Princess chelsea i love my boyfriend перевод песни

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

There is a boy I know we are friends
We are more than ’cause every time he looks at me
I get electric shocks in my brain and in my heart
But he is not the one I love

Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn’t even try
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me when I need aid
He’s the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn’t even do with him
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it

Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the intention of a blazed-out drummer
Time moves fast, it’s the year of the election
The blush-inducing rush of another man’s affection
I don’t care, I don’t even know
I suppose I just wanted the attention

But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me wherever I am
He’s the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn’t even try)
He is kind to me, he’s a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn’t do for him
(There’s nothing in the world I wouldn’t do for him), yeah

До сих пор каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.
Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я думаю о нём,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.

Десять лет я вынуждена волноваться,
Я подумывала уехать за парнем, который ненавидит деньги.
Мне скучно, какой же это облом,
Жажда намерения расстроенного барабанщика.
Время движется быстро, пришёл черёд выбирать,
Румянец порыва любви другого человека.
Мне всё равно, я даже не знаю,
Полагаю, я просто хотела внимания.

Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Да, я люблю своего парня
(Каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза),
И он любит меня, где бы я ни была
(Я думаю обо всём, что я даже не пробовала),
Он добр ко мне, он хороший человек
(И хотя я знаю, что это всего лишь химия),
В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него
(В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него), да. There is a boy I know we are friends
We are more than ’cause every time he looks at me
I get electric shocks in my brain and in my heart
But he is not the one I love

Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn’t even try
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me when I need aid
He’s the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn’t even do with him
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it

Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the intention of a blazed-out drummer
Time moves fast, it’s the year of the election
The blush-inducing rush of another man’s affection
I don’t care, I don’t even know
I suppose I just wanted the attention

But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me wherever I am
He’s the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn’t even try)
He is kind to me, he’s a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn’t do for him
(There’s nothing in the world I wouldn’t do for him), yeah

До сих пор каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.
Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я думаю о нём,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.

Десять лет я вынуждена волноваться,
Я подумывала уехать за парнем, который ненавидит деньги.
Мне скучно, какой же это облом,
Жажда намерения расстроенного барабанщика.
Время движется быстро, пришёл черёд выбирать,
Румянец порыва любви другого человека.
Мне всё равно, я даже не знаю,
Полагаю, я просто хотела внимания.

Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Да, я люблю своего парня
(Каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза),
И он любит меня, где бы я ни была
(Я думаю обо всём, что я даже не пробовала),
Он добр ко мне, он хороший человек
(И хотя я знаю, что это всего лишь химия),
В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него
(В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него), да.

There is a boy I know
We are friends, we are more than
‘Cause every time he looks at me I get electric shocks
In my brain and in my heart
But he is not the one I love
Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn’t even try
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me when I need it

He’s the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn’t even do with him
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it
Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the attention of a blazed-out drummer
Time moves fast it’s the year of the election
The blush-inducing rush of another man’s affection
I don’t care, I don’t even know
I suppose I just wanted the attention
But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me wherever I am
He’s the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn’t even try)
He is kind to me, he’s a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn’t do for him
(There’s nothing in the world I wouldn’t do for him)
Yeah

Сменить язык

60% Популярность • 18% Танцевальность • 61% Энергия • 17% Живость
1% Инструментальность • 41% Позитивность

48% Популярность • 60% Танцевальность • 49% Энергия • 27% Живость
0% Инструментальность • 48% Позитивность

68% Популярность • 36% Танцевальность • 26% Энергия • 23% Живость
1% Инструментальность • 13% Позитивность

74% Популярность • 83% Танцевальность • 58% Энергия • 15% Живость
0% Инструментальность • 49% Позитивность

72% Популярность • 61% Танцевальность • 20% Энергия • 11% Живость
32% Инструментальность • 14% Позитивность

72% Популярность • 55% Танцевальность • 46% Энергия • 10% Живость
97% Инструментальность • 65% Позитивность

60% Популярность • 44% Танцевальность • 18% Энергия • 10% Живость
66% Инструментальность • 12% Позитивность

47% Популярность • 58% Танцевальность • 38% Энергия • 18% Живость
28% Инструментальность • 14% Позитивность

55% Популярность • 58% Танцевальность • 55% Энергия • 10% Живость
11% Инструментальность • 38% Позитивность

49% Популярность • 51% Танцевальность • 54% Энергия • 11% Живость
8% Инструментальность • 54% Позитивность

70% Популярность • 24% Танцевальность • 51% Энергия • 35% Живость
28% Инструментальность • 23% Позитивность

75% Популярность • 40% Танцевальность • 49% Энергия • 11% Живость
0% Инструментальность • 41% Позитивность

81% Популярность • 47% Танцевальность • 76% Энергия • 9% Живость
91% Инструментальность • 43% Позитивность

58% Популярность • 40% Танцевальность • 86% Энергия • 17% Живость
0% Инструментальность • 55% Позитивность

72% Популярность • 41% Танцевальность • 62% Энергия • 13% Живость
2% Инструментальность • 8% Позитивность

68% Популярность • 57% Танцевальность • 51% Энергия • 42% Живость
81% Инструментальность • 44% Позитивность

48% Популярность • 45% Танцевальность • 64% Энергия • 12% Живость
87% Инструментальность • 25% Позитивность

62% Популярность • 47% Танцевальность • 63% Энергия • 10% Живость
0% Инструментальность • 33% Позитивность

54% Популярность • 68% Танцевальность • 64% Энергия • 15% Живость
87% Инструментальность • 53% Позитивность

56% Популярность • 26% Танцевальность • 32% Энергия • 11% Живость
72% Инструментальность • 7% Позитивность

My darling, look how much I miss you
I can’t breathe when we’re apart
And I just want to lay in bed beside you
With my head against your heart
They all say to feel this way’s weak and out of style
Well, I think they are pretty lame
And I, I miss my man
And I, I want my man
I don’t need another man to tell me what to do
But should I feel so ashamed that all I want is you?
I, I miss my man
And I, I want my man

Oh, I love you, don’t worry, dear
We can be together in my dreams
Oh, I miss you, desperately
Just go to sleep and I will find you
(My darling, look how much I miss you
I can’t breathe when we’re apart
And I just want to lay in bed beside you
With my head against your heart)
And I, I miss my man
And I, I want my man
And I, I miss my man
And I, I want my man
And I, I miss my man
And I, I want my man
And I, I miss my man
And I, I want my man

Моя дорогая, посмотри, как сильно я скучаю по тебе
Я не могу дышать, когда мы на расстоянии
и я просто хочу лежать в постели рядом с тобой
С моей головой против твоего сердца
Они все говорят, что чувствуют этот путь слабым и не в стиле
Ну, я думаю, что они довольно хромые
и я скучаю по своему мужчине
а я хочу своего мужчину
Мне не нужен другой мужчина, чтобы сказать мне, что делать
Но мне должно быть так стыдно, что я хочу только тебя?
Я скучаю по своему мужчине
а я хочу своего мужчину

о, я люблю тебя, не волнуйся, дорогой
Мы можем быть вместе в моих мечтах
о, я скучаю по тебе, отчаянно
Просто иди спать, и я найду тебя
(Моя дорогая, посмотри, как сильно я скучаю по тебе
Я не могу дышать, когда мы на расстоянии
и я просто хочу лежать в постели рядом с тобой
С моей головой против твоего сердца)
и я скучаю по своему мужчине
а я хочу своего мужчину
и я скучаю по своему мужчине
а я хочу своего мужчину
и я скучаю по своему мужчине
а я хочу своего мужчину
и я скучаю по своему мужчине
а я хочу своего мужчину

Текст песни

There is a boy I know we are friends
We are more than ’cause every time he looks at me
I get electric shocks in my brain and in my heart
But he is not the one I love

Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn’t even try
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me when I need aid
He’s the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn’t even do with him
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it

Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the intention of a blazed-out drummer
Time moves fast, it’s the year of the election
The blush-inducing rush of another man’s affection
I don’t care, I don’t even know
I suppose I just wanted the attention

But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me wherever I am
He’s the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn’t even try)
He is kind to me, he’s a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn’t do for him
(There’s nothing in the world I wouldn’t do for him), yeah

До сих пор каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.
Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я думаю о нём,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.

Десять лет я вынуждена волноваться,
Я подумывала уехать за парнем, который ненавидит деньги.
Мне скучно, какой же это облом,
Жажда намерения расстроенного барабанщика.
Время движется быстро, пришёл черёд выбирать,
Румянец порыва любви другого человека.
Мне всё равно, я даже не знаю,
Полагаю, я просто хотела внимания.

Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Да, я люблю своего парня
(Каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза),
И он любит меня, где бы я ни была
(Я думаю обо всём, что я даже не пробовала),
Он добр ко мне, он хороший человек
(И хотя я знаю, что это всего лишь химия),
В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него
(В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него), да.

Перевод песни

Есть мальчик, который я знаю, что мы друзья
Мы больше, чем потому, что каждый раз, когда он смотрит на меня
Я получаю электрические потрясения в моем мозге и в моем сердце
Но он не тот, кого я люблю

Все еще каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза
Я думаю обо всех вещах, которые я даже не пытался
И хотя я знаю, что это только химия
В мире нет ничего, что я могу сделать с этим
Но я люблю своего парня
Он добр для меня, он хороший человек
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь
Он тот, кого я хочу иметь детей с
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я думаю о нем
И все то, что я даже не делал с ним
И хотя я знаю, что это только химия
В мире нет ничего, что я могу сделать с этим

Десять лет я должен беспокоиться
Я считал, что уходил на парень, который ненавидит деньги
Мне скучно, какой облом
Жаждет намерения вздутого барабанщика
Время движется быстро, это год выборов
Подушка побуждения привязанности другого человека
Мне все равно, я даже не знаю
Я полагаю, я просто хотел внимание

Но я люблю своего парня
Он добр для меня, он хороший человек
Он заботится обо мне, где я
Он тот, кого я хочу иметь детей с
Да, я люблю своего парня
(Каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза)
И он любит меня везде, где я
(Я думаю обо всех вещах, которые я даже не пытался)
Он добр для меня, он хороший человек
(И хотя я знаю, что это только химия)
И в мире нет ничего, что я бы не сделал для него
(В мире нет ничего, что я бы не сделал для него), да

До сих пор дороги раз, команда я смотрю в нескольких красивых гладах,
Я ДУМАЮ ОБО ВСЁМ, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ПРОБОВАЛА.
И хотя я знаю, что это все лишь Химия,
В мире ничего подобного нет, ниего не поделишься.
Но я люблю своего парня,
ОН ДБР К МНЕ, ОН ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК.
ОН ЗАБОТИТЕ ОБОД МНЕ, КОДА МНЕ НУЖНА ПОМОГЬ
ОН ТИТ, с к нам хочуть детеей.
Но кажду, как я закрываю глаза, я дюмаю о лём,
Я ДУМАЮ ОБО ВСЁМ, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ПРОБОВАЛА.
И хотя я знаю, что это все лишь Химия,
В мире ничего подобного нет, ниего не поделишься.

Десять лет я вынуждена волновать,
Я подумывала уехать за парнем, которный ненавидит деньги.
Мне скучно, какая же это облом,
Жажда намерение рассанного барабанщика.
Время Движется быть, пришёл Черёд выбить,
Румянец Порыва Любви Другого Человека.
Мне всё равно, я даже не знаю,
ПОЛАГАЮ, Я ПРОСТО ХОТЕЛА ВНИМАЯ.

Но я люблю своего парня,
ОН ДБР К МНЕ, ОН ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК.
ОН ЗАБОТИТЕ ОБОД МНЕ, КОДА МНЕ НУЖНА ПОМОГЬ
ОН ТИТ, с к нам хочуть детеей.
Да, я люблю своего парня
(Каждый раз, когда Я СМАТРЮ В ЕГО КРАСИВЫЕ ГЛАЗА),
И он любить меня, где бы я не быть
(Я Думаю ОБО Всём, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ПРОБОВАЛА),
ОН ДБР К МНЕ, ОН ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК
(И хотя я знаю, что это все лишь Химия),
В мире ничего подобного нет, что я бы сдердила ради него
(В мире ничего подобного нет, что я бы сделала Ради него), да.

If I was your boyfriend, I’d never let you go

Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не отпустил тебя.

I can take you places you ain’t never been before

Я могу отвести тебя туда, где ты не была раньше,

Baby take a chance or you’ll never ever know

Детка, не упусти этот шанс, иначе никогда не узнаешь.

I got money in my hands that I’d really like to blow

У меня есть деньги, которые я хочу спустить,

Swag swag swag, on you

Много денег, много денег, много денег на тебя.

Chillin’ by the fire while we eatin’ fondue

Будем расслабляться у огня, есть фондю.

I don’t know about me but I know about you

Не знаю насчет меня, но уверен насчет тебя.

So say hello to falsetto in three two swag

Спою тебе фальцетом через три, две. (круто)

I’d like to be everything you want

Я хочу стать всем, чего ты хочешь,

Hey girl, let me talk to you

Хэй, детка, позволь мне поговорить с тобой

If I was your boyfriend, I’d never let you go

Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна.

I can be a gentleman, anything you want

Я могу быть джентельменом, всем, что ты хочешь.

If I was your boyfriend, I’d never let you go,

Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,

I’d never let you go

Я никогда не отпустил бы тебя.

Tell me what you like yeah tell me what you don’t

Расскажи мне, что тебе нравится, а что нет.

I could be your Buzz Lightyear fly across the globe

Я мог бы быть твом Базом Лайтером, летающим вокруг Земли.

I don’t never wanna fight yeah, you already know

Я не хочу, чтобы мы ссорились, ты знаешь это.

Imma make you shine bright like you’re laying in the snow

Я сделаю так, что ты засияешь так ярко, как будто лежишь в снегу,

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend

Девушкой, девушкой, ты могла бы быть моей девушкой,

You could be my girlfriend until the w-w-world ends

Ты могла бы быть моей девушкой до конца света.

Make you dance do a spin and a twirl and

Танцую с тобой, поворачиваю и кружу тебя,

Voice goin crazy on this hook like a whirlwind

В этом припеве голос срывается, словно попав в вихрь,

I’d like to be everything you want

Я хочу стать всем, чего ты хочешь,

Hey girl, let me talk to you

Хэй, детка, позволь мне поговорить с тобой

If I was your boyfriend, I’d never let you go

Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна.

I can be a gentleman, anything you want

Я могу быть джентельменом, всем, что ты хочешь.

If I was your boyfriend, I’d never let you go,

Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,

I’d never let you go

Я никогда не отпустил бы тебя.

So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl

Дай мне шанс, детка, ты — всё, что мне нужно.

Spend a week with your boy I’ll be calling you my girlfriend

Проведи неделю со мной, я буду называть тебя своей девушкой.

If I was your man, I’d never leave you girl

Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не покинул тебя,

I just want to love and treat you right

Я просто хочу любить тебя, относиться к тебе так, как ты заслуживаешь.

If I was your boyfriend, I’d never let you go

Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,

Keep you on my arm girl, you’d never be alone (never be alone)

Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна (не будешь одна).

I can be a gentleman (gentleman), anything you want

Я могу быть джентльменом (джентльменом), всем, что ты хочешь.

If I was your boyfriend (boyfriend), I’d never let you go,

Если бы я был твоим парнем (парнем), я никогда не отпустил бы тебя,

Перевод песни Show & tell (Melanie Martinez)

Show & tell

Покажи и расскажи

You pull me by my hair so I don’t go nowhere
Tell me you love me,
But you treat me like I’m never there
You say the cruelest words,
You used to break my heart
‘Cause I’m over here working my ass off

Why is it so hard to see?
If I cut myself, I would bleed
I’m just like you, you’re like me
Imperfect and human, are we?

Show and tell
I’m on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don’t get a pic with me
Buy and sell
Like I’m a product to society
Art don’t sell
Unless you fucked every authority

You beg and cry for more, and yet I’m on the floor
There are strangers takin’ pictures of me
When I ask «No more»
It’s really hard for me to say just how I feel
I’m scared that I’ll get thrown away like a banana peel

Why is it so hard to see?
If I cut myself, I would bleed
I’m just like you, you’re like me
Imperfect and human, are we?

Show and tell
I’m on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don’t get a pic with me
Buy and sell
Like I’m a product to society
Art don’t sell
Unless you fucked every authority

Show and tell
I’m on display for all you fuckers to see
Show and tell
Harsh words
If you don’t get a pic with me
Buy and sell
Like I’m a product to society
Art don’t sell
Unless you fucked every authority

Вы держите меня за волосы, я не могу никуда уйти,
Говорите, что любите меня,
Но относитесь так, будто меня не существует,
Произносите такие жестокие слова,
Ими вы раньше разбивали мне сердце,
Ведь я всегда работаю до посинения.

Почему вам так сложно это заметить?
Если я порежу себя, то потечет кровь,
Я такая же как вы, вы такие же как я,
Несовершенные люди, разве нет?

«Покажи и расскажи»,
Я сейчас перед вами затем, чтобы все вы, ублюдки, заметили
«Покажи и расскажи»,
Как жестоки те слова, что вы произносите,
Если я не фотографируюсь с вами,
«Купи-продай»
Для общества я будто товар,
Но искусство не продается.
Если только вы не сломали жизни всем знаменитостям.

Вы умоляете и просите еще, а я уже лежу на полу.
Незнакомцы фотографируют меня,
Когда я говорю «не надо».
Мне очень тяжело говорить о том, что я чувствую,
Боюсь, что меня выкинут, как кожуру от банана.

Почему вам так сложно это заметить?
Если я порежу себя, то потечет кровь,
Я такая же как вы, вы такие же как я,
Несовершенные люди, разве нет?

«Покажи и расскажи»,
Я сейчас перед вами затем, чтобы все вы, ублюдки, заметили
«Покажи и расскажи»,
Как жестоки те слова, что вы произносите,
Если я не фотографируюсь с вами,
«Купи-продай»
Для общества я будто товар,
Но искусство не продается.
Если только вы не сломали жизни всем знаменитостям.

«Покажи и расскажи»,
Почему вы, черт возьми, не можете меня услышать?
«Покажи и расскажи»,
А сейчас вы слушаете?

«Покажи и расскажи»,
Я сейчас перед вами затем, чтобы все вы, ублюдки, заметили
«Покажи и расскажи»,
Как жестоки те слова, что вы произносите,
Если я не фотографируюсь с вами,
«Купи-продай»
Для общества я будто товар,
Но искусство не продается.
Если только вы не сломали жизни всем знаменитостям.

Перевод песни Just like heaven (Cure, the)

Just like heaven

Прямо как небо

Show me how you do that trick
The one that makes me scream she said
The one that makes me laugh she said
And threw her arms around my neck
Show me how you do it
And I promise you I promise that
I’ll run away with you
I’ll run away with you

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
Why are you so far away? she said
Why won’t you ever know that I’m in love with you
That I’m in love with you

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You’re just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

«Объясни, как ты делаешь тот трюк,
Тот, что заставляет меня кричать, » — сказала она.
«То, что заставляет меня смеяться, » — сказала она
И обвила свои руки вокруг моей шеи.
«Объясни, как ты это делаешь,
И я тебе обещаю, я обещаю, что
Я сбегу с тобой,
Я сбегу вместе с тобой!»

Кружась на грани головокружения,
Я целовал ее лицо, я целовал ее голову
И мечтал о том, как еще я могу
Заставить ее светиться от счастья.
«Почему ты так далеко?» — спросила она.
«Почему ты никак не поймешь, что я тебя люблю?
Что я тебя люблю. »

Ты
Нежная, единственная
Ты
Потерянная и одинокая
Ты
Странная, как ангелы,
Танцующие в глубочайших океанах,
Вращающиеся в воде.
Ты словно мечта!

Дневной свет облекает меня в форму,
Должно быть, я проспал немало дней.
Я шевелю губами, чтобы произнести ее имя,
Я открываю глаза.
И понимаю, что я совсем один,
Один над бушующим морем,
Что похитило мою единственную любовь
И утопило ее глубоко во мне.

Ты
Нежная, единственная
Ты
Потерянная и одинокая
Ты
Прямо как небо.

There is a boy I know we are friends
We are more than ’cause every time he looks at me
I get electric shocks in my brain and in my heart
But he is not the one I love

Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn’t even try
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me when I need aid
He’s the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn’t even do with him
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it

Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the intention of a blazed-out drummer
Time moves fast, it’s the year of the election
The blush-inducing rush of another man’s affection
I don’t care, I don’t even know
I suppose I just wanted the attention

But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me wherever I am
He’s the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn’t even try)
He is kind to me, he’s a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn’t do for him
(There’s nothing in the world I wouldn’t do for him), yeah

До сих пор каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.
Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я думаю о нём,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.

Десять лет я вынуждена волноваться,
Я подумывала уехать за парнем, который ненавидит деньги.
Мне скучно, какой же это облом,
Жажда намерения расстроенного барабанщика.
Время движется быстро, пришёл черёд выбирать,
Румянец порыва любви другого человека.
Мне всё равно, я даже не знаю,
Полагаю, я просто хотела внимания.

Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Да, я люблю своего парня
(Каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза),
И он любит меня, где бы я ни была
(Я думаю обо всём, что я даже не пробовала),
Он добр ко мне, он хороший человек
(И хотя я знаю, что это всего лишь химия),
В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него
(В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него), да. There is a boy I know we are friends
We are more than ’cause every time he looks at me
I get electric shocks in my brain and in my heart
But he is not the one I love

Still every time I look into his pretty eyes
I think of all the things I didn’t even try
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it
But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me when I need aid
He’s the one I want to have children with
But every time I close my eyes I think of him
And all the things I didn’t even do with him
And though I know that it is only chemistry
There’s nothing in the world that I can do about it

Ten years do I have to worry
I considered leaving for a guy that hates money
I get bored, what a bummer
Craving the intention of a blazed-out drummer
Time moves fast, it’s the year of the election
The blush-inducing rush of another man’s affection
I don’t care, I don’t even know
I suppose I just wanted the attention

But I love my boyfriend
He is good to me, he’s a good man
He takes care of me wherever I am
He’s the one I want to have children with
Yeah, I love my boyfriend
(Every time I look into his pretty eyes)
And he loves me wherever I am
(I think of all the things I didn’t even try)
He is kind to me, he’s a good man
(And though I know that it is only chemistry)
And there is nothing in the world I wouldn’t do for him
(There’s nothing in the world I wouldn’t do for him), yeah

До сих пор каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.
Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я думаю о нём,
Я думаю обо всём, что я даже не пробовала.
И хотя я знаю, что это всего лишь химия,
В мире ничего подобного нет, ничего не поделаешь.

Десять лет я вынуждена волноваться,
Я подумывала уехать за парнем, который ненавидит деньги.
Мне скучно, какой же это облом,
Жажда намерения расстроенного барабанщика.
Время движется быстро, пришёл черёд выбирать,
Румянец порыва любви другого человека.
Мне всё равно, я даже не знаю,
Полагаю, я просто хотела внимания.

Но я люблю своего парня,
Он добр ко мне, он хороший человек.
Он заботится обо мне, когда мне нужна помощь,
Он тот, с кем я хочу иметь детей.
Да, я люблю своего парня
(Каждый раз, когда я смотрю в его красивые глаза),
И он любит меня, где бы я ни была
(Я думаю обо всём, что я даже не пробовала),
Он добр ко мне, он хороший человек
(И хотя я знаю, что это всего лишь химия),
В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него
(В мире ничего подобного нет, что я бы сделала ради него), да.

Перевод песни Boyfriend (Selena Gomez)

Boyfriend

Любимый

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut again and again
I want a boyfriend
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones,
But I want love again and again
I want a boyfriend

I been up all night
Pretty restlessly
Think I might know why (Uh)
I’ve been doing just fine
But baby, that don’t mean
That I’m feeling anti you and me

There’s a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need, but (yeah)

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah)
I want a boyfriend (Uh-huh)
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones,
But I want love again and again (Yeah)
I want a boyfriend
I want a boyfriend

I could phone a friend,
Use a hotline or something
But that won’t get the job done (Uh-uh)
‘Cause every time I try
Every time they lie (Uh-huh)
I get a little anti you and me

There’s a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need, but (ooh)

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut again and again
I want a boyfriend
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones,
But I want love again and again
I want a boyfriend
I want a boyfriend
I want a boyfriend
I want a.

Я хочу найти любимого,
Но я так и продолжаю стоять на месте
Я пытаюсь, но снова и снова остаюсь ни с чем
Я хочу найти любимого,
Но, скажи, разве остались еще хорошие?
Я так и продолжаю находить не тех,
Но я так хочу любить снова и снова
Я хочу найти любимого

Не спала всю ночь,
Волновалась
И думаю, я знаю почему
Я хорошо себя чувствую,
Но, милый, это не значит,
Что я не хочу быть с тобой

Есть огромная разница между «хочу» и «нуждаюсь»
Иногда ночью я просто хочу, чтобы кто-нибудь был рядом
Я знаю, что здесь тонкая грань
И это совсем не то, в чем я сейчас нуждаюсь, но.

Я хочу найти любимого,
Но я так и продолжаю стоять на месте
Я пытаюсь, но снова и снова остаюсь ни с чем
Я хочу найти любимого,
Но, скажи, разве остались еще хорошие?
Я так и продолжаю находить не тех,
Но я так хочу любить снова и снова
Я хочу найти любимого,
Я хочу найти любимого

Я могла бы позвонить подруге,
Набрать горячую линию или вроде того,
Но это ничего не изменит
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь,
Каждый раз, когда они врут,
Мне начинает казаться, что мы с тобой — это ошибка

Есть огромная разница между «хочу» и «нуждаюсь»
Иногда ночью я просто хочу, чтобы кто-нибудь был рядом
Я знаю, что здесь тонкая грань
И это совсем не то, в чем я сейчас нуждаюсь, но.

Я хочу найти любимого,
Но я так и продолжаю стоять на месте
Я пытаюсь, но снова и снова остаюсь ни с чем
Я хочу найти любимого,
Но, скажи, разве остались еще хорошие?
Я так и продолжаю находить не тех,
Но я так хочу любить снова и снова
Я хочу найти любимого,
Я хочу найти любимого,
Я хочу найти любимого,
Я хочу.

Перевод песни Can’t remember to forget you (Shakira)

В исполнении: Shakira, Rihanna.

Can’t remember to forget you

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть

Shakira:
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah
He gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh here we go
You’re part of me now, you’re part of me!
So where you go I follow, follow, follow

I can’t remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you!
I can’t remember to forget you!

Rihanna:
I go back again fall off the train,
Land in his bed, repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
You’re part of me now You’re part of me
So where he goes I follow, follow, follow

I can’t remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you!

Shakira:
I’d rob & I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’d do anything for that boy

Rihanna:
I’d rob & I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’d do anything for that boy

I can’t remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you!
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can’t remember to forget you!

Shakira:
Я оставила записку на спинке кровати
О том, что не стоит повторять вчерашние ошибки,
Что мне так свойственно, когда дело доходит до тебя.
Я вижу только хорошее: избирательная память.
Те чувства, что он вызывает во мне, да,
Я вся в его власти!
Я еще не встречала никого настолько особенного.
О, вот к чему все идет,
Ты уже стал частью меня, ты — часть меня.
Куда бы ты ни пошел, я следую, следую, следую.

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть
Я все забываю, что тебя следует отпустить.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной.
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.

Rihanna:
Я возвращаюсь вновь, прыгаю с поезда,
Падаю в его постель. Повторяю все те прежние ошибки.
Я лишь пытаюсь сказать: «Не надо забывать».
Ты видишь лишь хорошее: избирательная память.
Те чувства, что он вызывает во мне,
Те чувства, что он вызывает.
Кажется, я никогда не вела себя так глупо!
О, вот к чему все идет,
Ты уже стал частью меня, ты — часть меня.
Куда бы ты ни пошел, я следую, следую, следую.

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть
Я все забываю, что тебя следует отпустить.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной.
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть
Я все забываю, что тебя следует отпустить.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной.
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной.
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.

Песня записана при участии Rihanna.

Перевод песни I’m not a vampire (Revamped) (Falling in reverse)

I’m not a vampire (Revamped)

Я — не вампир (Обновлено) 1

Well, I’m not a vampire, but I feel like one
Sometimes I sleep all day ’cause I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body’s always aching, and the dark is when I feed
Well, I can lure any woman
that I want to in my bed with me

And whiskey seems to be my holy water
And mothers, better lock your doors and hide your daughters

‘Cause I’m insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

Well, I’m not a zombie, but I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning
from this dizzy blurry vision
And my stomach has had enough
I feel like a lady that is pregnant with a baby
’cause I’m always throwing up

And hi, my name is Ronnie, I’m an addict
And daddy should’ve never raised me
Оn Black Sabbath

I’m insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

When will you mortals believe? (He’s not a vampire)
I just want the world to bleed (He’s not a vampire)
Lust at the sight of your blood (He’s not a vampire)
I swear to God, I am not a— (He is not a—)
(He is not a—)

So God bless all of you now
‘Cause I’m going straight to Hell (Straight to Hell)
And I’m taking you down with me
Because you know damn well

Что же, я — не вампир, но чувствую себя им
Иногда я сплю целый день, ибо ненавижу солнечный свет
Мои руки всегда дрожат
Тело всегда болит; и темно, когда я питаюсь
Что же, я могу соблазнить любую женщину,
которую хочу, в свою постель

И виски, кажется, стало моей святой водой
И матери, лучше заприте свои двери и прячьте своих дочерей

Ведь я безумен, я чувствую это своим нутром
Течёт по моим венам, когда же я стал таким холодным?
Ради всего святого, где же мой самоконтроль?
Если дом там, где сердце, — моё сердце потеряло всякую надежду

Что же, я — не зомби, но чувствую себя им сегодня
Самопроизвольная кома, химическое оцепенение
У меня голова всегда идёт кругом
из-за этих головокружительных мутных видений
И мой желудок всегда полон
Я чувствую себя леди, беременной ребёнком,
Потому что меня всегда тошнит

Привет, меня зовут Ронни, я — зависим
И моему папаше не следовало меня растить
На Black Sabbath

Я безумен, я чувствую это своим нутром
Течёт по моим венам, когда же я стал таким холодным?
Ради всего святого, где же мой самоконтроль?
Если дом там, где сердце, — моё сердце потеряло всякую надежду

Когда же вы, смертные, поверите? (Он — не вампир)
Я просто хочу, чтобы мир истекал кровью (Он — не вампир)
Жажду при виде вашей крови (Он — не вампир)
Я клянусь Богом, я — не. (Он — не. )
(Он — не. )

Так пусть Господь благословит всех вас сейчас
Ибо я отправляюсь прямиком в ад (Прямиком в ад)
И я утащу вас с собой вниз
Ведь вы прекрасно, чёрт побери, знаете

Так что я заточил свои зубы
Потому что мне нравится это чувство
Когда я впиваюсь в твою кожу
И рисую единственное реальное
Ты не веришь мне
Мне надо записать это кровью?
Тебе лучше бы вбить этот грёбаный кол
прямо мне в сердце и попытаться убежать
Ублюдок, я — вампир!