Skinny love перевод birdy

Перевод песни Birdy Skinny Love

Skinny Love

Come on skinny love,
just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood
and crushed veneer

I tell my love to wreck it
all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope
in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on
the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Худая любовь

Давай же, худая любовь, проживи хоть до конца года.
Подсыпь соли в раны, нас здесь давно уже нет.
Смотрю на раковину, всю крови, и разбитую плитку.

Я проше своего любимого разрушить всё до конца,
Оборвать все нити и отпустить меня
Как раз тогда, когда будет труднее всего.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Я по утрам я буду с тобой
Но всё будет по-другому,
Потому что у меня в руках будут все билеты,
А в твоих руках будут мои штрафы.

Ну же, худая любовь, что же здесь случилось?
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Моя ноша тяжело, так что не спеши все крушить.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Теперь твоя любовь потрачена, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Потому что я у твоих ног, я сломлена,
А ты бросаешь мне вслед последние слова.

Кто будет любить тебя?
Кто будет сражаться за тебя?
И кто из победит, обойдя другого?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skinny love

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Полупрозрачная любовь

Давай же, полупрозрачная любовь, продержись хотя бы год
Подсыпь немного соли, нас здесь никогда не было.
Глядя на раковину в крови и разбитом фарфоре.

Я прошу свою любовь разрушить все,
Обрезать все нити и отпустить меня,
В момент, когда цена так высока.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
И утром я буду с тобой,
Но другой,
Потому что у меня будут все билеты,
А у тебя будут все штрафы

Давай же, полупрозрачная любовь, что здесь произошло?
Ты вскормила надежду в пустом сердце
Гнетущая ноша переполнена, так что не спеши все рушить.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую, так кем я была, черт возьми?
Потому что сейчас я сломленная у твоих ног,
И лишь с обрывками твоих фраз.

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
И кто упадет далеко позади?

Давай же, полупрозрачная любовь

Примечания

1) Skinny love — чувство, когда люди влюблены друг в друга, но слишком скромны, чтобы признать это, однако, все равно показывают влюбленность.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Skinny Love» из альбома «Live In London» группы Birdy.

Текст песни

Come on skinny love, just last the year Pour a little salt, we were never here My, my, my, my, my, my, my, my Staring at the sink of blood and crushed veneer I tell my love to wreck it all Cut out all the ropes and let me fall My, my, my, my, my, my, my, my Right at the moment this order’s tall And I told you to be patient And I told you to be fine And I told you to be balanced And I told you to be kind And in the morning, I’ll be with you But it will be a different kind ‘Cause I’ll be holding all the tickets And you’ll be owning all the fines Come on skinny love, what happened here? Suckle on the hope in light brassiere My, my, my, my, my, my, my, my Sullen load is full, so slow on the split And I told you to be patient And I told you to be fine And I told you to be balanced And I told you to be kind And now all your love is wasted Then who the hell was I? ‘Cause now I’m breaking at the britches And at the end of all your lines Who will love you? Who will fight? Who will fall far behind? Come on skinny love My, my, my, my, my, my, my, my My, my, my, my, my, my, my, my

Перевод песни

Приходите на тощую любовь, только в прошлом году Налейте немного соли, мы никогда не были здесь Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, глядя на раковину крови и измельченный шпон Я говорю свою любовь, чтобы разрушить все это Вырежьте все веревки и позвольте мне упасть Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой правый на данный момент высокий И я сказал тебе быть терпеливым И я сказал тебе быть в порядке И я сказал вам быть сбалансированным И я сказал тебе быть добрым А утром я буду с тобой Но это будет другой вид Потому что я буду держать все билеты И у вас будут все штрафы Приходите на тощую любовь, что здесь произошло? Сосать надежду в свете бюстгальтера Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя сулленская нагрузка полна, так медленно на расколе И я сказал тебе быть терпеливым И я сказал тебе быть в порядке И я сказал вам быть сбалансированным И я сказал тебе быть добрым И теперь вся твоя любовь растрачена Тогда кто я, черт возьми? Потому что теперь я ломаю себя на лапах И в конце всех ваших строк Кто будет любить вас? Кто будет сражаться? Кто будет отставать? Приходите на тощую любовь Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой

Come on skinny love, just last the year

Ну же, полупрозрачная любовь! Дотяни хотя бы до конца года.

Pour a little salt, we were never here

Подсыпь соли в раны — нас здесь давно уже нет.

Staring at the sink of blood and crushed veneer

Я уставилась на раковину, полную крови, и разбитые фанерные листы.

I tell my love to wreck it all

Я уговариваю своего любимого разрушить всё до конца,

Cut out all the ropes and let me fall

Перерезать все нити и выпустить меня их своих рук

Right in the moment this order’s tall

Как раз в тот момент, когда будет труднее всего.

And I told you to be patient and I told you to be fine

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.

And I told you to be balanced and I told you to be kind

Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.

And in the morning I’ll be with you

Я ещё останусь с тобой утром,

But it will be a different kind

Но всё уже будет совсем по-другому,

Cause I’ll be holding all the tickets

Потому что у меня на руках будут билеты,

And you’ll be owning all the fines

А у тебя будет полное право меня оштрафовать.

Come on, skinny love, what happened here

Ну же, полупрозрачная любовь! Что же здесь произошло?

Suckle on the hope in lite brassiere

Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.

Sullen load is full,

Меня гнетёт бремя, которое мне больше не вынести,

So slow on the split

Так что не добивай меня так быстро.

And I told you to be patient and I told you to be fine

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.

And I told you to be balanced and I told you to be kind

Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.

Now all your love is wasted, then who the hell was I?

Теперь ты растратил всю свою любовь, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?

Cause now I’m breaking at the britches

Потому что сейчас меня ломает у твоих ног,

And at the end of all your lines

Когда ты бросаешь мне вслед последние слова.

Who will love you?

Кто будет любить тебя?

Кто будет бороться за тебя?

And who will fall, far behind?

И кто из нас двоих победит, оставив другого на земле, далеко позади?

Come on, skinny love

Ну же, полупрозрачная любовь!

Видео

Skinny love

Come on skinny love, just last the year

Pour a little salt, we were never here

Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all

Cut out all the ropes and let me fall

Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine

And I told you to be balanced and I told you to be kind

And in the morning I’ll be with you

But it will be a different kind

Cause I’ll be holding all the tickets

And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here

Suckle on the hope in lite brassiere

Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine

And I told you to be balanced and I told you to be kind

Now all your love is wasted, then who the hell was I?

Cause now I’m breaking at the britches

And at the end of all your lines

Who will love you?

And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Полупрозрачная любовь

Давай же, полупрозрачная любовь, продержись хотя бы год

Подсыпь немного соли, нас здесь никогда не было.

Глядя на раковину в крови и разбитом фарфоре…

Я прошу свою любовь разрушить все,

Обрезать все нити и отпустить меня,

В момент, когда цена так высока.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,

Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым

И утром я буду с тобой,

Потому что у меня будут все билеты,

А у тебя будут все штрафы

Давай же, полупрозрачная любовь, что здесь произошло?

Ты вскормила надежду в пустом сердце

Гнетущая ноша переполнена, так что не спеши все рушить.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,

Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым

Теперь вся твоя любовь потрачена впустую, так кем я была, черт возьми?

Потому что сейчас я сломленная у твоих ног,

Перевод Birdy – Skinny Love

Текст :

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My my my, my my my, my-my-my my-my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

Tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my, my my my, my-my-my my-my
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

Перевод :

Давай тощая любовь только в прошлом году
Налейте немного соли, мы никогда не были здесь
Мой мой мой, мой мой мой, мой-мой-мой мой-мой
Смотрю на слиток крови и раздавленный шпон

Скажи моей любви, чтобы разрушить все это
Вырежьте все веревки и дайте мне упасть
Мой мой мой, мой мой мой, мой-мой-мой мой-мой
Прямо в тот момент, когда этот заказ высокий

И я сказал вам, чтобы быть терпеливым
И я сказал вам, чтобы быть в порядке
И я сказал тебе быть сбалансированным
И я сказал тебе быть добрым

Come on skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My my my, my my my, my-my-my my-my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?

Come on skinny love
My my my, my my my, my-my-my my-my
My my my, my my my, my-my-my my-my

Давай тощая любовь, что здесь произошло?
Соси надежду в легких бюстгальтерах
Мой мой мой, мой мой мой, мой-мой-мой мой-мой
Угрюмая нагрузка заполнена, поэтому медленно на раскол

И я сказал вам, чтобы быть терпеливым
И я сказал вам, чтобы быть в порядке
И я сказал тебе быть сбалансированным
И я сказал тебе быть добрым

Кто будет любить вас?
Кто будет драться?
И кто сильно отстанет?

Давай тощая любовь
Мой мой мой, мой мой мой, мой-мой-мой мой-мой
Мой мой мой, мой мой мой, мой-мой-мой мой-мой

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Я сказал вам, будьте терпеливы Я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам быть сбалансированным Я сказал вам быть добрыми
Утром я буду с тобой
Но это будет другая
Я буду проведения всех билетов
И вы будете владеющие все штрафы

Приходите на тощих любить то, что произошло здесь

Я сказал вам, будьте терпеливы Я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам быть сбалансированным Я сказал вам быть добрыми
Теперь всю свою любовь теряется то кто же, черт возьми, я?
Потому что сейчас я в нарушение штаны
И в конце всех линий

Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Утром я буду с Вами
Но это будет различный вид
Я буду держать все билеты
И Вам будут принадлежать все штрафы

Приезжайте в тощую любовь, что произошло здесь

Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Теперь вся Ваша любовь потрачена впустую тогда, кто ад был мной?
Вызовите теперь, я ломаюсь в штанах
И в конце всех Ваших линий

Кто будет любить Вас? кто будет бороться?
И кто упадет, далеко позади?

Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Утром я буду с Вами
Но это будет различный вид
Я буду держать все билеты
И Вам будут принадлежать все штрафы

Приезжайте в тощую любовь, что произошло здесь

Я сказал Вам быть терпеливыми, что я сказал Вам быть прекрасными
Я сказал Вам быть уравновешенными, что я сказал Вам быть добрыми
Теперь вся Ваша любовь потрачена впустую тогда, кто ад был мной?
Вызовите теперь, я ломаюсь в штанах
И в конце всех Ваших линий

Кто будет любить Вас? кто будет бороться?
И кто упадет, далеко позади?

Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

Перевод песни Birdy Skinny Love / Худая любовь

Skinny Love (Слова песни)

Come on skinny love, just last the year

Pour a little salt, we were never here

Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all

Cut out all the ropes and let me fall

Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine

And I told you to be balanced and I told you to be kind

And in the morning I’ll be with you

But it will be a different kind

Cause I’ll be holding all the tickets

And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here

Suckle on the hope in lite brassiere

Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine

And I told you to be balanced and I told you to be kind

Now all your love is wasted, then who the hell was I?

Cause now I’m breaking at the britches

And at the end of all your lines

Who will love you?

And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Худая любовь (Перевод песни)

Давай же, худая любовь, проживи хоть до конца года.

Подсыпь соли в раны, нас здесь давно уже нет.

Смотрю на раковину, всю крови, и разбитую плитку.

Я прошу своего любимого разрушить всё до конца,

Оборвать все нити и отпустить меня

Как раз тогда, когда будет труднее всего.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.

Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.

Я по утрам я буду с тобой

Но всё будет по-другому,

Потому что у меня в руках будут все билеты,

А в твоих руках будут мои штрафы.

Ну же, худая любовь, что же здесь случилось?

Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.

Моя ноша тяжело, так что не спеши все крушить.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.

Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.

Теперь твоя любовь потрачена, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?

Потому что я у твоих ног, я сломлена,

А ты бросаешь мне вслед последние слова.

Кто будет любить тебя?

Кто будет сражаться за тебя?

И кто из победит, обойдя другого?

Ну же, худая любовь

Клип песни Birdy Skinny Love

Представленный здесь видео-клип Birdy Skinny Love размещен на веб-сайте YouTube и принадлежит его издателю. Мы не предоставляем ссылки на скачивания видео-файла Birdy Skinny Love. Поэтому, здесь Вы можете только просмотреть клип песни Birdy Skinny Love бесплатно в хорошем качестве.

Похожие записи

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.

Skinny Love перевод на Русский

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right at the moment this order’s tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And in the morning, I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
‘Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Come on skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my

Давай тощая любовь хотя бы продлись и год
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Глядя на раковину крови и раздробленный шпон

Я говорю своей любви разрушить все
Порезать все канаты и дать мне упасть
Прямо в момент этого невероятного заказа

Давай тощая любовь, что здесь произошло
Вскармливать надежду в лёгком бюстгальтере
Хмурая нагрузка так медленна перед расколом

Кто будет любить тебя? кто будет ссориться?
И кто будет падать, далеко позади?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Все для изучения английского языка онлайн

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Давай же, полупрозрачная любовь, продержись хотя бы год
Подсыпь немного соли, нас здесь никогда не было.
Глядя на раковину в крови и разбитом фарфоре.

Я прошу свою любовь разрушить все,
Обрезать все нити и отпустить меня,
В момент, когда цена так высока.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
И утром я буду с тобой,
Но другой,
Потому что у меня будут все билеты,
А у тебя будут все штрафы

Давай же, полупрозрачная любовь, что здесь произошло?
Ты вскормила надежду в пустом сердце
Гнетущая ноша переполнена, так что не спеши все рушить.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую, так кем я была, черт возьми?
Потому что сейчас я сломленная у твоих ног,
И лишь с обрывками твоих фраз.

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
И кто упадет далеко позади?

Skinny Love

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny loveПолупрозрачная <1>любовь

Я уговариваю своего любимого разрушить всё до конца,
Перерезать все нити и выпустить меня их своих рук
Как раз в тот момент, когда будет труднее всего.

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
Я ещё останусь с тобой утром, но всё уже будет совсем по-другому,
Потому что у меня на руках будут билеты,
А у тебя будет полное право меня оштрафовать.

Ну же, полупрозрачная любовь! Что же здесь произошло?
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Меня гнетёт бремя, которое мне больше не вынести, так что не добивай меня так быстро.

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
Теперь ты растратил всю свою любовь, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Потому что сейчас меня ломает у твоих ног**,
Когда ты бросаешь мне вслед последние слова***.

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться за тебя?
И кто из нас двоих победит, оставив другого на земле, далеко позади?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Skinny Love*

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full,
So slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

* кавер на композицию Skinny Love в оригинальном исполнении группы

Полупрозрачная* любовь

Давайте тощую любовь, только последний год
Налейте немного соли, мы никогда не были здесь
Глядя на раковину крови и дробленого шпона

Я говорю свою любовь разрушит все
Вырежьте все веревки и позволь мне упасть
Прямо в данный момент этот заказ высокорослых

И я сказал вам, быть терпеливым, и я сказал вам будет хорошо
И я сказал вам, чтобы быть сбалансированным, и я сказал вам, чтобы быть добрым
А утром я буду с тобой
Но это будет другой вид
Потому что я буду держу все билеты
И вы будете владеющие все штрафы

Давайте, тощая любовь, что здесь произошло
Сосут на надежду в облегченном бюстгальтере
Угрюмый нагрузка полна,
Так медленно на раскол

И я сказал вам, быть терпеливым, и я сказал вам будет хорошо
И я сказал вам, чтобы быть сбалансированным, и я сказал вам, чтобы быть добрым
Теперь вся ваша любовь впустую, то кто, черт возьми, я?
Потому что теперь я ломать на штанах
И в конце всех линий

Кто будет любить вас?
Кто будет бороться?
А кто будет падать, далеко позади?

Давайте, тощая любовь

* Кавер на композицию Тощая Любовь в оригинальном исполнении группы

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Текст песни Birdy — Skinny Love русскими буквами

Транскрипция

кам ан ˈскини лав джаст лэст зэ йир
пор э ˈлитэл солт уи уёр ˈневэр хир
май май май, май май май, май-май-май май-май
ˈстерин эт зэ синк ав блад энд крашт вэˈнир

тел май лав ту рек ит ол
кат aут ол зэ рoупс энд лет ми фол
май май май, май май май, май-май-май май-май
райт ин зэ ˈмoумэнт зис ˈордэрз тол

энд ай тoулд ю ту би ˈпейшэнт
энд ай тoулд ю ту би файн
энд ай тoулд ю ту би ˈбэлэнст
энд ай тoулд ю ту би кайнд
энд ин зэ ˈморнин айл би уиз ю
бат ит уил би э ˈдифэрэнт кайнд
кэз айл би ˈхoулдин ол зэ ˈтикэтс
энд юл би ˈoунин ол зэ файнз

кам ан ˈскини лав, уат ˈхэпэнд хир?
ˈсакэл ан зэ хoуп ин лайт brassieres
май май май, май май май, май-май-май май-май
ˈсалэн лoуд из фул, сoу слoу ан зэ сплит

энд ай тoулд ю ту би ˈпейшэнт
энд ай тoулд ю ту би файн
энд ай тoулд ю ту би ˈбэлэнст
энд ай тoулд ю ту би кайнд
энд нaу ол юэр лав из ˈуэйстэд
зен ху зэ хел уаз ай?
кэз нaу айм ˈбрейкин эт зэ ˈбричэз
энд эт зи енд ав ол юэр лайнз

ху уил лав ю?
ху уил файт?
энд ху уил фол фар биˈхайнд?

кам ан ˈскини лав
май май май, май май май, май-май-май май-май
май май май, май май май, май-май-май май-май

Оригинал

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My my my, my my my, my-my-my my-my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

Tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my, my my my, my-my-my my-my
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My my my, my my my, my-my-my my-my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
‘Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?

Come on skinny love
My my my, my my my, my-my-my my-my
My my my, my my my, my-my-my my-my

Birdy — Skinny Love

Слушать Birdy — Skinny Love

Слушайте Skinny Love — Birdy на Яндекс.Музыке

Текст Birdy — Skinny Love

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in this moment this order’s tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
We suckled on the hope in lite brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
And who the hell was I?
‘Cause now I’m breaking at the bridges
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Come on skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order’s tall

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different «kind»
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?
___________________________________
Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Skinny love перевод birdy

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order’s tall

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different «kind»
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Come on skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my

Видео

Текст песни Birdy — Skinny Love

Оригинальный текст и слова песни Skinny Love:

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My my my – my my my – my my my my – my my …
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my – my my my – my my my my – my my …
Right in the moment this order’s tall

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My my my – my my my – my my my – my my …
Sullen load is full so slow on the split

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on skinny love ……..
My my my – my my my – my my my – my my … (x2)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Skinny Love исполнителя Birdy:

Давай тощий любви только последнийгод
Налейте немного соли мы никогда не были здесь
My My My — My My My — My My My My — мой мой …
Глядя на раковине крови и измельченного шпона

Давай тощий любви ……..
My My My — My My My — My My My — My My … ( x2 )

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Skinny Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order’s tall

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different «kind»
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?
___________________________________
Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

Skinny love перевод birdy

Come on Skinny Love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, Skinny Love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, Skinny Love

Давай же, полупрозрачная любовь, продержись хотя бы год
Подсыпь немного соли, нас здесь никогда не было.
Глядя на раковину в крови и разбитом фарфоре.

Я прошу свою любовь разрушить все,
Обрезать все нити и отпустить меня,
В момент, когда цена так высока.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
И утром я буду с тобой,
Но другой,
Потому что у меня будут все билеты,
А у тебя будут все штрафы

Давай же, полупрозрачная любовь, что здесь произошло?
Ты вскормила надежду в пустом сердце
Гнетущая ноша переполнена, так что не спеши все рушить.

Я просила тебя быть терпеливым, просила быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, просила быть добрым
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую, так кем я была, черт возьми?
Потому что сейчас я сломленная у твоих ног,
И лишь с обрывками твоих фраз.

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
И кто упадет далеко позади?

Birdy – Skinny Love

Birdy – Skinny Love (Текст и слова песни)

Come on skinny love,
just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood
and crushed veneer

I tell my love to wreck it
all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope
in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on
the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Перевод песни Birdy – Skinny Love

Давай же, худая любовь, проживи хоть до конца года.
Подсыпь соли в раны, нас здесь давно уже нет.
Смотрю на раковину, всю крови, и разбитую плитку.

Я проше своего любимого разрушить всё до конца,
Оборвать все нити и отпустить меня
Как раз тогда, когда будет труднее всего.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Я по утрам я буду с тобой
Но всё будет по-другому,
Потому что у меня в руках будут все билеты,
А в твоих руках будут мои штрафы.

Ну же, худая любовь, что же здесь случилось?
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Моя ноша тяжело, так что не спеши все крушить.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Теперь твоя любовь потрачена, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Потому что я у твоих ног, я сломлена,
А ты бросаешь мне вслед последние слова.

Кто будет любить тебя?
Кто будет сражаться за тебя?
И кто из победит, обойдя другого?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my – my, my, my – my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my – my, my, my – my, my, my, my
Right in the moment, this order’s tall

And I told you to be patient, and I told you to be fine
And I told you to be balanced, and I told you to be kind

And in the morning, I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my – my, my, my – my, my, my, my
Sullen load is full
So slow on the split

And I told you to be patient, and I told you to be fine
And I told you to be balanced, and I told you to be kind
And now all your love is wasted
Then who the Hell was I?
‘Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love
My, my, my – my, my, my – my, my, my, my
My, my, my – my, my, my – my, my, my, my

Перевод песни Shelter (Birdy)

Shelter

Приют

I find shelter in this way
Under cover, hide away
Can you hear when I say
I have never felt this way

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on

Could I be, was I there
It felt so crystal in the air
I still want to drown whenever you leave
Please teach me gently how to breathe

And I’ll cross oceans like never before
So you can feel the way I feel it too
And I’ll mirror images back at you
So you can see the way I feel it too

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on

Здесь я нашла приют
Нашла укрытие, спряталась
Можешь ли ты меня услышать, когда я говорю
Я никогда такого не испытывала

Может, я сказала что-то неправильно
Могу ли я всё исправить, покуда свет горит
Может, я сказала что-то неправильно
Могу ли я всё исправить, покуда свет горит

Могла ли я быть, была ли там
Воздух такой прозрачный
Я всё ещё хочу утонуть каждый раз, как ты уходишь,
Пожалуйста, осторожно научи меня дышать

Я пересеку океаны, как никогда раньше
Так ты почувствуешь то же, что и я
Я буду отражать на тебя картинки
Так ты почувствуешь то же, что и я

Может, я сказала что-то неправильно
Могу ли я всё исправить, покуда свет горит
Может, я сказала что-то неправильно
Могу ли я всё исправить, покуда свет горит

Может, я сказала что-то неправильно
Могу ли я всё исправить, покуда свет горит
Может, я сказала что-то неправильно
Могу ли я всё исправить, покуда свет горит

Может, я сказала что-то неправильно
Могу ли я всё исправить, покуда свет горит

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order’s tall

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different «kind»
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?
___________________________________
Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

Birdy — Skinny Love

Skinny Love

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Birdy – Skinny Love (Текст и слова песни)

Birdy — Skinny Love

Come on skinny love,
just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood
and crushed veneer

I tell my love to wreck it
all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope
in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on
the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Перевод песни Birdy — Skinny Love

Давай же, худая любовь, проживи хоть до конца года.
Подсыпь соли в раны, нас здесь давно уже нет.
Смотрю на раковину, всю крови, и разбитую плитку.

Я проше своего любимого разрушить всё до конца,
Оборвать все нити и отпустить меня
Как раз тогда, когда будет труднее всего.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Я по утрам я буду с тобой
Но всё будет по-другому,
Потому что у меня в руках будут все билеты,
А в твоих руках будут мои штрафы.

Ну же, худая любовь, что же здесь случилось?
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Моя ноша тяжело, так что не спеши все крушить.

Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Теперь твоя любовь потрачена, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Потому что я у твоих ног, я сломлена,
А ты бросаешь мне вслед последние слова.

Кто будет любить тебя?
Кто будет сражаться за тебя?
И кто из победит, обойдя другого?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Текст песни / Караоке: Skinny Love

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Перевод песни Surrender (Birdy)

Surrender

Сдаться

Strange this wilderness inside
The heart drifts from hot to cold
You think it can’t make up its mind
But suddenly it’s always known
Suddenly it’s always known

And if I could reach the northern lights
Maybe then I’d understand it all
Sometimes I try so hard to fight
When all I want to do is fall
Into the night
Into your arms
Surrender

Delays on the District line
Looking at pictures on my phone
And I said I didn’t miss you but I lied
I told myself I let you go
Told myself I let you go

And if I could reach the northern lights
Maybe then I’d understand it all
Sometimes I try so hard to fight
When all I want to do is fall
Into the night
Into your arms
Surrender

And if I could reach the northern lights
Maybe then I’d understand it all
Sometimes I try so hard to fight
When all I want to do is fall
Into the night
Into your arms
Surrender
Into the night
Into your arms
Surrender

Как непривычна эта пустыня в душе,
Сердце так изменчиво,
Тебе кажется, оно не может решиться,
Но внезапно понимаешь – cердце знало всегда,
Все это время оно знало.

Если бы я могла постичь природу северного сияния,
Тогда, возможно, разобралась бы во всем.
Порой я изо всех сил пытаюсь бороться,
Хотя все, чего я хочу – оказаться
В темноте,
В твоих объятиях,
Сдаться…

Если бы я могла постичь природу северного сияния,
Тогда, возможно, разобралась бы во всем.
Порой я изо всех сил пытаюсь бороться,
Хотя все, чего я хочу – оказаться
В темноте,
В твоих объятиях,
Сдаться…

Если бы я могла постичь природу северного сияния,
Тогда, возможно, разобралась бы во всем.
Порой я изо всех сил пытаюсь бороться,
Хотя все, чего я хочу – оказаться
В темноте,
В твоих объятиях,
Сдаться.
Оказаться в темноте,
В твоих объятиях,
Сдаться…

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
Sullen load is full,
So slow on the split

And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?

Come on, skinny love

Я уговариваю своего любимого разрушить всё до конца,
Перерезать все нити и выпустить меня их своих рук
Как раз в тот момент, когда будет труднее всего.

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
Я ещё останусь с тобой утром,
Но всё уже будет совсем по-другому,
Потому что у меня на руках будут билеты,
А у тебя будет полное право меня оштрафовать.

Ну же, полупрозрачная любовь! Что же здесь произошло?
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Меня гнетёт бремя, которое мне больше не вынести,
Так что не добивай меня так быстро.

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
Теперь ты растратил всю свою любовь, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Потому что сейчас меня ломает у твоих ног, 1
Когда ты бросаешь мне вслед последние слова. 2

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться за тебя?
И кто из нас двоих победит, оставив другого на земле, далеко позади?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет? Mean love

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My my my – my my my – my my my my – my my …
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my – my my my – my my my my – my my …
Right in the moment this order’s tall

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My my my – my my my – my my my – my my …
Sullen load is full so slow on the split

Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

Тексты песен

Текст песни:

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Слова песни прочитаны: 588

Рекомендуем послушать

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Birdy Skinny Love piano, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Skinny Love piano за авторством Birdy, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Birdy

Birdy (в переводе с английского – «птичка») – псевдоним певицы из Британии по имени Жасмин ван ден Богард. Родилась она в 1996 году в Лимингтоне. Ее мать – пианистка, поэтому девочка уже с 7-и лет умела играть на фортепиано, а в 8-ь начала создавать свои композиции. В венах Жасмин смешана английская, фламандская, голландская и бельгийская кровь.

Когда ей было 12-ь, Birdy победила в музыкальном конкурсе Open Mic UK, причем, в двух номинациях. Это и определило ее решение о распоряжении своим будущим – творческая карьера в музыке. В результате победы на конкурсе, с юной дебютанткой подписал контракт известный лейбл и был выпущен ее альбом.

В 2011-м, будучи 14-летним подростком, певица записала свою первую композицию «Skinny Love», которая стала лидером чартов в Нидерландах. Также она была поставлена в саундтрек к одной из серий популярной вампирской теленовеллы «Дневники вампира». Другая песня Birdy включена в еще один эпизод этого сериала. Первый альбом певицы был выпущен в конце 2011-го года, заняв первую позицию в Австралии.

А в 2012-м девушка обнародовала свою песню «Just a Game» (перевод с английского на русский ниже) к фантастическому кинофильму «Голодные игры». В 2013-м Birdy представила публике свой второй альбом. Сегодня певица готовит к выпуску свою следующую пластинку.

I tell my love to wreck it all
Я уговариваю своего любимого разрушить всё до конца,
Cut out all the ropes and let me fall
Перерезать все нити и выпустить меня их своих рук
Right in the moment this order’s tall
Как раз в тот момент, когда будет труднее всего.

And I told you to be patient and I told you to be fine
Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
And in the morning I’ll be with you
Я ещё останусь с тобой утром, но всё уже будет совсем по-другому,
But it will be a different kind
Потому что у меня на руках будут билеты,
Cause I’ll be holding all the tickets
А у тебя будет полное право меня оштрафовать.
And you’ll be owning all the fines

Ну же, полупрозрачная любовь! Что же здесь произошло?
Come on, skinny love, what happened here
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Suckle on the hope in lite brassiere
Меня гнетёт бремя, которое мне больше не вынести, так что не добивай меня так быстро.
Sullen load is full, so slow on the split

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
And I told you to be patient and I told you to be fine
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Теперь ты растратил всю свою любовь, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Потому что сейчас меня ломает у твоих ног**,
Cause now I’m breaking at the britches
Когда ты бросаешь мне вслед последние слова***.
And at the end of all your lines

Кто будет любить тебя?
Who will love you?
Кто будет бороться за тебя?
Who will fight?
И кто из нас двоих победит, оставив другого на земле, далеко позади?
And who will fall, far behind?

Ну же, полупрозрачная любовь!
Come on, skinny love

Перевод песни Island lights (Birdy)

Island lights

Огни острова

Somehow
We have to make a start
Should make it back before the dark
And somehow
We have to go on apart
The island lights are turning on

We have to move forwards
And fight our tears
We have to keep going
Or we’ll stay right here
We’ll be right here
Till the morning comes
Oh, we’ll be right here
Till the morning comes

You are my song and my silence
The only one I confide in
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here anymore

Right now
Standing the way we are
The island lights look just like stars
Some day
When someone else has your love
We won’t come here anymore

We have to move forwards
And fight our fears
We have to keep going
Or we’ll stay right here
We’ll stay right here
Till the morning comes
Oh, we’ll be right here
Till the morning comes

You are my song and my silence
The only one I confide in
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here

Blame it on those cold and lonely winter days
Blame it on the clouds for always bringing rain
Blame it on the sky for why I feel this way
It’s funny how the season never seems to change

But you are my song and my silence
The only one I confide in
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here anymore
Nothing seems to grow here anymore

Так или иначе
Мы должны отправиться в путь,
Надо вернуться до наступления темноты.
Так или иначе
Нам предстоит идти дальше порознь,
На острове зажигаются огни.

Нам нужно двигаться вперед,
Борясь со слезами,
Мы должны идти дальше
Или остаться здесь.
Мы будем рядом
До утра,
О, мы будем рядом
До утра.

Ты – моя песня и мое безмолвие,
Единственный, кому я доверяю,
Ты был моим солнцем, и оттепель не наступит никогда.
Кажется, здесь ничего не растет,
Кажется, здесь больше ничего не растет.

В этот момент
Мы такие, как есть,
Огни острова похожи на звезды.
Однажды, когда твоя любовь
Будет принадлежать другой,
Мы больше не придем сюда.

Нам нужно двигаться вперед,
Борясь со слезами,
Мы должны идти дальше
Или остаться здесь.
Мы будем рядом
До утра,
О, мы будем рядом
До утра.

Ты – моя песня и мое безмолвие,
Единственный, кому я доверяю,
Ты был моим солнцем, и оттепель не наступит никогда.
Кажется, здесь ничего не растет,
Кажется, здесь ничего не растет.

Вини в этом те холодные, одинокие зимние дни,
Вини в этом облака, всегда приносящие дождь,
Небеса виноваты в том, почему я испытываю такие чувства,
Странно, что, похоже, это время года не пройдет никогда.

Но ты – моя песня и мое безмолвие,
Единственный, кому я доверяю,
Ты был моим солнцем, и оттепель не наступит никогда.
Кажется, здесь больше ничего не растет,
Кажется, здесь больше ничего не растет.

Перевод песни Shine (Birdy)

Shine

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Picture you somewhere safe
Where it’s soft and warm

I’m waiting here, under dim streetlight
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling so lost and out of control

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have woken to
Hopeful eyes looking out
As you wait too long
Hiding tears of doubt

Not holding back as you realize
Your abandonment
You’ll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling so lost and out of control

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Hold my hand when the lights go down
And you’re feeling scared but no one understands
Keep your head up and don’t look down
Now guard your stacks to keep you on the ground

Your love is strong
And they just don’t deserve
To choose where you belong

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down,
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you,
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Я стою под дождем
И вижу, как промокает твоя одежда,
Вижу дыры в твоих туфлях.
Так забудь о буре,
Представь, что ты в безопасном месте,
Где уютно и тепло.

Я жду тебя здесь, под тусклым уличным фонарем,
В твоих пустых глазах танцуют огоньки.
И я могу заглянуть в твою душу,
Такую потерянную и потерявшую контроль.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Я устала, и мне страшно,
Незнакомый свет наполняет комнату,
В которой ты проснулся.
Надеющиеся глаза ищут чего-то,
Ведь ты ждал так долго,
Скрывая слёзы сомнений.

Не удерживай, когда поймешь
Своё одиночество,
Ты останешься отвергнутым.
И я могу заглянуть в твою душу,
Такую потерянную и потерявшую контроль.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Держи меня за руку, когда погаснут огни,
Тебе страшно, но никто не понимает.
Держи свою голову высоко поднятой и не смотри вниз,
Охраняй свои мечты, чтобы удержаться на земле.

Твоя любовь сильна,
И они не заслуживают
Выбирать, где ты должен быть.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Skinny Love (перевод на Персидский)

عشق لاغرمردنی

The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.

* منظور نمک پاشیدن به زخم برای التیام آن
** شرایط بین ما تغییر می کند و با اینکه در کنارت هستم اما دیگه از خطاهات چشم‌پوشی نمی کنم و تو باید برای همه خطاها پاسخگو باشی
*** فکر می‌کنم رابطه رو به یک شلوار تشبیه کرده که دیگه قابل پوشیدن نیست
**** تمام مسیرهای ممکن برای درست کردن رابطه با تورو امتحان کردم و مسیر دیگری برای نجات رابطه باقی نمونده

Hi Bahareh. Howdy? 👋🏻 It sounds like a dream 😍😇😎👌🥳 You always pick out a wonderful song and then translate it in the best possible way and then cause I’m crazy enough to loose myself to these songs and your translations, I keep listening to them over and over usually I memorize them 😅 I don’t know how crazy it sounds but let’s just believe it happens 🙈 I’m gonna give you that five stars ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I know you deserve more but maybe it’s the only thing I can do 😂 more wonderful songs and gorgeous translations por favor 🥺🙏🏻

Thanks a lot for the vote 🌷😃😍
I love this song, it is very relatable to any failing romantic relationship.

Skinny Love (перевод на Испанский)

Amor frágil

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso 🙂
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you’re using or sharing my work, PLEASE ask for permission 🙂
NOTICE I keep track of YT translations and report if it’s my work.

(1) «Skinny love» es el amor que existe entre dos personas que son demasiado tímidas para admitirlo pero aún así lo demuestran. Esta expresión no tiene una traducción exacta, por lo que «amor frágil» es mi sugerencia. «Amor flaco» (literalmente) no suena idiomático.
(2) «suckle» se refiere a cuando un bebé es amamantado. Esta metáfora habla sobre tratar de aferrarse a esperanzas vanas.
(3) «I’m breaking at the britches» es «se me descosen los pantalones» pero aquí se refiere al estado de derrumbarse. Usé dos verbos (descoser y derrumbar) para describir esa acción.

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Кто круче?

Увядающая любовь, просто продлись еще хотя бы год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, была я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

Fading love, just lasted at least another year,
Sprinkle some salt, we have never been here.
My, my, my, my, my, my
I look at the sink in the blood and the ruined wall

I tell my love to destroy it all,
Cut all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my
Right now this requirement is unthinkable.

I asked you to be patient,
I asked you to be good
I asked you to be balanced,
I asked you to be kind.
In the morning I will be with you
But it will be a different «me.»
I will have all the evidence
And you admit all your mistakes.

Come on, mean love, what happened here?
Give hope of passing love
My, my, my, my, my, my
A grim burden pulls; so slowly everything breaks down.

I asked you to be patient,
I asked you to be good
I asked you to be balanced,
I asked you to be kind.
Is your love wasted?
Then who the hell was I for you?
Now I throw away my pride
And standing at the end of all your ways.

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall as low?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

Skinny Love

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My my my, my my my, my my my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my, my my my, my my my, my
Right at the moment, this order’s tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And in the morning, I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassiere
My my my, my my my, my my my, my
Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
‘Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?

Come on skinny love
My my my, my my my, my my my, my
My my my, my my my, my my my, my

Давай, тощая любовь, только в прошлом году
Налей немного соли, мы никогда не были здесь
Мой мой мой, мой мой мой, мой мой мой, мой
Глядя на раковину крови и измельченного шпона

Я говорю свою любовь, чтобы разрушить все это
Вырежьте все веревки и дайте мне упасть
Мой мой мой, мой мой мой, мой мой мой, мой
На данный момент этот заказ высок

И я сказал вам, чтобы быть терпеливым
И я сказал вам, чтобы быть в порядке
И я сказал вам, чтобы быть сбалансированным
И я сказал тебе быть добрым

А утром я буду с тобой
Но это будет другой вид
Потому что я буду держать все билеты
И вы будете владеть всеми штрафами

Давай, тощая любовь, что здесь произошло?
Соси надежду в легком бюстгальтере
Мой мой мой, мой мой мой, мой мой мой, мой
Угрюмая нагрузка полна, так медленно на раскол

И я сказал вам, чтобы быть терпеливым
И я сказал вам, чтобы быть в порядке
И я сказал вам, чтобы быть сбалансированным
И я сказал тебе быть добрым

И теперь вся твоя любовь пропала даром
Тогда кто я, черт возьми? Потому что теперь я ломаюсь в штанах
И в конце всех ваших строк

Кто будет любить тебя?
Кто будет драться?
А кто сильно отстанет?

Давай тощая любовь
Мой мой мой, мой мой мой, мой мой мой, мой
Мой мой мой, мой мой мой, мой мой мой, мой

Текст песни Skinny Love (Malin Kojola) с переводом

Come on skinny love just last the year

Pour a little salt, we were never here

My, my, my, my, my, my, my, my

Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all

Cut out all the ropes and let me fall

My, my, my, my, my, my, my, my

Right in this moment this order’s tall

And I told you to be patient

And I told you to be fine

And I told you to be balanced

And I told you to be kind

In the morning I’ll be with you

But it will be a different kind

‘Cause I’ll be holding all the tickets

And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here

We suckled on the hope in lite brassieres

My, my, my, my, my, my, my, my

Sullen load is full, so slow on the split

And I told you to be patient

And I told you to be fine

And I told you to be balanced

And I told you to be kind

And now all your love is wasted

And who the hell was I?

‘Cause now I’m breaking at the bridges

And at the end of all your lines

Who will love you?

Who will fall far behind?

Come on skinny love

My, my, my, my, my, my, my, my

Перевод песни Skinny Love

Давай тощая любовь только в прошлом году.

Налей немного соли, нас здесь никогда не было.

Смотрю на раковину крови и разбитый шпон.

Я говорю своей любви разрушить все

Это, перерезать все веревки и позволить мне упасть.

Прямо в этот момент этот приказ высок,

И я сказал тебе быть терпеливым,

И я сказал тебе быть в порядке.

И я сказал тебе быть уравновешенным,

И я сказал тебе быть добрым

Утром, я буду с тобой,

Но это будет другой вид,

потому что я буду держать все билеты,

И ты будешь владеть всеми штрафами.

Давай, тощая любовь, что здесь произошло?

Мы сосали надежду в легких лифчиках.

Угрюмый груз полон, так что не спеши с расколом.

И я сказал тебе быть терпеливым,

И я сказал тебе быть в порядке.

И я сказал тебе быть уравновешенным,

И я сказал тебе быть добрым.

И теперь вся твоя любовь растрачена впустую.

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Я сказал тебе набраться терпения, я сказал тебе, чтобы все было в порядке
Я сказал вам быть уравновешенным, я сказал вам быть добрым
Утром я буду с тобой
Но это будет другой вид
Я буду держать все билеты
И тебе будут принадлежать все штрафы

Я сказал тебе набраться терпения, я сказал тебе, чтобы все было в порядке
Я сказал вам быть уравновешенным, я сказал вам быть добрым
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую, тогда кем я был, черт возьми?
Потому что теперь я ломаю штаны
И в конце всех твоих строк

Кто будет любить тебя? кто будет драться?
И кто будет далеко позади?

Текст песни

Увядающая любовь, просто продлись еще хотя бы год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, была я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

Перевод песни

Fading love, just lasted at least another year,
Sprinkle some salt, we have never been here.
My, my, my, my, my, my
I look at the sink in the blood and the ruined wall

I tell my love to destroy it all,
Cut all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my
Right now this requirement is unthinkable.

I asked you to be patient,
I asked you to be good
I asked you to be balanced,
I asked you to be kind.
In the morning I will be with you
But it will be a different «me.»
I will have all the evidence
And you admit all your mistakes.

Come on, mean love, what happened here?
Give hope of passing love
My, my, my, my, my, my
A grim burden pulls; so slowly everything breaks down.

I asked you to be patient,
I asked you to be good
I asked you to be balanced,
I asked you to be kind.
Is your love wasted?
Then who the hell was I for you?
Now I throw away my pride
And standing at the end of all your ways.

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall as low?

I tell my love to wreck it all
Я уговариваю своего любимого разрушить всё до конца,
Cut out all the ropes and let me fall
Перерезать все нити и выпустить меня их своих рук
Right in the moment this order’s tall
Как раз в тот момент, когда будет труднее всего.

And I told you to be patient and I told you to be fine
Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
And in the morning I’ll be with you
Я ещё останусь с тобой утром, но всё уже будет совсем по-другому,
But it will be a different kind
Потому что у меня на руках будут билеты,
Cause I’ll be holding all the tickets
А у тебя будет полное право меня оштрафовать.
And you’ll be owning all the fines

Ну же, полупрозрачная любовь! Что же здесь произошло?
Come on, skinny love, what happened here
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Suckle on the hope in lite brassiere
Меня гнетёт бремя, которое мне больше не вынести, так что не добивай меня так быстро.
Sullen load is full, so slow on the split

Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.
And I told you to be patient and I told you to be fine
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Теперь ты растратил всю свою любовь, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Потому что сейчас меня ломает у твоих ног**,
Cause now I’m breaking at the britches
Когда ты бросаешь мне вслед последние слова***.
And at the end of all your lines

Кто будет любить тебя?
Who will love you?
Кто будет бороться за тебя?
Who will fight?
И кто из нас двоих победит, оставив другого на земле, далеко позади?
And who will fall, far behind?

Ну же, полупрозрачная любовь!
Come on, skinny love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shine

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Picture you somewhere safe
Where it’s soft and warm

I’m waiting here, under dim streetlight
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling so lost and out of control

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have woken to
Hopeful eyes looking out
As you wait too long
Hiding tears of doubt

Not holding back as you realize
Your abandonment
You’ll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling so lost and out of control

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Hold my hand when the lights go down
And you’re feeling scared but no one understands
Keep your head up and don’t look down
Now guard your stacks to keep you on the ground

Your love is strong
And they just don’t deserve
To choose where you belong

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down,
Don’t be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you,
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Я стою под дождем
И вижу, как промокает твоя одежда,
Вижу дыры в твоих туфлях.
Так забудь о буре,
Представь, что ты в безопасном месте,
Где уютно и тепло.

Я жду тебя здесь, под тусклым уличным фонарем,
В твоих пустых глазах танцуют огоньки.
И я могу заглянуть в твою душу,
Такую потерянную и потерявшую контроль.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Я устала, и мне страшно,
Незнакомый свет наполняет комнату,
В которой ты проснулся.
Надеющиеся глаза ищут чего-то,
Ведь ты ждал так долго,
Скрывая слёзы сомнений.

Не удерживай, когда поймешь
Своё одиночество,
Ты останешься отвергнутым.
И я могу заглянуть в твою душу,
Такую потерянную и потерявшую контроль.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Держи меня за руку, когда погаснут огни,
Тебе страшно, но никто не понимает.
Держи свою голову высоко поднятой и не смотри вниз,
Охраняй свои мечты, чтобы удержаться на земле.

Твоя любовь сильна,
И они не заслуживают
Выбирать, где ты должен быть.

Текст песни Skinny Love

Skinny Love видео клип

Переводы песни Skinny Love:

Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right at the moment this order’s tall

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And in the morning, I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
‘Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Come on skinny love
My, my, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order’s tall

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different «kind»
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?
___________________________________
Увядающая любовь продлись ещё хотя бы год
Высыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Смотрю на раковину в крови и сломанную вазу

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

You’ve always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating
You’ve always loved the stranger inside.
Me, ugly, pretty

Oh, little ghost, you see the pain
But together we can make something beautiful
So take my hand and perfectly
We fill the gaps, you and me make three
I was meant for you, and you for me

You’ve always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating,
You’ve always loved the stranger inside.
Me, ugly, pretty

You’ve always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating
You’ve always loved the stranger inside.
Me, ugly, pretty

Клипы Рекомендации Комментарии
Маленький призрак, ты слушаешь,
В отличие от большинства, ты ничего не пропускаешь,
Ты видишь правду.
Я незаметно хожу по коридорам,
Взбираюсь по стенам, меня никто не видит,
Никто, кроме тебя.

Тебе всегда нравились чудаки,
Теперь я хочу влететь в твой мир, 1
Я хочу, чтобы меня услышали.
Мои сломленные крылья всё ещё ноют,
Тебе всегда нравилась незнакомка внутри
Меня — уродливая и прелестная.

О, нет, нет, нет, нет.

О, маленький призрак, ты видишь боль,
Но вместе мы можем сделать что-нибудь прекрасное.
Так возьми меня за руку
И мы заполним все пробелы, ведь мы были
Предназначены друг для друга судьбой.

Тебе всегда нравились чудаки,
Теперь я хочу влететь в твой мир,
Я хочу, чтобы меня услышали.
Мои сломленные крылья всё ещё ноют,
Тебе всегда нравилась незнакомка внутри
Меня — уродливая и прелестная.

О, нет, нет, нет, нет.

Тебе всегда нравились чудаки,
Теперь я хочу влететь в твой мир,
Я хочу, чтобы меня услышали.
Мои сломленные крылья всё ещё ноют,
Тебе всегда нравилась незнакомка внутри
Меня — уродливая и прелестная.

Смотрите также:

Все тексты Birdy >>>

Little ghost, you are listening
Unlike most you don’t miss a thing
You see the truth
I walk the halls invisibly
I climb the walls, no one sees me
No one but you

Oh, little ghost, you see the pain
But together we can make something beautiful
So take my hand and perfectly
We fill the gaps, you and me make three
I was meant for you, and you for me

Clips Recommendations Comments
Little ghost, you listen
Unlike most, you don’t miss anything,
You see the truth.
I walk quietly down the corridors
Climbing the walls, no one sees me
None but you.

You always liked cranks
Now I want to fly into your world, 1
I want to be heard.
My broken wings still whining
You always liked the stranger inside
I am ugly and pretty.

Oh no no no no no

Oh little ghost, you see the pain
But together we can do something beautiful.
So take my hand
And we fill all the gaps, because we were
Destined for each other by fate.

You always liked cranks
Now I want to fly into your world
I want to be heard.
My broken wings still whining
You always liked the stranger inside
I am ugly and pretty.

Oh no no no no no

You always liked cranks
Now I want to fly into your world
I want to be heard.
My broken wings still whining
You always liked the stranger inside
I am ugly and pretty.

Перевод песни Young blood (Birdy)

Young blood

Молодая кровь

We’re only young and naive still
We require certain skills
The mood it changes like the wind
Hard to control when it begins

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah

Can’t help myself but count the flaws
Claw my way out through these walls
One temporary escape
Feel it start to permeate

We lie beneath the stars at night
Our hands gripping each other tight
You keep my secrets hope to die
Promises, swear them to the sky

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah

As it withers
Brittle it shakes
Can you whisper
As it crumbles and breaks
As you shiver
Count up all your mistakes
Pair of forgivers
Let go before it’s too late
Can you whisper
Can you whisper
Can you whisper
Can you whisper

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah
The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah

Мы такие молодые и всё ещё наивные,
Нам необходимы определённые навыки.
Настроение, оно меняется как ветер,
И это очень сложно контролировать.

Сладкая горечь во рту.
Пытаюсь найти что-то среднее,
Но, в итоге, влюбляюсь вновь.
Да-да-да.

Никак не могу помочь себе, кроме как посчитать недостатки,
Процарапать путь сквозь эти стены.
Чувствуешь, как одно мимолётное бегство начинает полностью охватывать тебя.

Мы лежим ночью под звёздами,
Наши руки крепко сцеплены друг с другом.
Ты клянёшься смерти, храня мои секреты.
Обещания? Давай их небу.

Сладкая горечь во рту,
Пытаюсь найти что-то среднее,
Но, в итоге, влюбляюсь вновь.
Да-да-да.

Пока хрупкость увядает,
Она дрожит.
Ты можешь прошептать,
Как она рассыпается и ломается?
Пока ты дрожишь,
Посчитай все свои ошибки.
Двое прощают друг друга.
Отпусти, пока не стало слишком поздно.
Ты можешь прошептать,
Ты можешь прошептать,
Ты можешь прошептать,
Ты можешь прошептать.

Сладкая горечь во рту,
Пытаюсь найти что-то среднее,
Но, в итоге, влюбляюсь вновь.
Да-да-да.
Сладкая горечь во рту,
Пытаюсь найти что-то среднее,
Но, в итоге, влюбляюсь вновь.
Да-да-да.

Перевод песни Terrible love (Birdy)

Terrible love

Ужасная любовь

It’s a terrible love
That I’m walking with spiders
It’s a terrible love that I’m walking with
It’s a terrible love
That I’m walking with spiders
It’s a terrible love that I’m walking with
It’s quiet company
It’s quiet company

It’s a terrible love
And I’m walking with spiders
It’s a terrible love that I’m walking with
It’s a terrible love
And I’m walking with spiders
It’s a terrible love that I’m walking with
It’s quiet company
It’s quiet company
It’s quiet company

And I can’t fall asleep
Without a little help
It takes awhile
To settle down
My ship of hopes
Wait till the past leaks out

It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
Company
It’s quite a company
It’s quiet company

But I won’t follow you
Into the rabbit hole
I said I would
But then I saw
The ship of woes
They didn’t want me to

It’s a terrible love
And I’m walking with spiders
It’s a terrible love that I’m walking here
It’s a terrible love
That I’m walking with spiders
It’s a terrible love that I’m walking here

It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break

Это ужасная любовь,
Которую я встречаю со страхом.
Это ужасная любовь, с которой я живу.
Это ужасная любовь,
Которую я встречаю со страхом.
Это ужасная любовь, и она составляет мне
Тихую компанию,
Тихую компанию.

Это ужасная любовь,
Которую я встречаю со страхом.
Это ужасная любовь, с которой я живу.
Это ужасная любовь,
Которую я встречаю со страхом.
Это ужасная любовь, с которой я живу,
Она составляет мне тихую компанию,
Она составляет мне тихую компанию,
Она составляет мне тихую компанию.

И я не могу заснуть
Без маленькой помощи.
Требуется некоторое время,
Чтобы успокоиться,
Мой корабль надежд
Ждет, пока прошлое не просочится.

Потребуется целый океан, чтобы не сломаться,
Потребуется целый океан, чтобы не сломаться,
Потребуется целый океан, чтобы не сломаться.
Компания.
Составляет мне тихую компанию,
Составляет мне тихую компанию

Но я не последую за тобой
В кроличью нору.
Я говорила, что последую,
Но затем я увидела
Корабль бед,
Я была нежеланной

Это ужасная любовь,
Которую я встречаю со страхом.
Это ужасная любовь, с которой я живу.
Это ужасная любовь,
Которую я встречаю со страхом.
Это ужасная любовь, с которой я живу.

Потребуется целый океан, чтобы не сломаться,
Потребуется целый океан, чтобы не сломаться,
Потребуется целый океан, чтобы не сломаться.

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Я говорю своей любви разрушить всё это
Оборви все веревки и позволь мне упасть
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Прямо в этот момент это важный приказ

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Утром я буду с тобой
Но это будет другой «я»
Я принесу все доказательства
И ты признаешь все свои ошибки

Увядающая любовь, что здесь произошло
Продолжай подпитывать почти потерянную надежду
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя
Мрачный груз переполнен; всё медленно раскалывается

Я говорил тебе быть терпеливой
Я говорил тебе быть прекрасной
Я говорил тебе быть уравновешенной
Я говорил тебе быть доброй
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую?
Тогда, кем же я был чёрт возьми?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И пытаюсь забыть тебя

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
Кто падёт так же низко?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Я сказал вам, быть терпеливым, я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам, чтобы быть сбалансированы Я сказал вам, чтобы быть добрым
Утром я буду с тобой
Но это будет другой вид
Я буду проведения все билеты
И вы будете владеющие все штрафы

Я сказал вам, быть терпеливым, я сказал тебе будет хорошо
Я сказал вам, чтобы быть сбалансированы Я сказал вам, чтобы быть добрым
Теперь все ваши любовь впустую, то кто, черт возьми, я?
Причина теперь я нарушая при штаны
И в конце всех ваших линий

Кто будет любить тебя? кто будет бороться?
А кто будет падать, далеко позади?

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
In the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines

I told you to be patient I told you to be fine
I told you to be balanced I told you to be kind
Now all your love is wasted then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines

Who will love you? who will fight?
And who will fall, far behind?

Ну же, скупая любовь, просто продлись еще год,
Посыпь немного соли, мы никогда не были здесь
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину в крови и разрушенную стену

Я говорю своей любви разрушить все это,
Обрежь все веревки и дай мне упасть
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас это требование немыслимо.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Утром я буду с тобой,
Но это будет другая «я».
У меня будут все доказательства,
И ты признаешь все свои ошибки.

Ну же, скупая любовь, что здесь произошло?
Дай надежду уходящей любви
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мрачное бремя тянет; так медленно всё раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым,
Я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным,
Я просила тебя быть добрым.
Твоя любовь потрачена впустую?
Тогда кем же, черт возьми, был я для тебя?
Теперь я отбрасываю свою гордость
И стою в конце всех твоих путей.

Кто тебя полюбит?
Кто будет бороться?
Кто настолько сильно отстанет?

It’s a terrible love,

Это отвратительная любовь,

And I’m walking with spiders,

Я иду с нехорошим чувством,

It’s a terrible love and I’m walking in.

Это отвратительная любовь, с которой я живу.

It’s a terrible love,

Это отвратительная любовь,

And I’m walking with spiders,

Я иду с нехорошим чувством,

It’s a terrible love and I’m walking in.

Это отвратительная любовь, с которой я живу.

It’s quiet company,

Здесь собралась молчаливая компания,

It’s quiet company.

Здесь собралась молчаливая компания.

It’s a terrible love,

Это отвратительная любовь,

And I’m walking with spiders,

Я иду с нехорошим чувством,

It’s a terrible love that I’m walking in.

Это отвратительная любовь, с которой я живу к ней.

It’s a terrible love,

Это отвратительная любовь,

And I’m walking with spiders,

Я иду с нехорошим чувством,

It’s a terrible love that I’m walking in.

Это отвратительная любовь, с которой я живу к ней.

It’s quiet company,

Здесь собралась молчаливая компания,

It’s quiet company,

Здесь собралась молчаливая компания,

It’s quiet company.

Здесь собралась молчаливая компания.

And I can’t fall asleep

Я не могу уснуть

Without a little help,

Без небольшой помощи,

It takes awhile

Нужно некоторое время,

My shivered bones,

Мои трясущиеся кости,

Wait till the panics out.

Подождать, пока пройдёт паника.

It takes an ocean not to break. [x4]

Нужен целый океан, чтобы не сломаться. [х4]

It’s quite a company,

Здесь собралась настоящая компания,

It’s quiet company.

Здесь собралась молчаливая компания.

And I won’t follow you

И я не полезу за тобой

Into the rabbit hole,

В кроличью нору.

Я уже согласилась,

Но потом увидела

Your shivered bones,

Как трясутся твои кости,

They didn’t want me to.

Они предупреждали меня.

It’s a terrible love,

Это отвратительная любовь,

And I’m walking with spiders,

Я иду с нехорошим чувством,

It’s a terrible love and I’m walking in.

Это отвратительная любовь, с которой я живу.

It’s a terrible love and I’m walking with spiders,

Это отвратительная любовь, и иду с нехорошим чувством,

It’s a terrible love and I’m walking in.

Это отвратительная любовь, с которой я живу.

It takes an ocean not to break. [x3]

Нужен целый океан, чтобы не сломаться. [x3]

Видео

Перевод песни Voyager (Birdy)

Voyager

Путешественница

Watching satellites
Lying in the grass
I know our days are numbered
But you don’t know that I feel like that

You don’t hear
Solitude calling me away
And the hardest part
Is part of me wants to stay

I won’t wait for you
I’m already gone
Like moonlight leaves with the dawn
I won’t wait for you
The night’s too long
I’m a voyager
And I voyage on

Clouds move like paint
Changing in the sky
If the wind is on my side
I might leave tonight

I hate to disappoint you
But I’ve always been this way
And I know you need me here
But I know that I won’t stay

No, I won’t wait for you
I’m already gone
Like moonlight leaves with the dawn
I won’t wait for you
The night’s too long
I’m a voyager
And I voyage on
I’m a voyager
And I voyage on

No, I won’t wait for you
I’m already gone
Like moonlight leaves with the dawn
I won’t wait for you
The night’s too long
I’m a voyager
And I voyage on
I’m a voyager
And I voyage on

Наблюдаю за спутниками,
Лежа в траве.
Я знаю – наши дни сочтены,
Но тебе не понять, что я ощущаю.

Ты не слышишь, как одиночество
Зовет меня обратно,
И самое сложное в том,
Что часть меня хочет остаться.

Я не буду ждать тебя,
Я уже исчезла, словно
Лунный свет с утренней зарей.
Я не собираюсь тебя ждать,
Ночь слишком длинна.
Я – путешественница,
И я отправляюсь дальше.

Облака словно движущиеся картины,
Изменяющиеся в небесах.
Если ветер будет попутным,
Я могу уехать уже сегодня.

Мне жаль разочаровывать тебя,
Но я всегда была такой.
Я понимаю, что нужна тебе здесь,
Но знаю, что не останусь.

Нет, я не буду ждать тебя,
Я уже исчезла, словно
Лунный свет с утренней зарей.
Я не собираюсь тебя ждать,
Ночь слишком длинна.
Я – путешественница,
И я отправляюсь дальше,
Я – путешественница,
И я отправляюсь дальше.

Нет, я не буду ждать тебя,
Я уже исчезла, словно
Лунный свет с утренней зарей.
Я не собираюсь тебя ждать,
Ночь слишком длинна.
Я – путешественница,
И я отправляюсь дальше,
Я – путешественница,
И я отправляюсь дальше.