Текст песни where s my love
Текст песни where s my love
Текст песни Dave Gahan & Soulsavers — Where My Love Lies Asleep
Перевод песни
Where my love lies asleep
There’s no chains to her spirit
As she enters the doorway
Of dreams drifting free
Lightning’s flash, rivers roar
Round the island she’s sleeping
And the echoes soul
That speaks where she’s sleeping
Where my love lies asleep
There’s no past nor tomorrow
Only treasures to keep
There’s no fears there to borrow
Through the hallways of wonder
Down the steps of the deep
And the secrets that drum
Where my love lies asleep
Past the suns in the morning
Past the stars in their sleep
And the worlds that are near
Where my love lies asleep
Where my love lies asleep
Where my love lies asleep
Где спит моя любовь
Ее дух не скован никакими цепями
Когда она входит в дверной проем
О мечтах, плывущих свободно
Вспышка молнии, рев рек
По всему острову она спит
И эхо души
Это говорит о том, где она спит
Где спит моя любовь
Нет ни прошлого, ни завтрашнего дня
Только сокровища, которые нужно сохранить
Там нет никаких страхов, чтобы брать взаймы
По коридорам чудес
Вниз по ступеням бездны
И секреты, которые барабанят
Где спит моя любовь
Мимо утренних солнц
Мимо звезд во сне
И миры, которые находятся рядом
Где спит моя любовь
Где спит моя любовь
I’ve had to many new beginnings
I’ve had to many chances come and go
I’m tired and my head is spinning
Where is my love?
Never ending battle
Filling every corner of my mind
Dying here oh Father help me
Tell me what am I to do, I’m lost without you
Broken are the words I pray
Loneliness my bible
I don’t wanna die unsaved
Where is my love?
Sleeping in this bed I’ve made
I wait for your arrival
Dreaming of the sweetest day
Where is my love?
Why is it so complicated?
I’ve spent a lifetime trying to find it out
The reason why we were created:
Just to be loved, and love
My heart is suicidal
or is it I’m addicted to my pain(was it meant to hurt this way?)?
Meant to be alone and idle
Like a tide that never turns
When will it turn?
Broken are the words I pray
Loneliness my bible
I don’t wanna die unsaved
Where is my love?
Sleeping in this bed I’ve made
I wait for your arrival
Dreaming of the sweetest day
Where is my love?
Broken are the words I pray
Loneliness my bible
I don’t wanna die unsaved
Where is my love?
Broken are the words I pray
Loneliness my bible
I don’t wanna die unsaved
Where is my love?
Sleeping in this bed I’ve made
I wait for your arrival
Dreaming of the sweetest day
Where is my love?
Where is my love
Where is my love У меня было много новых начинаний
У меня было много шансов, приходят и уходят
Я устал, и моя голова кружится
Где моя любовь?
Никогда не заканчивающееся сражение
Заполняя каждый уголок моего ума
Умирая здесь ой отец мне помочь
Скажи мне, что я должен делать, я потерян без тебя
Разбитая слова я молю
Одиночество моей Библии
Я не хочу умереть неспасенным
Где моя любовь?
Сон в этой кровати я сделал
Я жду вашего приезда
Мечтая сладкий день
Где моя любовь?
Почему это так сложно?
Я потратил всю жизнь, пытаясь найти его
Причина, почему мы были созданы:
Просто, чтобы быть любимым, и любовь
Мое сердце к самоубийству
или это я пристрастился к моей боли (было это означало больно именно так?)?
Предназначенный, чтобы быть в одиночку и в режиме ожидания
Как прилив, который никогда не поворачивает
Когда это получится?
Разбитая слова я молю
Одиночество моей Библии
Я не хочу умереть неспасенным
Где моя любовь?
Сон в этой кровати я сделал
Я жду вашего приезда
Мечтая сладкий день
Где моя любовь?
Разбитая слова я молю
Одиночество моей Библии
Я не хочу умереть неспасенным
Где моя любовь?
Разбитая слова я молю
Одиночество моей Библии
Я не хочу умереть неспасенным
Где моя любовь?
Сон в этой кровати я сделал
Я жду вашего приезда
Мечтая сладкий день
Где моя любовь?
Где моя любовь
Где моя любовь
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Where is my love
Where is my love?
Where is my love?
Horses galoping, bring you to me
Where is my love?
Where is my love?
Horses runnning free, carry you and me
Where is my love?
Where is my love?
Safe and warm, so close to me
In my arms finally
There is my love
There is my love
Horses galloping, bringing you to me
Where is my love?
Where is my love?
Где моя любовь
Где моя любовь?
Где моя любовь?
Лошади галопом, принесут тебя мне
Где моя любовь?
Где моя любовь?
Лошади скачут свободно, унося тебя и меня
Где моя любовь?
Где моя любовь?
Надежный и теплый, так близко ко мне
В моих объятиях наконец
Есть моя любовь
Есть моя любовь
Быстрые лошади, несут тебе мне
Перевод песни Where is my love (Sharon Den Adel)
Where is my love
Здесь моя любовь
My mama said he’d love me
Right down to the bone
My mama said he’d hold me
And never let me go
But no more, no, no more
No more
Why am I here to protect you, here to defend you?
I don’t know any more
Oh I don’t know, no
No I don’t know, oh
Here to perfect you
Here to believe you
I don’t know any more
Where is my love?
My mama said, my mama said, my, my mama said, my mama said
Where is my love?
My mama said, my mama said, my, my mama said, my mama said
My mama pushed my head up and said
«Never let it show»
My mama said «Love’s fooled me
But you are not alone»
So no more, no, no more, no more
Why am I here to protect you, here to defend you?
I don’t know any more
No I don’t know, no
No I don’t know
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know any more
Where is my love?
It’s a man’s world that we’re living in
And it’s careless and it’s cold
Our children will reap, reap what we sow.
To every father and son
Every brother and friend
Bring this curse to an end.
My mama said, my mama said, my, my mama said
My mama said, my, my mama said
My mama said, my, my mama said, my mama said
Why am I here to protect you, here to defend you?
I don’t know anymore
No I don’t know, no
No I don’t know
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know any more
Where is my love
My mama said, my mama said my, my mama said
My mama, my mama, my mama said.
Where is my love, hey.
My mama said, my, my mama said, my mama said, my, my mama said, my mama said, my, my mama said
My mama said, my, my mama said, my mama said, my, my mama said, my mama said, my, my mama said
Oh.
Where is my love?
My mama said he’d love me
Моя мама сказала, он полюбит меня,
До самых костей, поуши,
Моя мама сказала, что он будет держать меня
И никогда не отпустит
Но не более, нет, не более,
Больше нет
Почему я здесь, чтобы защищать тебя, здесь, чтобы отстаивать?
Я больше не знаю,
Я не знаю, нет,
Нет, я не знаю
Здесь, чтобы совершенствовать тебя,
Здесь, чтобы верить тебе,
Я больше не знаю
Где моя любовь?
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала,
Где моя любовь?
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала
Мама подняла мою голову и сказала:
«Никогда этого не показывай.»
Мама сказала: «Любовь надурила меня,
Но ты не одна.»
Так что, больше нет, больше нет, больше нет
Почему я здесь, чтобы защищать тебя, здесь, чтобы отстаивать?
Я больше не знаю,
Я не знаю, нет,
Нет, я не знаю,
Почему я здесь? Чтобы совершенствовать тебя, верить тебе,
Я не знаю больше
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала,
Мама сказала, моя, моя мама сказала,
Моя мама сказала.
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала
Это мир, в котором мы живем, мужской мир,
Он беспечен и холоден,
Наши дети будут пожинать, пожинать то, что мы посеяли.
К каждому отцу и сыну,
К каждому брату и другу-
Закончите это проклятье.
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала,
Мама сказала, моя, моя мама сказала,
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала
Почему я здесь, чтобы защищать тебя, здесь, чтобы отстаивать?
Я больше не знаю,
Я не знаю, нет,
Нет, я не знаю,
Почему я здесь? Чтобы совершенствовать тебя, верить тебе,
Я не знаю больше
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала,
Мама сказала, моя, моя мама сказала.
Где моя любовь.
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала,
Мама сказала, моя, моя мама сказала,
Моя мама сказала, сказала, моя, моя мама сказала, сказала,
Мама сказала, моя, моя мама сказала
Ох.