Sia my love перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My love

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, моя любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Перевод песни My love (Twilight)

My love

Моя любовь

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, моя любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

Текст песни / Караоке: My love

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Перевод песни: Моя любовь

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

My love, leave yourself behind,

Любовь моя, останься позади,

Beat inside me, leave you blind

Бейся ударами сердца во мне, останься слеп

My love, you have found peace

Любовь моя, ты обрел покой,

You were searching for release

Ты ждал, чтобы высвободиться

You gave it all

Gave into the call,

Отдал всё по первому зову,

You took a chance and you took a fall for us

Ты пошел на риск и пал ради нас

You came thoughtfully and then faithfully,

Ты был чуток со мной, правдив,

You taught me honor,

Ты научил меня, что значит честь,

You did it for me

Ты сделал это для меня

Tonight you will sleep for good,

Этой ночью ты уснешь навеки,

You will wait for me, my love

Ты будешь ждать меня, любовь моя

Now I am strong,

Теперь я сильна,

You gave me all,

Ты отдал мне всё,

You gave all you had and now I am home

Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности

My love, leave yourself behind,

Любовь моя, останься позади,

Beat inside me, leave you blind

Бейся ударами сердца во мне, останься слеп

My love, look what you can do

Любовь моя, посмотри, что можно сделать,

I am mending, I’ll be with you

Мне лучше, я буду с тобой

You took my hand,

Ты взял меня за руку,

You added a plan,

Ты всё продумал,

You gave me your heart

Ты отдал мне свое сердце,

I asked you to dance with me

Я попросила тебя станцевать со мной

You loved honestly,

Ты любил меня искренне,

Did what you could release

Делал всё посильное.

I know you’re pleased to go

Я знаю, уход желанен для тебя.

I won’t relieve this love

и мне не оживить эту любовь.

Now I am strong,

Теперь я сильна,

You gave me all,

Ты отдал мне всё,

You gave all you had and now I am home,

Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности,

My love, leave yourself behind,

Любовь моя, останься позади,

Beat inside me, I’ll be with you

Бейся ударами сердца во мне, я буду с тобой

* — OST The Twilight Saga: Eclipse (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Затмение»)

Видео

Текст песни My love (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

Перевод песни My love (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

My love (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Любовь моя

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог
Ааа, ооо

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, я буду с тобой
ооо ооо
Ду ду ду, ооо

Текст песни My Love*

Перевод песни My Love*

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Today you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could believe

I know in peace you go,
I hope relief is yours

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

My Love*

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, ты обрел покой,
Ты ждал, чтобы высвободиться

Ты отдал всё,
Отдал всё по первому зову,
Ты пошел на риск и пал ради нас

Ты был чуток со мной, правдив,
Ты научил меня, что значит честь,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты уснешь навеки,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, посмотри, что можно сделать,
Мне лучше, я буду с тобой

Ты взял меня за руку,
Ты всё продумал,
Ты отдал мне свое сердце,
Я попросила тебя станцевать со мной

Ты любил меня искренне,
Сделал всё то, во что верил

Я знаю, ты обретешь покой,
Надеюсь, ты найдешь облегчение

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности,
Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, я буду с тобой

Текст песни My Love*

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Today you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could believe

I know in peace you go,
I hope relief is yours

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Перевод песни My Love*

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, ты обрел покой,
Ты ждал, чтобы высвободиться

Ты отдал всё,
Отдал всё по первому зову,
Ты пошел на риск и пал ради нас

Ты был чуток со мной, правдив,
Ты научил меня, что значит честь,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты уснешь навеки,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, посмотри, что можно сделать,
Мне лучше, я буду с тобой

Ты взял меня за руку,
Ты всё продумал,
Ты отдал мне свое сердце,
Я попросила тебя станцевать со мной

Ты любил меня искренне,
Сделал всё то, во что верил

Я знаю, ты обретешь покой,
Надеюсь, ты найдешь облегчение

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности,
Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, я буду с тобой

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, ты обрел покой,
Ты ждал, чтобы высвободиться

Ты отдал всё,
Отдал всё по первому зову,
Ты пошел на риск и пал ради нас

Ты был чуток со мной, правдив,
Ты научил меня, что значит честь,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты уснешь навеки,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, посмотри, что можно сделать,
Мне лучше, я буду с тобой

Ты взял меня за руку,
Ты всё продумал,
Ты отдал мне свое сердце,
Я попросила тебя станцевать со мной

Ты любил меня искренне,
Сделал всё то, во что верил

Я знаю, ты обретешь покой,
Надеюсь, ты найдешь облегчение

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности,
Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, я буду с тобой

Перевод Sia – My Love

Текст :

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind.
My love, you have found peace.
You were searching for relief.

You gave it all,
Gave into the call.
You took a chance and
You took a fall for us.

You came thoughtfully,
Loved me faithfully
You taught me honor,
You did it for me.

Today you will sleep away

Перевод :

Моя любовь, оставь себя позади,
Удар во мне, оставь тебя слепым.
Любовь моя, ты обрел мир.
Вы искали облегчение.

Вы дали все это,
Дали в вызов.
Вы рискнули и
Вы упали на нас.

Вы пришли вдумчиво,
Любил меня искренне
Ты научил меня чести,
Ты сделал это для меня.

Сегодня ты будешь спать

Now I am strong (now I am strong)
You gave me all
You gave all you had, and now I am whole.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind.
My love, look what you can do.
I am mending, I’ll be with you.

You took my hand, added a plan,
You gave me your heart.
I asked you to dance with me.

You loved honestly,
Gave what you could release.

I know in peace you’ll go.
I hope relief is yours.

Now I am strong (now I am strong).
You gave me all.
You gave all you had, and now I am whole.

My love beat inside me
My love

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you.

Oh oh
Du du du oh

Теперь я сильный (теперь я сильный)
Ты дал мне все
Вы дали все, что имели, и теперь я цел.

Моя любовь, оставь себя позади
Удар во мне, оставь тебя слепым.
Моя любовь, посмотри, что ты можешь сделать.
Я поправляюсь, я буду с тобой.

Вы взяли мою руку, добавили план,
Вы дали мне свое сердце.
Я попросил тебя потанцевать со мной.

Вы любили честно,
Дали то, что вы могли выпустить.

Я знаю, с миром ты пойдешь.
Я надеюсь, что облегчение твое.

Теперь я сильный (теперь я сильный).
Вы дали мне все.
Вы дали все, что имели, и теперь я цел.

Моя любовь билась внутри меня
Моя любовь

Моя любовь, оставь себя позади,
Бейте меня, я буду с вами.

Перевод Sia – My Love

Текст :

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind.
My love, you have found peace.
You were searching for relief.

You gave it all,
Gave into the call.
You took a chance and
You took a fall for us.

You came thoughtfully,
Loved me faithfully
You taught me honor,
You did it for me.

Today you will sleep away

Перевод :

Моя любовь, оставь себя позади,
Удар во мне, оставь тебя слепым.
Любовь моя, ты обрел мир.
Вы искали облегчение.

Вы дали все это,
Дали в вызов.
Вы рискнули и
Вы упали на нас.

Вы пришли вдумчиво,
Любил меня искренне
Ты научил меня чести,
Ты сделал это для меня.

Сегодня ты будешь спать

Now I am strong (now I am strong)
You gave me all
You gave all you had, and now I am whole.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind.
My love, look what you can do.
I am mending, I’ll be with you.

You took my hand, added a plan,
You gave me your heart.
I asked you to dance with me.

You loved honestly,
Gave what you could release.

I know in peace you’ll go.
I hope relief is yours.

Now I am strong (now I am strong).
You gave me all.
You gave all you had, and now I am whole.

My love beat inside me
My love

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you.

Oh oh
Du du du oh

Теперь я сильный (теперь я сильный)
Ты дал мне все
Вы дали все, что имели, и теперь я цел.

Моя любовь, оставь себя позади
Удар во мне, оставь тебя слепым.
Моя любовь, посмотри, что ты можешь сделать.
Я поправляюсь, я буду с тобой.

Вы взяли мою руку, добавили план,
Вы дали мне свое сердце.
Я попросил тебя потанцевать со мной.

Вы любили честно,
Дали то, что вы могли выпустить.

Я знаю, с миром ты пойдешь.
Я надеюсь, что облегчение твое.

Теперь я сильный (теперь я сильный).
Вы дали мне все.
Вы дали все, что имели, и теперь я цел.

Моя любовь билась внутри меня
Моя любовь

Моя любовь, оставь себя позади,
Бейте меня, я буду с вами.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

My love (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

Любовь моя

Текст песни (исполняет Sia)

Перевод песни (автор неизвестен)

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог
Ааа, ооо

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, я буду с тобой
ооо ооо
Ду ду ду, ооо

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.06.2010 Просмотров: 27771

Поделиться с друзьями:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарий добавил(а): Рия Дата: 04.07.2010

Невероятная песня!Мне очень понравилась.

Комментарий добавил(а): Монро Дата: 04.07.2010

Комментарий добавил(а): Лиля Дата: 04.07.2010

Такая нежная песня,очень чувственная!

Комментарий добавил(а): Альбина Дата: 05.07.2010

песня просто КЛАСС. и так подходит под момент в спальне! Напряжение, Чувства, Восторг. МЕГО ПЕСНЯ!

Комментарий добавил(а): Ксения Дата: 05.07.2010

Песня Жесть, так ппц, нет слов

Комментарий добавил(а): pafaZzZ Дата: 05.07.2010

песенка офигенская,от неё мурашки по коже

Комментарий добавил(а): Catheryne Дата: 06.07.2010

The song is perfect and unbelievable matches to Eclipse. I love it!!

Комментарий добавил(а): ЕЛИЗАВЕТА Дата: 06.07.2010

замечательная песня. мне оч понравилась. мурашки бегут по коже кокда слушаешь. по моему она тоже была в затмении.,когда Эдвард и Белла лежали на поляне. супер

Комментарий добавил(а): nesquik Дата: 07.07.2010

Великолепные слова и песня. Такая жалостная и чувствительная. Прям вспоминаю Джэйкоба как он страдал!

Комментарий добавил(а): Дана Дата: 07.07.2010

Люди, а где именно эта песня звучала?
Во время сцены в спальне, помоему»

Комментарий добавил(а): зоя Дата: 09.07.2010

Песня клевая. под нее можно только о продолжении в спальне думать!))

Комментарий добавил(а): _flight_ Дата: 09.07.2010

Песня звучала,в сцене,когда Эдвард сделал Белле предложение,и она наконец сказала ДА!И все это происходило в спальне)))очень красивая песня))))

Комментарий добавил(а): lera Дата: 11.07.2010

песня супер.
и подходит к теме превращения
я еще в кинотеарте влюбилась именно в эту песню.

Комментарий добавил(а): alyona Дата: 14.07.2010

ааа, ооо, ду ду ду)

Комментарий добавил(а): Вика Дата: 16.07.2010

мне оч нравится)

Комментарий добавил(а): natalinka Дата: 17.07.2010

На самом деле красивая песня. я очень долго над переводом думала.

Комментарий добавил(а): Аля Дата: 24.07.2010

мурашки по коже.

Комментарий добавил(а): Анес Дата: 26.07.2010

Песня очень хорошая,прочла плакать начала.

Комментарий добавил(а): Ульяночка Дата: 07.08.2010

Эте песня просто магическая, завораживает как гипноз

Комментарий добавил(а): Оля Дата: 24.08.2010

меня переполняют эмоции когда я это слушаю. Песня идеально подходит к той сцене в спальне.

Комментарий добавил(а): Настя Дата: 27.08.2010

Комментарий добавил(а): Андрей Дата: 11.09.2010

Комментарий добавил(а): эвелина Дата: 29.10.2010

Комментарий добавил(а): .света Дата: 10.12.2010

голос отличный,оч сексуальный.а песня великолепна!просто нет слов.завораживает.

Комментарий добавил(а): Катерина Дата: 25.12.2010

Комментарий добавил(а): Белла Дата: 12.01.2011

Это самая красивая и нежная песня Затмения.Мне она очень нравится. Согластна с Катериной.Очень вдохновляет.

Комментарий добавил(а): женя Дата: 25.01.2011

пенсня просто плакать застовляет

Комментарий добавил(а): angel Дата: 23.04.2011

очень захватывает. особенно тот момент

Комментарий добавил(а): Элис Дата: 31.05.2011

Эта великолепная песня!Когда её слышишь прям сразу вспоминаешь об Эдварде и Белле.
И голос у певицы Sia очень подходит к этой песне.

Комментарий добавил(а): Роуз Дата: 23.07.2011

Комментарий добавил(а): Sevil Дата: 30.08.2011

Klevaya pesna wto mojno skazat rastroilas ved pecalnaya pesna,a Sia koqda spela «I go to sleep» ya lubila ee a was ewe bolwe stala lubit.

Комментарий добавил(а): таша Дата: 17.09.2011

Комментарий добавил(а): Катрин Дата: 21.11.2011

О Бог Мой. я так долго ее искала. и голос у певици тот что нужно. а перевод. Я РЫДАЛА.
Песня СУПЕР.

Комментарий добавил(а): ольга Дата: 29.11.2011

Комментарий добавил(а): Татьяна Дата: 14.01.2012

едва сдерживаю слезы. невероятно трогательная песня. и перевод. все, я плачу

Комментарий добавил(а): вика Дата: 28.06.2012

песня действительно очень трогательная, когда я в первый раз услышала её в сумерках, то не обратила внимания, но сейчас я просто не могу слушать её без платка)

Комментарий добавил(а): ленчик Дата: 31.07.2012

Комментарий добавил(а): аня Дата: 17.01.2013

Песня завораживает, и позволяет забыться. )

Комментарий добавил(а): ксюша Дата: 04.03.2013

песня для души,когда грустно-позволяет выплакаться

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, моя любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Текст песни Sia — My Love

Оригинальный текст и слова песни My Love:

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Перевод на русский или английский язык текста песни — My Love исполнителя Sia:

Сегодня вы будете спать навсегда
Вы подождите меня моя любовь

Ты взял меня за руку добавил план
Ты дал мне свое сердце
Я просил вас танцевать со мной

Ты любил честно
Разве что вы могли бы выпустить
Aaaahhh ооо

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни My Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

My Love

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Tonight you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could release

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Моя любовь

Любовь моя, останься позади,
Бейся во мне, и оставайся слеп.

Любовь моя, ты обрел покой,
Ты ждал, чтобы освободиться.

Ты отдал всё,
Отдал все по первому зову,
Пошел на риск и пал ради нас.

Ты был снимателен и честен,
Ты рассказал мне, что значит достоинство,
Ты сделал это для меня.

Этой ночью ты уснешь навсегда,
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна,
Ты отдал мне все,
Ты отдал все, что имел, и теперь я дома.

Любовь моя, останься позади,
Бейся во мне и оставайся слеп.

Любовь моя, посмотри, на что ты способен,
Мне уже лучше, я буду с тобой.

Ты взял меня за руку,
Ты все продумал,
И отдал мне свое сердце,
Я попросила о танце со мной

Ты любил меня искренне,
Делал все, что мог.

Я знаю, что лучше бы тебе уйти.
Я не в силах воскресить эту любовь.

Теперь я сильна,
Ты отдал мне все,
Ты отдал все, что имел, и теперь я дома.
Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, я буду с тобой.

Текст песни Sia — My Love перевод на русский язык

Представлен текст песни Sia — My Love с переводом на русский язык.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me
Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, оставь себя позади
Впейся в меня, останься слепым
Моя любовь, ты нашел покой
Ты искал свободы.

Ты пришел осознанно, любил верно
Ты научил меня чести, это было ради меня
И сегодня ты будешь спать спокойно
Ты будешь ждать меня, моя любовь.

Теперь я сильная (Теперь я сильная)
Ты дал мне всё
Ты дал мне всё, что имел и теперь я дома.

Моя любовь, оставь себя позади
Впейся в меня, останься слепым
Моя любовь, смотри, на что ты способен
Я иду на поправку и я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил свои планы
Ты отдал мне свое сердце
Я просила тебя танцевать со мной.

Ты любил честно
Высвободил все, что мог
Аааа ооо

Я знаю, что ты рад уйти
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильная (Теперь я сильная)
Ты дал мне всё
Ты дал мне всё, что имел и теперь я дома.

Моя любовь, оставь себя позади
Впейся в меня, останься слепым
ооооооо оооо
Д уду ду оооооо

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я одно целое

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог
Ааа, ооо

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я одно целое

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, я буду с тобой
ооо ооо
Ду ду ду, ооо

My Love

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for relief

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Today you will slip away
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My heart, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Ah ooh

I know in peace we’ll go
I won’t relive this loss

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, beat inside me.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
Ooh ooh
Du du du ooh

Любовь моя, оставь себя позади
Бей в меня, оставь слепым
Любовь моя, ты обрел покой
Вы искали облегчения

Вы отдали все в звонок
Вы рискнули и
Вы упали за нас

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это для меня

Сегодня ты ускользнешь
Ты будешь ждать меня любовь моя

Теперь я сильный (Теперь я сильный)
Ты дал мне все
Вы отдали все, что имели, и теперь я цел

Любовь моя, оставь себя позади
Бей в меня, оставь слепым
Мое сердце, посмотри, что ты умеешь
Чиню, буду с тобой

Ты взял меня за руку и добавил план
Ты отдал мне свое сердце
Я просил тебя потанцевать со мной

Вы любили честно
Сделал то, что можно было выпустить
Ах ох

Я знаю, что мы пойдем с миром
Я больше не буду переживать эту потерю

Теперь я сильный (Теперь я сильный)
Ты дал мне все
Вы отдали все, что имели, и теперь я цел

Любовь моя, бей во мне.

Любовь моя, оставь себя позади
Бей в меня, я буду с тобой
Ох ох
Du du du ooh

Перевод песни Sia My Love / Моя любовь

My Love

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Today you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could believe

I know in peace you go,
I hope relief is yours

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Моя любовь

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами моего сердца, забудь

Любовь моя, ты обрел спокойствие,
Ты так искал свободы

Ты всё бросил,
Всё отдал по первому зову,
Ты рискнул и пал ради нас

Ты был заботлив и искренен,
Ты научил меня уважать себя,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты уснешь навсегда,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Сейчас я сильна,
Ты дал мне всё,
Ты отдал всё, что у тебя было, и сейчас я дома

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами моего сердца, забудь

Любовь моя, взгляни, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку,
Ты придумал свой план,
Ты отдал мне своё сердце,
Я попросила тебя станцевать со мной

Ты любил меня по-настоящему,
И воплотил всё, во что верил

Я знаю, ты сейчас в покое,
Надеюсь, тебе там будет легче

Сейчас я сильна,
Ты дал мне всё,
Ты отдал всё, что у тебя было, и сейчас я дома
Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами моего сердца, забудь

Эта песня является саундтреком к фильму Сумерки. Сага. Затмение

Похожие записи

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, мой любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

Текст песни Sia – My Love с переводом

My Love текст песни
Sia

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

My Love перевод песни
Sia

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я одно целое

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог
Ааа, ооо

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я одно целое

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, я буду с тобой
ооо ооо
Ду ду ду, ооо

My love

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du oooooohМоя любовь

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, моя любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

My Love*

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Today you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could believe

I know in peace you go,
I hope relief is yours

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, ты обрел покой,
Ты ждал, чтобы высвободиться

Ты отдал всё,
Отдал всё по первому зову,
Ты пошел на риск и пал ради нас

Ты был чуток со мной, правдив,
Ты научил меня, что значит честь,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты уснешь навеки,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, посмотри, что можно сделать,
Мне лучше, я буду с тобой

Ты взял меня за руку,
Ты всё продумал,
Ты отдал мне свое сердце,
Я попросила тебя станцевать со мной

Ты любил меня искренне,
Сделал всё то, во что верил

Я знаю, ты обретешь покой,
Надеюсь, ты найдешь облегчение

Все для изучения английского языка онлайн

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du oooooohМоя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, моя любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Сегодня вечером вы будете спать навсегда
Вы подождите меня моя любовь

Ты взял меня за руку добавил план
Ты дал мне свое сердце
Я попросил вас танцевать со мной

Ты любил честно
Сделал то, что вы могли бы выпустить
Aaaahhh ооо

Я знаю, что ты рад пойти
Я не освобождает эту любовь

Перевод песни Saved my life (Sia)

Saved my life

Спас меня

Boom, boom, boom
Beats my heart, heart, heart
Baby boom, boom, boom
In the dark, dark, dark
Baby boom, boom, boom
Fall apart, part, part
Baby boom, boom, boom
From the start, start, start

But I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
Yeah, I’ve been waiting for you

Well someone must have sent you here to save my life
Someone must have sent you to save me tonight
I know that in darkness I have found my light
I know that in darkness I’ve been given sight
In your loving arms I feel delight
In your loving arms I’ll be alright
Someone must have sent you to save me tonight
Someone must have sent you here to save my life

Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life

High, high, high
We take flight, flight, flight
Baby high, high, high
Touch the sky, sky, sky
Baby high, high, high
Diamond nights, nights, nights
Baby, high, high, high
‘Cause love don’t lie, lie, lie

I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you

Well someone must have sent you here to save my life
Someone must have sent you to save me tonight
I know that in darkness I have found my light
I know that in darkness I’ve been given sight
In your loving arms I feel delight
In your loving arms I’ll be alright
Someone must have sent you to save me tonight
Someone must have sent you here to save my life

Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life

Save my life, save my life
Save my life (Someone must have sent you here to..)
Save my life, save my life
Save my life, save my life
You saved my life

Бум-бум-бум,
Бьется моё сердце, сердце, сердце.
Детка, бум-бум-бум,
В темноте, темноте, темноте.
Детка, бум-бум-бум,
Разбивается на части, части, части,
Детка, бум-бум-бум,
С самого начала, начала, начала.

Но я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Да, я ждала тебя.

Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня,
Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня сегодня,
Я знаю, что в темноте нашла свой свет,
Я знаю, что в темноте мне был послан знак.
В твоих любящих объятиях я чувствую себя легко
В твоих любящих объятиях я буду в порядке.
Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня сегодня,
Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня.

Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, спасти меня

Высоко, высоко, высоко,
Мы взлетим, взлетим, взлетим,
Детка, высоко, высоко, высоко,
Дотронемся до небес, небес, небес,
Детка, высоко, высоко, высоко,
Бесценные ночи, ночи, ночи,
Детка, высоко, высоко, высоко,
Ведь любовь не врет, не врет, не врет.

Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала тебя.

Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня,
Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня сегодня,
Я знаю, что в темноте нашла свой свет,
Я знаю, что в темноте мне был послан знак.
В твоих любящих объятиях я чувствую себя легко
В твоих любящих объятиях я буду в порядке.
Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня сегодня,
Должно быть, кто-то послал тебя сюда спасти меня.

Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, спасти меня

Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, (Должно быть, кто-то послал тебя сюда. )
Спасти меня, спасти меня
Спасти меня, спасти меня
Ты спас меня.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни My Love*

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Today you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could believe

I know in peace you go,
I hope relief is yours

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Перевод песни My Love*

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, ты обрел покой,
Ты ждал, чтобы высвободиться

Ты отдал всё,
Отдал всё по первому зову,
Ты пошел на риск и пал ради нас

Ты был чуток со мной, правдив,
Ты научил меня, что значит честь,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты уснешь навеки,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, посмотри, что можно сделать,
Мне лучше, я буду с тобой

Ты взял меня за руку,
Ты всё продумал,
Ты отдал мне свое сердце,
Я попросила тебя станцевать со мной

Ты любил меня искренне,
Сделал всё то, во что верил

Я знаю, ты обретешь покой,
Надеюсь, ты найдешь облегчение

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, мой любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

Sia — My Love

My Love

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind.
My love, you have found peace.
You were searching for relief.

You gave it all,
Gave into the call.
You took a chance and
You took a fall for us.

You came thoughtfully,
Loved me faithfully
You taught me honor,
You did it for me.

Today you will sleep away
You will wait for me, my love

Now I am strong (now I am strong)
You gave me all
You gave all you had, and now I am whole.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind.
My love, look what you can do.
I am mending, I’ll be with you.

You took my hand, added a plan,
You gave me your heart.
I asked you to dance with me.

You loved honestly,
Gave what you could release.
Ah oh.

I know in peace you’ll go.
I hope relief is yours.

Now I am strong (now I am strong).
You gave me all.
You gave all you had, and now I am whole.

My love beat inside me
My love

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you.

Текст

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Перевод

Сегодня вечером вы будете спать навсегда
Вы подождите меня моя любовь

Ты взял меня за руку добавил план
Ты дал мне свое сердце
Я попросил вас танцевать со мной

Ты любил честно
Сделал то, что вы могли бы выпустить
Aaaahhh ооо

Я знаю, что ты рад пойти
Я не освобождает эту любовь

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, мой любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

My love, leave yourself behind, Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Today you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Смотрите также:

Все тексты sia >>>

Моя любовь, оставь себя позади,
Бить во мне, оставить тебя слепым

Любовь моя, ты обрел мир
Вы искали релиз

Вы дали все это
Дал на звонок,
Вы рискнули и упали на нас

Вы пришли вдумчиво, а затем верно,
Ты научил меня чести,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты будешь спать спокойно,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Теперь я сильный,
Вы дали мне все,
Вы дали все, что имели, и теперь я дома

Моя любовь, оставь себя позади,
Бить во мне, оставить тебя слепым

Любовь моя, посмотри что ты можешь сделать
Я чиню, я буду с тобой

Ты взял мою руку,
Вы добавили план,
Ты дал мне свое сердце
Я попросил тебя потанцевать со мной

Теперь я сильный,
Вы дали мне все,
Ты отдал все, что имел, и теперь я дома,
Моя любовь, оставь себя позади,
Бить внутри меня, я буду с тобой

Перевод песни Alive (Sia)

Alive

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore envy and I hated it
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Я родилась в грозу
И выросла за одну ночь.
Я играла одна,
Играла сама с собой.
Я выжила.

Я хотела всего, чего у меня не было,
Например, любви, что приходит вместе с жизнью.
Я была окутана завистью, и я это ненавидела,
Но я выжила.

У меня был билет в один конец туда, где оказываются все демоны,
Где не меняется ветер
И где в земле ничто и никогда не взрастёт.
Где нет никакой надежды, только ложь,
И где ты учишься тихо плакать в подушку,
Но я выжила.

Я ещё дышу, я ещё дышу.
Я ещё дышу, я ещё дышу.
Я жива.
Я жива.
Я жива.
Я жива.

Я нашла утешение в самом неожиданном месте,
Глубоко в чертогах своего разума.
Я увидела жизнь в лице незнакомца,
И она была моей.

У меня был билет в один конец туда, где оказываются все демоны,
Где не меняется ветер
И где в земле ничто и никогда не взрастёт.
Где нет никакой надежды, только ложь,
И где ты учишься тихо плакать в подушку,
Но я выжила.

Я ещё дышу, я ещё дышу.
Я ещё дышу, я ещё дышу.
Я жива.
Я жива.
Я жива.
Я жива.

Ты забрал всё, но я ещё дышу.
Ты забрал всё, но я ещё дышу.
Ты забрал всё, но я ещё дышу.
Ты забрал всё, но я ещё дышу.
Ты забрал всё, но я ещё дышу.
Ты забрал всё, но я ещё дышу.
Ты забрал всё, но я ещё дышу.
Ты забрал всё, но я ещё дышу.

Я сделала все возможные ошибки,
Которые ты только мог совершить.
Я брала, брала и брала то, что ты давал,
Но ты так и не заметил, что мне было больно.
Я знала, что хочу, я пошла и просто взяла это,
Сделала всё, на что, по-твоему, я была неспособна,
Я сказала, что меня никогда не забудут,
И всё это без оглядки на тебя.

А я ещё дышу, я ещё дышу.
Я ещё дышу, я ещё дышу.
Я жива (ты забрал всё, но я ещё дышу).
(Ты забрал всё, но я ещё дышу)
Я жива (ты забрал всё, но я ещё дышу).
(Ты забрал всё, но я ещё дышу)
Я жива (ты забрал всё, но я ещё дышу).
(Ты забрал всё, но я ещё дышу)
Я жива.

Я жива.
Я жива.
Я жива.
Я жива.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I′ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you′re pleased to go
I won′t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I′ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Перевод песни My love (Sia)

My love

Моя любовь

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, моя любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, я буду с тобой

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Фотоальбом

—Рубрики

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

Очень понравилась песня. Столько нежности.

«My Lovе» в исполнении австрало-британской певицы Sia является саундтреком к фильму «Сумерки: Затмение».

Мне кажется, она понравится не только поклонникам «Сумеречной саги»))

My love, leave yourself behind Beat inside me, leave you blind My love, you have found peace You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du oooooohЛюбовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог
Ааа, ооо

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог
Ааа, ооо

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, я буду с тобой
ооо ооо
Ду ду ду, ооо

Поёт австралийская певица Sia Kate Isobelle Furler (в народе известная как просто Sia)

Песня называется «My Love», прослушать можно здесь http://zaycev.net/pages/7254/725492.shtml

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

It’s my life, take it or leave it
Set me free, what’s that crap, papa-know-it-all?
I got my own life, you got your own life
Live your own life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything, papa-know-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me, stop bothering me
Stop bugging me, stop forcing me
Stop fighting me, stop yelling me
It’s my life

It’s my life (it’s my life, my worries)
It’s my life (it’s my life, my problems)
It’s my life (it’s my life, my worries)
It’s my life (it’s my life, my problems)

It’s my life, do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling people how to run your business
Take a trip to east and west
You’ll find that you don’t know anything
Every’s getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It’s my life

It’s my life (it’s my life, my worries)
It’s my life (it’s my life, my problems)
It’s my life (it’s my life, my worries)
It’s my life (it’s my life, my problems)

It’s my life, set me free
So you bed, so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me, stop bothering me
Stop bugging me, stop forcing me
Stop fighting me, stop yelling me
Stop telling me, stop saying me
It’s my life

It’s my life (it’s my life, my worries)
It’s my life (it’s my life, my problems)
It’s my life (it’s my life, my worries)
It’s my life (it’s my life, my problems)

It’s my life (it’s my life)
It’s my life (it’s my life)
It’s my life (oh woah oh woah woah)
It’s my life
(Oh oh oh oh ooh oh oh hey)

It’s my life (stop fighting me, stop bugging me)
It’s my life (stop forcing me, stop yelling at me)
It’s my life (it’s my life)
It’s my life (it’s my life)
It’s my life (stop fighting me, stop bugging me)
It’s my life (stop forcing me, stop yelling at me)
It’s my life (it’s my life)
It’s my life
Это моя жизнь, принимать ее или оставить его
Освободи меня, что это за дерьмо, папа-Know-It-All?
Я получил мою собственную жизнь, вы получили свою собственную жизнь
Жить своей собственной жизнью и Set Me Free
Разум свой бизнес и оставить моего бизнеса
Вы знаете все, папа-Know-It-All
Очень мало знаний опасно
Остановка давало мне покоя, отстаньте от меня
Остановка давало мне покоя, заставляя меня остановиться
Прекратить боевые действия мне, остановка кричал мне
Это моя жизнь

Это моя жизнь (это моя жизнь, мои опасения)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои проблемы)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои опасения)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои проблемы)

Это моя жизнь, ты понимаешь
Я живу так, как я хочу жить
Я принимать решения днем и ночью
Покажите мне знаки и хорошие примеры
Остановка говорить людям, как вести бизнес
Совершите поездку на восток и на запад
Вы обнаружите, что вы ничего не знаете
Каждая становится Tired Of You
Иногда вы должны смотреть и слушать
Вы даже можете узнать от меня
Мало знают это опасно
Это моя жизнь

Это моя жизнь (это моя жизнь, мои опасения)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои проблемы)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои опасения)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои проблемы)

Это моя жизнь, Set Me Free
Таким образом, вы кровать, Так что вы лежите
То, что вы видите, то вы получите
Прислушаться к людям и разберитесь
Things I делать их более
Things я говорю, я говорю им не более
Изменения вступают один раз в жизни
Остановка давало мне покоя, отстаньте от меня
Остановка давало мне покоя, заставляя меня остановиться
Прекратить боевые действия мне, остановка кричал мне
Остановка рассказывал мне, остановка говорил мне
Это моя жизнь

Это моя жизнь (это моя жизнь, мои опасения)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои проблемы)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои опасения)
Это моя жизнь (это моя жизнь, мои проблемы)

Это моя жизнь (It’s My Life)
Это моя жизнь (It’s My Life)
Это моя жизнь (OH Oh Woah Woah Woah)
Это моя жизнь
(Oh Oh Oh Oh Ooh Oh Hey Oh)

Это моя жизнь (мне прекратить боевые действия, прекратить давало мне покоя)
Это моя жизнь (остановка заставить меня остановиться на меня орать)
Это моя жизнь (It’s My Life)
Это моя жизнь (It’s My Life)
Это моя жизнь (мне прекратить боевые действия, прекратить давало мне покоя)
Это моя жизнь (остановка заставить меня остановиться на меня орать)
Это моя жизнь (It’s My Life)
Это моя жизнь

My love, leave yourself behind Beat inside me, leave you blind My love, you have found peace You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Смотрите также:

Все тексты Sia Furler >>>

Сегодня вечером вы будете спать навсегда
Вы подождите меня моя любовь

Ты взял меня за руку добавил план
Ты дал мне свое сердце
Я попросил вас танцевать со мной

Ты любил честно
Сделал то, что вы могли бы выпустить
Aaaahhh ооо

Я знаю, что ты рад пойти
Я не освобождает эту любовь

С этой песней обычно слушают:

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

Сегодня вечером вы будете спать навсегда
Вы подождите меня моя любовь

Ты взял меня за руку добавил план
Ты дал мне свое сердце
Я попросил вас танцевать со мной

Ты любил честно
Сделал то, что вы могли бы выпустить
Aaaahhh ооо

Я знаю, что ты рад пойти
Я не освобождает эту любовь

Текст песни My love (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Перевод песни Любовь моя

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, ты обрёл покой,
Ты искал освобождения

Ты вложил всё в этот зов,
Ты рискнул и
Пал ради нас

Ты поступал обдуманно, любил меня искренне
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня

Этой ночью ты навсегда уснёшь
Ты будешь ждать меня, любовь моя.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, останься слеп
Любовь моя, посмотри, что ты можешь сделать,
Я поправляюсь, я буду с тобой

Ты взял меня за руку, сделав частью плана,
Ты подарил мне своё сердце
Я попросила тебя потанцевать со мной

Ты любил искренне
Отдал всё, что только мог
Ааа, ооо

Я знаю, ты рад, что уходишь,
Я не отпущу эту любовь

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне всё,
Ты отдал мне всё, что имел, теперь я дома

Любовь моя, оставь мне часть себя
Стучи внутри меня, я буду с тобой
ооо ооо
Ду ду ду, ооо

песни My Love перевод на русский

Моя любовь, оставить себе позади
Бит внутри меня, оставит вас слепым
Моя любовь, вы нашли мир
Вы искали рельефной

Вы дали все это, в
вызова вы рискнули и
вы взяли падение для нас

вы пришли задумчиво, любил меня точно
вы научили меня честь, вы сделали это для мне

Сегодня вы будете ускользнуть
вы подождите меня моя любовь

Теперь я силен (Теперь я сильный)
вы дали мне все
вы дали все, что вам пришлось, и теперь я вся

Моя любовь, оставить себе позади
Бит внутри меня, оставьте вы слепой
Мое сердце, посмотри, что ты может сделать
Я чинил, я буду с вами

вы взяли мою руку добавил плана
вы дали мне свое сердце
Я приглашу тебя на танец с мне

вы любили честно
Возможно, что вы могли бы освободить
Aaaahhh Oooh

Я знаю в мире мы пойдем
я выиграл ‘ т пережить эту потерю

Теперь я силен (Теперь я сильный)
вы дали мне все
вы дали все, что вам пришлось, и теперь я вся
Моя любовь, бить внутри меня.

Моя любовь, оставить себе позади
Бит внутри меня, я буду с вами
Oooooohh Оооо
Du ди ди Ooooooh

My Love Тексты песен в исполнении Sia являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что My Love Тексты песен в исполнении Sia только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Текст песни Sia — My Love русскими буквами

Транскрипция

май лав, лив ёˈселф биˈхайнд,
бит инˈсайд ми, лив ю блайнд.
май лав, ю хэв фaунд пис.
ю уё ˈсёчин фо риˈлиф.

ю гейв ит ол,
гейв ˈинту зэ кол.
ю тук э чанс энд
ю тук э фол фор ас.

ю кейм ˈсотфули,
лавд ми ˈфейсфули
ю тот ми ˈонэ,
ю дид ит фо ми.

тэˈдей ю уил слип эˈуэй
ю уил уэйт фо ми, май лав

нaу ай эм строн (нaу ай эм строн)
ю гейв ми ол
ю гейв ол ю хэд, энд нaу ай эм хоул.

май лав, лив ёˈселф биˈхайнд
бит инˈсайд ми, лив ю блайнд.
май лав, лук уот ю кэн ду.
ай эм ˈмендин, айл би уиз ю.

ю тук май хэнд, ˈэдид э плэн,
ю гейв ми ё хат.
ай аскт ю ту данс уиз ми.

ю лавд ˈонистли,
гейв уот ю куд риˈлис.
а оу.

ай ноу ин пис юл гоу.
ай хоуп риˈлиф из ёз.

нaу ай эм строн (нaу ай эм строн).
ю гейв ми ол.
ю гейв ол ю хэд, энд нaу ай эм хоул.

май лав бит инˈсайд ми
май лав

май лав, лив ёˈселф биˈхайнд,
бит инˈсайд ми, айл би уиз ю.

оу оу
Du du du оу

Оригинал

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind.
My love, you have found peace.
You were searching for relief.

You gave it all,
Gave into the call.
You took a chance and
You took a fall for us.

You came thoughtfully,
Loved me faithfully
You taught me honor,
You did it for me.

Today you will sleep away
You will wait for me, my love

Now I am strong (now I am strong)
You gave me all
You gave all you had, and now I am whole.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind.
My love, look what you can do.
I am mending, I’ll be with you.

You took my hand, added a plan,
You gave me your heart.
I asked you to dance with me.

You loved honestly,
Gave what you could release.
Ah oh.

I know in peace you’ll go.
I hope relief is yours.

Now I am strong (now I am strong).
You gave me all.
You gave all you had, and now I am whole.

My love beat inside me
My love

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you.

Перевод песни Sia — Snowman

Snowman

Don’t cry snowman,
not in front of me
Who will catch your tears
if you can’t catch me?
Darling
If you can’t catch me
Darling
Don’t cry snowman,
don’t leave me this way
A puddle of water
can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby

I want you to know
that I’m never leaving
Cause I’ll miss the snow
’till death we’ll be freezing
Yeah you are my home,
my home for all seasons
So come on let’s go
Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
Well, we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole
and live happily
Please don’t cry no tears
now it’s Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Don’t cry snowman
Don’t you fear the sun
Who’ll carry me
without legs to run?
Honey
Without legs to run
Honey
Don’t cry snowman
Don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets
if you don’t have ears?
Baby
If you don’t have ears
Baby

I want you to know
that I’m never leaving
Cause I’ll miss the snow
’till death we’ll be freezing
Yeah, you are my home,
my home for all seasons
So come on let’s go
Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
Well, we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole
and live happily
Please don’t cry no tears
now it’s Christmas baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Снеговик

Не плачь, снеговик
Не плачь у меня на глазах.
Кто поймает твои слёзы,
Если ты не в силах поймать меня?
Дорогой
Если ты не в силах поймать меня.
Дорогой
Не плачь, снеговик,
Не оставляй меня таким образом.
Лужица воды
Не прижмёт меня к себе, милый,
Не прижмёт меня к себе, милый.

Я хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда не уйду,
Потому что мне будет не хватать снега,
До самой смерти, когда мы замерзнем.
Ты — дом для меня,
Мой дом на все четыре сезона,
Так давай, помчали
Помчали вниз, ниже нуля
И мы скроемся от солнца.
Моя любовь к тебе вечна,
Хорошо, мы немного развлечёмся.
Да, давай покорим Северный полюс
И заживём счастливо.
Пожалуйста, не плачь, не надо слёз
Нынче Рождество, милый.

Мой снеговик и я.
Мой снеговик и я.
Милый

Не плачь, снеговик,
Не надо бояться солнца.
Кто понесёт меня,
Без ног ног, чтобы бежать,
Сладкий.
Без ног ног, чтобы бежать,
Сладкий.
Не плачь, снеговик,
Не пророни ни слезинки.
Кто выслушает мои секреты,
Если у тебя не будет ушей,
Милый.
Если у тебя не будет ушей,
Милый.

Я хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда не уйду,
Потому что мне будет не хватать снега,
До самой смерти, когда мы замерзнем.
Ты — дом для меня,
Мой дом на все четыре сезона,
Так давай, помчали
Помчали вниз, ниже нуля
И мы скроемся от солнца.
Моя любовь к тебе вечна,
Хорошо, мы немного развлечёмся.
Да, давай покорим Северный полюс
И заживём счастливо.
Пожалуйста, не плачь, не надо слёз
Нынче Рождество, милый.

Мой снеговик и я
Мой снеговик и я
Милый

О песне Sia — Snowman

Перевод песни Sing for my life (Sia)

Sing for my life

Пою, чтобы жить

Love is the hardest, love is a battle
Oh, love brings out the best, the worst in my shadow
No, love is the greatest gift,
let’s kiss under the mistletoe
Love is the greatest gift, let’s kiss
under the mistletoe
Love is the greatest gift, let’s kiss
under the mistletoe

Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
Yeah, I’m gonna thaw through the ice, through the ice
Yeah, I’m gonna love you in spite, oh,
in spite of it all
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life

Love is the hardest, love is a war zone
No, love is a thousand question marks
etched in black gold
Oh, love teach me all of your lessons here
in the North Pole
Love teach me all of your lessons here
in the North Pole
Oh, love teach me all of your lessons here
in the North Pole

Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
Yeah, I’m gonna thaw through the ice, through the ice
Yeah, I’m gonna love you in spite, oh,
in spite of it all
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life

Любовь — это трудно, любовь — это сражение.
О, любовь выявляет лучшее и худшее в тебе, моя тень.
Нет, любовь — это величайший дар,
давай целоваться под омелой.
Любовь — это величайший дар, давай целоваться
под омелой.
Любовь — это величайший дар, давай целоваться
под омелой.

О, я хочу воспрянуть и сражаться, и сражаться.
Да, я растоплю лёд, растоплю лёд.
Да, я буду любить тебя, несмотря ни на что, о,
несмотря ни на что.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.

Любовь — это трудно, любовь — это зона войны.
Нет, любовь — это тысяча вопросительных знаков,
выгравированных на чёрном золоте. 1
О, любовь преподаст мне все свои уроки здесь,
на полюсе холода. 2
Любовь преподаст мне все свои уроки здесь,
на полюсе холода.
О, любовь преподаст мне все свои уроки здесь,
на полюсе холода.

О, я хочу воспрянуть и сражаться, и сражаться.
Да, я растоплю лёд, растоплю лёд.
Да, я буду любить тебя, несмотря ни на что, о,
несмотря ни на что.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.
О, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить.

Sia my love перевод

Поёт австралийская певица Sia Kate Isobelle Furler (в народе известная как просто Sia)

Песня называется «My Love», прослушать можно здесь http://zaycev.net/pages/7254/725492.shtml

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Что-то типа такого получается.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Мой любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, мой любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Мой любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

My love, leave yourself behind Beat inside me, leave you blind My love, you have found peace You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Смотрите также:

Все тексты sia >>>

Сегодня вечером вы будете спать навсегда
Вы подождите меня моя любовь

Ты взял меня за руку добавил план
Ты дал мне свое сердце
Я попросил вас танцевать со мной

Ты любил честно
Сделал то, что вы могли бы выпустить
Aaaahhh ооо

Я знаю, что ты рад пойти
Я не освобождает эту любовь

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am whole

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Текст песни Sia – Saved My LIfe

Boom, boom, boom
Beats my heart, heart, heart
Baby, boom, boom, boom
In the dark, dark, dark
Baby, boom, boom, boom
Fall apart, part, part
Baby, boom, boom, boom
From the start, start, start

I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
Yeah, I’ve been waiting for you

Well, someone must have sent you here to save my life
Someone must have sent you to save me tonight
I know that in darkness I have found my light
I know that in darkness I’ve been given sight
In your loving arms I feel delight
In your loving arms I feel alright
Someone must have sent you to save me tonight
Someone must have sent you here to save my life

Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life

High, High, High
We take flight, flight, flight
Baby, high, high, high
Touch the sky, sky, sky
Baby, high, high, high
Diamond nights, nights, nights
Baby, high, high, high
This love don’t lie, lie, lie

I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you

Well, someone must have sent you here to save my life
Someone must have sent you to save me tonight
I know that in darkness I have found my light
I know that in darkness I’ve been given sight
In your loving arms I feel delight
In your loving arms I feel alright
Someone must have sent you to save me tonight
Someone must have sent you here to save my life

Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life

Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
Save my life
You saved my life

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Sia: Chandelier — перевод

Chandelier (Люстра) — заглавная песня австралийской певицы SIA с ее шестого студийного альбома «1000 форм страха (2014)» (1000 Forms of Fear). Песня была написана Sia в соавторстве с Jesse Shatkin и спродюсирована Shatkin и Greg Kurstin. Chandelier увидела свет 17 марта 2014 года и с тех пор не уходит из ротации большинства радиостанций и музыкальных телеканалов.

Chandelier — по праву считается одним из главных творений искрометной Sia. Именно эта песня положила начало бешеной популярности певицы. Не часто случается, что песне (и клипу) дают высшую оценку и зрители и критики. Chandelier — именно такой случай. Трудно перечислить все награды, завоеванные треком, который вошел в топ-10 хит-парадов всех без исключения стран. Песня выиграла в 4-х номинациях на 57 музыкальной премии Грэмми (в том числе за лучшее сольное исполнение и лучший видео-клип). Журнал Billboard признал «Chandelier» лучшей песней 2014 года!

Одним из составляющих успеха был выбор совершенно нестандартного видео-ряда для клипа. Это был дебют Мэдди Зиглер (Maddie Ziegler), с которой Sia продолжает сотрудничать и по сей день. По сути, Мэдди стала визитной карточкой для Sia, и их уже невозможно представить одну без другой. Конечно, у видео были и свои (весьма ярые) противники (всегда найдутся люди, готовые придумывать самые грязные обвинения в адрес создателей видео, едва заметив на экране юную девочку в облегающем трико). Так или иначе, клип никого не оставил равнодушным, а это значит, создатели добились своего.

На самом деле, песня Chandelier поднимает довольно серьезную проблему, характерную для некоторых слоев современной молодежи, живущей в постоянных развлечениях. Такая жизнь притупляет ощущения, и ведет к депрессивному состоянию психики, когда реальная жизнь кажется лишенной привлекательности, вплоть до полной потери смысла.

Sia берет на себя крайне сложную задачу, — донести до молодых, неокрепших умов, что «праздность» не является решением их проблем (будь они физические, эмоциональные или психические по своей природе). Стараясь исключить любую назидательность (чтобы не вызвать отторжения), Sia аккуратно старается показать нецелесообразность превращения жизни в непрерывную череду вечеринок, выпивки и употребления наркотиков, в надежде отстраниться от реальной жизни, и заменить ее вымышленной действительностью, лишенной любых ограничений или проблем (вплоть до возможности «покачаться на люстре»).

Итак, перевод этого шедевра…

Chandelier	Люстра
Party girls don’t get hurt	Девочкам-тусовщицам не бывает больно [1]
Can’t feel anything, when will I learn	Ничего не чувствую, когда же я научусь этому [2]
I push it down, push it down	Гоню прочь эти мысли, прочь
I’m the one «for a good time call»	Я из тех, кого зовут чтобы повеселиться
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell	Раздаются телефонные звонки и звонки в дверь
I feel the love, feel the love	Я чувствую их любовь [3]
1,2,3, 1,2,3, drink	1, 2, 3, 1, 2, 3 — рюмка
1,2,3, 1,2,3, drink	1, 2, 3, 1, 2, 3 — еще рюмка
1,2,3, 1,2,3, drink	1, 2, 3, 1, 2, 3 — снова рюмка [4]
Throw ’em back till I lose count	Опрокидываю их пока не собьюсь со счета [5]
I’m gonna swing from the chandelier	Я буду раскачиваться на люстре [6]
From the chandelier	На люстре
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist	Я буду жить так, словно завтра не существует, [7]
Like it doesn’t exist	И никогда не наступит
I’m gonna fly like a bird through the night	Я буду лететь, как птаха в ночи [8]
Feel my tears as they dry	Ощущая, как высыхают мои слезы
I’m gonna swing from the chandelier	Я буду раскачиваться на люстре [9]
From the chandelier	На люстре
But I’m holding on for dear life	Но я держусь изо всех сил
Won’t look down, won’t open my eyes	Не взгляну вниз, не открою глаза [10]
Keep my glass full until morning light	Мой стакан не опустеет до утра
Cause I’m just holding on for tonight	Потому что, я живу только сегодняшним днем [11]
Help me, I’m holding on for dear life	Помоги мне, я держусь изо всех сил
Won’t look down, won’t open my eyes	Не взгляну вниз, не открою глаза [12]
Keep my glass full until morning light	Мой стакан не опустеет до утра
Cause I’m just holding on for tonight	Потому что, я живу только сегодняшним днем [13]
On for tonight	Только сегодняшним
Sun is up, I’m a mess	Светает. Я вся разбита.
Gotta get out now, gotta run from this	Надо подняться, убежать прочь [14]
Here comes the shame, here comes the shame	Наваливается стыд, стыд за вчерашнее [15]

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

А теперь пояснения к переводу песни Chandelier. Это довольно уникальный случай, поскольку комментарии к словам песни дает сам автор. Sia лично уточнила о чем она поет, чтобы у поклонников не возникало разночтений.

1. Sia начинает песню с озвучивания довольно сомнительной «концепции непобедимости», уже представленной певицей в 2008 году на альбоме «Some People Have Real Problems». Суть концепции в том, что алкоголь защищает «тусовщиц» от проблем реального мира (по крайней мере, пока действует опьянение).
Кстати, алкоголь, на самом деле, оказывает угнетающее воздействие на центральную нервную систему человека. Поэтому раньше спирт использовали в качестве анестезирующего (обезболивающего) средства.

2. Sia объясняет эту фразу: Речь идет о борьбе со страхом через работу над собой.

3. Sia говорит, что она имела в виду заводную девочку, которая умеет развеселить компанию. Друзья ценят это и зовут ее на все вечеринки.

4. В русском языке это называется «Напиваться» или «идти в разнос».

5. Sia имеет смелость признаться, что этот оборот «основан на реальных событиях» 🙂

6. «Я никогда этого не делала, но звучит это чертовски весело!»

7. Sia заявляет, что вставила эту строчку (или что-то подобное) по меньшей мере в 40 песен, написанных в прошедшем году.

8. «За свою жизнь я трижды я летала во сне»

9. «Я по-прежнему планирую попробовать это, только стрезву»

10. «Печально. Так печально.»

11. «Не менее печально.»

12. «Очень печально.»

13. «Вселенская печаль. Реально, очень грустно»

14. «Спрятав от стыда глаза за челкой»

И в заключение, давайте еще послушаем этот шедевр от несравненной Sia, который на данный момент (конец 2016) набрал уже 1.5 млрд. просмотров на Youtube (я не ошибся — ПОЛТОРА МИЛЛИАРДА) — просто вдумайтесь в эту цифру!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Поёт австралийская певица Sia Kate Isobelle Furler (в народе известная как просто Sia)

Песня называется «My Love», прослушать можно здесь http://zaycev.net/pages/7254/725492.shtml

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Переводы текстов песен
на FineMuz.ru

Выберите букву исполнителя:

Выберите страну: Отправьте SMS сообщение с текстом: 51735 на номер: 4481

Текст песи My Love*

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Today you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could believe

I know in peace you go,
I hope relief is yours

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Перевод песни My Love*

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, ты обрел покой,
Ты ждал, чтобы высвободиться

Ты отдал всё,
Отдал всё по первому зову,
Ты пошел на риск и пал ради нас

Ты был чуток со мной, правдив,
Ты научил меня, что значит честь,
Ты сделал это для меня

Сегодня ты уснешь навеки,
Ты будешь ждать меня, любовь моя

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности

Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, останься слеп

Любовь моя, посмотри, что можно сделать,
Мне лучше, я буду с тобой

Ты взял меня за руку,
Ты всё продумал,
Ты отдал мне свое сердце,
Я попросила тебя станцевать со мной

Ты любил меня искренне,
Сделал всё то, во что верил

Я знаю, ты обретешь покой,
Надеюсь, ты найдешь облегчение

Теперь я сильна,
Ты отдал мне всё,
Ты отдал всё, что имел, и теперь я в безопасности,
Любовь моя, останься позади,
Бейся ударами во мне, я буду с тобой

Перевод песни Miracle (Sia)

Miracle

Чудеса

Nobody wants to wait for little miracles
(Little miracles)
Nobody wants to say, «I’m feeling secure»
(Feeling secure)
It’s hard to be this big when I am feeling small
(I am feeling small)
But I will keep on trying even when I fall

So put one foot in front of the other, 1
one foot in front of the other
We gotta love one another,
we gotta love one another
One foot in front of the other,
one foot in front of the other
We gotta love one another,
we gotta love one another

I don’t wanna quit beforе the miracles (Beforе the miracles)
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)

Nobody wants to wait for little miracles
(Little miracles)
Nobody wants to say, «I’m feeling so unsure»
(Feeling so unsure)
It’s hard to be this big when I’m feeling immature
But I’m gon’ keep on trying even when I fall

So put one foot in front of the other,
one foot in front of the other
We gotta love one another,
we gotta love one another
One foot in front of the other,
one foot in front of the other
We gotta love one another,
we gotta love one another

I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)

Oh, you may not see a particle
but rainbows are disguised way out
Tellin’ us we are enough
And if you wanna beat your chest
’cause you feel the emptiness
Go on and feel your loneliness
Go on and feel your loneliness
And call me ’cause we’re both in this

I don’t wanna quit before the miracles
I don’t wanna quit before the miracles
I don’t wanna quit before the miracles
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)
I don’t wanna quit before the miracles
I don’t wanna quit before the miracles
I don’t wanna quit before the miracles
I don’t wanna quit before the miracles (Before the miracles)

Никто не хочет больше ждать маленьких чудес
(Маленьких чудес)
Никто не хочет сказать: «Я чувствую себя в безопасности» (Чувствую себя в безопасности)
Трудно быть такой большой, когда я чувствую себя мелкой
(Я чувствую себя мелкой)
Но я буду продолжать пытаться даже когда упаду

Так что ставьте одну ногу перед другой,
Одну ногу перед другой
Мы должны любить друг друга,
Мы должны любить друг друга.
Одна нога перед другой,
Одна нога перед другой
Мы должны любить друг друга,
Мы должны любить друг друга.

Я не хочу уходить от чудес (От чудес)
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)

Никто не хочет больше ждать маленьких чудес
(Маленьких чудес)
Никто не хочет сказать: «Я чувствую себя неуверенно»
(Чувствую себя таким неуверенным)
Трудно быть такой большой, когда я чувствую себя незрелой
Но я буду продолжать пытаться, даже когда упаду.

Так что ставьте одну ногу перед другой,
Одну ногу перед другой
Мы должны любить друг друга,
Мы должны любить друг друга.
Одна нога перед другой,
Одна нога перед другой
Мы должны любить друг друга,
Мы должны любить друг друга.

Я не хочу уходить от чудес (От чудес)
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)

О, вы можете не видеть частицу,
Но ведь и путь к радуге замаскирован
Скажи им, что с нас хватит.
И если ты хочешь бить себя в грудь,
Потому что чувствуешь там пустоту.
Иди и почувствуй своё одиночество
Иди и почувствуй своё одиночество
И позвони мне, потому что мы оба связаны.

Я не хочу уходить раньше чудес
Я не хочу уходить раньше чудес
Я не хочу уходить раньше чудес
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)
Я не хочу уходить раньше чудес
Я не хочу уходить раньше чудес
Я не хочу уходить раньше чудес
Я не хочу уходить от чудес (От чудес)

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,
You took a chance and you took a fall for us

You came thoughtfully and then faithfully,
You taught me honor,
You did it for me

Tonight you will sleep for good,
You will wait for me, my love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand,
You added a plan,
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly,
Did what you could release

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you

Моя любовь, оставьте себя позади,
Убейте меня, оставьте слепым

Моя любовь, ты нашел мир
Вы искали выпуск

Вы дали все это
Вперед,
У тебя был шанс, и ты взял нас за нас

Вы пришли задумчиво, а затем верно,
Вы научили меня чести,
Ты сделал это для меня

Сегодня вечером вы будете спать навсегда,
Ты будешь ждать меня, моя любовь

Теперь я сильный,
Ты дал мне все,
Вы дали все, что у вас есть, и теперь я дома

Моя любовь, оставьте себя позади,
Убейте меня, оставьте слепым

Моя любовь, посмотри, что ты можешь сделать
Я исправляю, я буду с тобой

Вы взяли мою руку,
Вы добавили план,
Ты дал мне свое сердце
Я попросил тебя потанцевать со мной

Вы любили честно,
Что вы могли выпустить

Я знаю, что ты рад пойти
Я не освобожу эту любовь

Теперь я сильный,
Ты дал мне все,
Вы дали все, что у вас есть, и теперь я дома,
Моя любовь, оставьте себя позади,
Убей меня, я буду с тобой

Текст песни Sia – Genius (ft. LSD, Labrinth, Diplo)

(Sia):
Labrinth

(Labrinth):
Do you think I’m stupid?
Do you think I’m bat sh*t crazy, having you on my mind?
Do you think I’m helpless?
My algebra gon’ equal you every time
Do you think I’m calling?
Do you think I’m calling out your name every night?
Girl, I have fallen for you
What, what you say?

(Sia & Labrinth):
Oh, my God
Baby, baby, don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like she
Oh, my God
Baby, baby, don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like she

(Labrinth & Sia):
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
Cause I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cause I love a woman like you

(Diplo):
Sia

(Sia):
Oh!
You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking
Boy, put that pep in my step
Put your arm on my neck while I’m walking
Please understand, yeah I have fallen for you, you

(Sia):
What, what you say?

(Labrinth & Sia):
Oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like me
Sayin’ oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like me

(Labrinth & Sia):
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cause I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
Cause I love a woman like you

(Sia & Labrinth):
Oh, my God
Dot the I’s and cross the T-e-e-‘es
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me
Oh, my God
You’re the lock and I’m the key-e-e
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me

(Labrinth & Sia):
Oh, oh, oh
‘Cause I love a woman like you. Oh, oh, oh
He-he-he’s a genius. Oh
Cause I love a woman like you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни Loved me back to life

Перевод песни Loved me back to life

Loved me back to life

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I,
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I,

I was walking pissed inside my head
You couldn’t get out turn the lights down
Voices inside are so loud

You didn’t turn the storm when I walked it up
I couldn’t feel, I wish that I could disappear
The voices inside are so real.

But you used to love my side
Night after night, night after night.
You loved me back to life, life
From the coma where is over.
You loved me back to life, life
From the coma, we’re lovers again tonight.

I, I, I, I, I, I back to life, I, I, I, I, I, I back to life, I, I, I, I, I, I, I back to life, back to life, yeah

Woke me up one touched I fall
You loved me back to life, back to life, paradise.
The voices inside were so quiet.

But you used to love my side
Night after night, night after night
You loved me back to life, life
From the coma where is over.
You loved me back to life, life
From the coma, we’re lovers again tonight.

Strong hands, feel the skin that they recognize
You saw through your eyes, inside my eyes
You never get upon me, yeah

You loved me back to life, life
From the coma, where is over.
You loved me back to life, life
From the coma, we’re lovers again tonight

I, I, I, I, I, I back to life, I, I, I, I, I, I back to life, I, I, I, I, I, I back to life, back to life
I, I, I, I, I, I back to life, I, I, I, I, I, I back to life, I, I, I, I, I, I back to life, back to life, yeah.

Любил меня, возвращая к жизни

Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я,
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я,

Я ушла из головы в такой пьяни,
Ты не можешь свет выключить и отсюда уйти.
Голоса изнутри так громки.

Ты не остановил шторм, когда я прошла,
Я не могу чувствовать и желаю отсюда исчезать.
Голоса изнутри уже так реальны.

Но ты раньше любил меня.
Ночь за ночью, ночь за ночью
Ты любил меня, возвращая к жизни, жизни
Из комы, где-то «сверху».
Ты любил меня, возвращая к жизни, жизни
Из комы, и мы опять любовники этой ночью.

Я, я, я, я, я, я возвращаюсь к жизни, я, я, я, я, я, я возвращаюсь к жизни, я, я, я, я, я, я, возвращаюсь к жизни, возвращаюсь к жизни.

Ты разбудил меня, всего лишь прикоснувшись,
Ты любил меня, возвращая к жизни, жизни в раю
Голоса изнутри были тихими.

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, ты обрел покой,
Ты ведь искал освобождения.

Ты пришел задумчиво, любил меня искренне.
Ты научил меня чести, ты сделал это ради меня.

Этой ночью ты уснешь навеки.
Ты будешь ждать меня, мой любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. останься слеп.
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
Я иду на поправку. Я буду с тобой.

Ты взял меня за руку, сложил планы,
Ты подарил мне свое сердце.
Я пригласила тебя на танец.

Ты любил честно.
Высвободил все, что мог.
А-а-а-ах, о-о-о.

Я знаю, ты хочешь уйти,
Я не выпущу эту любовь.

Теперь я сильна (Теперь я сильна).
Ты отдал мне все,
Ты отдал мне все, что имел, и теперь я дома.

Моя любовь, останься позади.
Бой во мне. Я буду с тобой.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
Ду-ду-ду, о-о-о-о-о-о.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My arena

Oh no, you broke a heart again
Now I can’t help but feel
Foolish and ashamed
I am a broken record, a glitch in your iPod
But could it be an empty track, a lost melody

Baby just burn we’ll see
I don’t need you to believe in
I’ve got a new faith in me,
you’ll see

You broke my heart
and now this is my arena and I’m sold out
You tried to kick me down but you’re hearing this now when your heart is beating
See, I’m doing fine, better than fine
And now I see that your melody was lost on me

Oh no, I let you fool me once
Shame on you, fool me twice, shame on me
Am I a scratched CD? A glitch in your download?
But could it be an empty track, a lost melody?

Baby just burn we’ll see
I don’t need you to believe in
I’ve got a new faith in me,
you’ll see

You broke my heart
and now this is my arena and I’m sold out
You tried to kick me down but you’re hearing this now when your heart is beating
See, I’m doing fine, better than fine
And now I see that your melody was lost on me

Oh baby just burn we’ll see
I don’t need you to believe in
I’ve got a new faith in me,
you’ll see, yeah

You broke my heart
and now this is my arena and I’m sold out
(I’m doing fine without you)
You tried to kick me down but you’re hearing this now when your heart is beating
(I’m doing fine without you)
See, I’m doing fine, better than fine
And now I see that your melody was lost on me

Моя арена

О нет, ты снова разбил мне сердце,
Теперь не могу перестать чувствовать
Себя глупой и униженной.
Я сломанная пластинка, глюк в твоем iPod-е,
Но может быть это пустой трек, потерянная мелодия.

Малыш, можешь сходить с ума, но вскоре увидишь,
Мне больше не нужно верить в тебя,
У меня теперь новая вера, в саму себя.
Ты увидишь.

Ты разбил мое сердце,
но это моя арена и все билеты распроданы.
Ты пытался уничтожить меня, но ты слышишь сейчас, так же как стук своего сердца,
Что у меня все отлично, даже лучше чем отлично.
Теперь я вижу, что твоя мелодия потеряна для меня.

О нет, ты обманул меня один раз —
Позор тебе, обманул дважды — позор мне.
Я что поцарапанный диск? Сбой в твоей загрузке?
Но может быть это пустой трек, потерянная мелодия.

Малыш, можешь сходить с ума, но вскоре увидишь,
Мне больше не нужно верить в тебя,
У меня теперь новая вера, в саму себя.
Ты увидишь.

Ты разбил мое сердце,
но это моя арена и все билеты распроданы.
Ты пытался уничтожить меня, но ты слышишь сейчас, так же как стук своего сердца,
Что у меня все отлично, даже лучше чем отлично.
Теперь я вижу, что твоя мелодия потеряна для меня.

Малыш, можешь сходить с ума, но вскоре увидишь,
Мне больше не нужно верить в тебя,
У меня теперь новая вера, в саму себя.
Ты увидишь, да.

Поёт австралийская певица Sia Kate Isobelle Furler (в народе известная как просто Sia)

Песня называется «My Love», прослушать можно здесь http://zaycev.net/pages/7254/725492.shtml

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us

You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me

Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I’ll be with you

You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me

You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh

I know you’re pleased to go
I won’t relieve this love

Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home

My love, leave yourself behind
Beat inside me, I’ll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh

Источники:

• http://lyrsense.com/twilight/my_love_sia
• http://www.bravolyrics.ru/publ/s/sia/my_love/1363-1-0-36002
• http://mtranslate.ru/s/sia/my_love
• http://translatedlyrics.ru/sia/my_love_saundtrek_k_filmu_sumerki_saga_zatmenie.html
• http://translatedlyrics.ru/sia/my_love.html
• http://lyricshunter.ru/sia/my-love.html
• http://pesni.guru/text/sia-my-love-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
• http://glyr.io/ru/lyrics/sia-my-love/?tab=translation
• http://glyr.io/ru/lyrics/sia-my-love?tab=translation
• http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=3925
• http://mysongs.pro/s/sia/sia-my-love.html
• http://rus-songs.ru/tekst-pesni-sia-my-love-perevod-slova-pesni-video/
• http://lyroom.ru/sounds/462-sia/1034-sia-my-love
• http://www.en365.ru/sia_my_love.htm
• http://pesni.guru/text/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%B9-%D0%BB%D0%B0%D0%B2
• http://flowlez.com/ru/songs/my-love-1396521/
• http://englishlib.org/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-sia-my-love.html
• http://pesni.guru/text/sia-my-lov
• http://textafon.ru/Sia/My-Love-txt.cFKPWG
• http://bananan.org/s/sia/my_love-j
• http://bananan.org/s/sia/my_love
• http://all4education.ru/5310-tekst_i_perevod_pesni_my_love-j.html
• http://perevod-tekst-pesni.ru/sia/tekst-pesni_my-love.htm
• http://lyrsense.com/sia/saved_my_life_s
• http://plusgo.ru/sia/my_love.html
• http://pesni.guru/text/sia-my-love-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%81
• http://learnsongs.ru/song/sia-my-love-75036
• http://slushat-tekst-pesni.ru/sia/my-love
• http://pesni.guru/text/sia-furler-for-daren-my-love
• http://onesong.ru/46/sia/tekst-pesni-My-love-
• http://lyrsense.com/sia/alive_sia
• http://www.beesona.ru/songs/sia/27620.php
• http://www.lyrsense.ru/sia/my_love-j
• http://pesni.guru/text/sia-my-love-ost-%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D0%B3%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
• http://www.liveinternet.ru/users/angel_talia/post130958052/
• http://pesni.guru/text/5-sia-my-love
• http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=681
• http://pesni.guru/text/dr-aiban-its-mai-love
• http://onesong.ru/46/Sia-Furler/tekst-pesni-My-love
• http://pesenok.ru/46/Sia/tekst-pesni-My-Love
• http://lyricshunter.ru/sia/my-love-saundtrek-k-filmu-sumerki-saga-zatmenie.html
• http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-my-love-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-sia-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
• http://transkriptsiya-pesni.com/my-love/
• http://www.perevod-pesen.ru/sia-snowman/
• http://lyrsense.com/sia/sing_for_my_life
• http://forum.lyrsense.com/archive/index.php/t-681.html
• http://pesni.guru/text/sia-my-love
• http://onesong.ru/46/sia/tekst-pesni-My-Love
• http://www.pesni.net/text/Sia/My-Love
• http://text-pesni.com/pesnya/pokazat/565688553/sia/tekst-perevod-pesni-saved-my-life/
• http://www.muzoko.ru/sia/sia-chandelier-perevod
• http://forum.lyrsense.com/showthread.php?p=8684
• http://www.finemuz.ru/sia/my_love.html
• http://lyrsense.com/sia/miracle_sia
• http://teksti-pesenok.ru/46/Sia/tekst-pesni-My-love
• http://text-pesni.com/pesnya/pokazat/565657224/sia/tekst-perevod-pesni-genius-ft-lsd-labrinth-diplo/
• http://translatedlyrics.ru/sia/loved_me_back_to_life/
• http://pesni.guru/text/sia-my-love-m
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/sia/my-arena
• http://forum.lyrsense.com/showthread.php?p=6152