MB 5.8M
We Are The World Lyrics Instrumental
03:35 4.72 MB 6.7K
Hello To All The Children Of The World With Lyrics
01:30 1.97 MB 1.7M
One Small Voice American Sign Language Graduation Song For Kids Jack Hartmann
04:06 5.40 MB 2.2M
We Are The World Myanmar Subtitle
06:28 8.51 MB 19.7K
We Are A Family Jack Hartmann
04:08 5.44 MB 3.7M
Celebration Kool And The Gang Playing For Change Song Around The World
03:53 5.11 MB 24M
Hello To All The Children Of The World Lyrics Graduation Song School Song Classroom Song
01:49 2.39 MB 41K
See You Again Charlie Puth Wiz Khalifa Cover By One Voice Children S Choir
03:58 5.22 MB 75.4M
We Are The World Lyrics 가사 해석 USA For Africa 위 아 더 월드 팝송 노래방 팝송풀이 노래방 팝송 한글발음 아프리카 기부 팝송
07:13 9.50 MB 46.2K
Для вашего поискового запроса We Are The World Lyrics We Are The Children Graduation Song For Children мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат We Are The World Lyrics We Are The Children Graduation Song For Children который загружен JAP S Pad размером 4.65 MB, длительностью 3 мин и 32 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
We Are The World Lyrics We Are The Children Graduation Song For Children
Дождь За Окном Из Тик Тока
We Are The World Michael Jackson
Josh Többet Akartam Teljes Album Feltöltés
Артур Степанян Я Сегодня Пьяный Премьера 2022 Песня Чисто От Души Пьяный От Любви
Alfonso Peduto 23 Hands
Cours De Chant Comment Trouver Sa Vraie Voix Et Chanter Naturellement
Шок Новый Приватный Сервер Бравл Старс С Онлайном Новые Скины Персонажи Взлом Brawl Stars С Эмз
Le Fou Et La Ve Nus Baudelaire Poésie
В Полумраке Тлеет Сигарета
Старые Нашиды Без Музыки
Mozart Piano Sonata No 16 K 545 For Beginners
Хиты 2012 Русские
Man Sani Qalbima Gizlamisham
Песня Марият Магомедалиева
Party Dj Breakbeat Jungle Dutch Party Remix 2019 Nightclubber
Потому Что Я Бэтмен
Daft Punk End Of Line Atlast Remix
Zxcursed Killua Без Мата
Сборник Песен Дмитрия Гревцева Май 2022
Tune Mari Entry Dj Instrumental Full Instrumental Trending Instrumental Viral Instrumental Music
Суруди Бехтарини Точик Туёна 2021
Record Of Ragnarok Opening Опенинг Из Аниме Повесть О Конце Света
Музыка Для Каток 2022 Phonk Remix Gaming 3
J P N Amend X Kira Laugh Edit Audio
А Где У Нас Тут Жук Хитрожопый А Вот У Нас Жук Хитрожопый
Глюк Ozа Feat Artik Asti Пахну Лишь Тобой
Epic Badass Music Alibi Music Fire Lyric Video
Nightcore Look What You Made Me Do Taylor Swift Speed Up
Мама Ама Криминал
Музыкальное Поздравление Сестре С Днём Рождения
Музыка С Басами
Граждане Соблюдайте Спокойствие Звонит Моя Мобила Класса Воздух Земля
Timbaland The Way I Are Official Music Video Ft Keri Hilson D O E Sebastian
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Текст песни We Are the World
Перевод песни We Are the World
We Are the World
There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
We Are the World
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
We are the world — Michael Jackson
Интересные факты о песне
Сессии записи песни проводились в январе 1985 года до и после вручения наград премии American Music Awards. Майкл Джексон не появился на церемонии, поскольку в ту ночь он был в студии и записывал припев.
Добавил: Андрей Домненко
Строка «there’s a choise we’re making/we’re saving our own lives» изначально звучала, как ‘«there’s a chance we’re taking/we’re taking our own lives»’, но позже была переписана из-за опасения, что слушателям может показаться, что во второй части строки есть призыв к суициду.
Добавил: Андрей Домненко
Один из участников записи песни, американский кантри-певец Уэйлон Дженнингс покинул студию из-за конфликта на почве несогласованностей в словах песни. Конфликт разгорелся, когда Стиви Уандер объявил, что хотел бы субтитровать одну из строк на языке суахили. Спустя короткий промежуток времени небольшой спор перерос в полномасштабный конфликт. Боб Гелдоф сказал, что эфиопцы не говорят на суахили. Майкл Джексон предложил в ответ сохранить его оригинальную строку «sha-lim sha-lingay», но и это предложение встретило определённое недовольство по причине отсутствия в этих словах смысла. Вдруг Эл Жарро прокричал: «Мы можем создать смысл!», и встал со словами «one world, our word», на которых и сошлись, лишь немножко их изменив на «one world, our children».
Добавил: Андрей Домненко
Всех, кто в 1985 году исполнял эту песню вместе с Майклом Джексоном, было принято назвать «USA for Africa». USA означает «United Support of Artists» (Объединённая Поддержка Артистов), а не США (Соединённые Штаты Америки).
Добавил: Андрей Домненко
Во время записи «We are the world» на принимавшей участие в записи певице Синди Лаупер были драгоценности, которые постоянно звенели. Из-за этого одну из секций-переходов пришлось перезаписать.
Добавил: Андрей Домненко
Песня была написана Майклом Джексоном в 1985 году для компании по сбору помощи голодающим в Африке, в частности в Эфиопии.
Добавил: Андрей Домненко
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Читайте ещё
23 января 1991-го года радиостанция KLSK FM в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, сменила свой формат на классический рок. Ди-джей Джон Себастьян решил ознаменовать это проигрыванием «Лестницы.
В 2008 году песня стала известна за рубежом, благодаря тому, что она включена в саундтрек к популярной компьютерной игре GTA IV. Её можно услышать на волне вымышленной радиостанции Vladivostok FM.
Песня начинается с того, что Маккартни отсчитывает «one, two, three, FOUR!». Обычно это вырезалось с записи, но этот фрагмент Джордж Мартин оставил на записи, посчитав его «цепляющим». Причём.
Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.
Джон Маккейн, кандидат в президенты США от республиканской партии (тот самый, что проиграл выборы Обаме) очень любит эту песню. Он обещал, что в случае победы, Take a chance on me будет звучать во всех.
Во время записи Time в студии было только три том-тома, которые были нужны для записи вступления. Чтобы исполнить нужную партию, группе пришлось записывать том-том, перенастраивать его, записывать.
If I Fell была исполнена в фильме A Hard Day’s Night. Песня вошла в сцену выступления Битлз перед школьной аудиторией в театре. Дети, которых для массовки набрали из близлежащих школ и понятия не имели.
Оставить новый комментарий
Ваш мейл (не для публикации)
Присылать мне комментарии к этой песне
Текст песни
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one.
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life –
The greatest gift of all.
We can’t go on
Pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change.
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need.
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving.
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives.
It’s true we’ll make a better day
Just you and me.
Well, send them your heart
So they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free.
As God has shown us by turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand.
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we make a better day
Just you and me
When you’re down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There’s no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Перевод песни
Неизвестный автор (Перевод смысла)
Настает время,
Когда мы слышим призыв,
Чтобы мир стал единым целым.
Люди умирают,
Пришло время, чтобы протянуть руку к жизни –
Величайшему дару на земле.
Мы больше не можем
Притворяться каждый день,
Что кто-то где-то вот-вот изменится.
Мы все – часть
Большой, великой Божьей семьи,
И правда в том, что любовь – все, что нам нужно.
Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.
Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.
Когда ты беспомощен,
Кажется, что нет никакой надежды.
Просто поверь –
И ты не потерпишь поражение.
Давайте поймем:
Только тогда все изменится,
Когда мы объединимся
Мы – мир,
Мы дети,
Мы те, кто делает день ярче,
Так давайте же начнем отдавать.
Мы делаем выбор,
Мы спасаем свои собственные жизни.
Но это так – мы сделаем день лучше,
Только ты и я.
Добавить перевод этой песни
Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)
Адрес личного сайта или блога переводчика
Текст песни We Are The World
Перевод песни We Are The World
We Are The World
Lionel Richie
There comes a time when we hear a certain call
Lionel Richie & Stevie Wonder
When the world must come together as one
Stevie Wonder
There are people dying
Paul Simon
And its time to lend a hand to life
Paul Simon & Kenny Rogers
The greatest gift of all
Kenny Rogers
We cant go on pretending day by day
James Ingram
That someone, somewhere will soon make a change
Tina Turner
We are all part of gods great big family
Billy Joel
And the truth, you know, love is all we need
Chorus:
Michael Jackson
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Diana Ross
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Michael & Diana Ross
Its true well make a better day
Just you and me
Dionne Warwick
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
Dionne Warwick & Willie Nelson
And their lives will be stronger and free
Willie Nelson
As God has shown us by turning stones to bread
Al Jarreau
So we all must lend a helping hand
Chorus:
Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
Kenny Loggins
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Steve Perry
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Daryl Hall
Its true well make a better day
Just you and me
Michael Jackson
When youre down and out, there seems no hope at all
Huey Lewis
But if you just believe theres no way we can fall
Cindy Lauper
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
Kim Carnes
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bob Dylan
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Bob Dylan
Its true well make a better day
Just you and me
Ray Charles
Alright let me hear ya
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a brighter day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Stevie Wonder
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bruce Springsteen
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
James Ingram
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world.
Lionel Richie
Приходит время, когда мы слышим некий зов
Lionel Richie & Stevie Wonder
Когда мир должен объединиться в одно целое
Stevie Wonder
Люди умирают
Paul Simon
Время протянуть руку жизни
Paul Simon & Kenny Rogers
Самый великий подарок всем
Kenny Rogers
Мы не может продолжать притворять день за днём
James Ingram
Что что-то, где-то скоро поменяется
Tina Turner
Мы все часть богов, великая большая семья
Billy Joel
Правда, в том, что нам нужна только любовь
Diana Ross
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Michael & Diana Ross
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Dionne Warwick
Пошлите им своё сердце
Так они все узнают, что кто-то волнуется
Dionne Warwick & Willie Nelson
И их жизни будут более сильными и свободными
Willie Nelson
Поскольку Бог показал нам, превращение камня к хлебу
Al Jarreau
Мы все должны оказать помощь
Steve Perry
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Daryl Hall
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Michael Jackson
Когда вы сдались и поникли лицом, и, кажется, нет никакой надеждой
Cindy Lauper
Позвольте нам объяснить, что изменения могут произойти только тогда
Kim Carnes
Когда мы стоим вместе как один
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Bob Dylan
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Bob Dylan
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Ray Charles
Хорошо, позвольте мне слышать вас
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Stevie Wonder
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Bruce Springsteen
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
We Are The World we are the children
Текст песни «We Are The World — we are the children»
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can’t go on
Pretending day by day
that someone, somehow will soon make a change
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
so their cries for help
will not be in vain
We can’t let them suffer
no we cannot turn away
Right now they need a helping hand
Nou se mond la
We are the Children
We are the ones who make a brighter day
so lets start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There’s no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
Its for the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
Choice were making
saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
We all need somebody that we can lean on
when you wake up look around and see that your dreams gone
when the earth quakes we’ll help you make it through the storm
when the floor breaks a magic carpet to stand on
we are the World united by love so strong
when the radio isn’t on you can hear the songs
a guided light on the dark road your walking on
a sign post to find the dreams you thought was gone
someone to help you move the obstacles you stumbled on
someone to help you rebuild after the rubble’s gone
we are the World connected by a common bond
Love the whole planet sing it along
Everyday citizens
everybody pitching in
Nou se mond la
nou se timoun yo
You and I
You and I
Uh, 12 days no water
whats your will to live?
we amplified the love we watching multiply
Feeling like the Worlds end
we can make the Worl
We Are the World
«We Are the World» (с англ. — «Мы — это мир») — благотворительный сингл супергруппы из 45 американских артистов USA for Africa (United Support of Artists for Africa). Песня, призывающая объединиться для помощи голодающим Африки, была написана Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи и выдержана в жанрах популярной музыки и госпела. Продюсерами проекта стали Куинси Джонс и Майкл Омартиан. Песня вошла в одноимённый альбом.
| We Are the World | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл USA for Africa с альбома « We Are the World (англ.) ( рус. » | ||||
| Сторона «Б» | «Grace» | |||
| Дата выпуска | 7 марта 1985 | |||
| Формат | 7″, 12″, VHS | |||
| Дата записи | 28 января 1985 | |||
| Жанр | поп, госпел | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 7:14 | |||
| Авторы песни | Майкл Джексон Лайонел Ричи | |||
| Продюсеры | Куинси Джонс Майкл Омартьян (англ.) ( рус. | |||
| Лейблы | Columbia Records | |||
| Хронология синглов USA for Africa | ||||
| ||||
«We Are the World» стал первым мультиплатиновым и самым быстро продаваемым синглом в истории популярной музыки США. Композиция возглавляла многие чарты мира. Процесс записи песни в студии был заснят на видеоплёнку. Эти кадры впоследствии стали видеоклипом на «We Are the World», мировая премьера которого состоялась 11 марта 1985 года на телеканале MTV.
10 июня 1985 года первый самолёт доставил гуманитарную помощь в Эфиопию и Судан. К концу 1987 года в благотворительный фонд USA for Africa поступили средства в размере 91 млн. долларов, 54 из которых были получены с продаж сингла.
25 лет спустя, в 2010 году по инициативе Куинси Джонса и Лайонела Ричи была выпущена новая версия песни в исполнении супергруппы исполнителей Artists for Haiti. Композиция получила название «We Are the World 25 for Haiti». Средства с продаж сингла были направлены на помощь пострадавшим от крупного землетрясения на острове Гаити.
Содержание
Помимо американских звёзд, в сборе средств поучаствовали другие супергруппы артистов.
«Cantare, Cantaras»
«Tears Are Not Enough»
Текст песни We Are The World
Lionel Richie
There comes a time when we hear a certain call
Lionel Richie & Stevie Wonder
When the world must come together as one
Stevie Wonder
There are people dying
Paul Simon
And its time to lend a hand to life
Paul Simon & Kenny Rogers
The greatest gift of all
Kenny Rogers
We cant go on pretending day by day
James Ingram
That someone, somewhere will soon make a change
Tina Turner
We are all part of gods great big family
Billy Joel
And the truth, you know, love is all we need
Chorus:
Michael Jackson
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Diana Ross
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Michael & Diana Ross
Its true well make a better day
Just you and me
Dionne Warwick
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
Dionne Warwick & Willie Nelson
And their lives will be stronger and free
Willie Nelson
As God has shown us by turning stones to bread
Al Jarreau
So we all must lend a helping hand
Chorus:
Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
Kenny Loggins
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Steve Perry
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Daryl Hall
Its true well make a better day
Just you and me
Michael Jackson
When youre down and out, there seems no hope at all
Huey Lewis
But if you just believe theres no way we can fall
Cindy Lauper
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
Kim Carnes
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bob Dylan
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Bob Dylan
Its true well make a better day
Just you and me
Ray Charles
Alright let me hear ya
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a brighter day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Stevie Wonder
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bruce Springsteen
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
James Ingram
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world.
Lionel Richie
Приходит время, когда мы слышим некий зов
Lionel Richie & Stevie Wonder
Когда мир должен объединиться в одно целое
Stevie Wonder
Люди умирают
Paul Simon
Время протянуть руку жизни
Paul Simon & Kenny Rogers
Самый великий подарок всем
Kenny Rogers
Мы не может продолжать притворять день за днём
James Ingram
Что что-то, где-то скоро поменяется
Tina Turner
Мы все часть богов, великая большая семья
Billy Joel
Правда, в том, что нам нужна только любовь
Diana Ross
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Michael & Diana Ross
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Dionne Warwick
Пошлите им своё сердце
Так они все узнают, что кто-то волнуется
Dionne Warwick & Willie Nelson
И их жизни будут более сильными и свободными
Willie Nelson
Поскольку Бог показал нам, превращение камня к хлебу
Al Jarreau
Мы все должны оказать помощь
Steve Perry
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Daryl Hall
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Michael Jackson
Когда вы сдались и поникли лицом, и, кажется, нет никакой надеждой
Cindy Lauper
Позвольте нам объяснить, что изменения могут произойти только тогда
Kim Carnes
Когда мы стоим вместе как один
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Bob Dylan
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Bob Dylan
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Ray Charles
Хорошо, позвольте мне слышать вас
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Stevie Wonder
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Bruce Springsteen
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
We are the World
«We Are the World» (с англ. — «Мы — это мир») — благотворительный сингл супергруппы из 45 американских артистов USA for Africa (United Support of Artists for Africa). Песня, призывающая объединиться для помощи голодающим Африки, была написана Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи и выдержана в жанрах популярной музыки и госпела. Продюсерами проекта стали Куинси Джонс и Майкл Омартиан. Песня вошла в одноимённый альбом.
| We Are the World | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Сингл USA for Africa с альбома « We Are the World (англ.) ( рус. » | ||||
| Сторона «Б» | «Grace» | |||
| Дата выпуска | 7 марта 1985 | |||
| Формат | 7″, 12″, VHS | |||
| Дата записи | 28 января 1985 | |||
| Жанр | поп, госпел | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 7:14 | |||
| Авторы песни | Майкл Джексон Лайонел Ричи | |||
| Продюсеры | Куинси Джонс Майкл Омартьян (англ.) ( рус. | |||
| Лейблы | Columbia Records | |||
| Хронология синглов USA for Africa | ||||
| ||||
«We Are the World» стал первым мультиплатиновым и самым быстро продаваемым синглом в истории популярной музыки США. Композиция возглавляла многие чарты мира. Процесс записи песни в студии был заснят на видеоплёнку. Эти кадры впоследствии стали видеоклипом на «We Are the World», мировая премьера которого состоялась 11 марта 1985 года на телеканале MTV.
10 июня 1985 года первый самолёт доставил гуманитарную помощь в Эфиопию и Судан. К концу 1987 года в благотворительный фонд USA for Africa поступили средства в размере 91 млн. долларов, 54 из которых были получены с продаж сингла.
25 лет спустя, в 2010 году по инициативе Куинси Джонса и Лайонела Ричи была выпущена новая версия песни в исполнении супергруппы исполнителей Artists for Haiti. Композиция получила название «We Are the World 25 for Haiti». Средства с продаж сингла были направлены на помощь пострадавшим от крупного землетрясения на острове Гаити.
Содержание
Помимо американских звёзд, в сборе средств поучаствовали другие супергруппы артистов.
«Cantare, Cantaras»
«Tears Are Not Enough»
We Are The World
«We Are the World» (с англ. — «Мы — это мир») — благотворительный сингл супергруппы из 45 американских артистов USA for Africa (United Support of Artists for Africa). Песня, призывающая объединиться для помощи голодающим Африки, была написана Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи и выдержана в жанрах популярной музыки и госпела. Продюсерами проекта стали Куинси Джонс и Майкл Омартиан. Песня вошла в одноимённый альбом.
| We Are the World | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Сингл USA for Africa с альбома « We Are the World (англ.) ( рус. » | ||||
| Сторона «Б» | «Grace» | |||
| Дата выпуска | 7 марта 1985 | |||
| Формат | 7″, 12″, VHS | |||
| Дата записи | 28 января 1985 | |||
| Жанр | поп, госпел | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 7:14 | |||
| Авторы песни | Майкл Джексон Лайонел Ричи | |||
| Продюсеры | Куинси Джонс Майкл Омартьян (англ.) ( рус. | |||
| Лейблы | Columbia Records | |||
| Хронология синглов USA for Africa | ||||
| ||||
«We Are the World» стал первым мультиплатиновым и самым быстро продаваемым синглом в истории популярной музыки США. Композиция возглавляла многие чарты мира. Процесс записи песни в студии был заснят на видеоплёнку. Эти кадры впоследствии стали видеоклипом на «We Are the World», мировая премьера которого состоялась 11 марта 1985 года на телеканале MTV.
10 июня 1985 года первый самолёт доставил гуманитарную помощь в Эфиопию и Судан. К концу 1987 года в благотворительный фонд USA for Africa поступили средства в размере 91 млн. долларов, 54 из которых были получены с продаж сингла.
25 лет спустя, в 2010 году по инициативе Куинси Джонса и Лайонела Ричи была выпущена новая версия песни в исполнении супергруппы исполнителей Artists for Haiti. Композиция получила название «We Are the World 25 for Haiti». Средства с продаж сингла были направлены на помощь пострадавшим от крупного землетрясения на острове Гаити.
Содержание
Помимо американских звёзд, в сборе средств поучаствовали другие супергруппы артистов.
«Cantare, Cantaras»
«Tears Are Not Enough»
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Хиты Майкла Джексона (Michael Jackson), часть 2: история песен «We Are The World» (1985), «Bad» (1987), «Dirty Diana» (1987), «Black Or White» (1991), «Earth Song» (1995)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
«We Are The World» (1985)
После сумасшедшего успеха альбома «Thriller» перед Майклом Джексоном встала проблема, знакомая всем исполнителям на пике популярности. А именно — как на этом пике удержаться. И, надо сказать, Майкл накала не снижал.
Перфекционизм поп-короля стал притчей во языцех — новых альбомов приходилось ждать по четыре года. Зато и результат был налицо — каждый новый альбом или сингл становился событием в мире шоу-бизнеса и неизменно взлетал на вершины хит-парадов.
Первым хитом Майкла «после Триллера» стал воодушевляющий благотворительный гимн «We Are The World».
Надо сказать, что в 1980-е годы в мире поп-музыки оформилась новая тенденция. Тупо зарабатывать бабки — это, конечно, хорошо, но «звёздам» хотелось подумать и о душе. Именно в это время среди музыкантов становится хорошим тоном проявлять социальную активность — устраивать акции, собирать сборные концерты «за и против».
Конечно, революций в духе 1960-х творить уже никто не собирался. Акции были вполне себе буржуазно-либеральные — например, бойкот ЮАР за политику апартеида, спасение амазонских лесов или разного рода благотворительность.
Одну из первых громких благотворительных акций устроил неравнодушный английский певец Боб Гелдоф (нашим меломанам он памятен, прежде всего, как исполнитель главной роли в фильме Паркера «Pink Floyd. Стена»). Прослышав в 1984 году, что в Эфиопии свирепствует голод (от которого погибло не менее миллиона человек), Гелдоф решает написать песню, где «дух Рождества» призывает людей помочь всем обездоленным и нуждающимся. Чтобы призыв звучал особенно убедительно, он подключает для исполнения песни более сорока именитых коллег в числе которых Фил Коллинз, Бой Джордж, Дэвид Боуи, участники групп ULTRAVOX, U-2, DURAN DURAN, STATUS QUO, SPANDAU BALLET, BANANARAMA и др.
Затея оказалась более чем удачной — песня «Do They Know It’s Christmas?» («Знают ли они о Рождестве?») стала самым продаваемым синглом года в Британии.
Американцы решили не отставать от британцев. В том же 1984 году певец Генри Белафонте предложил устроить некое подобие акции Гелдофа в помощь всё тем же эфиопам. Продюсером записи назначили Куинси Джонса, ну, а от Куинси рукой было подать до Майкла Джексона. «Напиши такую песню, Майкл, — сказал ему Джонс. — Чтобы душа развернулась и уже не сворачивалась. Вроде советской «Если бы парни всей Земли…».
Это, конечно, шутка, но посыл был приблизительно такой же. В напарники Джексон взял старого знакомого Лайонела Ричи.
Когда набросок песни был готов и Майкл решил показать его сестре Джанет, он специально пел в тёмной комнате, выясняя — трогает ли песня душу сама по себе, без внешних эффектов?
Для исполнения песни собрали огромную компанию звёзд, которую нарекли «USA for Africa». Кроме Джексона с братьями и сестрами, Ричи, Белафонте и Гелдофа, песню запевали: Стиви Уандер, Рэй Чарльз, Боб Дилан, Билли Джоэл, Синди Лаупер, Вилли Нельсон, Дайана Росс, Пол Саймон, Брюс Спрингстин, Тина Тёрнер, Дайон Уорвик, Джордж Бенсон и многие другие.
Понятно, что, когда песню записывает такая толпа, не обходится без горячих споров. Особо горячие дискуссии вызвал текст. Например, когда Стиви Уандер предложил сопроводить клип субтитрами на суахили, его жестоко высмеял Гелдоф, заявив, что в Эфиопии на суахили не говорят. Многим не нравился и бессмысленный припев Джексона — «sha-lim sha-lingay». Тогда джазовый певец Эл Жарро воскликнул: «Товарищи! Мы создадим смысл!» и запел «One world, our word» («Один мир, одно слово»). Идея понравилась, но игру слов «world-word» заменили на более идейный призыв «one world, our children» («Мы – мир, мы дети»). Ну, прям, как знали, что эту песенку будет ещё долго распевать западная детвора на всяких идейных «утренниках»…
Вызывала сомнения и строчка «there’s a chance we’re taking, we’re taking our own lives» («Есть шанс, что мы возьмём нашу жизнь»). Музыканты посчитали, что она может быть понята, как призыв к самоубийству, и заменили на более конкретную — «There’s a choice we’re making, we’re saving our own lives» (Мы делаем выбор, мы спасаем свои собственные жизни»).
Чтобы процесс записи песни не превратился в битву самолюбий, Куинси жёстко расписал партии участников и добавил: «На полу будут прилеплены бирки с именами, кому где стоять во время записи. И я напишу каждому исполнителю, который войдет сюда, чтобы он оставил свое эго за дверью».
Запись «We Are The World» состоялась 28 января 1985 года. Ради неё Майкл Джексон даже не поехал на церемонию награждения «Music Awards».
Забавно, что во время записи песни для обездоленных Синди Лаупер так звенела своими драгоценностями, что трек пришлось перезаписывать. Более досадным происшествием стала неявка Принса, который в то время был таким же популярным, как Майкл, и должен был петь с ним в паре…
Но и без Принса песня удалась на славу. Сингл тот час занял в США 1-е место, а его продажи принесли около 62 млн. долларов, на которые и были закуплены медикаменты и продовольствие для Эфиопии.
Из интервью с Майклом Джексоном, 1995:
«- Каким из своих музыкальных достижений вы гордитесь больше всего?
— Одно из них… На этот вопрос очень трудно ответить, потому что я не женщина, но написание песни – это как зачатие ребенка. Я все песни люблю. «We Are the World» – одна из моих любимых вещей. Я ею горжусь… Она тронула многих людей. Мой секретарь позвонил мне, когда я ехал на машине, и сказал остановиться. Все радиостанции играли ее – и это было как молитва. У меня слезы на глазах выступили».
В Советском Союзе идея звёздно-хорового исполнения тоже приглянулась, и Крис Кельми написал песенку «Замыкая Круг», над которой явно торчали уши «We Are The World». Песню Кельми впервые исполнил в Новогоднем «Огоньке» 1986-87 гг. в компании таких эстрадных звёзд, как Александр Градский, Константин Никольский, Марина Капуро, Сергей Минаев, Жанна Агузарова, Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Валерий Сюткин, Александр Иванов и многих других.
А африканским странам СССР и так постоянно помогал…
«Bad» (1987)
После череды гастролей и наград, связанных с альбомом «Триллер», Майкл Джексон наконец-то засел за запись нового альбома под броским названием «Bad» («Плохой»). Он станет последней совместной работой Майкла с продюсером Куинси Джонсом, который покинет Джексона из-за творческих разногласий.
Отдельные критики также посчитают, что «Bad» вышел послабее «Триллера», но на популярности альбома это не скажется. Изголодавшаяся публика накинется на него, как на горячий пирожок, и все 5 синглов с пластинки по очереди займут первые места. Я расскажу лишь о двух из них — самом известном и самом любимом.
На тему хита «Bad» Джексона вдохновила прочитанная где-то статья об истории чернокожего парня из гетто, который пошёл учиться в нормальную частную школу. Решив, что парень зазнался, его бывшая гоп-компания попросту пришибла отщепенца.
По своей доброй традиции Джексон решил превратить клип на песню в очередной короткометражный фильм. Сценарий написал писатель Ричард Прайс, а режиссером был наняли ни кого-нибудь, а самого Мартина Скорсезе, которому криминальная тема была не в новинку. Первоначально Джексон хотел исполнить «Bad» в дуэте с Принсем, но тот, как и в случае с «We are the World», продинамил Майкла, заявив, что песня будет хороша и без него.
Полноценная версия видео длится 18 минут и начинается в чёрно-белом цете. Герой песни — Дерил — в исполнении Джексона грустно едет в метро, приходит в опустевший дом, а затем отправляется на улицу, где встречает компанию старых криминальных друзей. Друзья презрительно кидают Дерилу, что он уже не тот. В ответ Дерил пытается доказать им, что он cool и bad (крутой и плохой), и пытается ограбить старичка на пустой станции метро. В последний момент он всё-таки не решается на грабёж, и глава банды Мини Макс говорит ему, что он больше не крут.
Тут-то начинаются первые такты собственно песни, а видео становится цветным. Дерил — теперь весь такой в чёрной коже — начинает петь и танцевать в окружении каких-то панков, убеждая слушателя, что настоящая крутизна — это не идти на поводу у дурной компании. В отличие от газетной истории клип кончается оптимистически – практически, в духе кота Леопольда. Мини Макс проникается песней Дерила и жмёт тому руку.
Майкл Джексон:
«Он поёт: «Я плохой, вы плохие, кто же плохой, а кто хороший?» И говорит — когда ты сильный и добрый, вот тогда ТЫ ПЛОХОЙ».
Кстати, танец Джексона в метро это практически прямая отсылка к криминальной кинодраме 1961 г. «Вестсайдская история», поставленной по одноименному мюзиклу.
Через какое-то время ту же станцию метро арендует Эл Янкович, чтобы снять свою пародию на видео Джексона под названием «Fat» («Толстяк»). Героя Янковича, который бросил есть нездоровую пищу, встречает толпа друзей-толстяков, которые требуют, чтобы он не выделялся и быстренько поглотил пиццу и гамбургер. Ну и дальше — те же смешные танцы с раздувающимся, как воздушный шар, Янковичем.
«Dirty Diana» (1987)
Если прифанкованая «Bad» по музыке напоминала «Billie Jean» с альбома «Триллер», то песня о грязной Диане была неким аналогом «Beat It» – та же хард-роковая аранжировка и то же участие в записи именитого гитариста (теперь в этой роли выступил Стив Стивенс — бывший гитарист Билли Айдола).
С «Билли Джин» «Грязную Диану» роднил текст, речь в котором снова шла о безумных поклонницах, которые преследуют «звезду» с целью… Ну, какая ещё цель у безумной поклонницы?
И если обычно в рок-песнях мужчины стремятся соблазнить даму, то в «Dirty Diana» всё наоборот — дама пытается охмурить героя, а тот «мужественно» отбивается с криками: «Не дамся! Не подходи!». Видать уж очень сильно запугали застенчивого Мишу всякие сексуально озабоченные негодяйки…
Майкл Джексон:
«Я жил с этим всю мою жизнь. Эти девочки… они готовы на все … Вы знаете… все, что можно вообразить».
Песню сопровождал клип, состоящий как бы из двух частей. В первой — Майкл поёт песню перед публикой в эффектно развевающейся белой рубашке. Во второй — мы можем созерцать соблазнительные ноги красотки, растущие, как говорится, от ушей.
Впрочем, ни ушей, ни лица девушки в клипе мы так и не увидим. Режиссёр настоял на этом, чтобы соблюсти таинственность. Теперь-то мы знаем, что роль «ног» исполнила приятная во всех отношениях модель и актриса Лиза Дин, которую выбрали из 200 претенденток!
Лиза Дин умерла от рака в 2009 году.
Падкие до сенсаций журналисты, кого только не усматривали в образе Грязной (читай, распутной) Дианы — и певицу Дайану Росс и даже принцессу Диану. Недаром, когда Джексон собирался выступать перед монаршей особой, он выбросил из своего сет-листа неоднозначную песню. Но «Dirty Diana» всё-таки прозвучала — на этом настояла сама леди Ди.
«Black Or White» (1991)
Сначала самой известной композицией о дружбе людей с разным цветом кожи была песня про черное эбонитовое дерево и белую слоновую кость, записанная в 1980 году дуэтом Пола МакКартни со Стиви Уандером.
Через десять лет Джексон написал очередной хит на ту же тему — «Black Or White» («Чёрное или Белое») — более задористый и успешный.
Музыка песни представляла собой настоящую смесь разных стилей. Тут тебе и заразительный гитарный рок-рифф, сыгранный Слэшем из GUNS N’ ROSES, и ритмы в духе R’n’B, и рэп, зачитанный в конце Биллом Ботрелли.
Всё это подкреплялось не менее эклектичным и роскошным видеоклипом, который опять напоминал целый спектакль с привлечением массы народа. Так мальца-бунтаря во вступлении сыграл безумно популярный в то время Маколей Калкин — «звезда» фильма «Один дома».
В течение всего клипа Джексон лихо отплясывает с разными народами — индусами, индейцами, полинезийцами и даже русскими казаками (наряженными почему-то в украинские костюмы).
Конец песни — это вообще наглядное пособие по антропологии, где одно и то же лицо плавно меняет свою национальность. Тогда такую технику метаморфоз использовали только в дорогущих блоебастерах вроде второго «Терминатора». Впрочем, и клип Джексону обошёлся недёшево — его бюджет составил 2,6 миллионов «зелёных».
Затраты оправдались — видео пошло на ура, а песня заняла 1-е место. Но не обошлось и без скандала. Дело в том, что полная версия клипа не заканчивалась вместе с окончанием песни. Далее следовала сцена, где Джексон превращается в чёрную пантеру (сразу вызывающую ассоциацию с одноименной организацией чернокожих националистов). Выйдя во двор, Джексон принимал человеческий облик, после чего, ни с того, ни с сего, начинал громить автомобили. Чтобы как-то оправдать такой вандализм режиссёры с помощью компьютеров добавят на стёкла машин надписи: «Гитлер жив!» и «Ниггер, убирайся домой!».
Сложнее было объяснить сцену, в которой Джексон слишком заигрался со своей промежностью — хватал её, гладил и даже расстёгивал ширинку.
Режиссёр видео Джон Лэндис:
«Я заорал: «Стоп!» и спрашиваю: «Майкл, ты что делаешь?» Он: «Я самовыражаюсь». Я говорю: «Майкл, это выглядит странно, не надо этого делать». Он возражает: «Но Мадонна так делает. Принс так делает». Я ему: «Ты не Мадонна и не Принс. Ты Микки-Маус».
…Майкл поворачивается к хореографу, Винсу Паттерсону, и спрашивает: «Ну, а ты что думаешь, Винс?» Винс отвечает: «Мне тоже это не очень нравится». Тогда Майкл говорит: «Давайте позовем Сэнди». В то время менеджером у Майкла был Сэнди Галлин. Сэнди был откровенным педиком — очень яркий гомосексуалист. Сэнди Галлин приходит на площадку, смотрит запись и восклицает: «Сделай это, Майкл! Сделай! Сделай!!»
В результате скандальное видео только подогрело интерес, хотя его полную версию до сих пор транслируют только в ночное время.
«Earth Song» (1995)
История одной из лучших песен Майкла Джексона является и одной из самых длинных. Её замысел и воплощение вызревали, ни много, ни мало, целых 7 лет!
Сама идея «Песни Земли» родилась в 1988 году во время гастролей Майкла в Вене. В то время в газетах и новостях постоянно писали и говорили о бедственной ситуации с экологией — о вырубленных амазонских лесах, отравленных нефтью океанах, выжженных войной бесплодных землях… Журнал «Time» вместо привычной статьи о человеке года поместил текст под заголовком «Земля в опасности!».
Даже для творческого человека, Джексон был натурой чрезвычайно впечатлительной. И вот, сидя вечером в венском отеле, Майкл почувствовал, как все ужасные экологические картины сливаются воедино. Он представил планету живым существом, которое мучается, которому невыносимо больно — и в его голове раздался тот самый крик, который станет припевом будущей «Песни Земли».
Майкл Джексон:
«Обычный человек видит проблемы «где-то там, снаружи», которые надо решить… Но у меня все иначе — эти проблемы вовсе не «где-то снаружи». Я чувствую их внутри себя. В Эфиопии плачет ребенок, в нефтяном пятне тонет морская чайка… совсем юный солдат дрожит от страха, когда над его головой пролетают бомбардировщики. Но ведь это все происходит и со мной, когда я слышу об этом и вижу эти кадры, разве не так?»
Джексон сразу понял мощный потенциал зарождающейся композиции, и уже летом 1989 года начал серьёзно над ней работать. Его целью было создать одновременно глубокую, простую и цепляющую мелодию, способную достучаться до сердец всех людей Земли.
Несмотря на это, замысел всё время усложнялся и обрастал новыми идеями. Поначалу Майкл вообще хотел создать трилогию на 13 минут, состоящую из оркестрового вступления, собственно песни и начитанного стиха, но потом передумал. Тем не менее, точно определить стиль песни (опера? соул? рок?) до сих пор представляется невозможным.
В работе над этой композицией перфекционизм Джексона достиг апогея. Песня, которая поначалу называлась «What about us» («Что же с нами?») была уже практически готова войти в трек-лист альбома «Dangerous» 1991 года. Но Майкл так её и не включил. Он продолжал работать над звуком, аранжировкой, своим вокалом вплоть до 1995 года, когда она, наконец, вышла, предваряя альбом «History».
Хорхе дель Баррио, композитор, помогающий в работе над «Песней Земли»:
«Я работал с Майклом над созданием звуков, навевавших ощущение предвещания – звуком, воплощавшим рождение земли, так, как она могла бы звучать тогда, когда зарождалась жизнь, а затем композиция переходила в «Mother Earth» и в «Earth Song», в которой рассказывалось о гибели планеты от руки человека. Майкл чувствовал, что именно эта песня должна помочь спасти мир».
Майкл Джексон:
«Я уважаю секреты и магию природы. Именно поэтому я так сержусь, когда вижу, что происходит в мире. Что каждое мгновение я слышу, как в Амазонии вырубают огромные площади лесов размером с футбольное поле. Такие вещи действительно беспокоят меня. Поэтому я и пишу такие песни. …Я чувствую, что природа отчаянно пытается восполнить то, что люди сделали с планетой. Планета больна, ее лихорадит. И если мы не исправим это сейчас, мы отправимся по дороге в один конец, откуда нет возврата».
Понятно, что здесь уже сам Бог велел снять эпический пафосный клип. Видео на «Earth Song» снимали аж в четырёх местах — в амазонских тропиках, танзанийском поле, хорватской военной зоне и сгоревшем лесу пригорода Нью-Йорка.
«Песню Земли» да и весь альбом ожидала двойственная реакция. С одной стороны — вышедший в Британии сингл, стал самым успешным синглом Джексона в этой стране. С другой стороны — в США сингл вообще не вышел, песня практически не звучала по радио, а клип не крутился по музканалам.
Продюсер Билл Боттрелл:
«Эта песня была антикорпоративной по натуре, она была направлена против насилия над природой, следовательно, подлежала цензуре».
Не стоит забывать и то, что к середине 1990-х годов отношение к самому Джексону кардинально поменялось. Он влип в скандалы посерьёзнее, чем хватание промежности. Его дважды разведут на деньги, обвиняя в растлении несовершеннолетних. Пресса будет муссировать его неудачные браки и странные изменения внешности, а сам Джексон своими поступками и высказываниями будет только усугублять ситуацию.
Его инфантильность и гигантомания многих начнут раздражать. В 1996 году, когда Джексон будет исполнять «Песню Земли» на церемонии «Brit Awards» на сцену выскочит вокалист группы PULP Джарвис Кокер и начнёт издевательски пародировать Джексона. Позже Кокер скажет, что его возмутило, что Джексон в этой песне раскидывает руки, будто он Иисус Христос — мол, совсем ополоумел от своего величия… В ответ Майкл скажет, что движения ему диктует сама песня, а поведение Кокера назовёт «отвратительным и трусливым».
Жест Джексона показался Кокеру зазнайством, и лидер PULP продемонстрировал это другими жестами.
И, действительно, вон Мадонна поёт на сцене, откровенно привязанная к кресту, и что-то никто не выскакивает…
А как только не называли «Песню Земли» критики — и «помпезной», и «напыщенной», и «безвкусной»! Но песня пережила все нападки, и уж точно до сих пор является самым знаменитым экологическим гимном.
Говорят, именно «Earth Song» стала последней песней, которую Джексон репетировал перед своей неожиданной смертью 25 июня 2009 года.
Автор: Сергей Курий
ноябрь 2012 г.
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
We are the World We are the World, We are the Children
Текст песни «We are the World — We are the World, We are the Children»
(Lionel Richie)
There comes a time when we heed a certain call
(Lionel Richie & Stevie Wonder)
When the world must come together as one
(Stevie Wonder)
There are people dying
(Paul Simon)
And it’s time to lend a hand to life
(Paul Simon & Kenny Rogers)
The greatest gift of all
(Kenny Rogers)
We can’t go on pretending day by day
(James Ingram)
That someone, somewhere will soon make a change
(Tina Turner)
We are all part of god’s great big family
(Billy Joel)
And the truth, you know, love is all we need
Chorus:
(Michael Jackson)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
(Diana Ross)
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
(Michael & Diana Ross)
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
(Dionne Warwick)
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
(Dionne Warwick & Willie Nelson)
And their lives will be stronger and free
(Willie Nelson)
As God has shown us by turning stones to bread
(Al Jarreau)
So we all must lend a helping hand
Chorus:
(Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry & Daryl Hall)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
(Michael Jackson)
When you’re down and out, there seems no hope at all
(Huey Lewis)
But if you just believe there’s no way we can fall
(Cindy Lauper)
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
(Kim Carnes)
When we stand together as one
Chorus:
(Bob Dylan, Ray Charles, Stevie Wonder, Bruce Springsteen & James Ingram)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
We are the world.
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
Текст
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
Перевод
We are the world.
There comes a time when we hear a certain call
The world to unite into one.
People die.
Time to lend a hand to life.
The greatest gift.
We can’t pretend day in and day out,
That soon something will change.
We are all part of God’s big family
Actually,
What we need is love
We are the world we are the children.
We are the ones who are.
So let’s.
We make a choice.
We save their lives.
It’s true, we will make life better
Just you and me.
Send them your heart so they know that someone cares about you.
And then their lives will be stronger and freer
As God has shown us by turning stones into food.
We all need to help.
We are the world we are the children.
We are the ones who are.
So let’s.
We make a choice.
We save their lives.
It’s true, we will make life better
Just you and me.
When you’re helpless, it seems that there is no hope,
But if you just believe, we will never be defeated.
Let us understand that change will come,
When we unite in one!
We are the world we are the children.
We are the ones who are.
So let’s.
We make a choice.
We save their lives.
It’s true, we will make life better
Just you and me.
Перевод песни We are the children of the world (Modern Talking)
We are the children of the world
Мы — дети мира
Tell me now, how do you survive
In your lonely lonely life
Together we just can do it right
Together side by side
The more you give, the more you get
It is not a dream
You’re getting more — than it seems
Oh baby, we we are the children of the world
(children of the world)
Can’t you see, every boy and every girl
(every boy baby every girl)
We can do, we can do, we can
do it again
If we have a helping hand
Baby we, we are the children of the world
Tell me now, there’s a chance of love
Are you sure you have enough
Together we just can do it right
Oh if god is on our side
Cause we have passion, we have pain
It is not a dream
Together we will win
Расскажи мне, как тебе удаётся жить
Такой одинокой жизнью.
Вместе же у нас будет всё, как надо,
Вместе, друг с другом рядом.
Чем больше отдаёшь, — тем больше получаешь.
И это не мечта,
Ты получаешь больше, чем кажется.
О, милая, мы — дети этого мира
(дети мира).
Разве ты не видишь: каждый мальчик и девочка,
(каждый мальчик, милая, и каждая девочка),
Мы можем сделать, мы можем сделать, мы можем
сделать это снова,
Если кто-то нам готов помочь.
Милая, мы, мы — дети мира.
Скажи же мне, есть ли шанс у любви,
Ты уверена, что тебе достаточно?
Вместе у нас будет всё, как надо,
Если Бог на нашей стороне,
Ведь у нас есть страсть, есть и боль.
И это не мечта, —
Вместе мы победим!
MJisALIVEru
Меню навигации
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
We Are the World
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться126-07-2011 06:19:56
Идею организаторам проекта подал успех другого аналогичного проекта, британской группы Band Aid и их песни Do They Know It’s Christmas? Их же американский проект вдохновил латиноамериканских музыкантов на организацию проекта с песней «Cantaré, Cantarás».
Участники проекта
* Майкл Джексон
* Джермен Джексон
* Джеки Джексон
* ЛаТоя Джексон
* Марлон Джексон
* Рэнди Джексон
* Тито Джексон
* Дэн Эйкройд
* Гарри Белафонте
* Линдси Бакингхэм
* Боб Гелдоф
* Hall & Oates
* Джеймс Ингрэм
* Ким Карнс
* Шэйла И.
* Рэй Чарльз
* Боб Дилан
* Эл Мо
* Уэйлон Дженнингс
* Билли Джоэл
* Синди Лаупер
* Хьюи Льюис & The News
* Кенни Логгинс
* Бетт Мидлер
* Уилли Нельсон
* Джеффри Озборн
* Дэвид Пэйч
* Стив Перри
* The Pointer Sisters
* Стив Поркаро
* Кенни Роджерс
* Дайана Росс
* Лайонел Ричи
* Смоуки Робинсон
* Пол Саймон
* Брюс Спрингстин
* Тина Тёрнер
* Дионн Уорви
* Стиви Уандер
История записи
Вокальная партия была разбита на части, и исполнители, разбившись на пары, пели каждый свою часть куплета, Припевы группа исполняла совместно. Ближе к концу песни, тональность исполнения песни музыкантами изменяется с соль на ля, что подчёркивает наступление финала композиции.
При аранжировке был создан эффект за счёт того, что совместное исполнение песни наступало только после того, как все музыканты спели соло свои части текста, после двух припевов, с переходами от одной части песни к другой в исполнении Майкла Джексона, Хьюи Льюиса, Ким Карнс и Синди Лоупер.
Интересные факты о записи
* Сессии записи песни проводились в январе 1985 года до и после вручения наград премии American Music Awards.
Майкл Джексон не появился на церемонии, поскольку в ту ночь он был в студии и записывал припев.
* Строка «there’s a choise we’re making/we’re saving our own lives» изначально звучала, как ‘«there’s a chance we’re taking/we’re taking our own lives»‘, но позже была переписана из-за опасения, что слушателям может показаться, что во второй части строки есть призыв к суициду.
* У артистов возник небольшой спор из-за строки «we are the ones who make a brighter day», поскольку изначально предлагалось вместо этого петь «better day». В конце концов, в пении сошлись на «brighter day».
* Pop-Up Video от VH1 показало, как Уэйлон Дженнингс покинул студию из-за конфликта на почве несогласованностей в словах песни. Конфликт разгорелся, когда Стиви Уандер объявил, что хотел бы субтитровать одну из строк на языке суахили. Спустя короткий промежуток времени небольшой спор перерос в полномасштабный конфликт. Боб Гелдоф сказал, что эфиопцы не говорят на суахили. Майкл Джексон предложил в ответ сохранить его оригинальную строку «sha-lim sha-lingay», но и это предложение встретило определённое недовольство по причине отсутствия в этих словах смысла. Вдруг Эл Жарро прокричал: « Мы можем создать смысл! », и встал со словами «one world, our word», на которых и сошлись, лишь немножко их изменив на «one world, our children».
* Сокращение USA в названии группы (USA for Africa) означает «United Support of Artists» (Объединённая Поддержка Артистов), а не США (Соединённые Штаты Америки).
* Все музыканты, принявшие участие в записи «We Are The World», приехали в студию на лимузинах (поскольку многие из них прибыли туда прямо с церемонии American Music Awards). Все, кроме Брюса Спрингстина, который приехал на машине-грузовике (пикапе).
* Почти все артисты USA for Africa — американцы, кроме Боба Гелдофа (ирландец) и Дэна Эйкройда (канадец).
* Из-за звона драгоценностей на Синди Лопер одну из секций-переходов пришлось перезаписать.
* После сессии Стиви Уандер вернулся в студию, чтобы немного посолировать.
* Во время перерыва в записи группа стала обсуждать хит 1950-х Гарри Белафонте «Banana Boat Song (Day-O)» и возможность создания ремикса этой песни в качестве Б-стороны «We Are The World».
* Линда Ронстэдт пропустила сессию из-за насморка и простуды.
* Пэт Бенатар не участвовала в проекте из-за беременности, поскольку большое количество людей в студии и очень яркий свет софитов сделали бы её пребывание там невыносимым.
* Джон Дэнвер, активный участник различных компаний против массового голода в 1980-х годах, предлагал студии принять его в группу, но ему было отказано.
* Принс позвонил Куинси Джонсу и во время записи сессии и предложил себя в качестве исполнителя гитарной части в песне. Джонс сказал, что это бы не соответствовало тому формату, который предусмотрен для песни, но добавил, что был бы не против соло записи для альбома, и Принс не отказался. Правда, его участие в проекте так и не состоялось из-за серьезного опоздания на сессию звукозаписи.
* Пэтти ЛаБелль и Принс исполнили вживую «We Are The World» в 1985 году на телевизионной записи концерта из театра Apollo Theatre, а многие из вышеназванных артистов выступили с этой песней на концерте Live Aid в Филадельфии в июле 1985. Лучано Паваротти исполнил песню на одном из его ежегодных благотворительных концертов в 1999 году в компании Глории Эстефан и Мэрайи Кэри.
* Несмотря на то, что Майкл Джексон и его братья и были на записи «We Are The World», его сестра Джанет, которая выпустила свой первый успешный альбом годом позже, не участвовала в проекте. Другая сестра Майкла, ЛаТоя, которую позже начнут «опускать» таблоиды, согласилась на участие в записи. Также, другой брат Майкла, Джермен, стал единственным братом Джексона, который не согласился на участие.
* Билли Джоэл воспользовался встречей с Рэем Чарльзом, чтобы уговорить того записать вокал на песню, которую позже, при записи, Билли назовёт «Baby Grand».
Успехи в чартах
Когда сингл вышел в США, он практически мгновенно достиг первого места в Billboard Hot 100, поднявшись до такого результата 17 апреля 1985 и сохраняя позицию четыре недели. Песня также заняла первое место в рейтинге лучших синглов 1985 года Billboard, что означало, что «We Are The World» показала лучшие результаты по продажам в течение года. Она также достигла первого места в чартах Великобритании, и добралась до Top 10 в большинстве остальных стран мира.
http://www.youtube.com/watch?v=xy1gp3F5NhY
Упоминания в СМИ
Телевидение и кино
В 1993 году песня появилась в конце второй части фильма «Маски В Армии» (режиссёр: Георгий Делиев) комик-труппы «Маски Шоу»
Пародии
* Весной 1985 года, во время записи десятой сессии, Saturday Night Live показала в начале одного из своих выпусков музыкальный скетч, в котором Принс (его сыграл Билли Кристал) спел песню «I’m Also The World», а в это время другие музыканты, Уилли Нельсон (Джим Белуши), Синди Лоупер (Памела Стивенсон), Брюс Спрингстин (Гари Крюгер) и Пол Саймон (Мартин Шорт) пытаются спеть с ним дуэтом и в итоге их избивают охранники Принса (их сыграли ведущие шоу Халк Хоган и Мистер Т.) и бэк-вокалистки (сыграли Мэри Гросс и Джулия Луи-Дрефю).
* Трио, «Tito, Vic and Joey» (Тито Сотто, Вик Сотто и Джоуи де Леон) записали пародию на «We Are The World», названную «Maid In The Philippines». Песня была взята в качестве саундтрека к их фильму, вышедшему в 1985 году, «Have Three Hands». Эта версия песни говорит о домработниках, это же и тема фильма. Они также спародировали видеоклип оригинальной песни.
* В середине 1980-х в Новой Зеландии в сатирическом шоу МакФэйл и Гэдсби публике была представлена пародия под названием «We Are The Worms» с несколько изменённой мелодией.
* Песня звучит в мультфильме Роберта Саакянца «Ветер», снятом в 1988 году.
* «We Con the World» (англ. «Мы обманули мир») — сатирический видеоклип, созданный в июне 2010 года израильским интернет-сайтом сатиры и критики СМИ «Латма» в ответ на необоснованное, по мнению авторов клипа, осуждение действий Израиля в отношении экипажа турецкого судна Мави Мармара (англ.) в ходе конфликта у берегов Газы в ночь на 31 мая 2010 года.
Прочие факты
Аранжировка «We Are The world» легла в основу песни украинского композитора и исполнителя Тараса Петриненко «Украина», которая после распада СССР сделалась одним из главных патриотических шлягеров страны.
Новая версия
1 февраля 2010 — Была записана новая версия легендарного хита «We are the World 25 for Haiti» года множеством звезд нынешнего поколения в помощь жителям Гаити, пострадавшим после сильного землетрясения в начале года. Продюсерами выступили Куинси Джонс, Лайонел Ричи, Вайклиф Джан, Рэнди Филлипс и Питер Торторичи.
В записи приняли участие Майли Сайрус, Джанет Джексон, Джейми Фокс, Дженнифер Хадсон, Пинк, Николь Шерзингер, Мэри Джей Блайдж, Тони Брэкстон, Барбара Стрейзанд, Энрике Иглесиас, Карлос Сантана, Лил Уэйн, Эшер, Эйкон, Селин Дион, Канье Уэст, Баста Раймс, Снуп Дог, Джастин Бибер и многие другие. Всего в записи приняли участие около 80 человек.
Кавер-версия хита появилась в той же самой студии, где была записана 25 лет назад.
http://www.youtube.com/watch?v=Glny4jSciVI
http://ru.wikipedia.org/wiki/We_Are_the_World
We Are the World
There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
Отредактировано Fortune (26-07-2011 06:28:25)
There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
Майкл Джексон
Текст песни We are the world
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
There comes a time when we need a certain call (Lionel Ritchie)
When the world must come together as one (Lionel Ritchie & Steve Wonder)
There are people dying (Stevie Wonder)
Oh, and it’s time to lend a hand to life (Paul Simon)
The greatest gift of all (Paul Simon & Kenny Rodgers)
( CHORUS )
We are the world, we are the children (Michael Jackson)
We are the ones who make a brighter day (Michael Jackson)
so let’s start giving (Michael Jackson)
There’s a choice we’re making (Diana Ross)
We’re saving our own lives (Diana Ross)
It’s true we’ll make a better day just you and me. (Michael Jackson/Diana Ross)
Well, send’em you your heart (Dionne Warwick)
So they know that someone cares (Dionne Warwick)
And their lives will be stronger and free (Dionne Warwick/Willie Nelson)
As God has shown us (Willie Nelson)
By turning stone to bread (Willie Nelson)
And so we all must lend a helping hand (Al Jarreau)
( REPEAT CHORUS )
We are the world, we are the children (Bruce Springsteen)
We are the ones who make a brighter day (Kenny Lodgins)
so let’s start giving (Kenny Lodgins)
There’s a choice we’re making (Steve Perry)
We’re saving our own lives (Steve Perry)
It’s true we’ll make a better day just you and me. (Daryl Hall)
When you’re down and out (Michael Jackson)
There seems no hope at all (Michael Jackson)
But if you just believe (Huey Lewis)
There’s no way we can fall (Huey Lewis)
Well, well, well, let’s realize (Cindy Lauper)
That one change can only come (Cindy Lauper)
When we (Kim Carnes)
stand together as one (Cindy Lauper, Kim Carnes, Huey Lewis) Наступает время, когда нам нужен определенный звонок (Лайонел Ричи)
Когда мир должен объединиться как один (Лайонел Ричи и Стив Уандер)
Есть люди, умирающие (Стиви Уандер)
О, и пришло время протянуть руку жизни (Пол Саймон)
Наибольший дар всех (Пол Саймон и Кенни Роджерс)
Ну, присылайте вам свое сердце (Dionne Warwick)
Поэтому они знают, что кто-то заботится (Dionne Warwick)
И их жизнь будет более сильной и свободной (Dionne Warwick / Willie Nelson)
Как показал нам Бог (Вилли Нельсон)
Превращая камень в хлеб (Вилли Нельсон)
И поэтому мы все должны протянуть руку помощи (Al Jarreau)
Когда вы спускаетесь и выходите (Майкл Джексон)
Кажется, нет никакой надежды (Майкл Джексон)
Но если вы просто верите (Huey Lewis)
Мы не можем упасть (Хьюи Льюис)
Хорошо, хорошо, давайте поймем (Синди Лопер)
Это одно изменение может прийти только (Синди Лаупер)
Когда мы (Ким Карнес)
стоять вместе как один (Синди Лаупер, Ким Карнс, Хьюи Льюис)
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Are The World» из альбома «Pavarotti & Friends For The Children Of Guatemala And Kosovo» группы B.B. King.
Текст песни
There comes a time When we heed a certain call When the world must come together as one There are people dying And it’s time to lend a hand to life The greatest gift of all We can’t go on Pretending day by day That someone, somewhere will soon make a change We are all a part of God’s great big family And the truth, you know love is all we need We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving There’s a choice we’re making We’re saving our own lives It’s true we’ll make a better day Just you and me Send them your heart So they’ll know that someone cares And their lives will be stronger and free As God has shown us by turning stone to bread So we all must lend a helping hand We are the world We are the children We are the ones who make a brighter day So let’s start giving There’s a choice we’re making We’re saving our own lives It’s true we’ll make a better day Just you and me
Перевод песни
Стиви Уандер We Are The World
Текст песни «Стиви Уандер — We Are The World»
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Кто круче?
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
We are the world,
We are the children,
We are the one to make a brighter day,
So let`s start givin`,
There`s a chance we`re takin`,
We`re takin all our lives,
It`s true we`re make it a brighter day just you and me.
We are the world,
We are the children,
We are the one to make a brighter day,
So let`s start givin`,
There`s a chance we`re takin`,
We`re takin all our lifes,
It`s true we`re make it a brighter day just you and me.
We are the world,
Ooooh!
We are the children,
Are the children!
We are the ones to make a brighter day,
So let`s start givin`,
Let`s start givin`!
There`s a chance we`re takin`,
We`re takin all our lives,
It`s true we`re make it a brighter day just you and me.
We are the world,
Are the world!
We are the children,
Are the children!
We are the one to make a brighter day,
So let`s start givin`,
So let`s start givin`!
There`s a chance we`re takin`,
Takin`!
We`re takin all our lives,
It`s true we`re make it a brighter day just you and me.
We are the world,
Sharon!
We are the children,
Shalingen!
We are the one to make a brighter day,
Sharon!
So let`s start givin`,
`Cause that`s what we`re bein!
There`s a chance we`re takin`,
OOOOOOOOOOOO?
We`re takin all our lives,
OOOOOOOOOOOO?
It`s true we`re make it a brighter day just you and me,
Com`on girl! Yeah!
We are the world,
Sharon!
We are the children,
Shalingen!
We are the one to make a brighter day,
Sharon!
So let`s start givin`,
`Cause that`s what we`re bein!
There`s a chance we`re takin`,
OOOOOOOOOOOO?
We`re takin all our lives,
OOOOOOOOOOOO?
It`s true we`re make it a brighter day just you and me,
Oooooooh Yeah!
We are the world,
Sharon!
We are the children,
Shalingen!
We are the one to make a brighter day,
Sharon!
So let`s start givin`,
`Cause that`s what we`re bein!
There`s a chance we`re takin`,
OOOOOOOOOOOO?
We`re takin all our lives,
OOOOOOOOOOOO?
It`s true we`re make it a brighter day just you and me.
Мы мир,
Мы дети,
Мы являемся тем, чтобы сделать ярче день,
Так давайте начинать даю `,
Там `ы шанс, что мы повторно` `возьму,
Мы повторно `возьму всю нашу жизнь,
Это правда, мы повторно `сделать его ярче день только ты и я.
Мы мир,
Мы дети,
Мы являемся тем, чтобы сделать ярче день,
Так давайте начинать даю `,
Там `ы шанс, что мы повторно` `возьму,
Мы повторно `возьму всех наших жизней,
Это правда, мы повторно `сделать его ярче день только ты и я.
Мы мир,
Оооо!
Мы дети,
Являются ли дети!
Мы те, сделать ярче день,
Так давайте начинать даю `,
Давайте начинать даю `!
Там `ы шанс, что мы повторно` `возьму,
Мы повторно `возьму всю нашу жизнь,
Это правда, мы повторно `сделать его ярче день только ты и я.
Мы мир,
А с нами!
Мы дети,
Являются ли дети!
Мы являемся тем, чтобы сделать ярче день,
Так давайте начинать даю `,
Так давайте начинать даю `!
Там `ы шанс, что мы повторно` `возьму,
Takin `!
Мы повторно `возьму всю нашу жизнь,
Это правда, мы повторно `сделать его ярче день только ты и я.
Мы мир,
Шарон!
Мы дети,
Shalingen!
Мы являемся тем, чтобы сделать ярче день,
Шарон!
Так давайте начинать даю `,
`Потому что` ы, что мы повторно `Бейн!
Там `ы шанс, что мы повторно` `возьму,
OOOOOOOOOOOO?
Мы повторно `возьму всю нашу жизнь,
OOOOOOOOOOOO?
Это правда, мы повторно `сделать его ярче день только ты и я,
Com `на девушку! Да!
Мы мир,
Шарон!
Мы дети,
Shalingen!
Мы являемся тем, чтобы сделать ярче день,
Шарон!
Так давайте начинать даю `,
`Потому что` ы, что мы повторно `Бейн!
Там `ы шанс, что мы повторно` `возьму,
OOOOOOOOOOOO?
Мы повторно `возьму всю нашу жизнь,
OOOOOOOOOOOO?
Это правда, мы повторно `сделать его ярче день только ты и я,
Oooooooh Да!
Мы мир,
Шарон!
Мы дети,
Shalingen!
Мы являемся тем, чтобы сделать ярче день,
Шарон!
Так давайте начинать даю `,
`Потому что` ы, что мы повторно `Бейн!
Там `ы шанс, что мы повторно` `возьму,
OOOOOOOOOOOO?
Мы повторно `возьму всю нашу жизнь,
OOOOOOOOOOOO?
Это правда, мы повторно `сделать его ярче день только ты и я.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
We Are The World
Текст песни (исполняет Michael Jackson)
Перевод песни (автор неизвестен)
Lionel Richie
There comes a time when we hear a certain call
Lionel Richie & Stevie Wonder
When the world must come together as one
Stevie Wonder
There are people dying
Paul Simon
And its time to lend a hand to life
Paul Simon & Kenny Rogers
The greatest gift of all
Kenny Rogers
We cant go on pretending day by day
James Ingram
That someone, somewhere will soon make a change
Tina Turner
We are all part of gods great big family
Billy Joel
And the truth, you know, love is all we need
Chorus:
Michael Jackson
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Diana Ross
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Michael & Diana Ross
Its true well make a better day
Just you and me
Dionne Warwick
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
Dionne Warwick & Willie Nelson
And their lives will be stronger and free
Willie Nelson
As God has shown us by turning stones to bread
Al Jarreau
So we all must lend a helping hand
Chorus:
Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
Kenny Loggins
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Steve Perry
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Daryl Hall
Its true well make a better day
Just you and me
Michael Jackson
When youre down and out, there seems no hope at all
Huey Lewis
But if you just believe theres no way we can fall
Cindy Lauper
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
Kim Carnes
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bob Dylan
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Bob Dylan
Its true well make a better day
Just you and me
Ray Charles
Alright let me hear ya
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a brighter day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Stevie Wonder
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Stevie Wonder / Bruce Springsteen
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Bruce Springsteen
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
Chorus
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
James Ingram
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Ray Charles
Theres a choice were making
Were saving our own lives
Its true well make a better day
Just you and me
We are the world.
Lionel Richie
Приходит время, когда мы слышим некий зов
Lionel Richie & Stevie Wonder
Когда мир должен объединиться в одно целое
Stevie Wonder
Люди умирают
Paul Simon
Время протянуть руку жизни
Paul Simon & Kenny Rogers
Самый великий подарок всем
Kenny Rogers
Мы не может продолжать притворять день за днём
James Ingram
Что что-то, где-то скоро поменяется
Tina Turner
Мы все часть богов, великая большая семья
Billy Joel
Правда, в том, что нам нужна только любовь
Diana Ross
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Michael & Diana Ross
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Dionne Warwick
Пошлите им своё сердце
Так они все узнают, что кто-то волнуется
Dionne Warwick & Willie Nelson
И их жизни будут более сильными и свободными
Willie Nelson
Поскольку Бог показал нам, превращение камня к хлебу
Al Jarreau
Мы все должны оказать помощь
Steve Perry
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Daryl Hall
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Michael Jackson
Когда вы сдались и поникли лицом, и, кажется, нет никакой надеждой
Cindy Lauper
Позвольте нам объяснить, что изменения могут произойти только тогда
Kim Carnes
Когда мы стоим вместе как один
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Bob Dylan
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Bob Dylan
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Ray Charles
Хорошо, позвольте мне слышать вас
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Stevie Wonder
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Bruce Springsteen
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Ray Charles
Мы сделали выбор
Спасали наши собственные жизни
Это правда, сделать день лучшим
Мы можем только вместе
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 20.01.2010 Просмотров: 15012
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарий добавил(а): Оксана Дата: 06.12.2010
Конечно же эта песня о нас! И она удивительна и непохожа на другие! Вообще я ооочень обожаю все, что связано с Майклом Джексоном! Я слышала ее еще будучи ребенком, но тогда не понимала ее значимости и значимости тех, кто ее исполняют. И только позже поняла и полюбила ее еще больше! Еще, она том, что мы и беззащитны и в то же время сильны. И о том, что любовь бессмертна, и если все делать в этом мире с любовью и искренностью, то он непременно станет лучше))). И если бы все люди были бы такими, как мой любимый Майкл, то мир был бы другим, не таким суровым и лживым, как сейчас(. Хотя, я все еще продолжаю верить, что у нас есть шанс исправиться. И можно начать прямо сейчас, послушав и проанализировав эту песню.
Комментарий добавил(а): Аня Дата: 24.03.2011
Я не могу ровнодушно отностся к таким песням. Она со смыслом понятная всем!Эта песня о том, что этот мир вскоре сменится на иной. Это будет не зависимо от того хотим мы этого или нет. Майкл был прав в своей вере и этим он отличался от окружающих его людей.Люди вспоминают о смысле жизни и о том как бы было хорошо если бы мы, а соответственно и мир ста лучше, только когда слушают эту песню. Как бы было прекрасно, если бы люди черпали знания от туда, где брал их Майкл! Ведь его мама позаботилась об этом. Давайте же станим как дети.
Комментарий добавил(а): Ildar116ru Дата: 22.04.2011
Просто We Are The World
Комментарий добавил(а): вадим Дата: 12.01.2012
| There comes a time when we heed a certain call When the world must come together as one There are people dying Oh, and it’s time to lend a hand to life The greatest gift of all |
We can’t go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a apart of God’s great big family
And the truth, you know, love is all we need
We are the world
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true will make a better day
Just you and me
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God as shown us by turning stones to bread
So we all must land a helping hand
We are the world
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true will make a better day
Just you and me
But if you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Well, well, well. let us realize that a change can only come
When we satnd together as one
We are the world
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true will make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true will make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true will make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true will make a better day
Just you and me
We are the world
We are the childen
We are the ones who
Make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true will make a better day
Just you and me
We Are The World в исполнении мировых звёзд
07:15 9.54 MB 225.4K
We Are The World 25 For Haiti Official Video
08:33 11.25 MB 326.9M
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА We Are The World в исполнении мировых звёзд
06:02 7.94 MB 1.9K
Замыкая круг и USA For Africa We Are The World
12:09 15.99 MB 125.2K
Прощание с Майклом Джексоном We Are The World And Heal The World
08:15 10.86 MB 159.1K
Various Artists We Are The World 25 For Haiti
08:33 11.25 MB 12.1M
Мы мир We Are The World
07:11 9.45 MB 26.9K
Все звёзды Замыкая круг ОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛИП 1987
05:03 6.65 MB 6.8M
Michael Jackson We Are The World Live At World Music Awards 2006 HD
05:43 7.52 MB 33.5M
We Are The World Вокальная студия и иностранные студенты МГИМО
03:44 4.91 MB 440
МИР БЕЗ ВОЙНЫ ДЕТИ ЗЕМЛИ A World Without War
04:10 5.48 MB 3.2M
Чарли Армстронг My First My Last My Everything Слепые прослушивания Голос Сезон 5
05:41 7.48 MB 12.3M
РЕАКЦИЯ USA For Africa We Are The World HQ Official Video
07:53 10.38 MB 71
We Are The World 25 версия YouTube пользователей
07:31 9.89 MB 417
Майкл Джексон Billie Jean 720p HD Michael Jackson Billie Jean 1997 Munich Thriller Album
10:38 13.99 MB 9.2M
Сходство мировых звёзд The Similarity Of World Stars
01:38 2.15 MB 335
Earth Song Michael Jackson Venus Project
07:15 9.54 MB 4.2M
Эдель Пьер Whole Lotta выбор вслепую Голос страны 6 сезон
09:48 12.90 MB 14.9M
ХИТ НА ХИТЕ Лучшие Видео Клипы 4K Full HD Лидеры по просмотрам Звёзды 2010 2020
02:09:59 171.07 MB 16.7M
Мировые звёзды в Казани World Stars In Kazan
07:53 10.38 MB 62
КАК Я ВСТРЕТИЛ МАРШМЕЛЛО Влог из Нью Йорка Fortnite World Cup Мечта сбылась
14:50 19.52 MB 5M
Студия Гармония МБОУ 145 Самара WE ARE THE WORLD Cover From Samara Мы это Мир
05:51 7.70 MB 593
Детский хор ДШИ 2 Айтал We Are The World
Azerbaijan All Stars Azerbaijan 101 Official Video
07:00 9.21 MB 1.8M
Татьяна Буланова и Владимир Маркони угадывают таланты детей Вундеркинды Выпуск 3
01:04:49 85.30 MB 678.3K
Terraria Испытание ПОЛНОЕ разрушение мира
03:53 5.11 MB 3.3M
Глуховский рок звезда русской литературы Russian Rock Star Writer
02:13:21 175.50 MB 7.3M
Ribeirinhos We Are The World Edição De Natal
Авторы второй Мировой войны Алексей Исаев History Of The USSR The Munich Agreement World War II
01:16:20 100.46 MB 6K
ГИМН РОССИИ Флешмоб в поддержку олимпийской сборной
04:35 6.03 MB 1.2M
Уличные музыканты со всего мира записали общую песню
05:28 7.19 MB 83.9K
Как прекрасен мир когда мы вместе делаем одно дело
02:29 3.27 MB 0.9K
ONE WORLD TOGETHER AT HOME
Концерт мировых звезд на Forte Arena
36 808.59 KB 261
PAYDAY 2 ВО ВРЕМЕНА ВТОРОЙ МИРОВОЙ RAID World War 2 Прохождение На Русском Часть 1
41:10 54.18 MB 9.4K
БИТВА против Чемпиона МИРА Панна батл PANNA Vs World Champion
10:33 13.88 MB 2.3M
NYUSHA НЮША Где ты там я Official Clip HD
04:11 5.51 MB 68.9M
MAFIA World Tour Masters 2014 День 1 Игра 1
47:40 62.73 MB 1.4M
WoT Blitz Топ 5 танков X уровня для победы
07:58 10.48 MB 756.2K
ОН МОНСТР Музыкальный клип от GrandX World Of Tanks
05:02 6.62 MB 10.5M
MORGENSHTERN главный шоумен России 2020 Russian Entertainer 1
02:47:19 220.20 MB 30.3M
We Are The World Michael Jackson COVER
We Are The World
СТАНИСЛАВ БЕЛКОВСКИЙ лекция о ядерном ударе
01:08:45 90.48 MB 2.1M
WORLD OF TANKS STREAM СНИМАЕМ ЗВЁЗДЫ Х5 Wot стрим
05:17:55 418.40 MB 238
ИЗВЕСТНЫЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗВЁЗДЫ ПОЮТ НА РУССКОМ Мировые звёзды поют по русски Каверы на русском
01:36 2.11 MB 541
Данэлия Тулешова Stone Cold выбор вслепую Голос Дети 4 сезон
10:30 13.82 MB 79.3M
Застенчивый мальчик поет в жанре рок опера Україна має талант 2021 Выпуск 8
11:31 15.16 MB 5.8M
Royal World Ballet Gala 2016
21 471.68 KB 169
ВИЧ СПИД ЗАГОВОР
36:16 47.73 MB 5.9M
Для вашего поискового запроса We Are The World В Исполнении Мировых Звёзд мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат We Are The World в исполнении мировых звёзд который загружен Русский Офис размером 9.54 MB, длительностью 7 мин и 15 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
We Are The World В Исполнении Мировых Звёзд
Lo 99 My Mind Go Freek Remix
Назиля Казанбекова Самый Любимый
Better Living Through Chemistry
Замигает Свет Speed Up
Будильник С Дазаем
Да Мы Босиком На Берегу
Jeembo X Pschd Fallen Prod Sogimura
The Voice Gabriel You Raise Me Up Josh Groban
Ай Я Яй Ой Ё Ёй Avi
Tommo Ft Melisa I M Alone
Lida X Mzlff Paradox
Prismo Blue Monday
Ти Ли Тра Ли Вали Вот И Лето Мы Просрали
Дуа Чтобы Забеременеть
Preslava Piyan Преслава Пиян
Обниму Поцелую Тебя Ты Одна Мне Нужна
Continuous Mix Miami To Amsterdam Mix 2
Russian Music Mix 2022 1 Best Russian Remix 2022 Русские Хиты 2022 Новинки Music 2022 Russian
Чеченская Музыка Mix
Moskau German Schlager English Translation
Я Растаман Анашаман
Hit You With The Blick
Малика Сайдуллаева Синкъерам 2019
Аудиокнига Собиратель 15 Глава Автор Владимир Поселягин
Ulug Bek Rahmatullayev Jonim Улугбек Рахматуллаев Жоним
Интернета Больше Не Быть Дом Гореть
Golysheva Молодая Мадонна
Wake Up Meme Template Original
Девочки Из Эквестрии Игры Дружбы Песня Радуги Деш
Enigma Music Enigma Remix Enigmatic World World Music 2022
Amin Rostami Inghad Toro Doost Daram
Hott Headzz Hmmm Cocomelon Tiktok Remix Slowed
Сакит Самедов Бокал Вина Премьера 2022 Cover
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to brend
So we all must lend a helping hand
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me.
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое.
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…
Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу.
Все мы должны помочь…
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!
Источники:
- http://perevod-pesen.com/perevod/michael-jackson-we-are-the-world/
- http://ipleer.com/song/148464559/we_are_the_world_-_na_russkom/
- http://teksty-pesenok.ru/michael-joseph-jackson/tekst-pesni-we-are-the-world/1023093/
- http://transkriptsiya-pesni.com/we-are-the-world/
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-michael-jackson-we-are-the-world-we/
- http://www.shkolazhizni.ru/culture/articles/61762/
- http://mp3crown.cc/music/we-are-the-world-michael-jackson.html
- http://mp3crown.cc/music/we-are-the-world-lyrics-we-are-the-children-graduation-song-for-children.html
- http://darktexts.ru/4690-majkl-dzhekson-we-are-the-world.html
- http://translatedlyrics.ru/michael_jackson_maikl_dzhekson/we_are_the_world.html
- http://music-facts.ru/song/Michael_Jackson/We_are_the_world/
- http://translatedlyrics.ru/michael_jackson/we_are_the_world.html
- http://ipleer.com/song/17726682/We_Are_The_World_-_we_are_the_children/
- http://wikicom.ru/wiki/We_Are_the_World
- http://lyricshunter.ru/michael-jackson/we-are-the-world.html
- http://wikicom.ru/wiki/We_are_the_World
- http://wikicom.ru/wiki/We_Are_The_World
- http://www.kursivom.ru/%D1%85%D0%B8%D1%82%D1%8B-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0-michael-jackson-2-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD/
- http://teksty-pesenok.ru/rus-majkl-dzhekson/tekst-pesni-we-are-the-worldpesnya-obedinyayushha/1845123/
- http://ipleer.com/song/127257271/We_are_the_World_-_We_are_the_World_We_are_the_Children/
- http://slushat-tekst-pesni.ru/michael-jackson/we-are-the-world-we-are-the-children
- http://lyrsense.com/modern_talking/we_are_the_children_of_the_world
- http://vivere.mybb.ru/viewtopic.php?id=591
- http://muzoton.ru/1098-michael-jackson-we-are-the-world.html
- http://www.lyricshare.net/ru/maykl-dzgekson/we-are-the-world.html
- http://songspro.pro/50/We-Are-the-World/tekst-pesni-We-Are-the-World
- http://textypesen.com/b-b-king/we-are-the-world/
- http://ipleer.com/song/18390988/Stivi_Uander_-_We_Are_The_World/
- http://pesenok.ru/40/Michael-Jackson/tekst-pesni-We-Are-The-WorldWe-Are-The-Children
- http://perevod-tekst-pesni.ru/michael-jackson/tekst-pesni_we-are-the-world-demo-version.htm
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=2884
- http://onesong.ru/40/Michael-Jackson/tekst-pesni-We-Are-The-World
- http://mp3crown.cc/music/we-are-the-world-%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D0%B7%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4.html
- http://teksty-pesenok.ru/rus-majkl-dzhekson/tekst-pesni-we-are-the-world/1845121/