The fray how to save a life перевод
The fray how to save a life перевод
The Fray: Перевод „How To Save A Life“
Как сохранить жизнь
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
How To Save A Life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How To Save A Life» из альбома «Through the Years: The Best of The Fray» группы The Fray.
Текст песни
Step one, you say, «We need to talk.» He walks, you say, «Sit down. It’s just a talk.» He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame You begin to wonder why you came Where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life Let him know that you know best ‘Cause after all you do know best Try to slip past his defense Without granting innocence Lay down a list of what is wrong The things you’ve told him all along Pray to God, he hears you And I pray to God, he hears you And where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life As he begins to raise his voice You lower yours and grant him one last choice Drive until you lose the road Or break with the ones you’ve followed He will do one of two things He will admit to everything Or he’ll say he’s just not the same And you’ll begin to wonder why you came Where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life Where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life How to save a life How to save a life Where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life Where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life How to save a life How to save a life
Перевод песни
Шаг первый, вы говорите: «Нам нужно поговорить». Он говорит: «Садитесь. Это просто разговор ». Он вежливо улыбается вам Ты вежливо смотришь прямо Какое-то окно справа от вас Когда он уходит, и вы остаетесь правым Между линиями страха и вины Вы начинаете удивляться, почему вы пришли Где я неправ? Я потерял друга Где-то в горечь И я бы не спал с тобой всю ночь Если бы я знал, как спасти жизнь Сообщите ему, что вы знаете лучше всего Потому что после того, как все знают лучше Попытайтесь проскользнуть мимо его защиты Без предоставления невинности Сложите список неправильных То, что ты ему все рассказал Молитесь Богу, он слышит вас И я молю Бога, он слышит вас И где я ошибся? Я потерял друга Где-то в горечь И я бы не спал с тобой всю ночь Если бы я знал, как спасти жизнь Когда он начинает поднимать голос Вы опускаете свой и даете ему последний выбор Двигайтесь, пока вы не потеряете дорогу Или сломайтесь с теми, за которыми вы следовали Он сделает одну из двух вещей Он все признает Или он скажет, что он просто не тот же И вы начнете удивляться, почему вы пришли Где я неправ? Я потерял друга Где-то в горечь И я бы не спал с тобой всю ночь Если бы я знал, как спасти жизнь Где я неправ? Я потерял друга Где-то в горечь И я бы не спал с тобой всю ночь Если бы я знал, как спасти жизнь Как сохранить жизнь Как сохранить жизнь Где я неправ? Я потерял друга Где-то в горечь И я бы не спал с тобой всю ночь Если бы я знал, как спасти жизнь Где я неправ? Я потерял друга Где-то в горечь И я бы не спал с тобой всю ночь Если бы я знал, как спасти жизнь Как сохранить жизнь Как сохранить жизнь
Текст песни How to Save a Life*
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Перевод песни How to Save a Life*
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Перевод песни How to save a life (Fray, the)
How to save a life
Как спасти жизнь
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Первый шаг, нам нужно поговорить.
Он ходит, ты просишь сесть и поговорить.
Он вежливо улыбается тебе,
А ты лишь вежливо смотришь на него.
Какое-то окно с правой стороны.
И он уходит, а ты останешься.
Между строк страха и вины,
И ты начинаешь думать, почему всё началось.
Где я была не права, я потеряла друга,
Где-то в горечи,
Я бы остался с тобой на всю ночь,
Если бы я знал, как спасти жизнь.
Позволь ему понять, что ты знаешь лучше,
После всего пережитого, это так и есть.
Попытайся дать ему почувствовать себя беззащитным,
Не учитывая того, что он невинный.
Составь список всего, что неправильно,
Всего, что ты ему говорила.
И молись Богу, он услышит тебя,
И молись Богу, он услышит тебя.
Где я была не права, я потеряла друга,
Где-то в горечи,
Я бы остался с тобой на всю ночь,
Если бы я знал, как спасти жизнь.
Как только он повышает голос,
Ты сразу замолкаешь и даёшь ему право выбора,
Двигаться вперёд, пока не потеряешь дорогу,
Или порвать с тем, за кем следовали.
Он сделает выбор в одну из сторон:
Он признает всё
Или он скажет, что он не тот,
И ты начинаешь думать, почему всё началось.
Где я была не права, я потеряла друга,
Где-то в горечи,
Я бы остался с тобой на всю ночь,
Если бы я знал, как спасти жизнь.
Где я была не права, я потеряла друга,
Где-то в горечи,
Я бы остался с тобой на всю ночь,
Если бы я знал, как спасти жизнь.
Как спасти жизнь.
Как спасти жизнь.
Где я была не права, я потеряла друга,
Где-то в горечи,
Я бы остался с тобой на всю ночь,
Если бы я знал, как спасти жизнь.
Где я была не права, я потеряла друга,
Где-то в горечи,
Я бы остался с тобой на всю ночь,
Если бы я знал, как спасти жизнь.
Как спасти жизнь.
Как спасти жизнь.
How to Save a Life
Как сохранить жизнь
Step one you say we need to talk
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
He walks you say sit down it’s just a talk
что вам нужно поговорить.
He smiles politely back at you
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
You stare politely right on through
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
Some sort of window to your right
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
As he goes left and you stay right
Он уйдёт, а ты останешься
Between the lines of fear and blame
В страхе и упрёке
And you begin to wonder why you came
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Where did I go wrong, I lost a friend
Что я сделал не так? Я потерял друга
Somewhere along in the bitterness
Где-то в горечи этой жизни
And I would have stayed up with you all night
И я бы остался с тобой на ночь,
Had I known how to save a life
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Let him know that you know best
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Cause after all you do know best
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Try to slip past his defense
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Without granting innocence
Не учитывая, то какой он наивный.
Lay down a list of what is wrong
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
The things you’ve told him all along
Потому как слова не помогут,
And pray to God he hears you
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Where did I go wrong, I lost a friend
Что я сделал не так? Я потерял друга
Somewhere along in the bitterness
Где-то в горечи этой жизни
And I would have stayed up with you all night
И я бы остался с тобой на ночь,
Had I known how to save a life
Если бы знал, как сохранить жизнь.
As he begins to raise his voice
Как только он начинает повышать голос,
You lower yours and grant him one last choice
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Drive until you lose the road
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Or break with the ones you’ve followed
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
He will do one of two things
Он сделает шаг только в одну сторону:
He will admit to everything
Он всё признает
Or he’ll say he’s just not the same
Или просто скажет, что вы не пара
And you’ll begin to wonder why you came
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Что я сделал не так? Я потерял друга
Somewhere along in the bitterness
Где-то в горечи этой жизни
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
И я бы остался с тобой на ночь,
Had I known how to save a life
Если бы знал, как сохранить жизнь.
* — OST Scrubs (саундтрек к фильму «Клиника»)
Видео
Текст песни How to save a life
Перевод песни How to save a life
How to save a life
Step one you say we need to talk He walks you say sit down it’s just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
Let him know that you know best Cause after all you do know best Try to slip past his defense Without granting innocence Lay down a list of what is wrong The things you’ve told him all along And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice You lower yours and grant him one last choice Drive until you lose the road Or break with the ones you’ve followed He will do one of two things He will admit to everything Or he’ll say he’s just not the same And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night Had I known how to save a life
Как спасти жизнь?
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Он знает тебя лучше всех
Мотив и всё, ты знаешь его
Борись за него
Ведь ты невиновна
И все равно что то не то
Скажи ему всё
Моли бога о нём ведь он твой
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Если он начнёт голос повышать
Дай ему шанс (но не давай себя унижать)
Отрывайся пока не собьешься с пути
Сделай паузу не уходи
Он сделает что то из двух
Или он согласиться на всё
Или скажет прости но мне нужно идти
И ты будешь думать зачем ты пришла.
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Текст песни How to save a life
Step one you say we need to talk He walks you say sit down it’s just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
Let him know that you know best Cause after all you do know best Try to slip past his defense Without granting innocence Lay down a list of what is wrong The things you’ve told him all along And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice You lower yours and grant him one last choice Drive until you lose the road Or break with the ones you’ve followed He will do one of two things He will admit to everything Or he’ll say he’s just not the same And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night Had I known how to save a life
Перевод песни Как спасти жизнь?
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Он знает тебя лучше всех
Мотив и всё, ты знаешь его
Борись за него
Ведь ты невиновна
И все равно что то не то
Скажи ему всё
Моли бога о нём ведь он твой
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Если он начнёт голос повышать
Дай ему шанс (но не давай себя унижать)
Отрывайся пока не собьешься с пути
Сделай паузу не уходи
Он сделает что то из двух
Или он согласиться на всё
Или скажет прости но мне нужно идти
И ты будешь думать зачем ты пришла.
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
How to save a life
Как спасти жизнь?
Текст песни (исполняет The Fray)
Перевод песни (Жорж Киберев)
Step one you say we need to talk He walks you say sit down it’s just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
Let him know that you know best Cause after all you do know best Try to slip past his defense Without granting innocence Lay down a list of what is wrong The things you’ve told him all along And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice You lower yours and grant him one last choice Drive until you lose the road Or break with the ones you’ve followed He will do one of two things He will admit to everything Or he’ll say he’s just not the same And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night Had I known how to save a life
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Он знает тебя лучше всех
Мотив и всё, ты знаешь его
Борись за него
Ведь ты невиновна
И все равно что то не то
Скажи ему всё
Моли бога о нём ведь он твой
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Если он начнёт голос повышать
Дай ему шанс (но не давай себя унижать)
Отрывайся пока не собьешься с пути
Сделай паузу не уходи
Он сделает что то из двух
Или он согласиться на всё
Или скажет прости но мне нужно идти
И ты будешь думать зачем ты пришла.
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Перевод добавил(а): hbm15.
Кресты на могилу заказать крест на могилу цена ekb.danila-master.ru.
Добавлен/редактирован: 22.03.2011 Просмотров: 12828
How to save a life
Как Спасти Жизнь
Текст песни (исполняет The Fray)
Перевод песни (adril)
Step one.
You say «we need to talk»
He walks.
You say «sit down it’s just a talk»
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong
(Where did I go wrong),
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up
(I would of stayed up)
With you all night
Had I known how to save a life
Шаг первый.
Ты говоришь: «нам нужно кое-что обсудить».
Он уходит.
Ты говоришь: «присядь, это просто разговор».
Он любезно улыбается тебе.
Ты смотришь сквозь него.
Когда он сбивается с пути, ты продолжаешь идти по правильному,*
На грани страха и вины..
И ты начинаешь задумываться зачем вообще пришла.
Где я ошибся? Я потерял друга.
Где-то рядом в горести,
Я бы остался с тобой на всю ночь,
Если б знала, как спасти жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь как лучше.
Потому что после всего через что ты прошла, ты правда знаешь.
Попытайся проскользнуть через его защиту,
Будь настойчивей.
Отбрось список ошибок,
Вещи, которые ты ему всегда говорила.
И молись Богу, он слышит.
Где я ошиблась? Я потеряла друга.
Где-то рядом в горести,
Я бы осталась с тобой на всю ночь,
Если б знала, как спасти жизнь.
Когда он повышает голос,
Ты лишаешь себя последнего шанса, и отдаешь его ему.
Едешь, пока не заблудишься,
Или не разобьешься.
Он сделает одно из двух:
Примит все как есть,
Или скажет, что он не такой, как прежде.
И ты начнешь задумываться зачем вообще пришла.
Где я ошиблась?
(Где я ошиблась?)
Я потеряла друга.
Где-то рядом в горести,
Я бы осталась с тобой на всю ночь,
(Я бы осталась)
Если б знала, как спасти жизнь.
*Когда он идет налево, ты остаешься верна.
Перевод добавил(а): adril.
Добавлен/редактирован: 23.08.2012 Просмотров: 8261
Перевод The Fray – How To Save A Life
Текст :
Step one, you say, «We need to talk»
He walks, you say, «Sit down. It’s just a talk»
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
‘Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
Перевод :
Шаг первый, вы говорите: «Нам нужно поговорить»
Он идет, вы говорите: «Садись. Это просто разговор»
Он вежливо улыбается тебе
Вы вежливо смотрите прямо сквозь
Какое-то окно справа от вас
Как он идет налево, а вы остаетесь справа
Между линиями страха и вины
Вы начинаете удивляться, почему вы пришли
Где я ошибся? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы остался с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Дайте ему знать, что вы знаете лучше
Потому что в конце концов вы знаете лучше
Попробуй проскользнуть мимо его защиты
Без предоставления невиновности
Составьте список того, что не так
То, что вы рассказали ему все это время
And where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
И где я ошибся? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы остался с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Как он начинает повышать свой голос
Вы опускаете свой и предоставляете ему последний выбор
Двигайтесь, пока не потеряете дорогу
Или порвать с теми, за кем ты следовал
Он сделает одну из двух вещей
Он признается во всем
Или он скажет, что он просто не тот
И вы начнете удивляться, почему вы пришли
Где я ошибся? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы остался с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Где я ошибся? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы остался с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Как сохранить жизнь
Как сохранить жизнь
Где я ошибся? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы остался с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Где я ошибся? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы остался с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Как сохранить жизнь
Текст песни How to Save a Life*
Перевод песни How to Save a Life*
How to Save a Life*
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
How to Save a Life*
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Текст
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Перевод
Шаг первый Вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Какая-то окне справа
Как он идет налево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Дайте ему понять, что вы знаете лучше
Причина ведь вы знаете лучше
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все время
И молиться Богу он слышит вас
How to Save a Life*
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Текст песни How to Save a Life (The Fray) с переводом
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up, with you all night
Had I known, how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Перевод песни How to Save a Life
Шаг первый, ты говоришь, что нам нужно поговорить,
Он идет, ты говоришь, садись, это просто разговор.
Он вежливо улыбается тебе в ответ.
Ты вежливо смотришь сквозь
Какое-то окно справа.
Когда он уходит налево, а ты остаешься
Между строк страха и вины,
Ты начинаешь задаваться вопросом, почему ты пришла.
Где я ошибся, я потерял друга
И я бы не спал с тобой всю ночь,
Если бы знал, как спасти жизнь?
Дай ему знать, что ты знаешь лучше,
Потому что после всего, что ты знаешь лучше всего.
Попробуй проскользнуть мимо его защиты,
Не дав невинности.
Сложи список того, что не так,
Все, что ты ему говорил,
И молись Богу, он слышит тебя,
И молись Богу, он слышит тебя.
Где я ошибся, я потерял друга
И я бы не спал с тобой всю ночь,
Если бы знал, как спасти жизнь?
Когда он начинает поднимать свой голос,
Ты опускаешь свой и даруешь ему последний выбор,
Пока не потеряешь дорогу
Или не порвешь с теми, за кем следовал.
Он сделает одну из двух вещей,
Он будет во всем признаваться,
Или он скажет, что он просто не тот,
И вы начнете задаваться вопросом, почему вы пришли.
Текст песни The Fray — How to save a life
Оригинальный текст и слова песни How to save a life:
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life…
How to save a life…
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life…
How to save a life…
How to save a life…
Перевод на русский или английский язык текста песни — How to save a life исполнителя The Fray:
Шаг первый вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Своего рода окно с правой стороны
Как он уходит влево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Как спасти жизнь …
Как спасти жизнь …
Как спасти жизнь …
Как спасти жизнь …
Как спасти жизнь …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни How to save a life, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Текст песни How To Save A Life (The Fray) с переводом
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up, with you all night
Had I known, how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Перевод песни How To Save A Life
Шаг первый, ты говоришь, что нам нужно поговорить,
Он идет, ты говоришь, садись, это просто разговор.
Он вежливо улыбается тебе в ответ.
Ты вежливо смотришь сквозь
Какое-то окно справа.
Когда он уходит налево, а ты остаешься
Между строк страха и вины,
Ты начинаешь задаваться вопросом, почему ты пришла.
Где я ошибся, я потерял друга
И я бы не спал с тобой всю ночь,
Если бы знал, как спасти жизнь?
Дай ему знать, что ты знаешь лучше,
Потому что после всего, что ты знаешь лучше всего.
Попробуй проскользнуть мимо его защиты,
Не дав невинности.
Сложи список того, что не так,
Все, что ты ему говорил,
И молись Богу, он слышит тебя,
И молись Богу, он слышит тебя.
Где я ошибся, я потерял друга
И я бы не спал с тобой всю ночь,
Если бы знал, как спасти жизнь?
Когда он начинает поднимать свой голос,
Ты опускаешь свой и даруешь ему последний выбор,
Пока не потеряешь дорогу
Или не порвешь с теми, за кем следовал.
Он сделает одну из двух вещей,
Он будет во всем признаваться,
Или он скажет, что он просто не тот,
И вы начнете задаваться вопросом, почему вы пришли.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/56452-fray-the-how-to-save-a-life/
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Как сохранить жизнь
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/56452-fray-the-how-to-save-a-life/
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Шаг первый Вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Какая-то окне справа
Как он идет налево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Дайте ему понять, что вы знаете лучше
Причина ведь вы знаете лучше
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все время
И молиться Богу он слышит вас
| Step one you say we need to talk He walks you say sit down it’s just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame And you begin to wonder why you came |
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Смотрите также:
Все тексты The Fray >>>
Шаг первый Вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Какая-то окне справа
Как он идет налево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Дайте ему понять, что вы знаете лучше
Причина ведь вы знаете лучше
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все время
И молиться Богу он слышит вас
И молиться Богу он слышит вас
О том, что любовь прошла и расставании
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Вторая композиция, именем которой и был назван альбом — «How To Save A Life», — это душераздирающие размышления о вечной жизни, на которые Слэйда вдохновил опыт работы с зависимым от наркотиков подростком:
«Я был обеспеченным ребёнком из маленького городка когда встретил того парня. Он восстанавливался после зависимости, вызванной очень тяжелой подростковой жизнью. К счастью, он был на пути к избавлению от такой жизни, так что он мог осознанно взглянуть назад с долей объективности. Песня — это воспоминания о его медленном падении в бездну и всех отношениях, которые он потерял на этом пути»
Волей судьбы эта песня стала одной из лучших работ группы, но Слэйд не беспокоится о том, что он может устать исполнять эту песню снова и снова:
«Она для меня самая легкая, чтобы петь её каждую ночь. Я постоянно получаю письма от людей, которые видят своё отражение в ней»
| Step one you say we need to talk He walks you say sit down it’s just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame And you begin to wonder why you came |
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Смотрите также:
Все тексты The Fray >>>
Шаг первый вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Своего рода окно с правой стороны
Как он уходит влево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Шаг первый, вы говорите, что нам нужно поговорить
Он идет, ты говоришь, садись, это просто разговор
Он вежливо улыбается вам
Ты вежливо смотришь прямо
Какое-то окно справа от вас
Когда он уходит, и вы остаетесь правым
Между линиями страха и вины
И вы начинаете удивляться, почему вы пришли
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Дайте ему знать, что вы знаете лучше всего
Потому что после того, как все знают лучше
Попытайтесь проскользнуть мимо его защиты
Без предоставления невиновности
Сложите список неправильных
То, что вы ему сказали
И молитесь Богу, он слышит вас
И молитесь Богу, он слышит вас
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Когда он начинает поднимать голос
Вы опускаете свой и даете ему последний выбор
Двигайтесь, пока не потеряете дорогу
Или сломайтесь с теми, за которыми вы следовали
Он сделает одну из двух вещей
Он все признает
Или он скажет, что он просто не тот же
И вы начнете удивляться, почему вы пришли
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Как сохранить жизнь.
Как сохранить жизнь.
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
How To Save A Life
How To Save A Life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it′s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you′ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you′ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he′ll say he′s just not the same
And you′ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
песни How To Save A Life перевод на русский
Шаг первый: Вы говорите нам нужно поговорить
Он ходит, вы говорите сесть, это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас,
Вы смотрите вежливо прямо на счет
Своего рода окно в ваше право
как он идет налево и вы остаться прямо
Между строк страха и вины
вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Где что я сделал не так?
Я потерял друга
Где-то по
в горечи и
я бы остался с вами всю ночь
Если бы я знал, как сэкономить жизнь
Пусть знает, что вы знаете, лучший
Потому ведь вы знаете лучший
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все вместе
и молиться Богу, он слышит вас
И молиться Богу он слышит вас
Где я ошибся?
Я потерял друга
Где-то по
В горечи и
я бы остался с вами всю ночь
Если бы я знал, как чтобы спасти жизнь
Как он начинает повышать голос
вы снизить ваш и предоставить ему один последний выбор
Диск, пока не потеряет дорожной
или тормозной с те, что вы перешли по
он сделает одну из двух вещей
он введет ко всему
Или он скажет, он просто не то же самое
И вы начинаете задаваться почему вы пришли
Где я ошибся?
Я потерял друга
Где-то по
В горечи и
я бы остался с вами всю ночь
Если бы я знал, как сохранить жизнь
Где я ошибся?
Я потерял друга
Где-то по
в горечи и
я бы остался с вами всю ночь
Если бы я знал, как сохранить жизнь
Как сохранить жизнь
Как сохранить жизнь
Где я ошибся?
Я потерял друга
Где-то по
В горечи и
я бы остался с вами всю ночь
Если бы я знал, как сохранить жизнь
Где я ошибся?
Я потерял друга
Где-то по
в горечи и
Я бы остались с вами всю ночь
Если бы я знал, как сохранить жизнь
Как сохранить жизнь
Как сохранить жизнь
How To Save A Life Тексты песен в исполнении The Fray являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что How To Save A Life Тексты песен в исполнении The Fray только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни How to Save a Life*
Исполнитель: Fray, The
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Перевод песни How to Save a Life*
Исполнитель: Fray, The
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Поступок совершен, нужен разговор
Он хочет уйти, и только разговор может спасти
Любезная улыбка тебе
Любезно смотришь на право
Замечаешь окно пристальный взгляд на него
Если он уйдёт то ты спрыгнешь с него
Страх и Вина вот она та самая черта
И ты думаешь за чем я пришла
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Он знает тебя лучше всех
Мотив и всё, ты знаешь его
Борись за него
Ведь ты невиновна
И все равно что то не то
Скажи ему всё
Моли бога о нём ведь он твой
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Вторая композиция, именем которой и был назван альбом — «How To Save A Life», — это душераздирающие размышления о вечной жизни, на которые Слэйда вдохновил опыт работы с зависимым от наркотиков подростком:
«Я был обеспеченным ребёнком из маленького городка когда встретил того парня. Он восстанавливался после зависимости, вызванной очень тяжелой подростковой жизнью. К счастью, он был на пути к избавлению от такой жизни, так что он мог осознанно взглянуть назад с долей объективности. Песня — это воспоминания о его медленном падении в бездну и всех отношениях, которые он потерял на этом пути»
Волей судьбы эта песня стала одной из лучших работ группы, но Слэйд не беспокоится о том, что он может устать исполнять эту песню снова и снова:
«Она для меня самая легкая, чтобы петь её каждую ночь. Я постоянно получаю письма от людей, которые видят своё отражение в ней»
The Fray — How to Save a Life из сериала «Анатомия страсти»
Слушать The Fray — How to Save a Life из сериала «Анатомия страсти»
Слушайте How to Save a Life — The Fray на Яндекс.Музыке
Текст The Fray — How to Save a Life из сериала «Анатомия страсти»
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up, with you all night
Had I known, how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life. Шаг первый Вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Какая-то окне справа
Как он идет налево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Дайте ему понять, что вы знаете лучше
Причина ведь вы знаете лучше
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все время
И молиться Богу он слышит вас
И молиться Богу он слышит вас
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/56452-fray-the-how-to-save-a-life/
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Как сохранить жизнь
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/56452-fray-the-how-to-save-a-life/
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни How to save a life
Исполнитель: The Fray
Step one you say we need to talk He walks you say sit down it’s just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
Let him know that you know best Cause after all you do know best Try to slip past his defense Without granting innocence Lay down a list of what is wrong The things you’ve told him all along And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice You lower yours and grant him one last choice Drive until you lose the road Or break with the ones you’ve followed He will do one of two things He will admit to everything Or he’ll say he’s just not the same And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night Had I known how to save a life
Перевод песни Как спасти жизнь?
Исполнитель: The Fray
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Он знает тебя лучше всех
Мотив и всё, ты знаешь его
Борись за него
Ведь ты невиновна
И все равно что то не то
Скажи ему всё
Моли бога о нём ведь он твой
Где же я ошиблась, Я потеряла друга
Снова в горечи ты одна
Ты хочешь быть с ним всю ночь
И никто не может тебе с твоей жизнью помочь
Если он начнёт голос повышать
Дай ему шанс (но не давай себя унижать)
Отрывайся пока не собьешься с пути
Сделай паузу не уходи
Он сделает что то из двух
Или он согласиться на всё
Или скажет прости но мне нужно идти
И ты будешь думать зачем ты пришла.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
ПЕРЕВОД
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life Шаг первый Вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Какая-то окне справа
Как он идет налево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Дайте ему понять, что вы знаете лучше
Причина ведь вы знаете лучше
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все время
И молиться Богу он слышит вас
| Step one you say we need to talk He walks you say sit down it’s just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left and you stay right Between the lines of fear and blame And you begin to wonder why you came |
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Пусть он знает, что вы знаете лучше всего
Причина ведь вы знаете лучше всего
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это не так
То, что вы сказали ему все вместе
И молю Бога, он слышит вас
И молю Бога, он слышит вас
The fray how to save a life перевод
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known How To Save A Life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known How To Save A Life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known How To Save A Life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Друга больше нет. Моя вина?
Где-то грущу о жизни я.
Остаться бы с тобой на ночь,
Узнать бы, как оставить жизнь.
Объясни ему, что ты
Понимаешь все его мечты.
Ведь он очень уязвим,
Если нет любви.
Если словами не сказать,
Оставь письмо, не надо лгать
Помолись, что б понял.
И помолись, что б понял он тебя.
Друга больше нет. Моя вина?
Где-то грущу о жизни я.
Остаться бы с тобой на ночь,
Узнать бы, как оставить жизнь.
Когда он на тебя кричит,
Замолкаешь ты, судьбу он сам решит:
Идти вперёд, пока есть тропа
Или свернуть заранее.
Он выберет один путь:
Он извинится: «Был не прав!»
Но ушел. ты себе врала.
Ты думаешь, зачем всё начала.
Друга больше нет. Моя вина?
Где-то грущу о жизни я.
Остаться бы с тобой на ночь,
Узнать бы, как оставить жизнь.
Перевод песни Fall away (Fray, the)
Fall away
Падаешь
You swear you recall nothing at all
That could make you come back down
You made up your mind to leave it all behind
Now you’re forced to fight it out
You fall away from your past
But it’s following you
You left something undone, it’s now your rerun
It’s the one you can’t erase
You should have made it right, so you wouldn’t have to fight
To put a smile back on your face
You fall away from your past
But it’s following you
You fall away
Something I’ve done that I can’t outrun
Maybe you should wait maybe you should run
But there’s something you’ve said that can’t be undone
And you fall away from your past
But It’s following you
You fall away
It’s following you
Ты клялся, что не вспомнишь этого всего.
Но что заставило тебя вернуться.
Ты передумал, чтобы оставить всё позади.
Но теперь ты обязан с этим бороться.
Ты падаешь из своего прошлого.
И оно преследует тебя.
Ты оставил что-то не доделав, и теперь всё повторяется.
Это единственная вещь, которую ты не можешь стереть.
Ты должен был сделать это правильно, и ты бы не боролся с этим.
И улыбка вернулась бы к тебе.
Ты падаешь из своего прошлого.
И оно преследует тебя.
Ты падаешь.
То, что я делаю, я не могу опередить.
Может ты должен ждать, может ты должен бежать.
Но то, что ты сказал, не может быть выполнено.
Ты падаешь из своего прошлого.
И оно преследует тебя.
Ты падаешь,
Это преследует тебя.
The Fray – How To Save A Life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to Save a Life (оригинал Fray, The) Как сохранить жизнь (перевод Joe Ko из Москвы) i
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как сохранить жизнь
(перевод с английского)
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
The Fray: How to Save a Life Meaning
Song Released: 2006
Get «How to Save a Life» on MP3:
How to Save a Life Lyrics
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear.
1 TOP RATED
The title track, «how to save a life,» was inspired by slade’s experience as a mentor to a crack addicted teen. «I was a sheltered suburban kid when I met this guy. He was a recovering addict, coming out of a really tough teenage life. Thankfully, he was on his way out of that life, so he was able to really look back with some objectivity. The song is more of a memoir about his slow motion descent and all the relationships he lost along the way.» destined to be one of the band’s greatest hits, slade isn’t worried about getting tired of performing the song: «it is the easiest one for me to sing every night. I constantly get emails from people who relate to it.»
this is from their official website.
2 TOP RATED
It’s about suicide. It’s someone trying to help someone from hurting themselfves and thinking back on how they should have listened instead of thinking what to say or how they should have stayed up with the person all night. The song really means how to save a life.
3 TOP RATED
It’s about suicide.
I just got out of the hospital. I have major depression and had been struggling with suicidal thoughts for months. And so many people knew and thought if they just said a few cliches to me that it would go away. Or they’d get mad at me or say I wasn’t serious and I felt so alone. I know those people, if they had known how to save my life, would have stayed up with me all night. And then they would have taken me to a hospital and gotten me help. The people who knew what to do wouldn’t help me. I left messages at psychiatrists’ offices begging for help and their secretaries, when I finally got a hold of them, would say they didn’t accept my insurance. And when I asked where I was supposed to go, what I was supposed to do, they said they didn’t know. Good luck. But my friend and my parents, had they known what to do, they would have done it.
But they didn’t know and I couldn’t tell them for so long. By the grace of god I finally made my friend take me to the emergency room. I’d listened to this song so many times, and all I could think was, if I didn’t get to a hospital, that this is how my mom and my friend would have felt. I didn’t want them to feel this way. Every time I hear this song, I wish people would get online and look up how to save their friends, whether it’s from drugs or alcohol or suicide. Stay up all night if you need to and get help, whether they’re capable of asking for it or not. Get help.
I do not understand from the lyrics where you get your interpretation from. My original understanding was that a best friend had cheated with his best friends girlfriend and could not find the words to explain that to him. Instead he allows his friend to charge off into the night and crash his car.
This song is definitely about suicide basically saying if he had stayed up all night he could’ve saved his friend’s life.
This song is about suicide im only 14 and im very suicidal ive been 2 like 4 mental hospitals and they do nothing anymore but lock me in a little room with nobody and nothing to make me realize im hurting the people around me and it kills me i have scares everywear and it hurts seeing them everyday
Before i started being suicidal my mom got into a really bad I accident and broke every bone in her body from her hips down and it was very hard on me and my dad once my mom finally recovered I found out that my dad had left my mom and I started dating this girl this girl got him back into doing drugs and he called my mom the night before he had passed away.me and my mom were The last people to be on the phone with him in the song how to save a life reminds me and her of him and it hurts sm becuase we should have saved me but we couldn’t
If anyone who reads this really needs someone to talk to people text me here sre all my socials
Insta-kaele_101
Snap-Kprincipato8
#-7323001452
Please call me im here for u i can call u and be on the phone with u 24/7 just to save a life
This song is about a lot. It’s emotional, and really makes you feel the connection. It’s about a suicide, and how this guy wasn’t able to save his friend, because he didn’t know how. I recently had a suicide attempt, and luckily I survived it. I look back and realize how thankful I am that my attempt didn’t go through. Just know that I am here if you ever need to talk, just shoot me a text, and I will help you (620)-204-1056
A man is looking back on a moment in his life where he lost an important person. He’s thinking, «Where did I go wrong?» And the line, I lost a Friend says it all. A friend lost to suicide.
This song reminds me of all that I have lost and how many times I have wanted to save there lives how much I wanted to make memories with them that would last forever. there has been some days that I feel it is my job to save everyones life even tho it might cost mine. So this song hits really close to home for me.
It he feels he failed his friend from his sucide now feels he could do better and feels guilty for not saving him he been tried to prevent his sucide but he went ahead and kill himself- this songs really ive tried killl myself so many times but songs help me realise theys more to life now im slowly recovering and another thing think about my unborn child (im 5 weeks pregnant> even though still think about killing myself but with the love my friend who help me though the dark times, my family & my hubby (as the baby) who save me from commiting sucide so if feel like kill yourself watch vid (when a bit better) im living proof im a surviour.
it about sucide and how didnt help him- i know that feels i just tried kill myself last friday and failed but i still feel sucidal and no one listening im getting help with nurses at GP but wait over 2 weeks still im getting help so i know how this feels at the mo hopfully i get help soon all can say if you want to die- get help fast it may save your life
I think this is about suicide caused from bullying or cyber-bullying. People can stop bullying, they are just too cowardly or scared to stop it.
Somebody guilt tripping about the suicide of a friend who feels like it was they’re fault.
what is the theme in this song? for example, love, happines etc
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Шаг первый, вы говорите, что нам нужно поговорить
Он идет, ты говоришь, садись, это просто разговор
Он вежливо улыбается вам
Ты вежливо смотришь прямо
Какое-то окно справа от вас
Когда он уходит, и вы остаетесь правым
Между линиями страха и вины
И вы начинаете удивляться, почему вы пришли
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Дайте ему знать, что вы знаете лучше всего
Потому что после того, как все знают лучше
Попытайтесь проскользнуть мимо его защиты
Без предоставления невиновности
Сложите список неправильных
То, что вы ему сказали
И молитесь Богу, он слышит вас
И молитесь Богу, он слышит вас
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Когда он начинает поднимать голос
Вы опускаете свой и даете ему последний выбор
Двигайтесь, пока не потеряете дорогу
Или сломайтесь с теми, за которыми вы следовали
Он сделает одну из двух вещей
Он все признает
Или он скажет, что он просто не тот же
И вы начнете удивляться, почему вы пришли
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Как сохранить жизнь.
Как сохранить жизнь.
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Где я ошибся, я потерял друга
Где-то в горечь
И я бы не спал с тобой всю ночь
если бы я знал, как спасти жизнь
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
How To Save A Life
The Fray
Step one, you say we need to talk
He walks, you say sit down, it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left, and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
‘Cause after all, you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And I pray to God he hears you
And where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Lyrics submitted by fray
How To Save A Life Lyrics as written by Joseph King Isaac Slade
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
612 Comments
My InterpretationI’ve always thought this song was about someone who blames themselves for their loved one’s suicide.
«Step one, you say, «We need to talk»/He walks, you say, «Sit down, it’s just a talk»»
Have you ever tried talking to someone about their health when they’re obviously mentally ill? They don’t want to talk about it. They just want to curl up in themselves, and whenever you confront them about their well-being, they try to walk away.
«Let him know that you know best/’cuz after all, you do know best»
They try to convince their loved one to get help, get better, etc. To me, this line always sounded a little sarcastic. Maybe they didn’t know what was best, maybe their advice actually made their friend even more depressed, or, if they weren’t already, suicidal.
«And I would have stayed up with you all night/had I known how to save a life»
If they had only known what their friend had been attempting, they would have stayed up and talked them out of it, or at least tried to. Instead, they either didn’t know what was happening, or didn’t know how to deal with it and let their friend slip away.
«As he begins to raise his voice/You lower yours and grant him one last choice»
The loved one gets angry and defensive, and an argument ensues. The two choices they give him—«driving until he loses the road» or «breaking the ones he’s followed»—may have been taken wrong and the loved one was driven to suicide.
This is just is my take on it, it’s probably actually about drug use. But with my past, this is how I’ve always interpreted the song. Suicide has always been an unfortunate factor in my life, and this is all I can think about when I hear this song. It makes me cry every time. c’:
@KeenaChan I’ve heard this song a lot, of course, everybody has, but I always misheard the lyric as «But I know how to save a life.» I thought that the singer’s intervention was effective, even though he and his former friend are more distant because of it.
Today I heard the song again, for the first time since my mentally ill best friend committed suicide. I’d tried to intervene in different ways, even talked him out of it in the past. This time I realized what the actual lyric was, and like everyone else, it hit me. Whether it’s the intended meaning or not, to someone who’s been there, it’s wrenching.
General CommentThis is my take:
«step one, you say ‘we need to talk’
he walks, you say ‘sit down, it’s just a talk’
He feels the first thing he needs to do to help his friend is to tell him «we need to talk». And reassure him that everything is going to be ok because after all «it’s just a talk»
«he smiles politely back at you
you stare politely right on through
some sort of window to your right
as he goes left and you stay right
between the lines of fear and blame
you begin to wonder why you came»
The friend the storyteller is confronting seems to know what the talk is about so he tries to stay calm by «smiling politely» But the storyteller cant bare to look his friend in the eye so he «stares right on through the window» The window could symbolize literally a window the storyteller is looking at to avoid eye contact with his friend because he is «fearful» of what his friend will think of what he has to say (and fearful for his friends life), especially if his friend is not willing to take the «blame» for his actions. And if his friend wont listen to him it’s all just a waste of time and he’ll «wonder why he came». Referring back to the window, he could also be speaking figuratively, thinking of this as his window of oppurtunity to help his friend.
«where did i go wrong?
i lost a friend somewhere along in the bitterness
and i would have stayed up with you all night
had i known how to save a life»
He’s asking himself «where did I go wrong»? How come I couldn’t reach my friend? And possibly feeling guilty for the «bitterness» he feels toward his friend because his friend hasn’t changed his ways (possibly that bitterness pushed his friend away, making him even harder to reach)
And the next part could mean two different things. The more symbolic: «staying up all night» would mean spending a lot of time trying to «save a life» «had he known how» by being there for his friend if he only knew how to help him straighten out his life. Or «staying up all night» could literally mean staying up all night while his friend was going through withdraw from the drugs he was taking and «had he know how to save a life» would then mean if he knew staying up all night with him to help him through his withdraw was what he needed to save his life, he would have done that. (Sorry if none of that made sense, it made more sense in my head)
«let him know that you know best
’cause after all, you do know best”
He wants his friend to know that he knows what is best for him hence «let him know that you know best».
“try to slip passed his defense
without granting innocence”
He also wants to » try to slip passed his defense» meaning he wants to be gentle enough to were his friend will let down his guard and listen to him but he doesnt want to «grant innocence» meaning not letting his friend believe that his actions weren’t wrong. So basically find a balance between sensitivity and sternness when he is confronting his friend.
“lay down a list of what is wrong
things you told him all along”
Once he has accomplished that he wants to «lay down a list of what is wrong, things he told him all along» In other words, once his friend is listening he’s going to try to tell him all the things that he has done wrong, like he’s attempted to in the passed.
“pray to god he hears you
and pray to god he hears you»
The storyteller then realizes all you can do after that is «pray to god he hears you»
«as he begins to raise his voice
you lower yours and grant him one last choice»
His friend get angry because of the things he is telling him, but he stays calm and lays it on the line.
«drive until you lose the road
or break with the ones you’ve followed»
He tells his friend that he can drive himself to his end or choose a better path to follow.
«he will do one of two things
he will admit to everything
or he’ll say he’s just not the same»
His friend will either admit to his wrong doing or he’ll just say he’s not the same person that he used to be and that he can’t change who he currently is.
“and you’ll begin to wonder why you came”
And obviously if his friend chooses not to change “you’ll begin to wonder why you came” because it was a unsuccessful attempt to help his friend.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Переводы текстов песен
на FineMuz.ru
Выберите букву исполнителя:
| Выберите страну: Отправьте SMS сообщение с текстом: 51735 на номер: 4481 |
Текст песи How to Save a Life*
Исполнитель: Fray, The
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Перевод песни How to Save a Life*
Исполнитель: Fray, The
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Fray, the
The Fray – американская группа, исполняющая музыку в стиле альтернативного рока. У них преданная армия поклонников, в том числе в нашей стране. Их синглы и перевод с английского на русский песен уже давно пользуются популярностью. К наиболее известным композициям можно отнести Over My Head, а также How To Save A Life, которые принесли этому музыкальному коллективу просто всемирную известность. Их фирменный стиль – это средний темп фортепиано и электронные гитары.
Лидерами группы являются Айзек Слэйд и Джо Кинг, которые дружат с детства. И также с малых лет они увлекаются музыкой. Что самое удивительное, будучи уже подростками они на несколько лет разлучились, но после случайной встречи вспомнили детство, а позже решили образовать группу. Случилось это в 2002 году, что и стало отправной точкой для развития всей карьеры музыкантов. Они нашли гитариста Дэйва Уэлша и барабанщика Бена Высоцки. Название было выбрано случайным образом и переводится как «удар» или «схватка».
В начале своей деятельности группа The Fray специализировалась только на живых концертах в своём городе Денвере. У них отлично получалось, поэтому в скором времени у них появилось довольно много поклонников. Однако на протяжении трёх лет они оставались только местными звёздами, пока не вышел сингл How To Save A Life (2005). После этого они стали обретать всемирную славу, переводы песен стали распространяться и среди русскоязычных фанатов.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
ПЕРЕВОД
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Как сохранить жизнь
(перевод с английского)
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life. Шаг первый Вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Какая-то окне справа
Как он идет налево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Дайте ему понять, что вы знаете лучше
Причина ведь вы знаете лучше
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все время
И молиться Богу он слышит вас
И молиться Богу он слышит вас
Перевод песни Look after you (Fray, the)
Look after you
Присмотрю за тобой
If I don’t say this now I will surely break
As I’m leaving the one I want to take
Forget the urgency but hurry up and wait
My heart has started to separate
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
I’ll look after you
There now, steady love, so few come and don’t go
Will you, won’t you be the one I’ll always know?
When I’m losing my control, the city spins around
You’re the only one who knows, you slow it down
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
I’ll look after you
And I’ll look after you
If ever there was a doubt
My love she leans into me
This most assuredly counts
She says most assuredly
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
I’ll look after you
(After you)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
Oh, oh, oh
It’s always have and never hold
You’ve begun to feel like home
What’s mine is yours to leave or take
What’s mine is yours to make your own
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Be my baby
Oh, oh, oh
Если я не скажу это сейчас, то наверняка буду сломлен.
Поскольку я ухожу, я хочу взять.
Забыть актуальность, спешить и ждать.
Моё сердце разрывается.
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
О, О, О
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
Я присмотрю за тобой.
Сейчас крепкая любовь редко кому достаётся.
Будешь ли ты, будешь ли ты той единственной, которую я всегда знал.
Когда я теряю контроль, город начинает вращаться.
Ты единственная, кто знает, как замедлить его.
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
О, О, О
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
Я присмотрю за тобой.
И я присмотрю за тобой.
Если были сомнения,
То моя любовь как опора,
Это имеет значение,
Она сказала, что уверена.
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
Я присмотрю за тобой,
(За тобой)
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
О, О, О
Это всегда есть и никогда не удержать,
Ты начинаешь чувствовать себя как дома,
Что моё — то твоё, чтобы оставить или взять.
Что моё — то твоё, чтобы сделать это своим.
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
О, О, О
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
О, О, О
О, О, О
О, О, О
Будь моей малышкой,
О, О, О
How To Save A Life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Step one, you say, \»We need to talk.\»
He walks, you say, \»Sit down. It’s just a talk.\»
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
‘Cause after all you do know best
Try to slip past his defence
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
Pray to God, he hears you
And I pray to God, he hears you
And where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
Twenty years it’s breaking you down,
Now that you understand there’s no one around.
Take a breath, just take a seat,
You’re falling apart and tearing at the seams.
Heaven forbid you end up alone
And don’t know why
Hold on tight wait for tomorrow,
You’ll be alright
It’s on your face, is it on your mind,
Would you care to build a house of your own.
How much longer, how long can you wait,
It’s like you wanted to go and give yourself away.
Heaven forbid you end up alone
And don’t know why
Hold on tight wait for tomorrow,
You’ll be alright
It feels good. Is that reason enough for you.
It feels good. Is that reason enough for you.
Heaven forbid you end up alone
And don’t know why
Hold on tight wait for tomorrow,
You’ll be alright
Heaven forbid you end up alone
And don’t know why
Hold on tight wait for tomorrow,
You’ll be alright
Out of this one
Don’t know how to get you out of this one,
Don’t know how to get you out of this one,
Don’t know how to get you out of this one,
Don’t know how to get you out of this one
Небеса запрещают тебе умереть одиноким,
Тебе не понять их стремлений.
Держись крепче, потерпи до завтра,
И всё будет хорошо.
Я вижу это на твоём лице, но это ли у тебя в мыслях?
Хватит ли у тебя воли начать жизнь заново?
Сколько можно, как долго ещё ты можешь ждать?
Похоже на то, что тебе безразлично, ты хочешь уйти и отдаться воле случая.
Небеса запрещают тебе умереть одиноким,
Тебе не понять их стремлений.
Держись крепче, потерпи до завтра,
И всё будет хорошо.
Кажется, всё хорошо. Ты этим доволен?
Кажется, всё хорошо. Ты этим доволен?
Небеса запрещают тебе умереть одиноким,
Тебе не понять их стремлений.
Держись крепче, потерпи до завтра,
И всё будет хорошо.
Небеса запрещают тебе умереть одиноким,
Тебе не понять их стремлений.
Держись крепче, потерпи до завтра,
И всё будет хорошо.
Вытащить отсюда,
Не знаю, как вытащить тебя из этого положения,
Не знаю, как вытащить тебя из этого положения,
Не знаю, как вытащить тебя из этого положения,
Не знаю, как вытащить тебя из этого положения.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
How to save a life.
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life.
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life Шаг первый Вы сказать, что мы должны говорить
Он ходит вы говорите сесть это просто разговоры
Он вежливо улыбается на вас
Вы смотрите вежливо прямо на через
Какая-то окне справа
Как он идет налево и вы остаетесь право
Между строк страха и вины
И вы начинаете задаваться вопросом, почему вы пришли
Дайте ему понять, что вы знаете лучше
Причина ведь вы знаете лучше
Попробуйте проскользнуть мимо его защиту
Без предоставления невиновность
Лягте список того, что это неправильно
То, что вы сказали ему все время
И молиться Богу он слышит вас
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
How to save a life.
How to save a life.
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
The Fray — How To Save A Life. Текст и слова песни
How To Save A Life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it′s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you′ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you′ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he′ll say he′s just not the same
And you′ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong (where did I go wrong), I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all night
Had I known how to save a life
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
In the night, I hear them talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road, he lost his soul
To a woman so heartless [echoes 3X]
How could you be so heartless [echoes 3X]
Oh, how could you be so heartless?
[Verse 1]
How could you be so cold as the winter wind when it breeze yo
Just remember that you talking to me yo
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/93970-the-fray-heartless/
You need to watch the way you talking to me yo
I mean after all the things that we been through
I mean after all the things we got into
Ayo, I know there are some things that you ain\’t told me
Ayo, I did some things but that\’s the old me
And now you wanna get me back and you gonna show me
So you walk around like you don\’t know me
You got a new friend, well I got homies
But in the end it\’s still so lonely
[Verse 2]
How could you be so Dr. Evil?
You bringing out a side of me that I don\’t know
I decided we weren\’t gonna speak so
Why we up 3 A.M. on the phone?
Why though she be so mad at me for?
Homie I don\’t know she\’s hot and cold
I won\’t stop wont mess my groove up
Cause I already know how this thing go
You run and tell your friends that you\’re leaving me
They say that they don\’t see what you see in me
You wait a couple months then you gonna see
You\’ll never find nobody better than me
[Verse 3]
Talking talking talking talk
Baby lets just knock it off
They don\’t know what we been through
They don\’t know about me and you
So why I got something new to see?
And you just gonna be keep hating me
And we just gonna be enemies
I know you can\’t believe
I could just leave it wrong
And you can\’t make it right
I\’m gonna take off tonight (Into the night)
[Припев:
Ночью я слышу, как они рассказывают
Леденящую сердце историю…
Где-то далеко на этом пути он отдал свою душу
Бессердечной женщине… [эхо 3 раза]
Как ты могла быть такой бессердечной? [эхо 3 раза]
О, как ты могла быть такой бессердечной?
[1-ый куплет:]
Как ты могла быть холоднее зимней вьюги?
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/93970-the-fray-heartless/
Просто вспомни о том, что ты говоришь со мной.
Следи за тем, что говоришь мне…
Я хочу сказать, что после всего, что у нас было,
После всего, что мы испытали…
Эй, я знаю, что ты не всё мне рассказала.
Эй, я тоже поступал неправильно, но это прежний я.
И теперь ты хочешь вернуть меня и что-то доказать мне,
Поэтому ходишь кругами, словно не знаешь меня.
У тебя появилась новая подружка, что ж, у меня есть друзья,
Но всё равно мне так одиноко….
[2-ой куплет:]
Как ты могла быть таким Доктором Зло?
Ты открыла во мне черты, о которых я сам не догадывался.
Я решил, что мы перестанем разговаривать,
Так почему мы висим на телефоне в три ночи?
Никак не пойму, за что ты так на меня злишься?
Я тебя не понимаю: ты то горячая, то холодная.
Но я не хочу портить себе удовольствие,
Потому что уже знаю, к чему всё это приведёт.
Можешь бежать к своим подружкам, чтобы рассказать, что бросила меня.
Они говорят, что не понимают, что ты во мне нашла.
Что ж, подожди пару месяцев, и тогда поймёшь,
Что не найдёшь никого лучше меня….
[3-ий куплет:]
Разговоры, разговоры, разговоры…
Детка, давай уже прекратим этот базар.
Никто не знает, через что мы прошли,
Никто не знает о нас всего.
Так почему я должен что-то ещё понять?
Ведь ты будешь просто по-прежнему меня ненавидеть,
Мы будем просто врагами.
Знаю, тебе не верится…
Я могу оставить всё в недомолвках,
И ты ничего не сможешь исправить.
Сегодня ночью я снимаюсь с якоря (и ухожу в ночь…)
The Fray
Текст песни How to Safe A Life
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
CHORUS:
How to save a life
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to Save a Life
Step one: you say, «We need to talk»
He walks, you say, «Sit down, it’s just a talk»
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
‘Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or brake with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Шаг первый: вы говорите: «Нам нужно поговорить»
Он идет, вы говорите: «Садись, это просто разговор»
Он вежливо улыбается тебе в ответ
Вы вежливо смотрите прямо через
Какое-то окно справа от вас
Как он идет налево, а вы остаетесь справа
Между чертами страха и вины
Вы начинаете удивляться, почему вы пришли
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Дайте ему знать, что вы знаете лучше
Ведь после всего, что ты знаешь лучше всего,
Попробуйте проскользнуть мимо его защиты
Без предоставления невиновности
Составьте список того, что не так
Вещи, которые вы рассказали ему все время
И молись Богу, он слышит тебя
И молись Богу, он слышит тебя
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Как он начинает повышать свой голос
Вы опускаете свой и предоставляете ему последний выбор
Двигайтесь, пока не потеряете дорогу
Или тормозите с теми, за кем вы следовали
Он сделает одну из двух вещей
Он признается во всем
Или он скажет, что он просто не тот,
И вы начнете удивляться, почему вы пришли
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Как спасти жизнь
Как спасти жизнь
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Looking for something I’ve never seen
Alone and I’m in between
The place that I’m from and the place that I’m in
A city I never been
I found a friend or should I say a foe
Said there’s a few things you should know
We don’t want you to see we come and we go
Here today, gone tomorrow
We’re only taking turns
Holding this world
It’s how it’s always been
When you’re older you will understand
If I say who I know it just goes to show
You need me less than I need you
But Take it from me we don’t give sympathy
You can trust me trust nobody
But I said you and me we don’t have honesty
The things we don’t want to speak
I’ll try to get out but I never will
This Traffic’s perfectly still
We’re only taking turns
Holding this world
It’s how it’s always been
When you’re older you will understand
And then again maybe you don’t
And then again maybe you won’t
We’re only taking turns
Holding this world
It’s how it’s always been
When you’re older you will understand
When you’re older you might understand
When you’re older you might understand Поиск чего-то, чего я никогда не видел
Один и я между ними
Место, откуда я и место, в котором я
Город, в котором я никогда не был
Я нашел друга или должен сказать, что противник
Сказал, что есть несколько вещей, которые вы должны знать
Мы не хотим, чтобы вы видели, как мы пришли, и мы идем
Вот сегодня, ушел завтра
Мы только по очереди
Проведение этого мира
Так всегда было
Когда вы станете старше, вы поймете
Если я скажу, кто я знаю, это просто идет, чтобы показать
Ты нужен мне меньше, чем ты мне нужен
Но возьми его от меня, мы не сочувствуем
Вы можете доверять мне, никто не доверяет
Но я сказал, что вы и я у нас нет честности
То, что мы не хотим говорить
Я постараюсь выйти, но я никогда не буду
Этот трафик совершенно неподвижен
Мы только по очереди
Проведение этого мира
Так всегда было
Когда вы станете старше, вы поймете
И снова, может быть, вы не
И снова, может быть, вы не будете
Мы только по очереди
Проведение этого мира
Так всегда было
Когда вы станете старше, вы поймете
Когда вы станете старше, вы можете понять
Когда вы станете старше, вы можете понять
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/9044-the-fray-how-to-save-a-life/
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
The fray how to save a life перевод
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God, he hears you
And pray to God, he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
I see you there, don’t know where you come from
Unaware the stare from someone
Don’t appear to care that I saw ya. And I want you
What’s your name
Cuz’ I have to know it
You let me in and begin to show it
We’re terrified ‘cuz we’re heading straight for it, might get it.
You’re in the song playing on the background
All alone but you’re turning up now
And everyone is rising to meet you, to greet you
Turn around and you’re walking toward me
I’m breaking down and you’re breathing slowly
Say the word and I will be your man, your man
[Chorus]
Say when
And my own two hands will comfort you
Tonight, tonight
Say when
And my own two arms will carry you
Tonight, tonight
Come close and then even closer
We bring it in but we go no further
We’re seperate.
Two ghosts in one mirror, no nearer
Later on if it turns to chaos, hurricane coming all around us
See the crack, pull it back from the window, you stay low
Come across you lost and broken
You’re coming to but you’re slow in waking
You start to shake.
You still haven’t spoken, what happened
They’re coming back and you just dont know when
You want to cry but there’s nothing comin’
They’re gonna push until you give in, say when
Now we’re here and it turns to chaos
Hurricane coming all around us
Double crack throws you back from the window, you stay low
It all began with the man and country
Every plan sends another century around again
Another nation fallen
Maybe god can be on both sides
Of the gun never understood why
Some of us never get it so good, so good
Some of this was here before us
All of this will go after us
Never stops until we give in, give in
Say when
And my own two hands will comfort you
Tonight, tonight
А началось все с человеком и страны
Каждый план посылает еще один век вокруг снова
Другой народ пал
Как сохранить жизнь
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
How to Save a Life
Step one: you say, «We need to talk»
He walks, you say, «Sit down, it’s just a talk»
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
‘Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or brake with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Шаг первый: вы говорите: «Нам нужно поговорить»
Он идет, вы говорите: «Садись, это просто разговор»
Он вежливо улыбается тебе в ответ
Вы вежливо смотрите прямо через
Какое-то окно справа от вас
Как он идет налево, а вы остаетесь справа
Между чертами страха и вины
Вы начинаете удивляться, почему вы пришли
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Дайте ему знать, что вы знаете лучше
Ведь после всего, что ты знаешь лучше всего,
Попробуйте проскользнуть мимо его защиты
Без предоставления невиновности
Составьте список того, что не так
Вещи, которые вы рассказали ему все время
И молись Богу, он слышит тебя
И молись Богу, он слышит тебя
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Как он начинает повышать свой голос
Вы опускаете свой и предоставляете ему последний выбор
Двигайтесь, пока не потеряете дорогу
Или тормозите с теми, за кем вы следовали
Он сделает одну из двух вещей
Он признается во всем
Или он скажет, что он просто не тот,
И вы начнете удивляться, почему вы пришли
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Как спасти жизнь
Как спасти жизнь
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
Где я неправ? Я потерял друга
Где-то в горечи
И я бы не спал с тобой всю ночь
Знал ли я, как спасти жизнь
The Fray’s “How To Save A Life” Lyrics Meaning
by Amanda London · Published February 24, 2021 · Updated February 24, 2021
The Fray’s “How To Save A Life” is based on a real-life experience of one of its composers, Isaac Slade. And no, despite how some people may interpret this tune, there does not appear to be any direct allusions to suicide within the lyrics.
That is to say that the singer is not really referring to ‘saving a life’ in a literal, physical sense. Rather to him what this term equates to is the individual at hand – who is indeed woefully depressed and alienated – coming clean, accepting his mistakes and moving on constructively with his life.
Or as the vocalist puts it, ideally this person “will admit to everything”. And the alternative isn’t that he takes his own life. Rather it is more akin to the singer’s friend remaining in his established self-destructive mode, with the singer himself regretting his decision to intervene in the first place.
An Act of Intervention
And yes, this song is based on an act – or perhaps more so we can ideology – of intervention. Once again going back to Isaac Slade, he decided to volunteer for an organization that deals with troubled teens. While there, he was paired with one who was not only a drug addict but also practiced physical self-harm. And due to such disturbing behaviors, dude had been ostracized by his family, friends and even best friend, the latter of which really depressed him.
Slade had decided to intervene in the life of this individual for a weekend. He did his best verbally – and one can even say faithfully – to positively impact his life. And it is that interaction which these lyrics are fundamentally based on. And considering how serious the situation is, yes, it could be put forth that the title alludes to saving a life literally. But all things considered, it does not necessarily connote a person committing suicide – rather more along the lines of said individual wasting himself gradually.
A Friend
Meanwhile based on the actual wording of the song, the singer puts it into the context that he is rather dealing with “a friend”, i.e. someone he’s been associated with for a long time, as opposed to the setting mentioned above.
But once going back to the concept of intervention, it is the singer who decides that this same individual needs a good talking to. And from the onset there is a sense of pessimism on the narrator’s behalf that such will not be successful. For the two of them are not on the same page, apparently due to the friend not being truthful.
But this is not because he is a bad person. To the contrary, it is “fear and blame” which is preventing him from confronting his past and indeed present.
The Addressee’s Mentor
Then the singer’s next objective is to present himself as a credible mentor pertaining to the matter at hand. Verily, he is quite confident that he does “know best”. And he extends said understanding to anyone who is objectively out to achieve a similar goal, i.e. bravely instructing another individual to his or her betterment.
And the primary challenge at hand is gaining his mentee’s trust while at the same time not giving this person the impression that everything is all good.
So he proceeds to delineate the problems he perceives in the person’s life to him. Indeed the situation reads like he has constantly been in his ear about said issues. Then the singer also incorporates a little bit of prayer on his friend’s behalf. It has been noted that The Fray are in fact a band consisting of dedicated Christians.
But even beyond that, the narrator’s decision to do so – and to encourage his friend to do the same – would also be representative of his overall feeling of hopelessness, i.e. the perceived need for divine intervention in this situation.
Conclusion
Then it is in the third verse that the story concludes as aforementioned, with the narrator leaving his buddy to make his own choice concerning the future. Meanwhile the chorus is indicative of how the singer feels about his own role in the grand scheme of the matter. And basically, he believes that he himself has failed.
The reason the narrator is under such an impression is slightly touched upon in the song. And the said reason has something to do with him apparently at one point becoming so ‘bitter’ with his friend that he excommunicated him as opposed to practicing this same type of intervention when the time was riper to do so.
And at the end of the day, what the title is actually symbolic of is the vocalist having learned a valuable lesson along the way, which is “how to save a life”. In other words, the narrator concludes that if he had taken his friend’s condition more seriously and sympathetically from the jump – and acted accordingly – then that person would not have degenerated into the unsavory state which he is currently in.
Release Date of “How to Save a Life”
This is the title track from The Fray’s maiden album. And The Fray is a rock band hailing from Denver, the capitol of the state of Colorado.
This track was officially released, via Epic Records, on 13 September 2005. And it also acted as the second single from the album it shares its name with.
“How To Save A Life” Meets with Success
This is considered to be The Fray’s signature or at least most-successful song, as it performed impressively in a number of ways. For instance, it peaked at number 3 on the Billboard Hot 100 and remained on said list for 58 weeks straight.
It also appeared on six other Billboard charts (including the Christian Songs listing), in the process topping three of them:
In addition to the above, it earned fourth place on the UK Singles Chart. And it charted in approximately 20 nations overall, achieving multi-platinum status in the US and Italy. Moreover it holds the distinction, as of 2015, of being one of the top 5 rock songs in terms of digital sales (coming out around the time digital songs just started taking off), having moved almost 5,000,000 copies electronically.
And along those same lines it should be noted that “How to Save a Life” (the album) did take home a 2006 Billboard Music Award, being named Digital Album of the Year.
In 2007 this song also earned The Fray a Grammy nomination, specifically in the category of Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal. However, it lost to a Red Hot Chili Peppers’ tune entitled “Dani California“.
Television Appearances
Greatly contributing to the success of “How to Save a Life” is the fact that it has been featured quite prominently on “Grey’s Anatomy”, a popular television show which itself focuses largely on a group of lifesavers. In fact one episode of the show, which aired in 2015, was even named after this song. But even prior to that, it could be argued that the track buttressed the series just as much as vice versa.
Other well-known TV programs which have utilized this tune include Scrubs (another show about medics) and Big Brother UK.
At the time of the release of this track, The Fray’s lineup consisted of vocalist:
Music Video
There are actually four official music videos to “How to Save a Life”. Two of them feature clips from “Grey’s Anatomy”. However, neither of them are what is considered the primary one out of the bunch. Rather that would be the third music video created, which the well-tenured Mark Pellington directed.
Who wrote “How To Save A Life”?
And the track was written by the two primary members of the band, who would be Joe King and Isaac Slade. Meanwhile the producers of “How to Save a Life” (the song and album) are Mike Flynn and Aaron Johnson.
5 Responses
This is a very touching song and it’s very sad but it’s a nice song.
Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
что вам нужно поговорить.
Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
Он в ответ лишь вежливо улыбнётся,
А ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
Он уйдёт, а ты останешься
В страхе и упрёке
И начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Дай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Потому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Попытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Не учитывая, то какой он наивный.
Положи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
Потому как слова не помогут,
И помолись, чтобы он услышал тебя.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь.
Как только он начинает повышать голос,
Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Идти вперёд, пока не собьёшься с пути
Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
Он сделает шаг только в одну сторону:
Он всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой жизни
И я бы остался с тобой на ночь,
Если бы знал, как сохранить жизнь
Текст и слова песни «How to Save a Life», исполнитель: The Fray, id 629698
Обложка трека «How to Save a Life»
Слова песни «How to Save a Life»
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up, with you all night
Had I known, how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Текст и слова песни «How to Save a Life», исполнитель: The Fray, id 629854
Обложка трека «How to Save a Life»
Слова песни «How to Save a Life»
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up, with you all night
Had I known, how to save a life
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Источники:
- http://textypesen.com/the-fray/how-to-save-a-life/
- http://lyricshunter.ru/fray-the/how-to-save-a-life.html
- http://lyrsense.com/fray_the/how_to_save_a_life
- http://mtranslate.ru/f/fray/how_to_save_a_life
- http://translatedlyrics.ru/the_fray/how_to_save_a_life.html
- http://lyricshunter.ru/the-fray/how-to-save-a-life.html
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=4599
- http://glyr.io/ru/lyrics/the-fray-how-to-save-a-life/?tab=translation
- http://translatedlyrics.ru/fray_the/how_to_save_a_life.html
- http://slushat-tekst-pesni.ru/the-fray/how-to-save-a-life
- http://bananan.org/f/fray/how_to_save_a_life
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-ost-scrubs%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0
- http://t4k.info/tracks/en/h/134478-how-to-save-a-life
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-the-fray-how-to-save-a-life-perevod/
- http://t4k.info/tracks/en/h/67171-how-to-save-a-life
- http://alllyr.ru/lyrics/song/56452-fray-the-how-to-save-a-life/
- http://perevod-tekst-pesni.ru/the-fray/tekst-pesni_how-to-save-a-life.htm
- http://onesong.ru/47/The-Fray/tekst-pesni-How-to-save-a-life
- http://otvet.mail.ru/question/62854932
- http://onesong.ru/47/The-Fray/tekst-pesni-How-To-Save-A-Live
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-acoustic-version
- http://teksti-pesenok.ru/47/The-Fray/tekst-pesni-How-to-save-a-life
- http://www.beesona.ru/songs/the_fray/how_to_save_a_life.php
- http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-how-to-save-a-life-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-the-fray-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0
- http://plusgo.ru/fray_the/how_to_save_a_life.html
- http://www.pesni.net/text/The-Fray/How-To-Save-A-Life
- http://otvet.mail.ru/question/62855241
- http://tekst-pesni.online/the-fray-how-to-save-a-life-iz-seriala-anatomiya-strasti/
- http://pesenok.ru/47/The-Fray/tekst-pesni-How-to-save-a-life
- http://alllyr.ru/lyrics/song/56452-fray-the-how-to-save-a-life/?do=amp
- http://plusgo.ru/the_fray/how_to_save_a_life.html
- http://pesni.guru/text/ost-greys-anatomy-7%D1%8518-ga-cast-how-to-save-a-life-cover-the-fray
- http://pesenok.ru/47/The-Fray/tekst-pesni-how-to-safe-a-life
- http://onesong.ru/47/The-Fray—-ICh/tekst-pesni-How-To-Save-A-Life
- http://soundbox.tv/ru/text/21065/
- http://stihi.ru/2011/03/24/4526
- http://lyrsense.com/fray_the/fall_away
- http://mirpesen.com/ru/the-fray/how-to-save-a-life.html
- http://pesni.guru/text/oth-3×17-the-fray-how-to-save-a-life
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-ost-%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-new-album-version
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-ost-the-oc
- http://www.lyricinterpretations.com/the-fray/how-to-save-a-life
- http://teksty-pesenok.pro/47/The-Fray/tekst-pesni-How-to-save-a-life
- http://pesni.guru/text/allred-how-to-save-a-life-the-fray-cover
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-ost-scrub-s
- http://pesni.guru/text/ost-house-md-the-fray-how-to-save-a-life
- http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858556882/
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-scrubs
- http://www.finemuz.ru/fray_the/how_to_save_a_life.html
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/fray-the
- http://pesni.guru/text/cast-how-to-save-a-life-cover-the-fray
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-lyrics
- http://songspro.pro/47/The-Fray/tekst-pesni-How-to-save-a-life
- http://lyrsense.com/fray_the/look_after_you
- http://www.native-english.ru/lyrics/fray-the/how-to-save-a-life
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-jiggers-remix
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-2005-06-heaven-forbid
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-acoustic-versionost-scrubs
- http://pesni.guru/text/7-the-fray-how-to-save-a-life-kingsman
- http://songspro.pro/47/The-Fray/tekst-pesni-how-to-safe-a-life
- http://pesni.guru/text/s5e20-the-fray-how-to-save-a-life
- http://melap.ru/52544-the-fray-how-to-save-a-life-tekst-i-slova-pesni.html
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-ost-orange-county
- http://alllyr.ru/lyrics/song/93970-the-fray-heartless/
- http://www.lyricshare.net/ru/the-fray/how-to-safe-a-life.html
- http://flowlez.com/ru/songs/how-to-save-a-life-2020750/
- http://pesenok.ru/47/The-Fray—How-to-Save-a-Life—7/tekst-pesni-Trust-Me
- http://alllyr.ru/lyrics/song/9044-the-fray-how-to-save-a-life/
- http://users.livejournal.com/—-crash/123233.html
- http://perevod-tekst-pesni.ru/the-fray/tekst-pesni_say-when.htm
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C
- http://flowlez.com/ru/songs/how-to-save-a-life-1839422/
- http://www.songmeaningsandfacts.com/the-frays-how-to-save-a-life-lyrics-meaning/
- http://pesni.guru/text/the-fray-how-to-save-a-life-ost-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0
- http://text-pesenok.ru/t629698-how-to-save-a-life
- http://text-pesenok.ru/t629854-how-to-save-a-life