Текст love nat king cole
Текст love nat king cole
Текст
Artist nat king cole (peak billboard position # 81 in 1964-seven months after the
Beatles hit the ed sullivan show)
Words by milt gabler and music by bert kaempfert
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please dont break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please dont break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Перевод
Битлз попал в шоу Эда Салливана )
Слова молок Габлер и музыки Берт Kaempfert
Вывода для только один я вижу
В очень, очень экстраординарное
Любовь это все, что я могу дать вам
Два в любви может сделать это
Любовь была сделана для меня и вас
Вывода для только один я вижу
В очень, очень экстраординарное
Любовь это все, что я могу дать вам
Два в любви может сделать это
Nat King Cole — L-O-V-E
Слушать Nat King Cole — L-O-V-E
Слушайте L-o-V-E — Nat King Cole на Яндекс.Музыке
Текст Nat King Cole — L-O-V-E
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
ЛЮ — значит, что ты «любуешься» мной,
O is for the only one I see
Б — значит «бесподобная»,
V is very, very extraordinary
О — значит «очень-очень особенная».
E is even more than anyone that you adore can
ВЬ — значит «выше», чем любое обожание.
Love is all that I can give to you
Любовь — это всё, что я могу тебе дать.
Love is more than just a game for two
Любовь — это больше, чем игра для двоих.
Two in love can make it
Двое влюблённых могут горы свернуть.
Take my heart and please don’t break it
Возьми моё сердце и, пожалуйста, не разбивай его.
Love was made for me and you
Любовь была создана для нас с тобой.
L is for the way you look at me
ЛЮ — значит, что ты «любуешься» мной,
O is for the only one I see
Б — значит «бесподобная»,
V is very, very extraordinary
О — значит «очень-очень особенная».
E is even more than anyone that you adore can
ВЬ — значит «выше», чем любое обожание.
Love is all that I can give to you
Любовь — это всё, что я могу тебе дать.
Love is more than just a game for two
Любовь — это больше, чем игра для двоих.
Two in love can make it
Двое влюблённых могут горы свернуть.
Take my heart and please don’t break it
Возьми моё сердце и, пожалуйста, не разбивай его.
Текст песни Nat King Cole — L-O-V-E русскими буквами
Транскрипция
Ел из фор зэ уэй ю лук эт ми
Оу из фор зи ˈoунли уан ай си
Ви из ˈвери, ˈвери икˈстрордэˌнери
И из ˈивин мор зэн ˈениˌуан зэт ю эˈдор кэн
Лав из ол зэт ай кэн гив ту ю
Лав из мор зэн джаст э гейм фор ту
Ту ин лав кэн мейк ит
Тейк май харт энд плиз дoунт брейк ит
Лав уаз мейд фор ми энд ю
Ел из фор зэ уэй ю лук эт ми
Оу из фор зи ˈoунли уан ай си
Ви из ˈвери, ˈвери икˈстрордэˌнери
И из ˈивин мор зэн ˈениˌуан зэт ю эˈдор кэн
Лав из ол зэт ай кэн гив ту ю
Лав из мор зэн джаст э гейм фор ту
Ту ин лав кэн мейк ит
Тейк май харт энд плиз дoунт брейк ит
Лав уаз мейд фор ми энд ю
Лав уаз мейд фор ми энд ю
Лав уаз мейд фор ми энд ю
Оригинал
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
L – нежнейший взгляд любимых глаз,
O is for the only one I see
O – не представляю жизнь без вас.
V is very very extraordinary
V – венец творенья, достойна восхищенья,
E is even more than anyone that you adore
E – Ты даже большее, чем я мог желать.
And love — It’s all that I can give to you
Я — могу тебе любовь отдать,
Love is more than just a game for two
Но это не игра, двоим играть.
Two in love can make it
Все в любви возможно,
Take my heart but please don’t break it
Но сердце хрупко — осторожно!
Love was made for me and you
Любовь – дана лишь нам с тобой.
Yeah L is for the way you look — you’re looking at me
Да, L – нежнейший взгляд любимых глаз,
And O is for the only one I see
И, O – не представляю жизнь без вас.
V is so very very extraordinary
V – венец творенья, достойна восхищенья,
Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love
И, E – Ты даже больше-больше-больше, чем я мог желать.
It’s all that I’m gonna give to you
Я — могу тебе любовь отдать,
Oh love is more than just a game for two
Но это не игра, двоим играть.
Two in love can make it
Все в любви возможно,
Take my heart but please don’t you break it
Но сердце хрупко — осторожно!
‘Cause love was made for me and you
Любовь дана лишь нам с тобой.
I’m a-telling you that love was made for me and you
Я повторю: Любовь дана лишь нам с тобой,
Don’t you know that love was made for me and you
Разве ты не знала, что Любовь дана лишь нам с тобой?
* — OST The Parent Trap (саундтрек к фильму «Ловушка для родителей»)
Видео
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Artist nat king cole (peak billboard position # 81 in 1964-seven months after the
Beatles hit the ed sullivan show)
Words by milt gabler and music by bert kaempfert
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please dont break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please dont break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Битлз попал в шоу Эда Салливана )
Слова молок Габлер и музыки Берт Kaempfert
Вывода для только один я вижу
В очень, очень экстраординарное
Любовь это все, что я могу дать вам
Два в любви может сделать это
Любовь была сделана для меня и вас
Вывода для только один я вижу
В очень, очень экстраординарное
Любовь это все, что я могу дать вам
Два в любви может сделать это
Текст песни L-O-V-E
Перевод песни L-O-V-E
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
(That’s almost true)
For me and you
Л-Ю-Б-О-В-Ь
ЛЮ – значит, что ты «любуешься» мной,
Б – значит «бесподобная»,
О – значит «очень-очень особенная».
ВЬ – значит «выше», чем любое обожание.
Любовь – это всё, что я могу тебе дать.
Любовь – это больше, чем игра для двоих.
Двое влюблённых могут горы свернуть.
Возьми моё сердце и, пожалуйста, не разбивай его.
Любовь была создана для нас с тобой.
ЛЮ – значит, что ты «любуешься» мной,
Б – значит «бесподобная»,
О – значит «очень-очень особенная».
ВЬ – значит «выше», чем любое обожание.
Любовь – это всё, что я могу тебе дать.
Любовь – это больше, чем игра для двоих.
Двое влюблённых могут горы свернуть.
Возьми моё сердце и, пожалуйста, не разбивай его.
Любовь была создана для нас с тобой.
(Это почти правда)
Для нас с тобой.
| Love (оригинал Nat King Cole ) |
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone that you adore
It’s all that I’m gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don’t you break it
‘Cause love was made for me and you
I’m a-telling you that love was made for me and you
Don’t you know that love was made for me and you
L – нежнейший взгляд любимых глаз,
O – не представляю жизнь без вас.
V – венец творенья, достойна восхищенья,
E – Ты даже большее, чем я мог желать.
Да, L – нежнейший взгляд любимых глаз,
И, O – не представляю жизнь без вас.
V – венец творенья, достойна восхищенья,
И, E – Ты даже больше-больше-больше, чем я мог желать.
Смотрите также:
Все тексты Nat King Cole >>>
Любовь ( оригинал Nat King Cole )
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone that you adore
It’s all that I’m gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don’t you break it
‘Cause love was made for me and you
I’m a-telling you that love was made for me and you
Don’t you know that love was made for me and you
Любовь
L это за то, как ты смотришь на меня
O для единственного, что я вижу
В очень очень необыкновенный
E даже больше, чем кто вы обожаете
Это все, что я собираюсь дать вам
О любви больше, чем просто игра для двоих
Два в любви может сделать это
Возьми мое сердце, но, пожалуйста, не сломать
Потому что люблю то, что сделал для меня и вас
Я говорю вам, что любовь, которую сделал для меня и вас
Разве вы не знаете, что любовь, которую сделал для меня и вас
Your eyes, are like the stars that sparkle up above
Твои глаза – словно звезды, что мерцают в вышине.
Your voice, is satin smooth and that reminds me of
Твой голос – мягок, как шелк, и это напоминает мне
Your touch, with all the magic of a velvet glove
О твоем волшебном прикосновении, словно бархатная перчатка.
Your smile, can cast a spell and I hear the cooing of a turtle dove
Твоя улыбка может зачаровать, и я слышу воркование голубки.
Your frown, is rather like a dimple and a pout
Когда ты хмуришься – ты будто надуваешь губки.
Your lips, are sweet as wine and make me want to shout
Твои уста – сладки, как вино, и вызывают у меня желание кричать от восторга.
Your love, would take a million words to tell about
Понадобился бы миллион слов, чтобы описать твою любовь.
Your love, is something I could never do without
Твоя любовь – это нечто, без чего я не смогу обойтись.
Your hair, gives off a glow that lights up any room
От твоих волос исходит такой свет, что может озарить любую комнату.
Your arms, surround me like a lily field in bloom
Твои руки обнимают меня, как поле ландышей в цвету.
Your kiss, has got the wallop of a sonic boom
Твой поцелуй сравним с силой солнечного удара.
Your charms, intoxicate me just like a wonderful rare perfume
Твои чары кружат мне голову, как прекрасный дорогой парфюм.
Your walk has got the move that I’m just wild about
Когда ты идёшь, каждый твой шаг сводит меня с ума.
Your wish could make me walk that celebrated route
Одного твоего желания достаточно, чтобы я пошёл известным маршрутом.
Our love, would last a million years, there is no doubt
Наша любовь могла бы длиться миллион лет, без сомнений.
Your love, is something I could never live without
Твоя любовь – это нечто, без чего я не могу жить.
Your love is something I could never live without
Твоя любовь – это нечто, без чего я не могу жить.
I said, your love is something I could never live without
Послушай, твоя любовь – это нечто, без чего я не могу жить.
Видео
Перевод песни Let there be love (Nat King Cole)
Let there be love
Пусть будет любовь
Let there be you
Let there be me.
Let there be oysters
Under the sea.
Let there be birds
To sing in the trees
Someone to bless me
Whenever I sneeze.
Let there be love.
Пусть будешь ты,
Пусть буду я,
Пусть будут устрицы
В море.
Пусть будут птицы,
Поющие в деревьях.
Кто-то, благословляющий меня,
Каждый раз, когда я чихну.
Пусть будут кукушки,
Жаворонок и голубь.
Но в первую очередь,
Пусть будет любовь.
Пусть будут кукушки,
Жаворонок и голубь.
Но в первую очередь,
Пусть будет любовь.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look Out For Love» из альбома «Blues For you» группы Nat «King» Cole.
Текст песни
Look out where you’re going There’s danger ahead The signal is showing A definite red Look out what you’re doing You’re caught in a pot Whatever she is brewing Stay out of the pot You better get wise, here’s what I advise When she sighs for a squeeze Freeze, blame it on the breeze Start to sneeze, get the measles She’ll get you off balance Then suddenly shove duck When she throws her hook out Don’t let your heart get took out Pick up your pack and cook out Oh look out, look out it’s love Look out where you’re rowing Stay close to the bank That river is flowing Right into a tank Look out where you ramble You’re out on the loose You’re liable to amble Ride into a noose You better look out or better turn about Like a trout At the dam, scram, take it on the lamp It’s a jam, it’s a stampede She’ll talk to her lawyer, where by and where of She’ll get the marriage book out And she’ll pick the perfect look out Her welcome mask’s been shook out Oh look out, look out for love
Перевод песни
Посмотрите, куда идете Есть опасность впереди Сигнал показывает Определенный красный цвет Посмотрите, что вы делаете Ты попал в горшок Что бы она ни пила Держитесь подальше от горшка Тебе лучше поумнешь, вот что я советую Когда она вздыхает о сжатии Заморозить, обвинить его на ветру Начните чихать, получить корь Она вытащит вас из равновесия Затем внезапно засуньте утку Когда она бросает крючок Не позволяйте своему сердцу Возьмите свой пакет и кушайте О, смотри, смотри, это любовь Посмотрите, где вы грести Оставайтесь рядом с банком Эта река течет Прямо в бак Смотри, где ты хочешь Вы на свободе Вы можете взломать Поездка в петлю Вам лучше посмотреть или лучше повернуть Как форель На плотине, проскользните, возьмите его на лампу Это варенье, это паническое бегство Она поговорит со своим адвокатом, где и где она получит книгу о браке И она выберет прекрасный вид Ее приветственная маска была потрясена О, смотри, смотри на любовь
Перевод Nat King Cole – Your Love
Текст :
Your eyes, are like the stars that sparkle up above
Your voice, is satin smooth and that reminds me of
Your touch, with all the magic of a velvet glove
Your smile, can cast a spell and I hear the cooing of a turtle dove
Your frown, is rather like a dimple and a pout
Your lips, are sweet as wine and make me want to shout
Your love, would take a million words to tell about
Перевод :
Твои глаза, как звезды, которые сверкают над
Твой голос, сатин гладкий, и это напоминает мне о
Ваше прикосновение со всей магией бархатной перчатки
Твоя улыбка может заклинать, и я слышу ворчание горлицы
Твой хмурый взгляд, скорее как ямочка и дуться
Твои губы сладки как вино и заставляют меня кричать
Ваша любовь, потребовалось бы миллион слов, чтобы рассказать о
Your hair, gives off a glow that lights up any room
Your arms, surround me like a lily field in bloom
Your kiss, has got the wallop of a sonic boom
Your charms, intoxicate me just like a wonderful rare perfume
Your walk has got the move that I’m just wild about
Your wish could make me walk that celebrated route
Your love is something I could never live without
I said, your love is something I could never live without
В твоей прогулке есть движение, о котором я просто в восторге
Ваше желание может заставить меня пройти этот знаменитый маршрут
Твоя любовь – это то, без чего я не смог бы жить
Я сказал, твоя любовь – это то, без чего я не смог бы жить
Текст песни There’s Love
Перевод песни There’s Love
Where there’s a thumping heart
Where there’s a silly grin
Where there’s a starry eye, there’s love
Where there’s a dreamy day
Where there’s a sleepless night
Where there’s a tender sigh, there’s love
There’s love
And where there’s loss of appetite
Like I’m feeling now
I guess you’d think there’s love in sight
You’re right and how
Where there’s a wedding ring
Where there’s a bride and groom
Where there’s a honeymoon, so bright above
There’s you and me and you bet your life, there’s love
And where there’s loss of appetite
Like I’m feeling now
I guess you’d think there’s love in sight
You’re right and how
There’s you and me as man and wife
Always together, you bet your life
There’s love
There’s love
There’s love
Там есть любовь
Где есть бьющееся сердце,
Где есть глупая улыбка,
Где есть горящие глаза, там есть любовь.
Где есть мечтательный день,
Где есть бессонная ночь,
Где есть нежный вздох, там есть любовь.
Там есть любовь.
Где есть потеря аппетита,
Как сейчас у меня,
Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте.
Вы правы, и ещё как!
Где есть обручальное кольцо,
Где есть жених и невеста,
Где есть медовый месяц, горящие над головой,
Там есть мы с тобой, и можешь поспорить на свою жизнь, там есть любовь.
Где есть потеря аппетита,
Как сейчас у меня,
Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте.
Вы правы, и ещё как!
Там есть мы с тобой в качестве мужа и жены,
Вместе навсегда, и можешь поспорить на свою жизнь,
Там есть любовь,
Там есть любовь,
Там есть любовь.
Перевод Nat King Cole – L–O–V–E
Текст :
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Перевод :
L за то, как ты смотришь на меня
O для единственного, кого я вижу
V очень, очень необычный
E даже больше, чем любой, кого вы обожаете, может
Любовь – это все, что я могу тебе дать
Любовь это больше, чем просто игра для двоих
Два влюбленных могут сделать это
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
L за то, как ты смотришь на меня
O для единственного, кого я вижу
V очень, очень необычный
E даже больше, чем любой, кого вы обожаете, может
Любовь – это все, что я могу тебе дать
«I Am In Love» lyrics
Nat King Cole Lyrics
I am dejected.
I am depressed.
Yet resurrected and sailing the crest.
Why this elation, mixed with deflation?
What explanation?
I am in love.
Such conflicting questions rise
Around in my brain
Should I order cyanide
Or order champagne?
Oh, what is this sudden jolt?
I feel like a frightened colt,
Just hit by a thunderbolt.
I am in love.
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
And so in need of a stampede of love.
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
And so in need of a stampede of love,
And so in need of a stampede of love.
Перевод Nat King Cole – Your Love
Текст :
Your eyes, are like the stars that sparkle up above
Your voice, is satin smooth and that reminds me of
Your touch, with all the magic of a velvet glove
Your smile, can cast a spell and I hear the cooing of a turtle dove
Your frown, is rather like a dimple and a pout
Your lips, are sweet as wine and make me want to shout
Your love, would take a million words to tell about
Перевод :
Твои глаза, как звезды, которые сверкают над
Твой голос, сатин гладкий, и это напоминает мне о
Ваше прикосновение со всей магией бархатной перчатки
Твоя улыбка может заклинать, и я слышу ворчание горлицы
Твой хмурый взгляд, скорее как ямочка и дуться
Твои губы сладки как вино и заставляют меня кричать
Ваша любовь, потребовалось бы миллион слов, чтобы рассказать о
Your hair, gives off a glow that lights up any room
Your arms, surround me like a lily field in bloom
Your kiss, has got the wallop of a sonic boom
Your charms, intoxicate me just like a wonderful rare perfume
Your walk has got the move that I’m just wild about
Your wish could make me walk that celebrated route
Your love is something I could never live without
I said, your love is something I could never live without
В твоей прогулке есть движение, о котором я просто в восторге
Ваше желание может заставить меня пройти этот знаменитый маршрут
Твоя любовь – это то, без чего я не смог бы жить
Я сказал, твоя любовь – это то, без чего я не смог бы жить
«The Game Of Love» lyrics
Nat King Cole Lyrics
«The Game Of Love»
Love is just a game of illusion
Men has not defined
It’s the basic game of confusion
In a woman’s mind
The game of love begins
On needles and on pins
The woman always wins
Who understands it
She throws a flirty eye
Inviting yet so shy
But if you make a try
She reprimands it
You gotta be a man of charm
A guarantee you mean no harm
When they agree to take your arm
They wanna see a full alarm
When you take them for granted
They go up in the air
Stop, and then they’re enchanted
But it gets you nowhere
You can beat the dizzy quest of it
Show a grin and make the best of it
It’s a spend but that’s the zest of it
Then you’ll know what love is about
They want a man they meet
To sweep them off their feet
But make it look discreet
How can you fight it
They want that overture
You make it, she’s demure
She freezes you for sure
How can you right it
I take a man to find physique
And with the plan that show unique
Believe is vanity so weak
He never can regain his peak
If you’re bold and aggressive
You’re a [?]
Win your [?] possessive
You have made her a slave
You can beat the dizzy quest of it
Show a grin and make the best of it
It’s a spend but that’s the zest of it
Then you’ll know what love is about
Текст love nat king cole
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!
Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!
«Your Love» lyrics
Nat King Cole Lyrics
Your eyes, are like the stars that sparkle up above
Your voice, is satin smooth and that reminds me of
Your touch, with all the magic of a velvet glove
Your smile, can cast a spell and I hear the cooing of a turtle dove
Your frown, is rather like a dimple and a pout
Your lips, are sweet as wine and make me want to shout
Your love, would take a million words to tell about
Your love, is something I could never do without
Your hair, gives off a glow that lights up any room
Your arms, surround me like a lily field in bloom
Your kiss, has got the wallop of a sonic boom
Your charms, intoxicate me just like a wonderful rare perfume
Your walk has got the move that I’m just wild about
Your wish could make me walk that celebrated route
Our love, would last a million years, there is no doubt
Your love, is something I could never live without
Your love is something I could never live without
I said, your love is something I could never live without
I used to visit all the very gay places
Когда-то я посещал все самые веселые места,
Those come-what-may places
Места из серии «будь что будет»,
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
Где люди расслабляются на оси колеса жизни,
To get the feel of life
Чтобы прочувствовать жизнь
From jazz and cocktails
В джазе и коктейлях.
The girls I knew had sad and sullen gray faces
Девушки, которых я знал, имели грустные и угрюмые серые лица
With distant gay traces
Со следами былого веселья,
That used to be there
Которое было здесь,
You could see where they’d been washed away
Но ты видел, куда его унесло
By too many through the day
Twelve o’clock tales
Сказками средь бела дня.
Then you came along with your siren of song
А потом появилась ты со свой оглушительной песней,
To tempt me to madness
Чтобы довести меня до безумия.
I thought for a while that your poignant smile
Какое-то время я думал, что твоя яркая улыбка
Was tinged with the sadness
Была смешана с грустью
Of a great love for me
По великой любви ко мне.
Ah yes! I was wrong
О, да! Я был неправ.
Life is lonely again
Жизнь снова одинока,
And only last year everything seemed so sure
И только в прошлом году, казалось, во всем можно быть уверенным.
Now life is awful again
Теперь жизнь снова ужасна,
A trough full of hearts could only be a bore
Море сердец вызывает лишь скуку.
A week in Paris will ease the bite of it
Неделя в Париже может лишь немного помочь.
All I care is to smile in spite of it
Всё, что я хочу, — это улыбаться, несмотря на всё это.
I’ll forget you, I will
Я забуду тебя, я смогу.
While yet you are still burning inside my brain
Но пока ты продолжаешь пылать в моем мозгу,
Romance is mush
Роман — это нонсенс.
Stifling those who strive
Удушив тех, кто борется за жизнь,
I’ll live a lush life in some small dive
Я проживу яркую жизнь на небольшой глубине,
And there I’ll be, while I rot
И я останусь здесь, пока я гнию,
With the rest of those whose lives are lonely too
С теми остальными, чья жизнь тоже одинока.
Видео
Перевод Nat King Cole – There’s Love
Текст :
Where there’s a thumping heart
Where there’s a silly grin
Where there’s a starry eye, there’s love
Where there’s a dreamy day
Where there’s a sleepless night
Where there’s a tender sigh, there’s love
There’s love
And where there’s loss of appetite
Like I’m feeling now
Перевод :
Где сердце бьется
Где глупая улыбка
Где звездный глаз, там любовь
Там, где есть мечтательный день
Где бессонная ночь
Где есть нежный вздох, там любовь
Там любовь
И где есть потеря аппетита
Как я сейчас чувствую
Where there’s a wedding ring
Where there’s a bride and groom
Where there’s a honeymoon, so bright above
There’s you and me and you bet your life, there’s love
And where there’s loss of appetite
Like I’m feeling now
I guess you’d think there’s love in sight
There’s you and me as man and wife
Always together, you bet your life
There’s love
There’s love
There’s love
Где есть обручальное кольцо
Где жених и невеста
Где медовый месяц, так ярко над
Там ты и я, и ты ставишь свою жизнь, есть любовь
И где есть потеря аппетита
Как я сейчас чувствую
Я думаю, вы думаете, что есть любовь в поле зрения
Там ты и я, как мужчина и жена
Всегда вместе, вы ставите свою жизнь
Там любовь
Там любовь
Там любовь
| Исполнитель | Nat King Cole |
| Инструменты | Фортепиано / Барабаны / Тромбон / Гитара |
| Жанр | Джаз |
| Уровень | Средний |
Imagine Dragons- Believer (Версия 4)
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Комментарии
Для добавления комментария Войдите или Зарегистрируйтесь.
Если у вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите нам через Форму обратной связи.
Минусовка «Nat King Cole – L-O-V-E».
| Исполнитель | Nat King Cole |
|---|---|
| Название | L-O-V-E |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (62) :
| Текст песни «Nat King Cole – L-O-V-E» |
  |