The beatles i feel fine

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

The beatles i feel fine

I Feel Fine

Release date: 23 November 1964

Baby’s good to me you know,
She’s happy as can be you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Baby says she’s mine you know,
She tells me all the time you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad she’s telling all the world,
That her baby buys her things you know.
He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.

Baby says she’s mine you know,
She tells me all the time you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl.
She’s so glad she’s telling all the world
That her baby buys her things you know,
He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.

«I Feel Fine»

Single by The Beatles

B-side

«She’s a Woman»

Released

23 November 1964 (US)
27 November 1964 (UK)

Format

7″

Recorded

18 October 1964
EMI Studios, London

Genre

Rock

Length

2:25

Label

Capitol 5327 (US)
Parlophone R5200 (UK)

Writer(s)

Lennon-McCartney

Producer

George Martin

Certification

Gold (RIAA)

The Beatles singles chronology

«A Hard Day’s Night»
(UK-1964)
—
«Matchbox»
(US-1964)

«I Feel Fine»
(1964)

«If I Fell»
(UK-1964)
—
«Eight Days a Week»
(US-1965)

«I Feel Fine»

Single by Sweethearts of the Rodeo

from the album One Time, One Night

Released

1989

Genre

Country

Label

Columbia

Producer

Steve Buckingham

Sweethearts of the Rodeo singles chronology

«Blue to the Bone»
(1988)

«I Feel Fine»
(1989)

«If I Never See Midnight Again»
(1989)

«I Feel Fine» is a riff-driven rock song written by John Lennon (credited to Lennon-McCartney) and released in 1964 by the Beatles as the A-side of their eighth British single. The song is notable for being one of the first uses of guitar feedback in popular music.

Перевод песни I feel fine (Beatles, the)

I feel fine

Mне хорошо

Baby’s good to me,
You know she’s happy as can be,
You know she said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Baby says she’s mine,
You know she tells me all the time,
You know she said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad, she’s telling all the world

That her baby buys her things,
You know he buys her diamond rings,
You know she said so.
She’s in love with me and I feel fine.

Она добра ко мне,
Ты знаешь, и счастлива вполне,
Ты знаешь, призналась.
Я влюблен в нее, мне хорошо.

Не с кем изменять,
Ты знаешь, время за меня,
Ты знаешь, призналась.
Я влюблен в нее, мне хорошо.

Девушка — моя, и я так рад,
Что она расскажет всем подряд,

Что парень ей купил, что мог,
Ты знаешь, купил ей перстенек,
Ты знаешь, призналась.
Влюблена в меня, мне хорошо.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I feel fine

Baby’s good to me,
You know she’s happy as can be,
You know she said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Baby says she’s mine,
You know she tells me all the time,
You know she said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad, she’s telling all the world

That her baby buys her things,
You know he buys her diamond rings,
You know she said so.
She’s in love with me and I feel fine.

Mне хорошо

Она добра ко мне,
Ты знаешь, и счастлива вполне,
Ты знаешь, призналась.
Я влюблен в нее, мне хорошо.

Не с кем изменять,
Ты знаешь, время за меня,
Ты знаешь, призналась.
Я влюблен в нее, мне хорошо.

Девушка — моя, и я так рад,
Что она расскажет всем подряд,

The Beatles перевод I Feel Fine

Я ТАК РАД
(эквиритм-перевод)

Ей так хорошо со мной, знай,
Счастлива вполне со мной, знай.
Знаешь,
Я влюблен в неё и я так рад.

Говорит, всегда согласна
Быть моей хоть каждый час, знай,
Знаешь
Я влюблён в неё и я так рад.

Я так рад, моя она всегда,
Говорит, пусть мир весь знает, да,

Что кольцо с брильянтом ей, знай,
Купит тот, кто всех нужней, знай,
Знаешь,
Влюблена в меня и я так рад.

Я так рад, моя она всегда,
Говорит, пусть мир весь знает, да,

Что кольцо с брильянтом ей, знай,
Купит тот, кто всех нужней, знай,
Знаешь,
Влюблена в меня и я так рад.

Baby’s good to me, you know,
She’s happy as can be, you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Baby says she’s mine you know,
She tells me all the time you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad she’s telling all the world,

That her baby buys her things you know
,He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad she’s telling all the world,

That her baby buys her things you know,
He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.
I FEEL FINE
ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРЕКРАСНО
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 18 октября 1964г.
Все в этом последнем сингле 1964 г., начиная с электронного шума, наведенного
через колонки (не случайного, как утверждалось в то время, а намеренного), и
кончая холодной страстью вокала Леннона, пронизано качеством и уверенностью.
Леннон построил свой закрученный гитарный рифф на ритм-энд-блюзовой композиции
Бобби Паркера «Watch Your Step», которая исполнялась группой «Джон Бэрри Севен»
еще в 1961 г. и была хорошо известна британским поклонникам блюза. Песня несет
отчетливый отпечаток индивидуальности Джона, и это стало новым шагом на пути
развития «Битлз» в одну из сильнейших бит-групп в Британии.
(Джон Робертсон «Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ»)

I Feel Fine

I FEEL FINE

Автор:

Длина:

Релиз сингла в Великобритании:

27 ноября 1964 г.

Позиция в чарте в Великобритании:

Релиз сингла в США:

23 ноября 1964 г.

Позиция в чарте в США:

The Beatles закончили работу над альбомом A Hard Day’s Night в июне 1964 года, и к середине 1964 года они снова оказались в студии, чтобы начать работу над Beatles For Sale. 19 августа они отправились в Америку и, вернувшись месяц спустя, возобновили работу над пластинкой. A Hard Day’s Night целиком состоял из новых песен авторства Леннона и Маккартни, но у парней физически не было времени, чтобы повторить это для Beatles For Sale.

6 октября, во время записи «Eight Days A Week», Джон отрабатывал гитарный риф, который впоследствии стал основой композиции «I Feel Fine», которую они записали двенадцатью днями спустя. Вдохновением для нее явно послужила песня Бобби Паркера «Watch Your Step». «Я написал „I Feel Fine“ вокруг того самого рифа, который постоянно слышен на заднем плане, — сказал Джон в декабре 1964 года. — Я хотел добавить его во все композиции альбома, но другие члены группы сочли это неуместным».

По мере того как песни The Beatles стали занимать первые строчки хит-парадов, перелеты за океан становились все привычнее.

«Я сказал им, что напишу песню специально для того, чтобы обыграть этот риф, и они согласились. Они сказали: „Да, конечно, иди и делай все, что хочешь“, — потому что на тот момент мы практически закончили запись альбома. Тем не менее однажды утром в студии я сказал Ринго: „Слушай, я тут написал песню, но мне кажется, что она отвратительна“. Мы попробовали сыграть ее, услышали тот самый риф и решили, что у нас есть хит. Таким образом она и вошла в альбом».

Кроме рифа отличительной чертой «I Feel Fine» стало самое начало песни и звук гитары Джона. Это стало еще одним нюансом, который они открыли, работая в студии, и который им очень понравился. Полуакустическая гитара Джона марки Gibson стояла прислоненной к усилителю, и к ней был подключен провод. Таким образом, можно сказать, что в процессе записи нового альбома парни открывали для себя все новые стороны музыки. Они уже полностью освоили традиционные способы записи и старались сподвигнуть Джорджа Мартина на эксперименты с разными новыми звуками, которые раньше считались ошибками (электронными звуками, шумами, проигрыванием пластинки в обратную сторону и звуком заедающей пластинки).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

I Feel Fine — The Beatles

Интересные факты о песне

К моменту записи «I Feel Fine» «Битлз» уже полностью изучили основы студийной звукозаписи и с удовольствием экспериментировали со звуками. Музыканты находили особенное удовольствие в работе с различными звуковыми ляпами.

«I Feel Fine» начинается со знаменитого вибрирующего звука бас-гитары Hofner, который затем отражается с помощью резонансного усилителя.

Эти маленькие эксперименты с музыкой положили начало новому периоду в творчестве группы. На таких альбомах, как «Revolver» и «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» тяга «Битлз» к новаторству проявилась во всей красе.

В конце песни слышится едва различимый звук, похожий на лай собаки.

Песня «I Feel Fine» построена на гитарном рифе, который придумал Джон Леннон в студии во время работы над композицией «Eight Days a Week».

«Я придумал песню «I Feel Fine», основываясь на рифе, который звучит на заднем плане на протяжении всей композиции», вспоминал Леннон. «Я сказал остальным, что напишу песню на этот риф, а они ответили: «Хорошо, иди и напиши», зная, что работа над альбомом «Beatles for Sale» уже завершена. Позже я сказал Ринго: «Песня у меня получилась, но она провальная». Затем мы попытались сыграть ее, дополнив рифом, и оказалось, что она тянет на хит, поэтому мы решили поместить ее на первую сторону сингла».

Джордж Харрисон считал, что Леннон позаимствовал рифф у Бобби Паркера, в частности, из его песни «Watch Your Step» 1961 г., которую «Битлз» часто исполняли на своих концертах в 1961 и 1962 гг. Пол Маккартни утверждал, что партия ударных позаимствована из песни Рея Чарльза «What’d I Say».

Леннон признавал заимствование из песни Паркера: иногда, когда Джон не мог написать песню сам, он писал новые слова к чужим песням, а потом переделывал мелодию этой песни, чтобы не быть обвиненным в плагиате. Сам Джон называл песню «Watch Your Step» дочкой «What’d I Say», то есть развитием темы. А Бобби Паркер посчитал заимствование очень лестным для себя.

Еще более откровенно этот гитарный рифф был позаимствован группой Лед Зеппелин для песни Моби Дик.

После выхода «I Feel Fine» яркие гитарные рифы стали часто использоваться в творчестве «Битлз». Хорошими примерами того являются песни «Day Tripper», «Ticket to Ride», «And Your Bird Can Sing» и «Paperback Writer».

Источник: Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now

Существует стерео версия композиции, которая отличается от обычной странным шепотом в самом начале песни. Данную версию можно услышать на первопрессе пластинки «The Beatles 1962—1966», вышедшем в 1973 году и также известном, как «Red Album».

Экс-барабанщик Битлз Пит Бест, написал кавер версию I feel fine в 2003 году

Добавил: Пол Леннон

Источник: «Пит Бест»

Сингл с песней достиг вершин британского хит-парада 12 декабря 1964 г. и продержался там пять недель, сместив песню группы «Роллинг Стоунз» «Little Red Rooster».

Песня «I Feel Fine» стала частью концертного репертуара «Битлз» в период с 1964 по 1966 г. Они исполнили ее и во время своего последнего концерта на стадионе Кэндлстик-парк в Сан-Франциско 29 августа 1966 г.

Основную часть песни «I Feel Fine» написал Джон Леннон.

The Beatles — I Feel Fine

I Feel Fine

Baby’s good to me, you know
She’s happy as can be, you know
She said so
I’m in love with her and I feel fine

Baby says she’s mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I’m in love with her and I feel fine

I’m so glad that she’s my little girl
She’s so glad, she’s telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She’s in love with me and I feel fine, mmm

Baby says she’s mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I’m in love with her and I feel fine

I’m so glad that she’s my little girl
She’s so glad, she’s telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She’s in love with me and I feel fine
She’s in love with me and I feel fine, mmm, mmm

Мне хорошо

Детка ты нравишься мне, понимаешь
Она счастлива, как можно быть, понимаешь
Она так сказала
Я влюблён в неё и мне хорошо

Детка говорит, она моя, понимаешь
Она говаорит мне всё время, понимаешь
Она так говорит
Я влюблён в неё и мне хорошо

Я так рад, что она моя малышка
Она так рада, она рассказывает всему миру

Что её мальчик покупает её вещи, понимаешь
Он покупает её кольца с бриллиантами, понимаешь
Она говорит так
Она влюблена в меня и мне хорошо, ммм

Я так рад, что она моя малышка
Она так рада, она рассказывает всему миру

Что её мальчик покупает её вещи, понимаешь
Он покупает её кольца с бриллиантами, понимаешь
Она говорит так
Она влюблена в меня и мне хорошо,
Она влюблена в меня и мне хорошо, ммм, ммм

I Feel Fine

I Feel Fine is a song by The Beatles, written by John Lennon (credited Lennon/McCartney. The song was released as a single and was another hit song for the band. The b-side of the single was «She’s A Woman.»

About [ ]

The Beatles’ eighth single was recorded on October 18 in one of the final sessions for Beatles For Sale. It took eight takes to capture the song’s rhythm track. Vocals were added on take nine.

John hit upon the distinctive riff for «I Feel Fine» during the sessions for «She’s a Woman» about a week earlier. Lennon originally played the opening riff on his Gibson Jumbo Acoustic Guitar equipped with a P-90 pickup though his Vox Amp, hence the woody tone. «I actually wrote ‘I Feel Fine’ around the riff which is going on in the background,» John recalled. «I told them that I’d write a song specially for this riff so they said, ‘Yes. You go away and do that,’ knowing that we’d almost finished Beatles for Sale. Anyway, going into the studio one morning, I said to Ringo, ‘I’ve written this song but it’s lousy,’ but we tried it, complete with riff, and it sounded like an A side, so we decided to release it just like that.» Before this, «No Reply,» «Eight Days a Week» or «I’m a Loser» were being considered for the next single.

Lennon’s riff would seem to bear a striking resemblance to one found in «Watch Your Step,» a 1961 release written and performed by Bobby Parker and covered by The Beatles in concerts during 1961 and 1962.

«I Feel Fine» is most famous for its use of feedback in the intro, the first intentional use of feedback on record. It was produced by Paul plucking a sustained A on his bass with the vibration feeding back from John’s VOX AC 30 guitar amp. Although the press would later describe this as an «electronic accident,» John would readily take credit for this deliberate sound all his life.

During the end fadeout, some believed barking dogs were audible. It is actually Paul «barking,» which he seemed to have a habit of doing in the studio (also heard on the Anthology version of «I’m Down»).

The song was #1 in the United Kingdom for 5 weeks and #1 in America for 3 weeks. Due to overwhelming pressure by Capitol in the United States, George Martin was forced to add extra reverb to the mixes of Beatles singles because Capitol preferred them that way. Martin intentionally put on so much reverb he was assured that they would reject the mix and use his «pure» UK version. They didn’t, and USA got the reverb-laden mess which also appeared on Beatles ’65.

Credits [ ]

I Feel Fine

Written by: Lennon-McCartney
Recorded: 18 October 1964
Producer: George Martin
Engineer: Norman Smith

Personnel

The Beatles’ eighth single, ‘I Feel Fine’ was recorded during the sessions for the Beatles For Sale album, although it was a stand-alone release.

‘I Feel Fine’ was a riff-driven, blues-based number. It was written by John Lennon, possibly during the 6 October 1964 recording session for ‘Eight Days A Week’.

The Beatles had originally intended for ‘Eight Days A Week’ to be their next single, but the plan was shelved once they had completed ‘I Feel Fine’.

‘I Feel Fine’ was part of The Beatles’ live repertoire from 1964 to 1966. It was one of the songs performed during their final tour date on 29 August 1966, at San Francisco’s Candlestick Park.

In the studio

The Beatles recorded ‘I Feel Fine’ on 18 October 1964, in a nine-hour session that also saw them complete ‘Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey!’, ‘Mr Moonlight’, ‘I’ll Follow The Sun’, ‘Everybody’s Trying To Be My Baby’ and ‘Rock And Roll Music’. They also taped edit pieces for the intro and ending of ‘Eight Days A Week’.

‘I Feel Fine’ was completed in nine takes. The first eight were of the rhythm track only, and the final take was an overdub of the vocals. It was the first Beatles song to have the backing track recorded before the vocals, as John Lennon had trouble singing and playing at the same time.

John Lennon played an acoustic Gibson guitar on the recording, although it was amplified to give the impression of an electric guitar. George Harrison used an electric Gretsch Tennessean.

The distinctive opening note was the result of a low A note plucked by Paul McCartney on bass, while Lennon’s guitar pickups were directed towards his amplifier. It was one of the very first instances of feedback being used on a record, and demonstrated the increased confidence of The Beatles as recording artists.

The use of feedback violated Parlophone’s strict recording policies, and so the band came to downplay it as an accident during recording. In actual fact it was present from the very first take.

We were just about the walk away to listen to a take when John leaned his guitar against the amp. I can still see him doing it. He really should have turned the electric off. It was only on a tiny bit, and John just leaned it against the amp when it went, ‘Nnnnnnwahhhhh!’ And we went, ‘What’s that? Voodoo!’ ‘No, it’s feedback.’ ‘Wow, it’s a great sound!’ George Martin was there so we said, ‘ Can we have that on the record?’ ‘Well, I suppose we could, we could edit it on the front.’ It was a found object, an accident caused by leaning the guitar against the amp.

BBC recordings

The Beatles also recorded ‘I Feel Fine’ for BBC radio. The performance was taped at the Playhouse Theatre in London, on 17 November 1964. It was first broadcast on the Top Gear programme on 26 November, and again on 26 December on Saturday Club.

The recording was eventually released on 1994’s Live At The BBC. An outtake from the same 17 November session was included on 2013’s On Air – Live At The BBC Volume 2.

Chart success

‘I Feel Fine’ was released in the UK on 27 November 1964. It entered the singles chart at number one, selling more than 800,000 copies within the first five days.

The single remained at the top of the charts for six weeks, and by 11 December had sold over a million copies.

‘I Feel Fine’ was released in the US on 23 November, and sold more than a million copies in its first week of release.

It entered the top 40 on 5 December at number 22, and by 26 December it was number one. It stayed there for three weeks, and remained in the top 40 for 11 weeks.

Я ТАК РАД
(эквиритм-перевод)

Ей так хорошо со мной, знай,
Счастлива вполне со мной, знай.
Как же
Я влюблен в неё и я так рад.

Говорит, всегда согласна
Быть моей хоть каждый час, знай,
Как же
Я влюблён в неё и я так рад.

Я так рад, моя она всегда,
Говорит, пусть мир весь знает, да,

Что кольцо с брильянтом ей, знай,
Купит тот, кто всех нужней, знай,
Как же
Я влюблён в неё и я так рад.

Я так рад, моя она всегда,
Говорит, пусть мир весь знает, да,

Что кольцо с брильянтом ей, знай,
Купит тот, кто всех нужней, знай,
Как же
Я влюблён в неё и я так рад.

Baby’s good to me, you know,
She’s happy as can be, you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Baby says she’s mine you know,
She tells me all the time you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad she’s telling all the world,

That her baby buys her things you know
Источник teksty-pesenok.ru
,He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl,
She’s so glad she’s telling all the world,

That her baby buys her things you know,
He buys her diamond rings you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.

I FEEL FINE
ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРЕКРАСНО
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 18 октября 1964г.
Все в этом последнем сингле 1964 г., начиная с электронного шума, наведенного
через колонки (не случайного, как утверждалось в то время, а намеренного), и
кончая холодной страстью вокала Леннона, пронизано качеством и уверенностью.
Леннон построил свой закрученный гитарный рифф на ритм-энд-блюзовой композиции
Бобби Паркера «Watch Your Step», которая исполнялась группой «Джон Бэрри Севен»
еще в 1961 г. и была хорошо известна британским поклонникам блюза. Песня несет
отчетливый отпечаток индивидуальности Джона, и это стало новым шагом на пути
развития «Битлз» в одну из сильнейших бит-групп в Британии.

The beatles i feel fine

«I FEEL FINE»

Confidence is the foundation of success. For instance, John Lennon introduced their newly written song «I Want To Hold Your Hand» to producer George Martin by saying «You’d better come on down here and have a listen to our next number one record.» His confidence led directly to the success of that song, which not only shot to number one in Britain but was the crucial track that broke them in America and sky-rocketed them to international fame.

But, it doesn’t always work that way. A different example is when The Beatles were scrambling to find a song that was good enough to release as an end-of-the-year single for 1964. Lennon explains: «Going into the studio one morning I said to Ringo, ‘I’ve written this song but it’s lousy,’ but we tried it, complete with riff, and it sounded like an A-side, so we decided to release it just like that.»

The song John was describing above was «I Feel Fine,» which wound up ending 1964 with a great big bang! It spent five weeks at number one in Britain and, after their previous three American singles failed to crack the top ten (see «I’ll Cry Instead,» «And I Love Her» and «Matchbox»), this song catapulted them back to number one on the American charts for three weeks. Even the single’s b-side «She’s A Woman» peaked at number four on the charts, their highest b-side charting yet. Nearly every future Beatles single released after this in the US during their career also made it to the top spot.

So, in this case, John’s uncertainty about «I Feel Fine» led to pulling them out of a slight lull in their American success and cementing them in the number one spot on the American charts for the next six years. I guess the song wasn’t quite as «lousy» as John originally thought!

Songwriting History

There are many quotes from the individual Beatles regarding the songwriting origins of «I Feel Fine.» As usual, some of them are contradictory, as are John’s above quote about «going into the studio one morning» with this song already written as compared to his 1974 interview where he claims «I wrote this at a recording session.» Paul also claims partial credit for the song, stating in his book «Many Years From Now»: «The song itself was more John’s than mine. We sat down and co-wrote it with John’s original idea.»

One thing that is for certain is that it was based on a guitar riff from a favorite song of Lennon’s. «The guitar riff was actually influenced by a record called ‘Watch Your Step’ by Bobby Parker,» George Harrison explained in interview. «But all riffs in that tempo have a similar sound. John played it, and all I did was play it as well, and it became the double-tracked sound.» Lennon elaborated, «‘Watch Your Step’ is one of my favorite records. The Beatles have used the lick in various forms. The Allman Brothers used the lick straight as it was,» as evidenced in their song «One Way Out.» The Beatles were quite familiar with «Watch Your Step,» as they included it in their live performances during 1961 and 1962.

Writing songs based around guitar riffs was apparently John’s latest obsession. «I wrote ‘I Feel Fine’ around that riff going on in the background,» Lennon stated in 1964. «I tried to get that effect into practically every song on the LP, but the others wouldn’t have it. I told them I’d write a song especially for the riff. So they said, ‘Yes, you go away and do that,’ knowing that we’d almost finished the album.»

As for the time of its writing, John’s comment about the song being written «at a recording session» may very well be true, but not at the same recording session that the song was recorded. During the October 6th, 1964 session when The Beatles recorded «Eight Days A Week,» John was already going over the distinctive guitar riff of «I Feel Fine,» which can be heard in between takes. Therefore, McCartney must have gotten together with John to finish off the song sometime between October 6th and October 18th, 1964, when it was actually recorded. One thing that is for certain is that it was primarily John’s song with a little help from Paul, most likely on the bridge.

Recording History

October 18th, 1964 proved to be a marathon recording session for The Beatles, since it was quite apparent that they needed to complete a good number of songs to fill a new album and single before the end of the year. Therefore, they met in EMI Studio Two from 2:30 to 11:30 pm on this day, the result being the completion of eight songs, five of which were quickly-recorded cover versions.

After putting the finishing touches on «Eight Days A Week» and fully recording «Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!» and «Mr. Moonlight,» they started preparing for the next song, the newly written original composition «I Feel Fine.» Geoff Emerick, the 2nd engineer at this session, relates what happened next: «As the band began rehearsing their next song in the studio with George Martin, I used the opportunity to sit in the control room and relax for a few minutes. I was making small talk with Norman (Smith, 1st engineer at this session) about something or other when all of a sudden I heard this loud, buzzing sound issue forth from the speakers.»

«‘What the bloody hell was that?’ I asked him, alarmed,» Emerick continued. «My first thought was that a cable had gone bad, or that a piece of equipment had failed. Norman chuckled. ‘Have a look,’ he said to me. I pressed my nose up against the control room glass and was astonished to see John Lennon kneeling before his amplifier, guitar in hand. We knew that if you brought a guitar too close to an amplifier, it would squeal, but John was using it in a controlled way for the first time.»

The squeal mentioned above is, of course, the sound heard at the beginning of «I Feel Fine,» the explanation of which has become legendary and has been related from many sources in many ways. Early quotes from The Beatles made most think that this was a pure accident that happened during the recording of the song and was kept on the record. While this makes for an interesting story, it simply was not the case.

In his book «Here, There And Everywhere,» Geoff Emerick gives us an interesting detail that clarifies the origin of the introductory sound on the record. «Norman (Smith) later explained to me that they had discovered that sound purely by accident at a previous session, the night they recorded ‘Eight Days A Week.’ It was just serendipity: during a break, John had leaned his guitar against his amp, but had neglected to turn down the volume of the pickup. Just at that moment, for no particular reason, Paul had plucked a low ‘A’ on his bass and, from across the room, the sound waves set John’s guitar feeding back. They loved the resultant howling, so much so that Lennon had apparently been fooling around with the effect ever since. And with his new song, entitled ‘I Feel Fine,’ he was determined to immortalize the sound on record. years before Jimi Hendrix ever started doing it.»

Paul’s eye-witness account sheds a little more light on this subject. «John had a semi-acoustic Gibson guitar. It had a pick-up on it so it could be amplified. We were just about to walk away to listen to a take when John leaned his guitar against the amp. I can still see him doing it. He really should have turned the electric off. It was only on a tiny bit, and John just leaned it against the amp when it went, ‘Nnnnnnwahhhhh!’ And we went, ‘What’s that? Voodoo!’ ‘No, it’s feedback.’ ‘Wow, it’s a great sound!’ George Martin was there so we said, ‘Can we have that on the record?’ ‘Well, I suppose we could, we could edit in on the front.’ It was a found object, an accident caused by leaning the guitar against the amp.»

What Paul failed to mention was that this accident occurred during the recording of «Eight Days A Week» and not «I Feel Fine.» And it wasn’t until twelve days later that The Beatles got their way in including this on a Beatles recording, but it wasn’t edited in at all. All of the recorded takes of «I Feel Fine» on October 18th started with the well-rehearsed feedback which ushered in John’s introductory guitar riff.

Interestingly, when Paul, George and Ringo are seen on the Anthology film discussing the feedback at the beginning of «I Feel Fine,» Harrison jokingly claims that «we invented Jimi Hendrix.»

The Beatles weren’t so enthusiastic to explain the real origins of this effect in early interviews because of EMI’s strict policies against feedback on released recordings. «It was all a mistake,» John explained at the time. «I was standing between Paul’s amplifier and mine, and that was the result. But when we heard it, we liked it, so we left it in. Sounds a bit like an electric razor, doesn’t it?»

At approximately 4:30 pm at the October 18th recording session, The Beatles recorded their first take of the song. After the feedback was recorded, John was seen having a little trouble singing the song for more than one reason. First of all it was in a key that was too high for him to comfortably sing and, second of all, he found it difficult to sing and play that distinctive riff at the same time. The song broke down after about a minute, resulting in The Beatles remedying at least one of the problems by the time take two was attempted.

This second take brought the song down to a lower key which helped John somewhat, but it was still awkward to play and sing simultaneously. They did get through the solo section, but the guitar solo wasn’t worked out yet so George just played the riff along with John during this section. Unfortunately, this take also broke down shortly thereafter.

Take Five appears to be the first complete version of the song, although it still wasn’t satisfactory for overdubs. Before Take Six begins, we can hear George Harrison rehearsing the guitar solo he will perform as an overdub a little later. This take shows The Beatles resolving the second issue regarding John’s performance, the solution being them just recording a rhythm track without John’s vocals, which would then be recorded afterward as an overdub. This take is also complete, but not satisfactory.

Three attempts later, on Take Nine, they performed their best rhythm track, feedback and all. Over this, John recorded his vocals and then double-tracked them as well. Other overdubs include Paul and George doing harmony vocals as well as George’s guitar solo.

Three days later, on October 21st, 1964, George Martin and engineers Norman Smith and Ron Pender entered Room 65 at EMI to create four mono mixes of «I Feel Fine.» The first two were left unreleased, while the third was prepared for the British single and the fourth was intended for America. The British mix had just a touch of reverb while a little more reverb was added for the American mix, as that was what Capitol Records apparently wanted. This didn’t appear to be enough, since it is reported that Capitol added even more.

The same EMI staff entered the control room of EMI Studio One the next day, October 22nd, to create a fifth mono mix, although this was never used.

Even though a stereo mix of the song wasn’t required at this time, since it was only slated to be issued as a mono single, a stereo mix was nonetheless made on November 4th, 1964 by George Martin, Norman Smith and 2nd engineer Mike Stone in the control room of EMI Studio Two. This quickly-done mix included a second or two of whispers and quiet noises just before the song begins. While most releases edit this out, the whispers were retained on the British version of the compilation album «The Beatles/1962-1966» (aka «The Red Album»).

The Beatles also brought «I Feel Fine» to a recording studio for BBC radio on November 17th, 1964, this session being produced by Bernie Andrews at The Playhouse Theatre in London between 7:30 and 11:30 pm. This recording was featured on the radio show «Top Gear» on November 26th, 1964 between 10 am and 12 noon, as well as on the popular radio show «Saturday Club» on December 26th between 10 am and 12 noon. The session tape from this day shows the group being instructed by producer Bernie Andrews to keep recording attempts of the song until they get it right. Paul and John then try multiple times to get the beginning feedback right and when they do, they proceed to record the entire song. Even though the BBC did not have multi-track tape machines, overdubs could be performed by adding another element while the original recording was copied onto another tape. In the case of «I Feel Fine» on this day, John double-tracked his vocals while a tape copy of the original tape was being made.

«I Feel Fine» was put to tape on two other occasions in 1965 during the live recordings made at their Hollywood Bowl concerts on August 29th and August 30th. Plans were being discussed to release a live album at this time, although it didn’t materialize. Seven of the songs recorded on their August 30th show were eventually included on the 1977 «The Beatles At The Hollywood Bowl» album, but «I Feel Fine» was not one of them.

A recording session on January 5th, 1966 was scheduled concerning «I Feel Fine,» but not at EMI. With a degree of secrecy, The Beatles met that day at CTS Studios in London to fully re-record the song to be dubbed onto the live footage of their Shea Stadium concert on August 15th, 1965. George Martin specifically requested a new full recording of the song because of the bad sound quality of the actual performance. The group had to carefully match their playing and singing with the filmed footage. From watching the film today, the job was done quite convincingly. The results were premiered on American television on January 10th, 1967 as «The Beatles At Shea Stadium.»

«I Feel Fine» was touched on one last time during a Beatles recording session on January 24th, 1969. After putting in much work on their song «Two Of Us» at Apple Studios during sessions for their «Get Back / Let It Be» project, John began playing «I Feel Fine» on his Epiphone Casino, footage of this appearing in Peter Jackson’s 2021 «Get Back» series.

Sometime in 2015, Giles Martin (son of George Martin) and Sam Okell revisited the original master tape of «I Feel Fine» in Abbey Road Studios to create a new stereo mix of the song, the result appearing on a re-release of the compilation album «Beatles 1» that year.

It appears that John Lennon took part in a revival of «I Feel Fine» in the recording studio sometime in August or September of 1980 during the sessions for his classic album «Double Fantasy.» Guitarist Earl Slick remembers: «Every once in a while me and Hughie (McCracken) would start playing a Beatles lick and he would chime in and sometimes he wouldn’t. I remember we played some of ‘I Feel Fine’ and a number of other Beatles songs where he’d forgotten the chords or forgot the words.»

The Beatles. I Feel Fine. Я счастлив

Эквиритмический перевод песни “I Feel Fine” группы The Beatles с альбома «Past Masters» (2009)

С 10 декабря 1964 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 5 недель.
С 26 декабря 1964 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недель.

Песня построена на риффе, который Джон Леннон играет фоном. Леннон вспоминал, что пытался использовать этот приём почти во всех песнях, но остальные были против. Когда Джон принёс песню в студию, он сказал Ринго, что она «паршивая», но, попробовав сыграть, все убедились, что она может стать хитом. Запись происходила 18 октября 1964, Леннон играл на полуакустической гитаре и впервые использовал эффект обратной связи, повернувшись к усилителю, когда Маккартни извлёк звук на бас-гитаре. Это было сделано умышленно, хотя позже эффект был приглушен, и утверждалось, что это случайность, чтобы не нарушать правил студии звукозаписи. Из-за того, что Леннон не мог петь и играть одновременно, Битлз впервые записали сначала только аккомпанемент, а потом был наложен голос. Песню было решено не включать в альбом «Beatles for Sale», а выпустить синглом, что и было сделано 23 ноября 1964 года с “She’s A Woman” (http://www.stihi.ru/2014/10/17/688) на обороте. Сингл возглавил хит-парады по обе стороны Атлантики.

Я СЧАСТЛИВ
(перевод Евгения Соловьева)

Милая нежна со мной,
Что счастлива она со мной,
Призналась.
Я влюблён в неё, и счастлив я.

Назвалась моей она,
Всё время слышу с ней, она
Призналась.
Я влюблён в неё, и счастлив я.

Baby’s good to me, you know
She’s happy as can be, you know
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Baby says she’s mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad
That she’s my little girl
She’s so glad,
She’s telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.
Mmm

Baby says she’s mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad
That she’s my little girl
She’s so glad,
She’s telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so.
She’s in love with me and I feel fine.
She’s in love with me and I feel fine.
Mmm, mmm

The Beatles I Feel Fine

02:21 3.09 MB 50.1M

I Feel Fine Remastered 2015

02:20 3.07 MB 2.8M

The Beatles I Feel Fine Blackpool Night Out ABC Theatre Blackpool Live

02:04 2.72 MB 160.8K

The Beatles HD I Feel Fine Live In Germany Remastered

02:30 3.29 MB 507.3K

The Beatles I Feel Fine From The Ed Sullivan Show 1965 Colorized Clip

30 673.83 KB 24.1K

The Beatles I Feel Fine Lyrics

02:29 3.27 MB 14.7K

The Beatles I Feel Fine Remastered In Color 1080p

02:19 3.05 MB 14.1K

I Feel Fine Studio Out Take

03:29 4.58 MB 73.3K

I Feel Fine The Beatles 1965 Live

02:12 2.90 MB 47.1K

The Beatles I Feel Fine Take 5 October 1964

02:17 3.01 MB 62.4K

Юрий Петрович слушает Beatles I Feel Fine

06:30 8.55 MB 13.1K

I Feel Fine The Beatles LYRICS LETRA Original Video

02:17 3.01 MB 311.8K

The Beatles I Feel Fine Blackpool Night Out 1965

02:24 3.16 MB 11.8K

The Beatles I Feel Fine Lesson By Mike Pachelli

22:20 29.39 MB 246.5K

The Beatles In The Recording Studio Oct 18th 1964 I Feel Fine The Chronological Beatles Series

05:31 7.26 MB 367.6K

The Beetles One I Feel Fine Beatles Tribute

02:17 3.01 MB 118.9K

The Beatles I Feel Fine 1966

02:31 3.31 MB 4.5K

I Feel Fine Beatles Ventures Cover With Tabs

02:08 2.81 MB 133.4K

I Feel Fine Riff Guitar Lesson The Beatles

04:55 6.47 MB 532.5K

The Beatles I Feel Fine Lyrics Español

02:20 3.07 MB 31.4K

Me Singing I Feel Fine By The Beatles Full Instrumental Cover By Amy Slattery

02:19 3.05 MB 187.5K

The Beatles I Feel Fine Live Sub Español Ingles

02:22 3.11 MB 107.8K

The Beatles I Feel Fine SUBTITULADA

02:31 3.31 MB 3.5K

I Feel Fine The Beatles Cover By Yoni Schlesinger Tutorial

02:26 3.20 MB 60.5K

The Beatles I Feel Fine Guitar Cover Gibson J 160E

02:18 3.03 MB 359.1K

The Beatles I Feel Fine Live At Munich COLORIZED

I Feel Fine The Beatles Karaoke Version KaraFun

02:36 3.42 MB 81.8K

I Feel Fine Guitar Lesson The Beatles

07:33 9.94 MB 361.2K

I Feel Fine The Beatles Subtitulada

02:18 3.03 MB 6.6K

Planeta Menta I Feel Fine Beatles Cover

02:09 2.83 MB 52K

I Feel Fine Drums Bass Acoustic And Lead Guitar Cover Instrumental

02:16 2.98 MB 519.8K

The Beatles I Feel Fine

15 336.91 KB 2.6K

The Beatles I Feel Fine Fish And Chips Version Colorized Clip

21 471.68 KB 4.5K

I Feel Fine The Beatles By Naudo

02:37 3.44 MB 55.3K

I Feel Fine By The Beatles Full Band FC 4643

02:39 3.49 MB 123.2K

The Beatles I Feel Fine Take 1 And Take 2

03:18 4.34 MB 34.7K

New Jurgen Klopp Song With Lyrics I Feel Fine Liverpool Fans Video 4K

01:19 1.73 MB 410.6K

The Beatles I Feel Fine 26 07 2013

05:02 6.62 MB 118.6K

I Feel Fine The Beatles Drum Cover

02:18 3.03 MB 52.2K

I Feel Fine Beatles

02:24 3.16 MB 49.8K

AFRICAN GIRL FIRST TIME HEARING THE BEATLES I FEEL FINE I M IN

08:16 10.88 MB 13.9K

The Beatles I Feel Fine Cover

02:06 2.76 MB 46.6K

I Feel Fine Live From The ABC Theatre Blackpool UK 1965 Anthology 2 Version

02:17 3.01 MB 115.3K

I Feel Fine By The Beatles With The MonaLisa Twins Live At The Cavern Club

02:37 3.44 MB 142.5K

The Beatles Accidentally Invent Feedback In Rock

01:49 2.39 MB 13.7K

I Feel Fine The Beatles Tradução Legendado

02:22 3.11 MB 3.6K

Punk Rock Beatles I Feel Fine

02:52 3.77 MB 8.4K

The Bestbeat I Feel Fine Live At Madlenianum

02:08 2.81 MB 9.7K

The Beatles I Feel Fine John Solo Vocal Performance

02:24 3.16 MB 162

THE BEATLES I Feel Fine Guitar LESSON

16:29 21.69 MB 2.9K

Для вашего поискового запроса I Feel Fine Beatles мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат The Beatles I Feel Fine который загружен TheBeatlesVEVO размером 3.09 MB, длительностью 2 мин и 21 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

I Feel Fine Beatles

Trevor Jackson All Night Remix

Владос Зерновоз Интро

Negan Says Little Pig Let Me In

С Днем Рождения 2022

Ramazon Oyida Jinsiy Aloqa Mumkunmi

Hyperpop Type Beat Free

Домашний Заставка 2022

Сакит Самедов Королева Моя

Пыльный Воротник Саундтрек

Hatsune Miku Ponponpon

Dabby Lssues Remix Feat

Красивая А Внутри Кобра

Fadi7A Film Maghribi فضيحة فيلم مغربي اكس شمكار Youtube

Тошпулат Маткаримов Эски Кушиклари

Osu Егор Натс Я Женюсь На Девочке Из Аниме

Salvatore By Lana Del Rey Slowed Reverb

Нашид Nasheed Я Айюхаль Шахид

Песни Из Tiktok Remix 2022

Miraculous Lou Lenni Kim English

Цитаты Юри Из Клуба Яричин

Jaloliddin Ahmadaliyev Sog Indim Audio 2022

Instasamka Lipsi Ha Phonk House Remix

Охотница На Глаза Кавер Кукла Колдуна Киш

Who Is Your Best 4 Pinned Your Comment Tiktok Meme Reaction Shorts Abc D Ytshorts Ytviral Shorts

Игра Разминка У Оленя Дом Большой

Клип Мама Я Не Гей Фиксай Фиксплей И Компот Токсик

Масяня Эпизод 18 Подарочки

Вертеич Fe Uiper Я Еблан

Лучшие Песни 80 90 Полная Версия

Песня Клип Про Хаги Ваги И Киси Миси Rasa Пчеловод Пародия Poppy Playtime Анимация

In My Feelings Ringtone Drake Kiki Do You Love Me Download Link New Ringtone 2019

Eminem The Real Slim Shady Dnf Vnalogic Bootleg Bass Boosted

Френдзона Мэйби Бейби Аскорбинка Speed Song

Пятёрка Бомбит На Aboba

Эркакнинг Макри Хикоя

Не Нравится Не Ешь Но И Не Лезь В Мою Тарелку

7. The Beatles, перевод I Feel Fine, 1964

На сборнике «Oldies, But Goldies» далее идут: 4. «Help!» 5. «Michelle» 6. «Yesterday» – эти хиты уже издавались на альбомах “Help!” (1965) и “Rubber Soul” (1965), которые уже переведены полностью, поэтому переходим дальше.

Песня впервые издана на восьмом британском сингле Битлз 27 ноября 1964 года. Четырьмя днями ранее сингл был издан в Штатах на фирме «Кэпитол». На второй стороне поместили “She’s A Woman”. Впервые при записи был сознательно использован звуковой эффект «фидбэк» (самовозбуждение акустической системы), который раньше считался помехой. Битлз уже тогда начали экспериментировать с необычными источниками звука.

Нравится она мне, знай,
Ведь счастлива она, ты знай,
Призналась мне
Я влюблён в неё, мне хорошо.

И она моя, ты знай,
Всегда мне повторяет, знай,
Призналась мне,
Я влюблён в неё, мне хорошо.

Я так рад, она всегда со мной,
И она поёт всем напролёт,
Парень ей купил подарки, знай,
Брильянт купил он мне, ты знай.
Призналась мне,
Влюблена в меня, так хорошо, ммм.

И она моя, ты знай,
Всегда мне повторяет, знай,
Призналась мне,
Я влюблён в неё, мне хорошо.

Я так рад, она всегда со мной,
И она поёт всем напролёт,
Парень ей купил подарки, знай,
Брильянт купил он мне, ты знай.
Призналась мне,
Влюблена в меня, мне хорошо,
Влюблена в меня, так хорошо, ммм.
__________________

I Feel Fine lyrics, John Lennon, 1964.

Baby’s good to me you know,
She’s happy as can be you know,
She said so
I’m in love with her and I feel fine

Baby says she’s mine you know,
She tells me all the time you know,
She said so
I’m in love with her and I feel fine

I’m so glad that she’s my little girl
She’s so glad, she’s telling all the world
That her baby buys her things you know.
He buys her diamond ring you know,
She said so
She’s in love with me and I feel fine, mmm.

Baby says she’s mine you know,
She tells me all the time you know,
She said so
I’m in love with her and I feel fine

I Feel Fine

Хронология синглов The Beatles

«A Hard Day’s Night»
(1964)

«I Feel Fine»
(1964)

«If I Fell»
(1964)

«I Feel Fine» (рус. Мне хорошо ) — песня Джона Леннона и Пола Маккартни, записанная и выпущенная The Beatles в конце 1964 года. Песня достигла первого места в хит-парадах по обе стороны Атлантики, в очередной раз продемонстрировав хитовый потенциал коллектива. «Битлз» не стали включать песню в очередной «номерной» альбом Beatles for Sale, вышедший в тот же период, равно как и использовать его материал для очередного сингла, показав, что могут предложить рынку больше, чем того требуют законы шоу-бизнеса.

Песня была включена в сценический репертуар коллектива и исполнялась им вплоть до завершения концертной деятельности.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Feel Fine» из альбома «1» группы The Beatles.

Текст песни

Baby’s good to me, you know, She’s happy as can be, you know, She said so. I’m in love with her and I feel fine. Baby says she’s mine, you know, She tells me all the time, you know, She said so. I’m in love with her and I feel fine. I’m so glad that she’s my little girl. She’s so glad, she’s telling all the world That her baby buys her things, you know. He buys her diamond rings, you know, She said so. She’s in love with me and I feel fine, mmm. Baby says she’s mine, you know, She tells me all the time, you know, She said so. I’m in love with her and I feel fine. I’m so glad that she’s my little girl. She’s so glad, she’s telling all the world That her baby buys her things, you know. He buys her diamond rings, you know, She said so. She’s in love with me and I feel fine, mmm, mmm.

Перевод песни

Малыш хорош для меня, вы знаете, Знаешь, она счастлива, как может быть, Она так сказала. Я в нее влюблен, и я чувствую себя хорошо. Малыш говорит, что она моя, знаете ли, Знаешь, она говорит мне все время, Она так сказала. Я в нее влюблен, и я чувствую себя хорошо. Я так рада, что она моя маленькая девочка. Она так рада, что она рассказывает всему миру Знаешь, ее ребенок покупает ее вещи. Знаешь, он покупает свои бриллиантовые кольца, Она так сказала. Она влюблена в меня, и я чувствую себя хорошо, ммм. Малыш говорит, что она моя, знаете ли, Знаешь, она говорит мне все время, Она так сказала. Я в нее влюблен, и я чувствую себя хорошо. Я так рада, что она моя маленькая девочка. Она так рада, что она рассказывает всему миру Знаешь, ее ребенок покупает ее вещи. Знаешь, он покупает свои бриллиантовые кольца, Она так сказала. Она влюблена в меня, и я чувствую себя хорошо, ммм, ммм.

The Beatles — I Feel Fine

Слушать The Beatles — I Feel Fine

Слушайте I Feel Fine — The Beatles на Яндекс.Музыке

Текст The Beatles — I Feel Fine

Baby’s good to me, you know
She’s happy as can be, you know
She said so
I’m in love with her and I feel fine

Baby says she’s mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I’m in love with her and I feel fine

I’m so glad that she’s my little girl
She’s so glad, she’s telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She’s in love with me and I feel fine, mmm

Baby says she’s mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I’m in love with her and I feel fine

I’m so glad that she’s my little girl
She’s so glad, she’s telling all the world

That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She’s in love with me and I feel fine
She’s in love with me and I feel fine, mmm, mmm

http://www.youtube.com/watch?v=TE5hoaij79U (Lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=DYNmZUkzxE0 (Remix & Remaster)
http://www.youtube.com/watch?v=5CYI3doek8Y (Live in Europe, 1965)
http://www.youtube.com/watch?v=gUU10C3PggA
http://www.youtube.com/watch?v=do7b7_zA1q0 (Take 5)

Александр Булынко
СЛОВНО ПАЦАН

Перевод песни «I Feel Fine»
группы The Beatles

Бэйби льнёт ко мне, ты знаешь.
Ей ништяк со мной… Вникаешь?
Так и говорит.
И я влюблен в нее, словно пацан.

Шепчет: «Я твоя!» – Вникаешь?
Каждый раз: «Твоя!» – Въезжаешь?
Так и говорит.
И я влюблен в нее, словно пацан.

Рад так я – она теперь моя.
Рада и она – пусть знает вся Земля.
А кому отдаст сердечко? Знаешь?
Кто подарит ей колечко. Вникаешь?
Так и говорит.
И я влюблен в нее, словно пацан.

Бэйби льнёт ко мне, ты знаешь.
Ей ништяк со мной… Вникаешь?
Так и говорит.
И я влюблен в нее, словно пацан.

The Beatles
I FEEL FINE
(Lennon/McCartney)

Baby’s good to me, you know,
She’s happy as can be, you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Baby says she’s mine, you know,
She tells me all the time, you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

I’m so glad that she’s my little girl.
She’s so glad, she’s telling all the world
That her baby buys her things, you know.
He buys her diamond rings, you know,
She said so.
She’s in love with me and I feel fine, mmm.

Baby says she’s mine, you know,
She tells me all the time, you know,
She said so.
I’m in love with her and I feel fine.

Запись песни сделана 18 октября 1964 года.
Все в этом, начиная с намеренного электронного шума, наведенного через колонки и кончая холодной страстью вокала Леннона, пронизано качеством и уверенностью.
Песня несет отчетливый отпечаток индивидуальности Джона, и это стало новым шагом на пути развития «Битлз» в одну из сильнейших бит-групп в Британии.

«I Feel Fine»начинается со знаменитого вибрирующего звука бас-гитары Hofner, который затем отражается с помощью резонансного усилителя.
К моменту записи «I Feel Fine» Битлз уже полностью изучили основы студийной звукозаписи и с удовольствием экспериментировали со звуками. Музыканты находили особенное удовольствие в работе с различными звуковыми ляпами.

По словам Пола Маккартни, как то раз Джон Леннон случайно прислонил свою полуакустическую гитару Gibson к усилителю и струна, завибрировав, издала интересный звук. Музыканты поинтересовались у Джорджа Мартина, который присутствовал в тот момент в студии, можно ли использовать этот звук в записи, и тот согласился.
«I Feel Fine» стала первой песней, в которой фидбэк был использован как студийный эффект – до этого другие исполнители, такие как Джимми Хендрикс, группы The Kinks и The Who, использовали этот прием только во время концертных выступлений. Джон Леннон всегда гордился тем, что Битлз первыми поместили фидбэк на пластинку.
Эти маленькие эксперименты с музыкой положили начало новому периоду в творчестве группы. На таких альбомах, как «Revolver» и «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» тяга Битлз к новаторству проявилась во всей красе.

Песня «I Feel Fine» построена на гитарном рифе, который придумал Джон Леннон в студии во время работы над композицией «Eight Days a Week».
Джон вспоминал: «Я придумал песню «I Feel Fine», основываясь на рифе, который звучит на заднем плане на протяжении всей композиции. Я сказал остальным, что напишу песню на этот риф, а они ответили: «Хорошо, иди и напиши», зная, что работа над альбомом «Beatles for Sale» уже завершена. Позже я сказал Ринго: «Песня у меня получилась, но она провальная». Затем мы попытались сыграть ее, дополнив рифом, и оказалось, что она тянет на хит, поэтому мы решили поместить ее на первую сторону сингла».
Джордж Харрисон считал, что Леннон позаимствовал рифф у Бобби Паркера, в частности, из его песни «Watch Your Step», которую часто исполняла группа «Джон Бэрри Севен» еще в 1961 году и была хорошо известна британским поклонникам блюза.. Пол Маккартни утверждал, что партия ударных позаимствована из песни Рея Чарльза «What’d I Say».

После выхода «I Feel Fine» яркие гитарные рифы стали часто использоваться в творчестве Битлз. Хорошими примерами того являются песни «Day Tripper», «Ticket to Ride», «And Your Bird Can Sing» и «Paperback Writer».
Существует стерео версия композиции, которая отличается от обычной странным шепотом в самом начале песни. Данную версию можно услышать на первопрессе пластинки «The Beatles 1962 – 1966», вышедшем в 1973 году, известном, как «Red Album».
Сингл с песней достиг вершин британского хит-парада 12 декабря 1964 года и продержался там пять недель, сместив песню группы Роллинг Стоунз «Little Red Rooster».
Песня «I Feel Fine»стала частью концертного репертуара «Битлз» в период с 1964 по 1966 г. Они исполнили ее и во время своего последнего концерта на стадионе Кэндлстик-парк в Сан-Франциско 29 августа 1966 г.

В 2003 году экс-барабанщик Битлз – Пит Бест, записал кавер версию «I Feel Fine».

(По материалам Интернет-публикаций и авторского архива)

Британский рок.
Цикл «Весь The Beatles». Официальные синглы
===================================

Источники:

The beatles i feel fine

I Feel Fine

Перевод песни I feel fine (Beatles, the)

I feel fine

Mне хорошо

I feel fine

Mне хорошо

The Beatles перевод I Feel Fine

I Feel Fine

Читайте также

Billie Holiday Fine And Mellow (1957)

Fine Young Cannibals She Drives Me Crazy (1988)

Country Joe & The Fish I-Feel-Like-I’m-Fixin’-To-Die Rag (1967)

Slade Cum On Feel The Noize (1973)

James Brown I Got You (I Feel Good) (1965)

Donna Summer I Feel Love (1977)

Moby Why Does My Heart Feel So Bad (1999)

Глава двенадцатая «Woman Feel the Pain, Man Suffer, Lord» («Мужчина страдает — женщине больно»)

I Feel Fine — The Beatles

Интересные факты о песне

The Beatles — I Feel Fine

I Feel Fine

Мне хорошо

I Feel Fine

About [ ]

Credits [ ]

I Feel Fine

Personnel

In the studio

BBC recordings

Chart success

The beatles i feel fine

The Beatles. I Feel Fine. Я счастлив

Слушают сейчас

7. The Beatles, перевод I Feel Fine, 1964

I Feel Fine

Текст песни

Перевод песни

The Beatles — I Feel Fine

Слушать The Beatles — I Feel Fine

Текст The Beatles — I Feel Fine

Вам также понравится

Пластиковая машина на базе нивы

Как сделать заговор на работу читать

109 недель это сколько дней

Добавить комментарий Отменить ответ