Поль мориа love is blue

Vicky Leandros. Love Is Blue. Грустная любовь

Эквиритмический перевод песни «Love Is Blue» греческой певицы Вики Леандрос (Vicky Leandros) с альбома «Love Is Blue» (1967).

С 4 февраля 1968 года песня в исполнении оркестра Поля Мориа возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 5 недель.

ГРУСТНАЯ ЛЮБОВЬ
(перевод Евгения Соловьева)

Мой, мой мир голубой,
Как грусть моя, когда не с тобой.
Сер, сер стал день любой.
Сердце грустит в разлуке с тобой.

Красны мои глаза.
Ночью без сна их щиплет слеза.
Тоска зелёная.
Ревность впустив, теперь одна я.

В наш день был ярким солнца свет.
Без любви даже радуги нет.

Ночь, ночь черна как смоль.
Я всё ищу тебя, терпя боль.
Прочь, прочь ушла любовь.
Мир голубой, как грусть, не с тобой.

Красны мои глаза.
Ночью без сна их щиплет слеза.
Тоска зелёная.
Ревность впустив, теперь одна я.

В наш день был ярким солнца свет.
Без любви даже радуги нет.

Ночь, ночь черна как смоль.
Я всё ищу тебя, терпя боль.
Мой, мой мир голубой,
Как грусть моя, когда не с тобой.

Сер, сер стал день любой.
Сердце грустит в разлуке с тобой.
Мой, мой мир голубой,
Как грусть моя, когда не с тобой.
Мир голубой в разлуке с тобой.
—————————
LOVE IS BLUE
(Andre Popp, Brian Blackburn)

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I’m without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we’re apart

When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone

Black, black, the nights I’ve known
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world now I’m without you.

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we’re apart

When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone

Black, black, the nights I’ve known
Longing for you so lost and alone
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I’m without you

Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I’m without you
Blue is my world now I’m without you

Поль мориа love is blue

Привет, Славик!! Альбом, что и говорить, одна из вершин мировой эстрады, но это СБОРНИК из вещей разных лет. Вот как писала о первом «альбомном» концерте L’AMOUR EST BLEU советская музыкальная журналистика: » 1968 год стал поворотным годом в судьбе Поля Мориа. Записанная им пластинка «L’amour est bleu» расходится по всему миру тиражом более шести миллионов экземпляров. Она становится «золотой» в США, Австрии, Канаде, Аргентине, Мексике, Японии, Бразилии. Во Франции за эту запись композитор получает Большую премию диска». На той пластинке не было половины вещей из этого сборника 87 года, но зато были другие композиции (которые, правда, уже в конце 70-х считались среди меломанов-коллекционеров устаревшими).

Привет, Александр!

Всё верно, ты прав! Это сборник.

Сборник скомпилирован в 1987-м году PolyGram Int. Music B.V., The Netherlands, а сам диск сделан в Западной Германии.

(p) 1972: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

1971: 8; 1974: 9; 1970: 10; 1977: 11; 1974: 13; 1982: 14.

(Хм. А где информация о 12-й композиции?)

Paul Mauriat Love Is Blue

Paul Mauriat Love Is Blue 1968.mp3

02:34 3.38 MB 19.2M

Love Is Blue Remastered.mp3

02:34 3.38 MB 2.6M

Paul Mauriat Love Is Blue With Lyric.mp3

02:54 3.82 MB 503.8K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:56 3.86 MB 3.7M

PAUL MAURIAT LIVE LOVE IS BLUE.mp3

02:36 3.42 MB 111.7K

Paul Mauriat Orchestra Live 1998 Love Is Blue El Bimbo HQ.mp3

04:06 5.40 MB 529.2K

Paul Mauriat Love Is Blue On The Ed Sullivan Show.mp3

02:33 3.36 MB 59.1K

Paul Mauriat Love Is Blue 1968.mp3

03:01 3.97 MB 111.1K

Paul Mauriat Best Songs Paul Mauriat Greatest Hits Instrumental Love Is Blue.mp3

57:52 76.16 MB 21.8K

Love Is Blue Extended.mp3

32:21 42.57 MB 853.4K

Paul Mauriat Love Is Blue 1 HOUR L Amour Est Bleu.mp3

01:01:14 80.59 MB 87.2K

Paul Mauriat Paul Mauriat Greatest Hits Instrumental.mp3

01:59:21 157.07 MB 341.4K

Paul Mauriat Love Is Blue Sound Stereo.mp3

02:43 3.58 MB 5.6M

Paul Mauriat Loves Is Blue And El Bimbo And Bows.mp3

06:20 8.34 MB 84.9K

Paul Mauriat El Amor Es Azul Love Is Blue Popp 1968 1983 Full HD José DJ Mix.mp3

02:36 3.42 MB 85.6K

Paul Mauriat Best World Instrumental Hits Paul Mauriat Greatest Hits Full Album 2021.mp3

01:49:40 144.33 MB 327.4K

Vals Love Is Blue Paul Mauriat 1 Hour.mp3

01:50 80.06 MB 8.2K

Paul Mauriat Love Is Blue 1968 Stereo Lyrics.mp3

02:32 3.33 MB 10.7K

Paul Mauriat Love Is Blue Night Blue.mp3

02:33 3.36 MB 735

NEW Love Is Blue Paul Mauriat Stereo.mp3

02:40 3.51 MB 2.6K

Paul Mauriat 1.mp3

02:18:51 182.74 MB 1.8M

Paul Mauriat Love Is Blue France 1968 Full Album.mp3

34:19 45.16 MB 126.4K

Paul Mauriat Love Is Blue HD.mp3

02:39 3.49 MB 1.1K

Paul Mauriat Love Is Blue 1967.mp3

02:33 3.36 MB 294

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:46 3.64 MB 219

American Bandstand 1968 TOP 10 Love Is Blue Paul Mauriat His Orchestra.mp3

03:10 4.17 MB 71.1K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:41 3.53 MB 19.4K

Paul Mauriat Love Is Blue And Toccata.mp3

05:13 6.87 MB 56.4K

Paul Mauriat Love Is Blue Remastered.mp3

02:34 3.38 MB 168

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:36 3.42 MB 506

PAUL MAURIAT LIVE 1985 LOVE IS BLUE.mp3

02:44 3.60 MB 12.5K

Love Is Blue Extended Version.mp3

32:26 42.68 MB 19.3K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:42 3.55 MB 160

Paul Mauriat Love Is Blue V Kirilenko.mp3

02:03 2.70 MB 1.1K

Paul Mauriat Love Is Blue Natalie Portman Képeivel.mp3

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:40 3.51 MB 1.1K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:34 3.38 MB 1.4K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:56 3.86 MB 123

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:40 3.51 MB 1.2K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

LOVE IS BLUE PAUL MAURIAT HÒA TẤU ĐỈNH CAO 15 IPIR.mp3

06:21 8.36 MB 21.7K

Love Is Blue Paul Mauriat 1968 Clean Sound.mp3

02:40 3.51 MB 298

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:13 2.92 MB 6.4K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:33 3.36 MB 25.3K

Paul Mauriat Love Is Blue.mp3

02:36 3.42 MB 405

Paul Mauriat Love Is Blue Cent Mille Chansons.mp3

01:12:42 95.68 MB 10.4K

Love Is Blue L Amour Est Bleu.mp3

02:36 3.42 MB 23K

Paul Mauriat Love Is Blue ШЕДЕВРЫ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ.mp3

02:35 3.40 MB 173

LOVE IS BLUE PAUL MAURIAT.mp3

Бесплатно скачать Paul Mauriat Love Is Blue в mp3. Мы нашли 38 песен для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл Paul Mauriat Love Is Blue 1968.mp3 размером 3.38 MB

Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Текст на музыку Поля Мориа Love is Blue

Рейтинг работы: 18
Количество отзывов: 4
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 199
© 23.11.2016г. Алексей Кирдяшев
Свидетельство о публикации: izba-2016-1837271

Елена Казанцева 4 08.07.2017 21:09:26
Отзыв: положительный
Какая красота и гармония!
Да Вы волшебник, Алексей!
Очень понравилось!

Милая Леночка!Спасибо Вам за очень лестный для меня отзыв!
С душевным теплом,Алексей.

Елена Леонова 04.05.2017 22:39:13
Отзыв: положительный
Чудесная музыка и прекрасные слова.

Спасибо за эту радость.

Неавторизованный пользователь 04.05.2017 23:29:43

Милая Леночка,я счастлив,что доставил Вам радость!
С душевным теплом,Алексей)

Алекс Шевчук 01.02.2017 01:18:00
Отзыв: положительный
Алексей, спасибо за подареное счастье слушать такую чудесную музыку и слова прекрасны!
А картинка просто чудо! С дружеским теплом, Саша.

Сашенька,для меня счастье,что Вы бываете на моей странице!Всегда Вам рад!
С душевным теплом,Алексей)

Отправляя любой текст через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства. При нарушении правил сайта и официального судебного запроса Администрация сайта предоставит все необходимые данные об авторе-нарушителе.

Волшебная музыка Поля Мориа

Поль Мориа родился во Франции, в городе Марселе, 4 марта 1925 года. Закончил марсельскую консерваторию по классу фортепиано. В семнадцать лет создал свой первый оркестр.

В 1957 году переехал в Париж и приступил к работе на звукозаписывающей компании Barclay как аранжировщик и аккомпаниатор. В разное время работал с Шарлем Азнавуром (совместно создано более ста двадцати песен), Далидой, Морисом Шевалье, Лео Ферре, Лени Эскюдеро и многими другими эстрадными исполнителями.

В 1962 году Поль Мориа сочиняет свой первый международный хит — «Chariot», получивший позже английское название «I will follow him». Это была его совместная работа с известным французским композитором и дирижёром Франком Пурселем, записавшим спустя четыре года со своим оркестром песню композитора Андре Поппа и хорошо всем известную по прогнозу погоды на первом канале советского телевидения — «Manchester et Liverpool».

В 1964 и 1965 годах совместно с Раймоном Лефевром он сочиняет музыку к кинокомедиям с участием Луи де Фюнеса «Жандарм из Сен—Тропе» и «Жандарм в Нью—Йорке».
В 1965 году Мориа создал свой гранд-оркестр, «Оркестр Поля Мориа» («Le Grand Orchestre de Paul Mauriat»), с которым долгие годы записывал инструментальные версии популярных песен, делал обработки классической музыки.

В 1965 году началось его сотрудничество со звукозаписывающим лейблом Philips, которое продлилось 28 лет.

В 1966 году Мориа становится музыкальным директором Мирей Матьё. Совместно с поэтом Андре Паскалем он создает её главный хит «Mon credo», за несколько лет сотрудничества он записал с Мирей Матьё около 50 песен. В 1967 году во время визита Мирей Матьё в СССР на борту крейсера «Аврора» в Ленинграде рождается песня «Quand fera-t-il jour, camarade?», вошедшая в репертуар певицы.

В 1968 году его оркестровая версия песни—участницы конкурса «Евровидение 1967» — (в дальнейшем именуемая «Love is Blue») возглавила хит-парады США, а затем и во многих странах мира.

Поль Мориа стал единственным французским исполнителем, добившимся такого признания в США. Начиная с 1969 года оркестр Поля Мориа делает концертные туры в США и Канаде, Японии и Южной Корее, Бразилии и других странах Латинской Америки. Поль Мориа становится феноменом в Японии, ежегодно устраивая до 50 концертов.В 1977 году Мориа дал два аншлаговых концерта подряд за один день на арене «Ниппон Будокан» в Токио.В 1994 году он подписал контракт с японской звукозаписывающей компанией Pony Canyon, в сотрудничестве с которой были записаны его наиболее известные композиции.

В СССР музыка в исполнении оркестра Поля Мориа часто звучала на радио и телевидении, в таких телевизионных передачах как «В мире животных» (композиция «Alouette» («Жаворонок»); оригинальное название Ариэля Рамиреса — «La peregrinación» («Паломничество»)), «Кинопанорама» (композиция «Pardonne-moi ce caprice d‘enfant»), несколько композиций были использованы в прогнозе погоды, которым завершалась информационная программа «Время» («Yesterday», «Abrazame», «Toccata», «Un étranger sur la terre» и другие), иные звучали и в мультфильмах: «Ну, погоди!» (8-й выпуск) и «Заколдованное слово» («Tante agathe»), «Контакт» («Godfather») и др.

С середины 1970-х по лицензии были изданы четыре его виниловые пластинки, разошедшиеся по стране миллионными тиражами.

После встречи с бардом Сергеем Никитиным, Поль Мориа создал великолепную инструментальную версию его (совместно с Виктором Берковским) песни «Под музыку Вивальди».

После успешных гастролей гранд-оркестра в Москве, в 1980 году фирма «Мелодия» по лицензии издала два диска – «Бабье лето» («L’ete indien», 1975) и сборник «Под музыку Вивальди» (1979), в который была включена обработка единственной отечественной песни, запавшей в душу Поля Мориа в течение его московского визита. Это была песня бардов Виктора Берковского и Сергея Никитина на стихи Александра Величанского.

Подробнее рассказывает Сергей Никитин:
— В один из дней Поля Мориа привезли поужинать в Центральный Дом работников искусств. А мы с Татьяной только что отработали там концерт и уже собирались уходить, но нас попросили остаться и что-нибудь исполнить для французских гостей. Мы спели несколько песен, первой из которых была “Под музыку Вивальди”. И я увидел, что Мориа буквально “сделал стойку” на эту песню. У Поля Мориа загорелись глаза и он попросил нас подарить эту мелодию. И добавил: “Я без этой музыки не уеду”.

Записей у меня не оказалось. Ноты сумели разыскать, и то только потому, что эта песня использовалась в телефильме «Почти смешная история», для чего была сделана оркестровка. С пленок Сережи Веселого было отобрано несколько исполнений — дуэтом, соло, ансамблем — на выбор, переписано на бобину. На следующий день мы пришли к Полю Мориа в «Метрополь», принесли ноты, записи.
А через два месяца во Франции вышла пластинка «Dans les yeux d’Emilie». Оркестр Поля Мориа записал нашу песню, французы перечислили всех авторов: Величанский, Берковский, Никитин.

Помимо этого, ещё в 1965 году Поль Мориа записал пластинку с двенадцатью русскими мелодиями «Russie de toujours» («Вечная Россия»), переизданную во многих странах на компакт—диске под названием «The Russian album».

Последний альбом оркестра — «Romantic» был записан в 1997 году. С 1998 года Поль Мориа завершил и свою активную концертную деятельность. Новым дирижёром оркестра стал талантливый пианист Жиль Гамбюс, проработавший в оркестре долгие годы.

Мориа ушел в вечность 3 ноября 2006 года в возрасте восьмидесяти одного года, в своем доме на юге Франции, в Перпиньяне. Мы выросли с его яркими блестящими красками и фантастическим калейдоскопом бесконечных форм, носящим его имя, которое после его ухода осталось как наследие, которое мы должны сохранить высоким и после нашей жизни.

Его музыка, сплетаясь с нашими чувствами, путешествует вне пространства и времени, всегда воспринимаемая умиротворенно, и окончательно превращаясь в воду, воздух, землю, луну, звезды и солнце.
Его искусство присутствует всегда, как в наших мечтах, так и в нашей повседневной жизни. В этой музыке, которая подарила нам ливни в жаркие вечера, огонь и жару в самые холодные ночи, кажется, с безграничной добротой скрыта. Вселенная душ и сердец, которые он любил.

Мудрость человека не измеряется его академическими знаниями, мудрость человека определяется его духовной проекцией. И Мориа рассеял в воздухе свое послание для мира в форме музыки.

Скромный, сдержанный, дружелюбный, Поль всегда будет рядом с нами, и возможно, каждый раз, когда мы слушаем его музыку, он становится еще ближе, поскольку его музыка жила и живет в гармонии, которая кажется бесконечностью.

Звезды задрожали от боли 3 ноября 2006 года, но возродились и начали сиять вновь, когда услышали в бесконечной жизни безграничный свет музыки, вышедшей из его рук.

Paul Mauriat Love Is Blue 1968

02:34 3.38 MB 19.2M

Paul Mauriat Love Is Blue

02:56 3.86 MB 3.7M

Love Is Blue Remastered

02:34 3.38 MB 2.6M

Paul Mauriat Orchestra Live 1998 Love Is Blue El Bimbo HQ

04:06 5.40 MB 529.2K

Поль Мориа Love Is Blue

06:21 8.36 MB 310.5K

Paul Mauriat Best Songs Paul Mauriat Greatest Hits Instrumental Love Is Blue

57:52 76.16 MB 21.8K

Paul Mauriat Love Is Blue 1968

03:01 3.97 MB 111.1K

PAUL MAURIAT LIVE LOVE IS BLUE

02:36 3.42 MB 111.7K

Love Is Blue Dmitri Ribero Любовь синего цвета А Попп Поль Мориа Дмитрий Риберо Феррейра

02:47 3.66 MB 15.6K

Paul Mauriat Love Is Blue On The Ed Sullivan Show

02:33 3.36 MB 59.1K

Paul Mauriat Best World Instrumental Hits Paul Mauriat Greatest Hits Full Album 2021

01:49:40 144.33 MB 327.4K

Paul Mauriat Paul Mauriat Greatest Hits Instrumental

01:59:21 157.07 MB 341.4K

Paul Mauriat Love Is Blue 1 HOUR L Amour Est Bleu

01:01:14 80.59 MB 87.2K

Paul Mauriat Loves Is Blue And El Bimbo And Bows

06:20 8.34 MB 84.9K

Love Is Blue Extended

32:21 42.57 MB 853.4K

Paul Mauriat Love Is Blue Sound Stereo

02:43 3.58 MB 5.6M

Paul Mauriat El Amor Es Azul Love Is Blue Popp 1968 1983 Full HD José DJ Mix

02:36 3.42 MB 85.6K

Paul Mauriat Love Is Blue France 1968 Full Album

34:19 45.16 MB 126.4K

Paul Mauriat Love Is Blue 1968 Stereo Lyrics

02:32 3.33 MB 10.7K

04:11 5.51 MB 50.6K

Paul Mauriat Love Is Blue And Toccata

05:13 6.87 MB 56.4K

Paul Mauriat Love Is Blue

02:46 3.64 MB 219

02:37 3.44 MB 162.2K

Paul Mauriat His Orchestra LOVE IS BLUE Live

03:01 3.97 MB 26.4K

Paul Mauriat Love Is Blue Night Blue

02:33 3.36 MB 735

Love Is Blue 恋はみずいろ

02:13 2.92 MB 728K

Поль Мориа Love Is Blue Струнный квартет 2скрипки

02:55 3.84 MB 4.4K

Paul Mauriat Orchestra Love Is Blue

02:39 3.49 MB 2.6K

02:18:51 182.74 MB 1.8M

Оркестр Поля Мориа Love Is Blue

02:36 3.42 MB 97.1K

Paul Mauriat Love Is Blue

02:41 3.53 MB 19.4K

Как играть Love Is Blue L Amour Est Bleu на гитаре Разбор с табами Guitar Lesson Tabs

24:33 32.31 MB 57.6K

Paul Mauriat Love Is Still Blue Holland 1976 Full Album

35:56 47.29 MB 36.1K

Paul Mauriat Love Is Blue Beautiful New Zealand Новая Зеландия

02:40 3.51 MB 25.6K

Paul Mauriat Love Is Blue

02:36 3.42 MB 591

Paul Mauriat And His Orchestra Love Is Blue L Amour Est Bleu

02:36 3.42 MB 2.2K

Paul Mauriat Love Is Blue 1994

02:34 3.38 MB 77.4K

Paul Mauriat Love Story 1971

03:06 4.08 MB 861.3K

Paul Mauriat Love Is Blue 1968

02:42 3.55 MB 12.4K

A Tribute To Paul Mauriat Love Is Blue El Bimbo

05:14 6.89 MB 100K

Paul Mauriat Love Is Still Blue ラブ イズ スティル ブルー ポール モーリア ディスコ センセイション Japan 1976 Full Album

38:25 50.56 MB 20.9K

Paul Mauriat L Amour Est Bleu Love Is Blue

Love Is Blue Instrumental Paul Mauriat And His Orchestra

02:41 3.53 MB 10.7K

Love Is Blue из репертуара Поля Мориа на синтезаторе

01:20 1.75 MB 285

Love Is Blue Paul Mauriat Instrumental Cover By Dave Monk

02:48 3.68 MB 26.7K

Love Is Blue Paul Mauriat

02:34 3.38 MB 138

Оркестр Поля Мориа Любовь синего цвета Vinyl Paul Mauriat And His Orchestra Love Is Blue

02:49 3.71 MB 26.9K

02:38 3.47 MB 69.7K

02:32 3.33 MB 23.8K

Для вашего поискового запроса Поль Мориа Love Is Blue мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Paul Mauriat Love Is Blue 1968 который загружен TheOldrecordclub размером 3.38 MB, длительностью 2 мин и 34 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Поль Мориа Love Is Blue

Он Дракон Ритуальная Песня Миры

Курбон Хамдамов Альбом

Good Morning Vietnam Fortunate Son

Не Вернусь Тебя Я Не Вернусь

Фараон Рикардо Милос

Muhammadziyo Ikkinchi Muhabbat

Моменты Из Лето

Children S Notebooks Book 1 Op 16 No 5 Allegretto

Astvac Chi Imanam Urishinnes

Maymunlar Qiroli Tarjima Kino Uzbek Tilida Маймунлар Кироли Таржима Кино

The Legend Of Zelda Breath Of The Wild Ost Kara Kara Bazaar

Кад Кади Зарафшона Гузар Мекардам

Андрій Бема Біографія

Sia Bird Set Free Instrumental

Gang Starr Above The Clouds

Суперличность Как Открыть Свои Сильные Стороны И Как Стать Успешным Аудиокнига Целиком

Все Фразы Заткнись Мэна Source

Martik C Feat Mc Zali Пандемия Евтюхин Mash Up

Loboda Журавли Концерт Победа Одна На Всех Интер

Аниме Песня Жудко Пошлая 18 Песня Хентай Аниме Рок Група

10 Детей В Существование Которых Сложно Поверить

Hot Asian Girl Dancing

Наталья Васильчук Ната Летний Вечер

Кавказ Лезгинка Супер Энергичный Dj Nariman

Лепестками Алых Роз Обалденная Песня Слава Сидоренко Новинка 2018

Мощная Песня Россия Адель Искиндирова

Трек C One Каландар 2 C One Qalandar 2 2021

Barnacle Boi Don T Dwell Slowed

Я Захожу В Фортнайт И У Меня Блин На Всю Громкость Это Врубается Tiktok Remix

Kuzmunchogim Bobojon Qobilov 2022 Бобожон Кобилов Кузмунчогим

Copyright ©Mp3crown.cc 2019
Все права защищены

На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Поль мориа love is blue

Привет, Славик!! Альбом, что и говорить, одна из вершин мировой эстрады, но это СБОРНИК из вещей разных лет. Вот как писала о первом «альбомном» концерте L’AMOUR EST BLEU советская музыкальная журналистика: » 1968 год стал поворотным годом в судьбе Поля Мориа. Записанная им пластинка «L’amour est bleu» расходится по всему миру тиражом более шести миллионов экземпляров. Она становится «золотой» в США, Австрии, Канаде, Аргентине, Мексике, Японии, Бразилии. Во Франции за эту запись композитор получает Большую премию диска». На той пластинке не было половины вещей из этого сборника 87 года, но зато были другие композиции (которые, правда, уже в конце 70-х считались среди меломанов-коллекционеров устаревшими).

Привет, Александр!

Всё верно, ты прав! Это сборник.

Сборник скомпилирован в 1987-м году PolyGram Int. Music B.V., The Netherlands, а сам диск сделан в Западной Германии.

(p) 1972: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

1971: 8; 1974: 9; 1970: 10; 1977: 11; 1974: 13; 1982: 14.

(Хм. А где информация о 12-й композиции?)

Paul Mauriat Love Is Blue 1968

02:34 3.38 MB 19.2M

Love Is Blue Remastered

02:34 3.38 MB 2.6M

Love Is Blue Extended

32:21 42.57 MB 853.4K

Veronica Lake Love Is Blue

02:31 3.31 MB 4.9M

Paul Mauriat Love Is Blue With Lyric

02:54 3.82 MB 503.8K

Marty Robbins Love Is Blue Official Audio

02:29 3.27 MB 561K

Heather Love Is Blue

02:55 3.84 MB 708.3K

Vicky L Amour Est Bleu ESC 1967

03:26 4.52 MB 4.2M

Paul Mauriat Love Is Blue On The Ed Sullivan Show

02:33 3.36 MB 59.1K

Love Is Blue Dmitri Ribero Любовь синего цвета А Попп Поль Мориа Дмитрий Риберо Феррейра

02:47 3.66 MB 15.6K

PAUL MAURIAT LIVE LOVE IS BLUE

02:36 3.42 MB 111.7K

Paul Mauriat Orchestra Live 1998 Love Is Blue El Bimbo HQ

04:06 5.40 MB 529.2K

Love Is Blue Charlies Lyrics Kara Vietsub HD

03:10 4.17 MB 2.3M

Paul Mauriat Love Is Blue 1968

03:01 3.97 MB 111.1K

Paul Mauriat Love Is Blue

02:56 3.86 MB 3.7M

Love Is Blue Dusty Springfield

03:11 4.19 MB 56.4K

Love Is Blue Amazing Symphony Version Best Instrumental Music

04:19 5.68 MB 235.4K

Love Is Blue Charlie Chaplin

02:55 3.84 MB 2.4M

Bon Entendeur Vs André Popp Love Is Blue Audio

03:30 4.61 MB 526K

Vals Love Is Blue Paul Mauriat 1 Hour

01:50 80.06 MB 8.2K

Paul Mauriat Love Is Blue 1 HOUR L Amour Est Bleu

01:01:14 80.59 MB 87.2K

Paul Mauriat Love Is Blue Sound Stereo

02:43 3.58 MB 5.6M

American Bandstand 1968 TOP 10 Love Is Blue Paul Mauriat His Orchestra

03:10 4.17 MB 71.1K

世界名曲 蓝色的爱 Famous Song Love Is Blue

03:11 4.19 MB 231.8K

Richard Clayderman LOVE IS BLUE Original LP 1983

01:48 2.37 MB 2.5M

Marty Robbins Love Is Blue The Umbrella Academy Season 2 OST

03:00 3.95 MB 196.5K

02:33 3.36 MB 11.2M

Love Is Blue Extended Version

32:26 42.68 MB 19.3K

Vicky Leandros Love Is Blue Org

03:04 4.04 MB 79.9K

Поль Мориа Love Is Blue

06:21 8.36 MB 310.5K

Love Is Blue Fingerstyle Lesson TAB

04:34 6.01 MB 152.4K

Love Is Blue L Amour Est Bleu

02:47 3.66 MB 274.9K

Love Is Blue Piano Version

02:37 3.44 MB 639.7K

Love Is Blue Al Martino

02:39 3.49 MB 852.7K

LOVE IS BLUE ANDRE POPP

02:57 3.88 MB 49.2K

Love Is Blue L Amour Est Bleu

02:45 3.62 MB 95.5K

Love Is Blue Sylvie Vartan 사랑과 인생을 색깔로 노래해 봐요 사랑은 파랑색 나의 인생은 회색빛깔 실비에 바탄 러브 이즈 블루 가사 팝송풀이 노래방

03:13 4.23 MB 16.5K

Jeff Beck Love Is Blue

02:58 3.90 MB 336.1K

Liberace The Love Album Love Is Blue

02:33 3.36 MB 110K

VICKY LEANDROS LOVE IS BLUE Tradução

03:10 4.17 MB 81.3K

西洋民謠風 Love Is Blue 愛是憂鬱 中英歌詞

03:16 4.30 MB 1.2K

페이지 Love Is Blue KBS 윤도현의 러브레터 20020810 Page

03:58 5.22 MB 53K

Vals De 15 Años Evelyn Love Is Blue

02:40 3.51 MB 14.2K

シルヴィ バルタン Love Is Blue 恋はみずいろ

03:17 4.32 MB 4.4M

都市爱情电视剧 关于爱的一切 Love Is Blue 22 破碎家庭 为爱重组 非血亲的兄弟姐妹间却暗生情愫 这段剪不断理还乱的爱情该如何收尾 宋丹丹 白百何 高露 中剧连连看

41:31 54.64 MB 9K

Эмиль Горовец Тень и свет Love Is Blue на русском

02:43 3.58 MB 10.3K

Love Is Blue Jennifer Ann

02:19 3.05 MB 67.5K

Marty Robbins Love Is Blue Legendado

02:47 3.66 MB 1.4K

Love Is Blue Andy Williams With Lyrics 가사번역

02:47 3.66 MB 1.2K

Love Is Blue Original Instrumental Song

02:37 3.44 MB 254.4K

Для вашего поискового запроса Love Is Blue мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Paul Mauriat Love Is Blue 1968 который загружен TheOldrecordclub размером 3.38 MB, длительностью 2 мин и 34 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Modern Talking You Are Not Alone Extended Version

Yoink Roblox Hack Executor

Spongebob Squarepants Disappointed Sound

Below The Surface Speed Up Tik Tok

Lauren Still Alive

А Че Это Вы Тут Делаете

Berkay Sen Varsın Official Video

跳跃战士 精准战车系列 触发型 破山岩Vs重炮王 标靶竞技 鳕鱼乐园

Evan Band Beri Ke Barnagardi 2019

Не Нравится Не Ешь Ну И Не Лезь В Мою Тарелку Песня

Eugene Onegin Op 24 Th 5 Act I Zum Stummen Schwermutsvollen Live

Валерий Палаускас И Светлана Борзикова Любовь Не Может Быть Пополам

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

Вики Леандрос (Vicky Leandros) — история песни «L’amour Est Bleu» («Love is Blue») (1967)

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»

Одну из самых красивых и романтичных мелодий под названием «Love is Blue» я, как и многие мои соотечественники, впервые услышал в исполнении знаменитого Оркестра Поля Мориа. И в юности даже пытался написать к ней слова — что-то вроде:

Путь, путь…
Куда-нибудь…
В тёмной воде — мерцание звёзд.
Путь, путь…
Когда-нибудь
Я отыщу ответ на вопрос…

Где, где
В какой земле
Я обрету потерянный рай?
Кто, кто
Ответит мне:
Как заглянуть за небокрай?

Пусть рассвет встретит нас в пути.
Пусть ответ будет впереди…

Затем я неожиданно обнаружил, что слова на эту мелодию уже есть. Более того — изначально эта композиция и была песней, да ещё переведённой на многие языки.

Оригинальный французский текст написал Пьер Кур. А великолепную музыку сотворил ни кто иной, как композитор Андре Попп – автор ещё одной, хорошо известной в СССР, композиции — «Манчестер и Ливерпуль» («Manchester et Liverpool»). Оригинал «Love is Blue» на французском языке с виду имел то же название — «L’amour Est Bleu». То же, да не то…

Первой исполнительницей песни стала 18-летняя девушка Вики Леандрос — настоящее воплощение будущего Евросоюза. Судите сами — родом она была из Греции и «по паспорту» звалась иначе — Вассилики Папатанассиу. Её отцом был известный греческий композитор — Леандрос Папатанассиу, у которого тоже был псевдоним — Лео Леандрос. Когда дочке исполнилось девять лет, отец перебрался творить в ФРГ. А когда Вассилики подросла, то ей предложили выступить на «Евровидении-1967» от… Люксембурга (тогда она и взяла псевдоним — Вики).

Там и прозвучала впервые знаменитая «L’amour Est Bleu». Уверен, что тем, кто знаком только с аранжировкой Мориа, оригинал покажется непривычным — трогательный голосок Вики звучит на фоне резких, чуть ли, не парадных фанфар сопровождающего оркестра.

К сожалению, этой песне удалось занять на конкурсе лишь 4-е место. Однако, жизнь расставила всё по местам. Сразу после «Евровидения» «L’amour Est Bleu» стала очень популярной в Европе. Настолько, что Вики тут же записала несколько версий песни на других языках — английскую «Love is Blue», итальянскую «L’amore e blu», немецкую «Blau wie das Meer» («Голубой как море») и голландскую «Liefde is zacht» («Любовь сладка»).

Английский текст сочинил Брайан Блэкберн, и он заметно отличался от французского. На первый взгляд, название «Love is Blue» — просто калька с «L’amour Est Bleu» («Любовь синего цвета»). На самом деле английское слово «Blue» зачастую передаёт не только цвет, но и тоску, уныние, грусть. И уже тут французский и английский тексты разошлись в разные стороны.
Во французском — синий цвет связан с позитивными эмоциями и ассоциируется с ясным небом и водой. «Синей» любви противопоставляется любовь «серая», которую символизируют дождь и ненастный ветер.

В английском тексте цветовая гамма богаче и эмоции разнообразнее. Правда, позитива в ней нет совсем — речь идёт исключительно об утраченной любви. Синий цвет символизирует грусть, серый — холодное и унылое сердце, красный — покрасневшие от плача глаза, зелёный — ревность, чёрный — одинокие ночи…

Песню с переменным успехом исполняли многие (есть даже индийские «боливудские» версии).

Записал её и знаменитый рок-гитарист Джефф Бек в период неопределённого болтания после распада YARDBIRDS (правда, по воспоминаниям, он эту модную композицию не любил, поэтому сознательно фальшивил).

Однако наибольший успех имела версия Поля Мориа, записанная по горячим следам «Евровидения» — в 1968 году. Из довольно резкой и эмоциональной песни «Love is Blue» превратилась в утончённый шедевр эпохи барокко, где с ролью голоса успешно справлялся клавесин.

Эта версия совершила прорыв в чартах США — заняла 1-е место и продержалась на вершине целых 5 недель. Кроме Поля Мориа ни один французский исполнитель не добился такого впечатляющего результата в Америке по сей день.

Поль Мориа и Андре Попп.

Интересно, что в том же 1968 году советский певец Эмиль Горовец исполнил русскоязычную версию «Love is Blue» под названием «Тень и свет»:

День, день в моих глазах,
Солнечный день — такой голубой,
День, день в моих глазах,
Если иду я рядом с тобой…

Дым, дым в моих глазах —
Грустный такой, зелёный такой…
Дым, дым в моих глазах,
Если взорвёт вдруг ревность покой.

Я и ты — это тень и свет…
Я и ты — это «да» и «нет»…

А недавно я нашёл и другую русскоязычную версию в исполнении певицы Анабель Ли на слова Дэвида Грина, представляющую собой уже не полную отсебятину, а очень вольный пересказ французского оригинала:

Нежность течёт рекой,
Если жизнь моя в твоих руках.
Солнца огонь живой
Полыхает в летних облаках…

Синий, как неба цвет,
Ярко-синий цвет любимых глаз.
Тайный мой амулет —
Синяя любовь — чарует нас…

Что касается Вики Леандрос, то она всё-таки добилась своего — победила на «Евровидении» в 1972 году с песней «Apres Toi», представляя тот же самый Люксембург. Да и вообще карьера певицы была коммерчески успешной — Вики полюбили не только в Западной Европе, но также во франкоязычной Канаде и даже Японии.

А в 2011 году она поучаствовала в записи трека «C’est Bleu» немецкой группы SCOOTER. Как нетрудно догадаться, трек был построен на основе её хита «L’amour Est Bleu» в сопровождении техно-битов и диких выкриков вокалиста. В общем, обычный электронный «паразитизм». Почувствуйте разницу…

Автор: Сергей Курий
октябрь 2015 г.