Текст circle of life

С того дня, как мы прибыли на эту планету
И, щурясь, вышли на солнце,
Здесь по-прежнему больше удивительного, чем мы можем увидеть,
Больше дел, чем мы можем сделать.

Кто-то говорит: съешь или будь съеденным,
А кто-то: живи и позволь жить другим,
Но поддаваясь стадному чувству, все принимают одно мнение,
Не бери больше того, что даёшь.

В круговороте жизни
Кружится колесо фортуны,
Мы совершаем смелые поступки,
Связываем себя узами надежды,
Пока не найдём своё место
На пути, который разворачивается перед нами,
В круговороте, круговороте жизни.

Некоторые из нас падают у обочины,
Некоторые взлетают к звёздам,
Некоторые справляются с трудностями,
А на ком-то остались шрамы от пережитого.

Слишком далеко, чтобы попасть туда.
Слишком много неизведанного: всего и не открыть.
Лишь солнце, катящееся по сапфировому небосводу,
Хранит великих и малых на этой беспредельной планете.

В круговороте жизни
Кружится колесо фортуны,
Мы совершаем смелые поступки,
Связываем себя узами надежды,
Пока не найдём своё место
На пути, который разворачивается перед нами,
В круговороте, круговороте жизни.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
.

Circle of Life*

[Verse 1:]
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see, than can ever be seen,
More to do, than can ever be done.

[Verse 2:]
There’s far too much to take in here,
More to find than can ever be found.
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

[Припев 1:]
It’s the Circle of Life,
And it moves us all
Through despair and hope,
Through faith and love,
Till we find our place
On the path, unwinding
In the Circle,
The Circle of Life.

[Припев 2:]
It’s the Circle of Life,
And it moves us all
Through despair and hope,
Through faith and love,
Till we find our place
On the path, unwinding
In the Circle,
The Circle of Life.

Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
Ingonyama [A lion]
Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
Ingonyama [A lion]
Siyo Nqoba [We’re going to conquer]
Ingonyama [A lion]

Ingonyama nengw’ enamabala [A lion and a leopard come to this open place] x5
Ingonyama nengw’ enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw’ enamabala (Asana)
Ingonyama nengw’ enamabala (Asana)
Ingonyama nengw’ enamabaal [A lion and a leopard come to this open place]

[Lead female voice:]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see
Than can ever be seen
More to do than can ever be done

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It’s The Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

* OST The Lion King (саундтрек к мультфильму «Король Лев»)Жизненный круг*

[1 куплет:]
В самый первый наш день на планете
Мы, щурясь, выходим на свет
И видим, что здесь есть так много чудес,
Что наш шаг – самый важный из всех.

[2 куплет:]
Этот край без границ необъятен,
Ты здесь больше найдёшь, чем искал.
Солнца греют лучи,
Оно нас с тобой мчит
В кругу жизни, где все мы равны.

[Припев:]
Это – жизненный круг,
Он ведёт нас в путь
Через радость и грусть,
Где любовь обретёшь.
И ты тоже найдёшь
Однажды своё место
В этом вечном
Круге жизни, мой друг.

[Припев 2:] (1)
Это – жизненный круг,
Он ведёт нас в путь
Через радость и грусть,
Где любовь найдёшь.
И ты обретёшь
Тоже своё место
В этом вечном
Круге жизни, мой друг.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Круг жизни (перевод Эльза из Санкт-Петербурга)

Nants ingonyama bagithi Baba [Сюда идёт лев, Творец]
Sithi uhm ingonyama [О да, это лев]
Ingonyama [Лев]
Nants ingonyama bagithi Baba [Сюда идёт лев, Творец]
Sithi uhm ingonyama [О да, это лев]
Ingonyama [Лев]
Siyo Nqoba [Мы завоюем]
Ingonyama [Лев]

Ingonyama nengw’ enamabala [Лев и леопард выходят на открытую местность] x5
Ingonyama nengw’ enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw’ enamabala (Asana)
Ingonyama nengw’ enamabala (Asana)
Ingonyama nengw’ enamabaal [Лев и леопард выходят на открытую местность]

[Ведущий женский голос:]

С того дня, когда мы появляемся на свет,
И, щурясь, делаем шаг навстречу солнцу,
Нас окружает столько интересного,
Сколько за всю жизнь не повидать,
Столько дел, сколько за всю жизнь не переделать.

Слишком многое в жизни надо понять,
И не всё можно отыскать.
А солнце, движущееся высоко
В тёмно-синем небе,
Ведёт и великих, и малых по вечному кругу.

По кругу жизни
Все мы проходим
Через отчаяние и надежду,
Через веру и любовь,
Пока не займём своё место
На пути, сворачивающемся
В великий круг,
Круг жизни.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun,
There’s more to see than can ever be seen,
More to do than can ever be done.

There’s far too much to take in here,
More to find than can ever be found,
But the sun rolling high
Through the sapphire sky,
Keeps great and small on the endless round.

It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope,
Through faith and love,
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle, the Circle of Life.

It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope,
Through faith and love,
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle, the Circle of Life.

Появляясь на этой планете
Скорее ты раскрой глаза
Чтоб все узнать, хоть всего не понять
И всего никогда не сказать

Огромный мир ждет открытий
Делай их поскорее мой друг
Светит солнце с небес
Столько здесь чудес
Вступаешь ты в этот вечный круг

Вьется эта тропа
Жизни вечный круг
Место в нем свое
Скорей найди

Вера и любовь
Пусть с тобою будут
Так надейся
И дальше иди

Вьется эта тропа
Жизни вечный круг
Место в нем свое
Скорее найди

Вера и любовь
Пусть с тобою будут
Так надейся
И дальше иди

Текст песни Circle of Life / Nants’ Ingonyama*

Перевод песни Circle of Life / Nants’ Ingonyama*

Circle of Life / Nants’ Ingonyama*

[Intro: Lebo M]
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama (Yeah, ingonyama)
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabala [9x]

[Verse: Lindiwe Mkhize]
From that day we arrived on the planet
And blinking, stepped into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

[Chorus: Lindiwe Mkhize]
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
‘Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

[Interlude: Lebo M: 15x]
Ingonyama nengw’ enamabala

* – OST The Lion King (2019) (саундтрек к фильму «Король Лев»)

Круг жизни / Вот лев

[Вступление: Lebo M]
Вот лев, Отец!
О, да, это лев! (Да, лев!)
Вот лев, Отец!
О, да, это лев!
Лев!
Сим победиши!
Лев!
Это лев и леопард перед вами! [9x]

[Куплет: Lindiwe Mkhize:]
С того дня, когда мы появляемся на этой планете
И, щурясь, вступаем в лучи солнца,
Перед нами открывается всего видимо-невидимо,
Предстоит столько дел, что делать – не переделать.
Здесь так много всего предстоит постичь,
Найти столько, сколько вовек не сыскать.
Но с солнцем, катящимся по сапфирному небосводу,
И большой и малый проходят этот вечный круг.

[Припев: Lindiwe Mkhize]
Это жизненный круг,
Мы все движемся по нему
Через отчаяние и надежду,
Через веру и любовь,
Пока мы не найдем свое место
На этом уходящем за горизонт пути,
В этом круге, круге жизни.

[Интерлюдия: Lebo M: 15x]
Это лев и леопард перед вами!

Текст песни The Lion King — Circle Of Life

Оригинальный текст и слова песни Circle Of Life:

Rafiki:
From the day we arrive on this planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done

There is far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

Rafiki & Chorus:
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

Перевод на русский или английский язык текста песни — Circle Of Life исполнителя The Lion King:

Существует слишком много, чтобы принять здесь
Более чем найти можно всегда найти
Новс прокатки высокой
Через сапфировое небо
Сохраняет большие и малые на бесконечному кругу

Этокруг жизни
И она движется всех нас
Через отчаяния и надежды
Через веру и любовь
Пока мы найти свое место
На раскручивания пути
В кругу
Круг жизни

Rafiki и усилитель ; Припев:
Этокруг жизни
И она движется всех нас
Через отчаяния и надежды
Через веру и любовь
Пока мы найти свое место
На раскручивания пути
В кругу
Круг жизни

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Circle Of Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст circle of life

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Male Singer]
[BS: Background Singer]
[FS: Female Singer (lead)]

[MS:] Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
[BS:] Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
[MS:] Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
[BS:] Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
Ingonyama
[MS:] Siyo Nqoba [We’re going to conquer]
[BS:] Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabaal [It’s a lion and a tiger]
[repeats 5]
Ingonyama nengw’ enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw’ enamabala (Asana)
[repeats 1]
[FS:] From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
[FS:] It’s The Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Мужской Певица ]
[BS : Справочная Певица ]
[FS : певица (свинец) ]

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Music by Elton John, lyrics by Tim Rice
Performed by Carmen Twillie

Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba [We’re going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabala [A lion and a leopard come to this open place]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Nants ingonyama bagithi баба
Ситхи uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba [ Мы собираемся победить ]
Ingonyama
Enamabala Ingonyama nengw ‘ [лев и леопард пришел в этот открытом месте ]

ЭтоКруг жизни
И она движется всех нас
Через отчаянием и надеждой
Через веру и любовь
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В кругу
Круг жизни

ЭтоКруг жизни
И она движется всех нас
Через отчаянием и надеждой
Через веру и любовь
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В кругу
Круг жизни

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Источник teksty-pesenok.ru
Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

Смотрите также:

Все тексты король лев >>>

Там в слишком много, чтобы взять здесь
Более найти, чем может когда-либо быть найдены
Но солнце прокатки высокой сквозь сапфировое небо
Сохраняет большие и малые на бесконечному кругу

There is far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

Rafiki & Chorus:
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

Смотрите также:

Все тексты The Lion King >>>

Существует слишком много, чтобы взять здесь
Более найти, чем может когда-либо быть найдены
Но солнце прокатки высокой
Через сапфировое небо
Сохраняет большие и малые на бесконечному кругу

Это круг жизни
И она движется всех нас
Через отчаянием и надеждой
Через веру и любовь
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В кругу
Круг жизни

Rafiki & Припев:
Это круг жизни
И она движется всех нас
Через отчаянием и надеждой
Через веру и любовь
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В кругу
Круг жизни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circle Of Life» из альбомов «Disney Classics», «A Musical Tour: Treasures of the Walt Disney Archives at The Reagan Library», «Король Лев», «Walt Disney Records The Legacy Collection: The Lion King» и «Король Лев» группы Carmen Twillie.

Текст песни

Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw’ enamabala From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There’s more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There’s far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It’s the Circle of Life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the Circle The Circle of Life It’s the Circle of Life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the Circle

Перевод песни

Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw ‘ enamabala С того дня, как мы прибываем на планету И мерцаем, шагаем в солнце. Есть что-то большее, чем когда-либо можно увидеть, что можно Сделать больше, чем когда-либо сделать. Здесь слишком много Всего, что можно найти, больше, чем когда-либо можно найти. Но солнце, катящееся высоко Сквозь сапфировое небо, Держит великое и маленькое на бесконечном раунде. Это круговорот жизни, И он движет всех нас Через отчаяние и надежду Через веру и любовь, Пока мы не найдем свое место На пути, раскручивая Круговорот Жизни. Это круговорот жизни, И он движет нас всех Через отчаяние и надежду, Через веру и любовь, Пока мы не найдем свое место На пути, раскручивающемся В круге.

Текст

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

(Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars)

Перевод

С того дня мы приходим на планете
И мигает, выйти на солнце
Там больше не было видно, чем никогда не может рассматриваться
Больше делать, чем никогда не может быть сделано

Там это слишком много, чтобы взять здесь
Более найти, чем никогда не может быть найдена
Но солнце прокатки высокая в небе сапфиром
Сохраняет большие и малые по бесконечному кругу

В круге жизни
Это колесо фортуны
Это прыжок веры
Это группа надежды
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В круг, круг жизни

(Некоторые говорят, что съесть или быть съеденным
Некоторые говорят, живи и давай жить
Но все согласны, так как они присоединиться к давке
Вы никогда не должны брать больше, чем вы дать

Некоторые из нас окажутся на обочине
И некоторые из нас взлететь до звезд
И некоторые из нас плыть через наши беды
И некоторые из них, чтобы жить с рубцами)

Кто круче?

Circle of life
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге Circle of life
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

MS: Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
BS: Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it′s a lion]
MS: Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
BS: Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it′s a lion]
Ingonyama
MS: Siyo Nqoba [We′re going to conquer]
BS: Ingonyama
Ingonyama nengw′ enamabaal [It′s a lion and a tiger]

Ingonyama nengw′ enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw′ enamabala (Asana)

FS: From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There′s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There′s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It′s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
FS: It′s The Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Circle of life
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.
Источник teksty-pesenok.ru

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге

The circle of life

The circle of life

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

Текст песни Круг жизни/Nants’ Ingonyama [Circle of Life/Nants’ Ingonyama] (Krug zhizni)

Круг жизни/Nants’ Ingonyama [Circle of Life/Nants’ Ingonyama]

Thanks!

You are welcome

I added the Zulu part of the song (begining) and so I added «Zulu» to the language of the song

Вьётся эта тропа, жизни вечной круг
Через радость и грусть, веру и любовь
Счастье ты найдёшь на земле однажды
И продолжишь жизни вечной свой круг.

I guess in the first and last verse, the adjective «вечной» refers to «круг» and not to «жизни». Therefore, it should be in the nominative case «вечный». Listening to the song, it seems to me that «вечный» is indeed used, but since I am not fully proficient in Russian, I might be wrong.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found

But the sun rolling high through
the sapphire sky
Keeps great and small on the
endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
Источник teksty-pesenok.ru
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

Elton John — «Circle of life»

Текст (слова) песни «Circle of life»(распечатать)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, in the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, in the circle of life

It’s the leap of faith
It’s the band of hope

It’s the leap of faith
It’s the band of hope

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, in the circle of life

Elton John
Текст песни Circle Of Life (из мультфильма & Король Лев & )

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun,
There’s more to be seen than can ever be seen,
More to do than can ever be done.

Some say eat or be eaten,
Some say live and let live,
But all are agreed as they join the stampede:
You should never take more than you give.

In the circle of life.
It’s the wheel of fortune,
It’s the leap of faith,
It’s the band of hope,
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.

Some of us fall by the wayside,
And some of us soar to the stars,
And some of us sail through our troubles,
And some have to live with the scars.

There’s far too much to take in here,
More to find than can ever be found.
But the sun rolling high through the sapphire sky,
Keeps great and small on the endless round.

In the circle of life.
It’s the wheel of fortune,
It’s the leap of faith,
It’s the band of hope,
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.

It’s the wheel of fortune,
It’s the leap of faith,
It’s the band of hope,
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.

Кто круче?

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

Chorus:
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found

Там в слишком много, чтобы принять здесь
Более найти, чем никогда не может быть найден

Но солнце прокатки высокой через
сапфировое небо
Сохраняет большие и малые на
бесконечный раунд

Тексты песен

Текст песни:

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Слова песни прочитаны: 677

Рекомендуем послушать

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Elton John The circle of life, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню The circle of life за авторством Elton John, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found

But the sun rolling high through
the sapphire sky
Keeps great and small on the
endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
Источник teksty-pesenok.ru
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

Circle of life
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Текст песни Circle Of Life (Elton John) с переводом

From the day we arrive on the planet

And blinking, step into the sun

There’s more to be seen than can ever be seen

More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten

Some say live and let live

But all are agreed as they join the stampede

You should never take more than you give

In the circle of life

It’s the wheel of fortune

It’s the leap of faith

It’s the band of hope

Till we find our place

On the path unwinding

In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside

And some of us soar to the stars

And some of us sail through our troubles

And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here

More to find than can ever be found

But the sun rolling high through the sapphire sky

Keeps great and small on the endless round

Перевод песни Circle Of Life

С того дня, как мы прибудем на планету

И моргнем, шагнем в Солнце,

Будет видно больше, чем когда-либо можно увидеть,

Больше, чем когда-либо можно сделать.

Некоторые говорят, есть или быть съеденным,

Некоторые говорят, жить и жить,

Но все согласны, поскольку они присоединяются к давке,

Ты никогда не должен принимать больше, чем даешь.

В круговороте жизни.

Это колесо фортуны,

это прыжок веры,

это группа надежды,

пока мы не найдем свое место

на пути, раскручивающемся

по кругу, по кругу жизни.

Кто-то из нас падает на обочину, кто-то взлетает к звездам,

А кто-то проплывает через наши проблемы,

А кто-то должен жить со шрамами.

Здесь слишком много

Всего, что можно найти, больше, чем когда-либо можно найти.

Но солнце, катящееся высоко сквозь сапфировое небо,

Держит великое и маленькое на бесконечном раунде.

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Источник teksty-pesenok.ru
Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

Chorus:
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found

But the sun rolling high through
the sapphire sky
Keeps great and small on the
endless round

Смотрите также:

Все тексты Элтон Джон >>>

Там в слишком много, чтобы взять здесь
Более найти, чем может когда-либо быть найдены

Но солнце прокатки высокой пропускной
сапфир небо
Сохраняет больших и малых на
бесконечные круглые

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba [We’re going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabala [A lion and a leopard come to this open place]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Смотрите также:

Все тексты OST Король Лев >>>

Wants lion bagithi
We uhhmm lion
The lion

It ‘s the Circle of Life
And it Moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It ‘s the Circle of Life
And it Moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

From the day we arrive on the planet

And blinking, step into the sun
There’s more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

Chorus:
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found

But the sun rolling high through
the sapphire sky
Keeps great and small on the
endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Источник teksty-pesenok.ru
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

Текст

Male Singer]
[BS: Background Singer]
[FS: Female Singer (lead)]

[MS:] Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
[BS:] Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
[MS:] Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
[BS:] Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
Ingonyama
[MS:] Siyo Nqoba [We’re going to conquer]
[BS:] Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabaal [It’s a lion and a tiger]
[repeats 5]
Ingonyama nengw’ enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw’ enamabala (Asana)
[repeats 1]
[FS:] From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
[FS:] It’s The Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Перевод

Мужской Певица ]
[BS : Справочная Певица ]
[FS : певица (свинец) ]

С того дня, как мы прибыли на эту планету
И, щурясь, вышли на солнце,
Здесь по-прежнему больше удивительного, чем мы можем увидеть,
Больше дел, чем мы можем сделать.

Кто-то говорит: съешь или будь съеденным,
А кто-то: живи и позволь жить другим,
Но поддаваясь стадному чувству, все принимают одно мнение,
Не бери больше того, что даёшь.

В круговороте жизни
Кружится колесо фортуны,
Мы совершаем смелые поступки,
Связываем себя узами надежды,
Пока не найдём своё место
На пути, который разворачивается перед нами,
В круговороте, круговороте жизни.

Некоторые из нас падают у обочины,
Некоторые взлетают к звёздам,
Некоторые справляются с трудностями,
А на ком-то остались шрамы от пережитого.

Слишком далеко, чтобы попасть туда.
Слишком много неизведанного: всего и не открыть.
Лишь солнце, катящееся по сапфировому небосводу,
Хранит великих и малых на этой беспредельной планете.

В круговороте жизни
Кружится колесо фортуны,
Мы совершаем смелые поступки,
Связываем себя узами надежды,
Пока не найдём своё место
На пути, который разворачивается перед нами,
В круговороте, круговороте жизни.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
.

Текст

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun,
There’s more to be seen than can ever be seen,
More to do than can ever be done.

Some say eat or be eaten,
Some say live and let live,
But all are agreed as they join the stampede:
You should never take more than you give.

In the circle of life.
It’s the wheel of fortune,
It’s the leap of faith,
It’s the band of hope,
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.

Some of us fall by the wayside,
And some of us soar to the stars,
And some of us sail through our troubles,
And some have to live with the scars.

There’s far too much to take in here,
More to find than can ever be found.
But the sun rolling high through the sapphire sky,
Keeps great and small on the endless round.

In the circle of life.
It’s the wheel of fortune,
It’s the leap of faith,
It’s the band of hope,
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.

It’s the wheel of fortune,
It’s the leap of faith,
It’s the band of hope,
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.

Перевод

С того дня мы приходим на планете
И мигает, выйти на солнце,
Там больше не было видно, чем никогда не может быть видно,
Больше делать, чем никогда не может быть сделано.

Некоторые говорят, что съесть или быть съеденным,
Некоторые говорят, живи и давай жить,
Но все согласны, так как они присоединиться к давке:
Вы никогда не должны брать больше, чем отдавать.

В круге жизни.
Это колесо фортуны,
Это прыжок веры,
Это группа надежду,
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В круг, круг жизни.

Некоторые из нас окажутся на обочине,
И некоторые из нас взлететь до звезд,
И некоторые из нас плыть через наши беды,
И некоторые из них, чтобы жить с рубцами.

Там это слишком много, чтобы принять здесь,
Более найти, чем никогда не может быть найдено.
Но солнце прокатки высокая в небе сапфир,
Сохраняет большие и малые по бесконечному кругу.

В круге жизни.
Это колесо фортуны,
Это прыжок веры,
Это группа надежду,
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В круг, круг жизни.

Это колесо фортуны,
Это прыжок веры,
Это группа надежду,
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В круг, круг жизни.

Circle of life
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.
Источник teksty-pesenok.ru

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found

But the sun rolling high through
the sapphire sky
Keeps great and small on the
endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
Источник teksty-pesenok.ru
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

Elton John

Текст песни с переводом слов Elton John «Circle Of Life» из альбома «Greatest Hits 1970-2002» (2003).

Circle Of Life

Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
From the The Lion King soundtrack

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all I recree is the joinless stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circle Of Life» из альбомов «Король Лев» и «Walt Disney Records The Legacy Collection: The Lion King» группы Elton John.

Текст песни

From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There’s more to see than can ever be seen More to do than can ever be done Some say eat or be eaten Some say live and let live But all I recree is the joinless stampede You should never take more than you give In the circle of life It’s the wheel of fortune It’s the leap of faith It’s the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the circle, the circle of life Some of us fall by the wayside And some of us soar to the stars And some of us sail through our troubles And some have to live with the scars There’s far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round (Chourus X 3)

Перевод песни

MS: Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
BS: Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
MS: Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
BS: Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]
Ingonyama
MS: Siyo Nqoba [We’re going to conquer]
BS: Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabaal [It’s a lion and a tiger]

Ingonyama nengw’ enamabala (Se-to-kwa!)
Ingonyama nengw’ enamabala (Asana)

FS: From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
FS: It’s The Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

On the path unwinding
In the circle, the circle of life

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Источник teksty-pesenok.ru
Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

Elton John — Circle of life. Текст и слова песни

From the day we arrive on the planet

And blinking, step into the sun
There′s more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

Chorus:
In the circle of life
It′s the wheel of fortune
It′s the leap of faith
It′s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There′s far too much to take in here
More to find than can ever be found

But the sun rolling high through
the sapphire sky
Keeps great and small on the
endless round

С того дня, как вздохнула планета
Мир, зажмурясь, на солнце глядит.
Неподвластно уму, твоему, моему-
Сила веры над нами царит.

Голоден кто-то, иль сытый,
Кто- то жизнь чью- то взял, иль не взял,
Но уж лучше бежать, чем от страха дррожать-
Так мудрец очень древний сказал.

В круге жизни всегда
Колесо фортуны.
Вера в нас живет-
Силы нам дает.
Победит любовь,
Победит надежда.
В круге жизни,
В круге жизни всегда.

Кто- то будет лежать у дороги,
Кто- то выживет в звездных мирах.
Кто- то будет в морях, у штурвала, в штормах,
Кто- то шрамы получит в боях.
Солнце взойдет, как и прежде,
По сапфирному небу пройдет-
Вновь подарит тепло,
На душе так светло.
Таков жизненный круговорот.

В круге жизни всегда
Колесо фортуны.
Вера в нас живет-
Силы нам дает.
Победит любовь,
Победит надежда.
В круге жизни,
В круге жизни всегда.
Колесо фортуны.
Вера в нас живет-
Силы нам дает.
Победит любовь,
Победит надежда.
В круге жизни,
В круге жизни всегда.

Победит надежда.
В круге жизни,
В круге жизни всегда.

Текст песни The Circle of Life

Перевод песни The Circle of Life

The Circle of Life

[Verse 1:]
I’m born into this world of
Joy and misery
Where all the things go round in circles
The sense of life it seems to be
An unknown mystery
With ups and downs
The good and the bad things

[Pre-Chorus:]
Living, loving
Weeping and mourning
Finally the circle’s closing in

[Chorus:]
The circle of life
Another chance, another try
The circle of life
As moments passing by
The circle of life
Another love, another lie
The circle of life
Will we end in paradise

[Verse 2:]
What will come and what will be
Noone can foresee
Future gives the answers to all questions
Some may choose a simple life
Some decide to die
Some are always searching for the reasons

[Pre-Chorus:]
Living, loving
Weeping and mourning
Finally the final curtain falls

[Chorus:]
The circle of life
Another chance, another try
The circle of life
As moments passing by
The circle of life
Another love, another lie
The circle of life
Will we end in paradise

[Bridge:]
Time to spread my wings and learn to fly
I try to leave it all behind
Time to enter up the stage of life
The whole world is mine
I will take the train to anywhere
Go through heaven and through hell
I will make my way and I don’t care
If I win or fail

[Outro:]
In the circle of life
Another chance, another try
On the way to paradise
Another love, another lie

Водоворот жизни

[1-ый куплет:]
Я родился в мире,
Полном радости и горя,
Где все события кружатся в водовороте.
Кажется, смысл жизни —
Неразгаданная тайна,
Со своими взлётами и падениями,
Хорошими и плохими вещами.

[Распевка:]
Жизнь, любовь,
Плач и скорбь,
В конце концов водоворот сужается.

[Припев:]
Водоворот жизни!
Ещё один шанс, ещё одна попытка!
Водоворот жизни!
События, проносящиеся мимо!
Водоворот жизни!
Ещё одна любовь, ещё одна ложь!
Водоворот жизни!
Попадем ли мы в рай?

[2-ой куплет:]
Что с нами случится, что с нами будет?
Никто не может предвидеть.
Будущее даёт ответы на все наши вопросы.
Кто-то выберет простую жизнь,
Кто-то предпочтет умереть,
Кто-то будет всегда искать причины.

[Распевка:]
Жизнь, любовь,
Плач и скорбь,
В конце концов занавес падет.

[Припев:]
Водоворот жизни!
Ещё один шанс, ещё одна попытка!
Водоворот жизни!
События, проносящиеся мимо!
Водоворот жизни!
Ещё одна любовь, ещё одна ложь!
Водоворот жизни!
Попадем ли мы в рай?

[Связка:]
Пришло время расправить крылья и научиться летать.
Я пытаюсь оставить всё позади.
Пришло время перейти на новый этап жизни,
Где мне принадлежит весь мир.
Я сяду на первый попавшийся поезд,
Пройду сквозь рай и ад,
Я проложу свой путь, и мне все равно,
Одержу я победу или паду.

[Концовка:]
В водовороте жизни!
Ещё один шанс, ещё одна попытка!
На пути в рай!
Ещё одна любовь, ещё одна ложь!

From the day we arrive on the planet

And blinking, step into the sun
There’s more to be seen
than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they
join the stampede
You should never take
more than you give

Chorus:
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found

But the sun rolling high through
the sapphire sky
Keeps great and small on the
endless round

С того самого дня, как мы появляемся на
этой планете,
И, щурясь, выходим на солнце,
Мы находим здесь больше чудес, чем
когда-либо сможем увидеть,
И больше дел, чем мы сможем переделать.

Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,
Кто-то говорит, живи и дай жить другим,
Источник teksty-pesenok.ru
Но все согласны в одном: когда ты
вливаешься в этот поток жизни,
Ты не должен брать больше,
чем даёшь.

Припев:
В этом круге жизни
Мы словно на колесе фортуны,
Мы прыгаем наугад,
Мы висим на волоске,
Пока мы не найдем свое место
На бесконечной дороге
В этом круге, круге жизни.

Кто-то из нас остается на обочине,
А кто-то возносится к звездам,
Кого-то беды обходят стороной,
А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.

Здесь слишком многому надо учиться,
Здесь столько мудрости, что одному не
понять,
Но солнце, совершая свой путь по
сапфировым небесам,
Хранит и великих, и малых в этом
бесконечном круге.

I’m the earth and the sky, shadow and light

I hear you in the darkness, I hear you in the night
I see you on your marches, I see you when you fight
I can feel your heartbeat, I can feel your pain

I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You’re not alone, you’re not alone

I can feel your anger, I can feel your hate
I see how much you suffer, I see you are afraid

I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You’re not alone, you’re not alone

С самого нашего прихода на эту планету
Когда мы моргая, выходим на солнце
Существует слишком много всего, чтобы увидеть все
Много всего сделать, чем можно сделать

Это круг жизни
И он двигает нас всех
Через отчаяние и надежду
Через веру и любовь
Пока мы не найдем наше место
На пути, что развертывается
в кругу жизни
Кругу жизни

Это круг жизни
И он двигает нас всех
Через отчаяние и надежду
Через веру и любовь
Пока мы не найдем наше место
На пути, что развертывается
в кругу жизни
Кругу жизни Circle of life

Since our very arrival on this planet
When we blink, we go out in the sun
There is too much to see.
A lot of things to do, what can be done

Much more needs to be understood than we can
Find more than you can find
But the sun that rolls high
Through sapphire sky
Keeps both great and small in an infinite circle

It is a circle of life
And he moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Until we find our place
On the way that unfolds
in the circle of life
Circle of life

It is a circle of life
And he moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Until we find our place
On the way that unfolds
in the circle of life
Circle of life

Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it’s a lion]

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba [We’re going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw’ enamabala [A lion and a leopard come to this open place]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It’s the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Хочет льва bagithi
Мы uhhmm льва
лев

Мы преодолеем [ Мы собираемся победить ]
лев
Лев, пятнистая леопардовая [лев и леопард пришел в этот открытом месте ]

ЭтоКруг жизни
И она движется всех нас
Через отчаянием и надеждой
Через веру и любовь
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В кругу
Круг жизни

ЭтоКруг жизни
И она движется всех нас
Через отчаянием и надеждой
Через веру и любовь
Пока мы не найдем свое место
На пути раскручивания
В кругу
Круг жизни