This is the life amy macdonald перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

This is the life amy macdonald перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This is the Life

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Это жизнь

Ветер дует
По холодно тёмной улице ночью,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам с кудряшками,
Пока робкая молодежь мучается сидя вдалеке.
Песни становятся всё громче,
Каждая следующая лучше предыдущей.

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

Итак, ты едешь по дороге в такси на четырех
И ждёшь у дверей Джимми,
Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.
Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.
Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,
И куда ты собираешься идти?
И где ты заснёшь сегодня ночью?

Автор перевода: Илья Саванта

Em
Холодный ветер опять
C
По тёмной улице бежит,
G Bm
А люди танцуют в такт музыки.
Em
Молодые ребята клеят девчат,
C
У которых в волосах заколки торчат,
G Bm
А те, что немного скромны поодаль стоят.

Припев:
Em
Песни будут звучать,
Em
Твою жизнь наполнять,
C
А на утро просыпаясь мозги станут трещать.
G
Куда ты снова идёшь? Куда идёшь?
Bm
Где сегодня будешь спать?
Em
Песни будут звучать,
Em
Твою жизнь наполнять,
C
А на утро просыпаясь мозги станут трещать.
G
Куда ты снова идёшь? Куда идёшь?
Bm
Где сегодня будешь спать?
Em С G Bm
Где ты будешь спать?

Em
Итак, ты смело идёшь к ночному такси.
C
Ожидаешь друга Джимми у парадной двери.
G Bm
Дома нет никого, но дома нет никого.
Em
Ненадолго присел, здесь некого ждать,
C
О Ригере слова прозвучали опять.
G Bm
Куда ты идёшь и где сегодня будешь спать?

Припев:
Em
Песни будут звучать,
Em
Твою жизнь наполнять,
C
А на утро просыпаясь мозги станут трещать.
G
Куда ты снова идёшь? Куда идёшь?
Bm
Где сегодня будешь спать? (2 раза)
Em С G Bm
Где ты будешь спать?

Как это звучит в исполнении, можешь послушать на Ютуб-канале Ильи Саванты

This is the Life

Oh the wind whistles down

The cold dark street tonight

And the people they were dancing to the music vibe

And the boys chase the girls with the curls in their hair

While the shy tormented youth sit way over there

And the songs they get louder

Each one better than before

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four

And you’re waiting outside Jimmy’s front door

But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do

Talking about Robert Riger and his motley crew

And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

Это жизнь

По холодно тёмной улице ночью,

Но люди танцуют под вибрации музыки,

И парни пристают к девушкам с кудряшками,

Пока робкая молодежь мучается сидя вдалеке.

Песни становятся всё громче,

Каждая следующая лучше предыдущей.

И ты поешь песню,

Думая, что это и есть жизнь,

И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.

Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?

Где ты заснёшь сегодня ночью?

И ты поешь песню,

Думая, что это и есть жизнь,

И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.

Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?

Где ты заснёшь сегодня ночью?

Итак, ты едешь по дороге в такси на четырех

И ждёшь у дверей Джимми,

Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.

Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.

Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,

И куда ты собираешься идти?

И где ты заснёшь сегодня ночью?

И ты поешь песню,

Думая, что это и есть жизнь,

И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.

Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?

Где ты заснёшь сегодня ночью?

И ты поешь песню,

Думая, что это и есть жизнь,

И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.

Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?

Amy Macdonald — This Is The Life

This Is The Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many «just» sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you’re singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Это жизнь

Ветер свистит под ногами
Холодная тёмная улица вечером
И люди, они танцевали
Под атмосферу музыки

И мальчики увивались за девчонками, с кудряшками
Пока в шоке от слишком многих «просто» сидели здесь
И песни звучали громче, одна лучше другой

И ты поёшь песню, думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и чувствуешь, что голова размером с две головы.
Куда ты пойдёшь, куда ты пойдёшь, где ты будешь ночевать сегодня?
И ты поёшь песню, думаешь, это жизнь
И ты просыпаешься утром, и чувствуешь, что голова размером с две головы.
Куда ты пойдёшь, куда ты пойдёшь, где ты будешь ночевать сегодня?
Где ты будешь спать сегодня?

Вот ты рулишь по дороге своём такси на четверых
И ты ждёшь под дверью Джимми
Но нет никого дома до 4-х
И ты сидишь там без дела,
Разговаривая о Роберте Риджере и его разношёрстной команде
И куда ты поёдешь, куда ты пойдёшь ночевать сегодня?

This Is the Life

Oh the wind whistles down

The cold dark street tonight

На тёмной ночной улице холодно,

And the people, they were dancing to the music vibe

Но люди танцуют под вибрации музыки,

And the boys chase the girls

И парни пристают к девушкам,

With the curls in their hair

У которых волосы завиты в локоны.

While the shocked too

А многие из тех, что шокированы,

Many just sit way over there

Просто сидят поодаль.

And the songs they get louder

Песни становятся всё громче,

Each one better than before

Одна лучше другой.

And you are singing the song

И ты поешь песню,

Thinking this is the life

Думая, что это и есть жизнь,

And you wake up in the morning

И просыпаешься утром

And your head feels twice the size

С двойной тяжестью в голове.

Where you’re gonna go?

Куда ты собираешься идти?

Where you’re gonna go?

Куда ты собираешься идти?

Where you’re gonna sleep tonight?

Где ты заснёшь сегодня ночью?

So your heading down the road in your taxi for four

Итак, ты направляешься вниз по дороге в такси на четырех

And you are waiting outside Jimmy’s front door

И ждёшь снаружи за дверью Джимми,

But nobody’s in and nobody’s home ’til four

Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.

So you’re sitting there with nothing to do

Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.

Talking about Robert Riger and his motley crew

Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,

And where you’re gonna go?

И куда ты собираешься идти?

And where you’re gonna sleep tonight?

И где ты заснёшь сегодня ночью?

And you are singing the song

И ты поешь песню,

Thinking this is the life

Думая, что это и есть жизнь,

And you wake up in the morning

И просыпаешься утром

And your head feels twice the size

С двойной тяжестью в голове.

Where you’re gonna go?

Куда ты собираешься идти?

Where you’re gonna go?

Куда ты собираешься идти?

Where you’re gonna sleep tonight?

Где ты заснёшь сегодня ночью?

Видео

Текст песни This is the life

Перевод песни This is the life

This is the life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
And the shy tormented youth sit
Way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go
Where you gonna go
Where you gonna sleep tonight
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go
Where you gonna go
Where you gonna sleep tonight
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road
In your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew.
And where you’re gonna go
And where your gonna sleep tonight.

Это жизнь

О, дует ветер
Сегодня вечером улица холодная,темная
А люди,они танцевали
Под вибрации музыки
И парни преследуют девчонок
С локонами в волосах
А застенчивая замученная молодежь пусть сидит
Где-то там
И песни,они становятся громче
Одна лучше другой

Итак,ты едешь вниз по дороге
В своем такси на четверых
И ты ждешь снаружи у парадной двери Джимми
Но никого нет и не будет дома до четырех
Итак, ты сидишь там,нечего не делая
Разговариваешь о Роберте Риджере и его пестрой команде
Куда ты собираешься пойти?
Куда ты собираешься пойти спать сегодня ночью?

Текст песни This is the life

Перевод песни This is the life

This is the life

Oh the wind whistles down the cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder each one better than before

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Это Жизнь

Этой ночью ветер свистит на холодной, темной улице
И люди, они танцевали под музыку
И парни бегали за девчонками с вихрем в воздухе
В то время как замученный, застенчивый юнец сидит рядом

И ты, поющий песни, думающий что это жизнь
И ты просыпаешься утром и чувствуешь будто твоя голова в два раза больше
Куда ты пойдешь? Куда ты пойдешь?
Где ты будешь спать этой ночью?

Ты уткнулся носом в дорогу в своем такси
И ждешь снаружи от парадной двери Джимми
Но никого внутри и никого нет дома до четырех

Ты сидишь там и тебе нечем заняться
Говоришь о Роберте Риггере и о его разноцветном экипаже
И куда ты пойдешь? Куда ты пойдешь?
Где ты будешь спать этой ночью?

И ты, поющий песни, думающий что это жизнь
И ты просыпаешься утром и чувствуешь будто твоя голова в два раза больше
Куда ты пойдешь? Куда ты пойдешь?
Где ты будешь спать этой ночью? Где ты будешь спать этой ночью?

Текст песни This is the life

Перевод песни Это жизнь

Текст песни This is the life

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Перевод песни Это Жизнь

This is the life, Amy MacDonald – текст, авторский перевод песни и видео

Сначала перевод текста на русский язык и английский текст. Под ним — видеоклип с русскими субтитрами. Обязательно посмотрите видео с субтитрами и послушайте саму песню!

Текст песни This is the life – Amy MacDonald на русском и английском языке

(перевод Андрей Ключанцев, 2019 год)

Ветер свистит
По холодной вечерней улице
И люди… они танцевали
Под музыкальный ритм.

И мальчики бегают за кудрявыми девочками,
Пока робкий молодняк изнывает там, в сторонке
Песни играют громче одна лучше другой.

И ты напеваешь, думая: “Вот это жизнь!”
И утром встаешь с распухшей головой.
Куда ты пойдешь? Куда? Где будешь ночевать?
И ты напеваешь, думая: “Вот это жизнь!”
И утром встаешь с распухшей головой.
Куда ты пойдешь? Куда? Где будешь ночевать?

Итак, вы катитесь по дороге в такси на четверых
И вы ждете на улице перед дверью Джимми
Но никого нет, и не будет до четырех
И вы сидите там без особых дел
Болтаете про Роберта Ригера и его команду
Куда вы пойдете? Где будете ночевать?

И вы напеваете, думая: “Вот это жизнь!”
И утром встаете с распухшей головой.
Куда вы пойдете? Куда? Где будете ночевать?
И ты напеваешь, думая: “Вот это жизнь!”
И утром встаешь с распухшей головой.
Куда ты пойдешь? Куда? Где будешь ночевать?

Оригинальный текст на английском языке:

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?

Видео песни This is the life – Amy MacDonald с субтитрами на русском языке:

Рекомендую авторскую группу с переводами и клипами в ВК: Ду ю спик инглиш?

Спасибо, что прочитали статью до конца. Буду признателен, если поделитесь ей в социальных сетях!

Подписывайтесь на наши новости и добавляйте сайт в закладки! У нас много интересного!

Текст песни This Is The Life (Amy Macdonald) с переводом

Oh the wind whistles down

The cold dark street tonight

And the people they were dancing to the music vibe

And the boys chase the girls with the curls in their hair

While the shy tormented youth sit way over there

And the songs they get louder

Each one better than before

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four

And you’re waiting outside Jimmy’s front door

But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do

Talking about Robert Riger and his motley crew

And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

Перевод песни This Is The Life

О, ветер свистит по

Холодной темной улице этой ночью,

И люди, они танцевали под музыку,

И парни преследуют девушек с кудрями в волосах,

В то время как застенчивая измученная молодежь сидит там,

И песни, которые они звучат громче,

Лучше, чем раньше.

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

Итак, ты едешь по дороге в своем такси на четверых,

И ты ждешь за дверью Джимми,

Но никого нет, и никого нет дома до четырех.

Так что ты сидишь здесь, и тебе нечего делать,

Говоря о Роберте Ригере и его пестрой команде,

И куда ты пойдешь, и где ты будешь спать Этой ночью.

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

This is the life

Это жизнь

Текст песни (исполняет Amy Macdonald)

Перевод песни (Indie Я)

Перевод добавил(а): Indie Я.

Добавлен/редактирован: 30.12.2011 Просмотров: 4238

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

This is the life

Это Жизнь

Текст песни (исполняет Amy McDonald)

Перевод песни (Wolf)

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Перевод добавил(а): wolf.

Добавлен/редактирован: 14.03.2012 Просмотров: 5077

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you singing the song thinking this is the life
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/6858-amy-macdonald-this-is-the-life/
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the sizxe
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/6858-amy-macdonald-this-is-the-life/
Одна лучше другой.

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром
С двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

Итак, ты направляешься вниз по дороге в такси на четырех
И ждёшь снаружи за дверью Джимми,
Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.
Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.
Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,
И куда ты собираешься идти?
И где ты заснёшь сегодня ночью?

And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you’re gonna go?
Where you’re gonna go?
Where you’re gonna sleep tonight?

So your heading down the road in your taxi for four
And you are waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

This Is the Life*

This Is the Life

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

такова жизнь* (перевод Евгения Рыбаченко из Братска)

. только ветер злой
в пустоте ночной,
все ушли куда-то, нет души живой,
были танцы и песни, и праздника свет,
и мечтою чудесной был каждый согрет,
радость громко звучала,
как песня души любой.

и хотелось бы петь,
и хотелось бы знать,
утром боль в голове поднимает опять:
что же найти? что же найти?
где ты будешь спать?

и хотелось бы петь,
и хотелось бы знать,
утром боль в голове поднимает опять:
что же найти? что же найти?
где ты будешь спать?
где ты будешь спать?

ты вызываешь такси и уже по пути
ты вспоминаешь, кто-то вроде должен зайти.
а утром никто не должен тебе мешать,
и лучше просто быть без дела совсем,
и в телефоне забыть положенье проблем:
и что же найти, и где ты будешь спать.

и хотелось бы петь,
и хотелось бы знать,
утром боль в голове поднимает опять:
что же найти? что же найти?
где ты будешь спать?
(4 раза)

Текст

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the sizxe
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Перевод

Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди они были танцы
Для музыкальной атмосферой

This is the life amy macdonald перевод

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

О, ветер завывает
На темной улице ночью холодно,
А люди танцуют под музыку,
А парни не дают прохода девушкам с развивающимися кудрями
В то время, как мучимая
застенчивостью молодежь
сидит поодаль.
Песни звучат все громче,
Каждая из них лучше, чем предыдущая.

И ты распеваешь песни,
Думая, что это и есть жизнь,
А проснувшись утром, чувствуешь себя так, словно твоя голова стала больше в два раза.
Куда ты собираешься пойти? Куда ты собираешься пойти? Где ты сегодня заночуешь?

Итак, вы едете в такси вниз по шоссе
И ждете возле двери Джимми,
Но там никого, никого не будет дома до четырех,
Поэтому ты сидишь там, маясь от безделья,
Болтаешь о Роберте Ригере и его разношерстной компании,
И куда ты собираешься пойти, и где ты заночуешь сегодня?

Где ты сегодня заночуешь?

Всего просмотров перевода — 6180 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is The Life» из альбома «A Curious Thing» группы Amy Macdonald.

Текст песни

Oh the wind whistles down The cold dark street tonight And the people they were dancing… to the music vibe And the boys chase the girls, with curls in their hair While the shocked too many sit way over there And the songs get louder each one better than before And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight So you’re heading down the road in your taxi for four And you’re waiting outside Jimmy’s front door But nobody’s in and nobody’s home till four So you’re sitting there with nothing to do Talking about Robert Ragger and his one leg crew And where you gonna go, where you gonna sleep tonight? And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? And you singing the song thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight?

Перевод песни

..только ветер злой
в пустоте ночной,
все ушли куда-то, нет души живой,
были танцы и песни, и праздника свет,
и мечтою чудесной был каждый согрет,
радость громко звучала,
как песня души любой.

Источник teksty-pesenok.ru
и хотелось бы петь,
и хотелось бы знать,
утром боль в голове поднимает опять:
что же найти? что же найти?
где ты будешь спать?

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So your heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight

О ветер свистит вниз
Холодной темной улице вечером
И люди, они танцуют под музыку Vibe
И мальчики преследовать девушек с кудрями в волосах
В то время как застенчивая мучили способ сидеть там молодежь
И песни они громче
Каждая лучше, чем раньше
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты собираешься спать ночью?
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты собираешься спать ночью?
Где ты собираешься спать ночью?
Так что ваш заголовок вниз по дороге в такси на четыре
И вы ждали снаружи входную дверь Джимми
Но никто в и никого нет дома, а пока четыре
Итак, вы сидите и ничего не делать
Говоря о Роберте Ригер и его разношерстной
А где ты собираешься пойти и где ты будешь спать сегодня вечером
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?

Где ты собираешься спать ночью?
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты собираешься спать ночью?
Где ты собираешься спать ночью?
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты собираешься спать ночью?
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты собираешься спать ночью?
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты собираешься спать ночью?
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты будешь спать сегодня вечером

Смотрите также:

Все тексты Amy MacDonald >>>

И вы поете песню
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром
И ваша голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти?
Где ты собираешься идти?
Где ты собираешься сегодня сна?

Все для изучения английского языка онлайн

This is the Life

This Is The Life

And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you`re gonna go?
Where you`re gonna go?
Where you`re gonna sleep tonight?

So your heading down the road in your taxi for four
And you are waiting outside Jimmy`s front door
But nobody`s in and nobody`s home `til four
So you`re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you`re gonna go?
And where you`re gonna sleep tonight?

Эта жизнь

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

This Is The Life Amy Macdonald

слушать This Is The Life Amy Macdonald

текст This Is The Life Amy Macdonald

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

This Is The Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the sizxe
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight? Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди, которых они танцевали к музыке Vibe
А мальчики преследовать девушек с завитками в волосах
В то время как застенчивый Tormented молодежь сидеть способ туда
И песни, которые они громче
Каждый лучше, чем раньше

И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и вы голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты собираешься сегодня спать?

Так вы направляетесь вниз по дороге в такси на четверых
И вы ждете вне парадной двери Джимми
Но никто не в и ничей дома, а пока четыре
Таким образом, вы сидите там и ничего не делать
Говоря о Роберте Ригер и его разношерстной группе
И где ты собираешься идти и где ты собираешься спать ночью

Текст песни Amy Macdonald — This Is The Life русскими буквами

Транскрипция

оу зэ уинд ˈуислз дaун
зэ коулд дак стрит тэˈнайт
энд зэ ˈпипл зей уё ˈдансин
ту зэ ˈмьюзик вайб

энд зэ бойз чейс зэ гёлз, уиз кёлз ин зеэ хеэ
уайл зэ шокт ту ˈмени сит уэй ˈоувэ зеэ
энд зэ сонз гет ˈлaудэр ич уан ˈбетэ зэн биˈфо

энд ю ˈсинин зэ сон ˈсинкин зис из зэ лайф
энд ю уэйк ап ин зэ ˈмонин энд ё хед филз туайс зэ сайз
уээ ю ˈгэнэ гоу, уээ ю ˈгэнэ гоу, уээ ю ˈгэнэ слип тэˈнайт?
энд ю ˈсинин зэ сон ˈсинкин зис из зэ лайф
энд ю уэйк ап ин зэ ˈмонин энд ё хед филз туайс зэ сайз
уээ ю ˈгэнэ гоу, уээ ю ˈгэнэ гоу, уээ ю ˈгэнэ слип тэˈнайт?
уээ ю ˈгэнэ слип тэˈнайт

соу юэ ˈхедин дaун зэ роуд ин ё ˈтэкси фо 4
энд юэ ˈуэйтин ˌaутˈсайд ˈджимиз франт до
бат ˈноубэдиз ин энд ˈноубэдиз хоум тил 4
соу юэ ˈситин зеэ уиз ˈнасин ту ду
ˈтокин эˈбaут ˈробэт ˈрэгэр энд хиз 1 лег кру
энд уээ ю ˈгэнэ гоу, уээ ю ˈгэнэ слип тэˈнайт?

Оригинал

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

О, ветер свистнул
Сегодня холодная темная улица
И люди, которых они танцевали под музыку
И мальчики преследуют девушек с кудрями в волосах
Пока застенчивая мучительная молодежь сидит там
И песни они становятся громче
Каждый лучше, чем раньше

И вы поете песни
Думаю, это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и вы чувствуете себя вдвое больше
Куда вы пойдете? Куда вы пойдете?
Где ты будешь спать сегодня вечером?

И вы поете песни
Думаю, это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и вы чувствуете себя вдвое больше
Куда вы пойдете? Куда вы пойдете?
Где ты будешь спать сегодня вечером?
Где ты будешь спать сегодня вечером?

Итак, вы едете по дороге в своем такси на четыре
И вы ждёте снаружи входной двери Джимми
Но никто и никого не доживает до четырех
Итак, вы сидите там, чтобы ничего не делать
Говоря о Роберте Ригере и его пестрой команде
И куда ты пойдешь и где ты будешь спать сегодня вечером

И вы поете песни
Думаю, это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и вы чувствуете себя вдвое больше
Куда вы пойдете? Куда вы пойдете?
Где ты будешь спать сегодня вечером?
(4x)

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So your heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Смотрите также:

Все тексты Amy MacDonald >>>

Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди, которых они танцевали к музыке Vibe
А мальчики преследовать девушек с завитками в волосах
В то время какзастенчивый Tormented молодежь сидеть способ туда
И песни, которые они громче
Каждый лучше, чем раньше

Текст

Перевод

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
While the shocked too
Many just sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

The wind blows,
On a dark night it’s cold outside
But the people dancing to the vibrations of music,
And guys stick to the girls
Whose hair curled in ringlets.
And many of those that shocked
Just sitting at some distance.
Songs are becoming louder
One better than the other.

And you sing a song,
Thinking that this is life,
And Wake up in the morning
Double heaviness in the head.
Where are you going to go?
Where are you going to go?
Where you gonna sleep tonight?

So, you’re going down the road in your taxi for four
Waiting outside the door, Jimmy
But no one inside, no one will be home to four.
So you’re sitting there and you have nothing to do.
Talking about Robert Reger and his motley company,
And where are you going to go?
And where you gonna sleep tonight?

And you sing a song,
Thinking that this is life,
And Wake up in the morning
Double heaviness in the head.
Where are you going to go?
Where are you going to go?
Where you gonna sleep tonight?

..only the wind evil
in the void of night,
all have gone somewhere, no soul is alive,
there were dances and songs, and holiday light
and the dream was wonderful, each warmed,
joy cried loudly,
as the song of the soul.

and I would like to sing,
and I would like to know
in the morning the pain in her head raises again:
what do you find? what do you find?
where will you sleep?

and I would like to sing,
and I would like to know
in the morning the pain in her head raises again:
what do you find? what do you find?
where will you sleep?
where will you sleep?

you call a cab and on the way
you remember, someone like should go.
and in the morning no one shall interfere with you,
and it is better to just be idle at all,
and the phone to forget the situation problems:
and what to find and where you’ll sleep.

and I would like to sing,
and I would like to know
in the morning the pain in her head raises again:
what do you find? what do you find?
where will you sleep?

and I would like to sing,
and I would like to know
in the morning the pain in her head raises again:
what do you find? what do you find?
where will you sleep?
where will you sleep?

and I would like to sing,
and I would like to know
in the morning the pain in her head raises again:
what do you find? what do you find?
where will you sleep?
(4 times)

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни This is the life

Исполнитель: Amy Macdonald

Перевод песни Это жизнь

Исполнитель: Amy Macdonald

Amy MacDonald – This is the life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing. to the music vibe
And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his one leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

This Is the Life (оригинал Amy MacDonald )

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром
С двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью

Перевод песни Footballer`s wife (Amy Macdonald)

Footballer`s wife

Жена футболиста

Oh, Mr James Dean,
He don`t belong to anything.
Oh, he left before they could get him
With their ways, their wicked ways.
Oh, Marilyn Monroe,
Where did you go?
I didn`t hear all your stories.
I didn`t see all your glory.

But the footballer`s wife
Tells her troubles and strife
I just don`t care in the end
Who is she to pretend
That she`s one of them
I don`t think so.
And the girl from that show
Yes, the one we all know.
She thinks she’s some kinda star
Yes, you know who you are.
I don`t think so. I don`t think so.

Oh, Ginger Rogers, Fred Astaire,
Won`t you dance for me
Cos I just don`t care
What`s going on today
I think there`s something more, something more
And I`m gone with the wind
Like they were before
But I`m believing myself
I think there`s something more
There must be something more, something more.

Oh, I don`t believe
In the telling of your stories
Throughout your life, this life,
There`s something unappealing
It don`t catch my eye.
It don`t catch my eye.
Oh, I don`t believe in the selling of your glories
Before you leave this life
There`s so much to see
I don`t believe this is
How the world should be.

But the footballer`s wife
Tells her troubles and strife
I just don`t care un the end
Who is she to pretend
That she`s one of them
I don`t think so.
And the girl from that show
Yes, the one we all know.
She thinks she’s some kinda star
Yes, you know who you are.
I don`t think so. I don`t think so.

Но жена футболиста
Говорит о своих неприятностях и борьбе
Мне не важно, в конце концов,
Кто она такая, чтобы претендовать
На то, что она одна из них?
Я так не думаю.
И девушка из этого шоу
Да, та, которую мы все знаем,
Она думает, что она какая-то там звезда,
Да, ты знаешь, кто ты.
Я так не думаю. Я так не думаю.

О, Джинджер Роджерс, Фред Астер,
Не станцуете ли для меня?
Потому что мне не важно,
Что происходит сегодня
Я думаю есть что-то большее, что-то большее.
И я унесенная ветром,
Как и они раньше,
Но я верю в себя
Я думаю, есть что-то большее,
Должно быть что-то большее, что-то большее.

О, я не верю
В рассказанные тобой истории
Во всей твоей жизни
Есть только что-то непривлекательное
Это не бросается в глаза.
Это не бросается в глаза.
О, я не поверю в твою славу
Раньше, чем ты уйдешь из этой жизни
В жизни есть столько прекрасного,
Я не верю,
Что мир должен быть таким.

Текст песни Amy MacDonald — This Is The Life

Оригинальный текст и слова песни This Is The Life:

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Перевод на русский или английский язык текста песни — This Is The Life исполнителя Amy MacDonald:

Ох уж ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди, они танцевали под музыку Вибе
А мальчики преследуют девушек с завитками в волосах
В то время как застенчивый Tormented молодежь сидеть там путь
И песни они громче
Каждый из них лучше, чем раньше

И ты поешь песни
Мышление это жизнь
И вы просыпаетесь утром и вы голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты собираешься сегодня спать?

Таким образом, вы направляетесь вниз по дороге в вашем такси на четверых
И вы ждали снаружи входной двери Джимми
Но никто не находится в и никого нет дома «сезам четыре
Таким образом, вы сидите там нечего делать
Говоря о Роберта Ригер и его пеструю
А где ты собираешься пойти и где ты будешь спать сегодня вечером

Где ты собираешься сегодня спать?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни This Is The Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди они были танцы
Для музыкальной атмосферой

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни This is the life

Исполнитель: Amy McDonald

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Перевод песни Это Жизнь

Исполнитель: Amy McDonald

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight? Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди они танцевали в музыкальную Вибе
И мальчики преследовать девушек с завитками в волосах
В то время как застенчивый Tormented молодежь сидеть способ туда
И песни они громче
Каждый лучше, чем раньше

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

Перевод песни This much is true (Amy Macdonald)

This much is true

Всё это правда

And the rain falls down in sheets of blue and gray.
Where did the Sun go, where’s my summer’s day?
And everyone’s in love, oh everyone but me.
Everyone’s got someplace they have to be.

And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say.
And I can tell you something which I know
This much is true.

And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies
Just to last a day.
And I can tell you something which I know
This much is true.

Oh she lives in a world tucked inside her head
Crying every night before she goes to bed
And he’s leaving here tomorrow, or so he says
Living on his sorrow, but he’ll forget tomorrow.

And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say.
And I can tell you something
Which I know this much is true.

And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies
Just to last a day.
And I can tell you something which I know
This much is true.
This much is true, this much is true, I know this much is true.
This much is true.

Голубые и серые стены дождя,
Куда ушло моё солнце, где мой летний день?
И все влюблены, ох, все, кроме меня.
И у всех есть свое место

И все одиноки каждый божий день,
Они хотят сказать другое, но не знают как.
А я могу рассказать вам кое-что, что знаю
Всё это правда

И все зарабатывают чуть меньше, чем говорят
Все они откладывают копейки,
чтобы продержаться еще хоть один день.
А я могу рассказать вам кое-что, что знаю
Всё это правда

Ох, она живет в своём выдуманном мире,
Плачет каждую ночь перед сном,
А он уезжает завтра, по крайней мере он так говорит
Весь в печали, но уже завтра он забудет.

И все одиноки каждый божий день
Они хотят сказать другое, но не знают как.
А я могу рассказать вам кое-что,
Что знаю, всё это правда

И все зарабатывают чуть меньше, чем говорят
Все они откладывают копейки,
чтобы продержаться еще хоть один день.
А я могу рассказать вам кое-что, что знаю
Всё это правда
Всё это правда, всё это правда, я знаю, что всё это правда
Всё это правда

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

И ты песню поёшь, говоришь: «Это жизнь!».
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи?

И ты песню поёшь, говоришь: «Это жизнь!».
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи?
Где ты будешь спать, скажи?

Где ты будешь спать, скажи?

И ты песню поёшь, говоришь: «Это жизнь!».
Но проснёшься рано утром с головой больной от лжи.
И куда идти? И куда идти? Где ты будешь спать, скажи? (х4).

Где ты будешь спать, скажи?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head
feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight? (х4).

помогите с транскрипцией песни Amy MacDonald – This Is The Life

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Хорошая песня. ) Если вам нужен перевод, то их есть у меня (перевод Буда-Ханда Дыжитова из Сосново-Озёрска) :
Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.

Текст

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Перевод

О свистит ветер вниз
Холодной темной улице сегодня
И люди, которых они танцевали под музыку атмосферой
И мальчики гоняться за девушками
с кудрями в волосах
В то время как застенчивая мучили способ сидеть там молодежи
И песни они становятся громче
Каждый лучше, чем прежде

This is the Life Amy Macdonald

This is the Life — Amy Macdonald

О, ветер, —
дружище, скажи, где мой дом? —
Я стыну на улице…
лети друг мой, —
узнай!

Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг, —
узнай!

Где танцуют ребята
и песни поют,
На вайбе встречая,
любовь признают.

Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг, —
узнай!

Мальчишки, девчонки
В кудрях и нарядах.
Скромняги — в сторонке.
Танцуют и песни поют,
Танцуют и песни поют…
Песни поют!

Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг, —
узнай!

Как поют, Как поют!
Ты, чувствуешь,—
вот это и есть жизнь!

Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг, —
узнай!

И пусть утром голова —
Взорвется от проблем…
Взорвется от проблем…

Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг, —
узнай!

Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Как ты будешь жить?

Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг, —
узнай!

Я еду в такси,
Я уже в пути,
Я чувствую,
Что должна всех найти.
На вайбе — там только жизнь!
Я должна всех найти.

Я иду к Джимми, но его нет дома до четырех…
Я сижу у него без дела, разговаривая о Роберте Ригере.
А мысли:
Куда ты пойдешь, и где будешь сегодня вечером?
Ветер, —
дружище, скажи, где мой дом? —
лети, мой друг, узнай!

Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг мой, узнай,
Лети, друг, —
узнай!

Где с песней настоящая жизнь,
Узнай!?
Лети, друг, —
узнай!

О ветер свистит вниз
Холодной темной улице вечером
И люди, они танцуют под музыку Vibe
И мальчики гоняться за девушками
с завитками в волосах
В то время как застенчивая мучили способ сидеть там молодежь
И песни они громче
Каждая лучше, чем раньше
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром
и ваша голова чувствует в два раза
Где ты собираешься ехать? Где ты собираешься ехать?
Где ты собираешься спать ночью?
А вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром

Текст песни This Is The Life (Amy Macdonald) с переводом

Oh the wind whistles down

The cold dark street tonight

And the people they were dancing to the music vibe

And the boys chase the girls with the curls in their hair

While the shy tormented youth sit way over there

And the songs they get louder

Each one better than before

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four

And you’re waiting outside Jimmy’s front door

But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do Talking about Robert Riger and his motley crew

And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs

Thinking this is the life

And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size

Where you gonna go? Where you gonna go?

Where you gonna sleep tonight?

Перевод песни This Is The Life

О, ветер свистит по

Холодной темной улице этой ночью,

И люди, они танцевали под музыку,

И парни преследуют девушек с кудрями в волосах,

В то время как застенчивая измученная молодежь сидит там,

И песни, которые они звучат громче,

Лучше, чем раньше.

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

Итак, ты едешь по дороге в своем такси на четверых,

И ты ждешь за дверью Джимми,

Но никого нет, и никого нет дома до четырех.

Так что ты сидишь здесь, и тебе нечего делать, говоря о Роберте Ригере и его пестрой команде,

И куда ты пойдешь, и где ты будешь спать Этой ночью.

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать Этой ночью?

И ты поешь песни,

Думая, что это жизнь,

И просыпаешься утром, и голова чувствует себя в два раза

Больше, чем ты собираешься? куда ты собираешься идти?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди они были танцевать под музыку Вибе
И мальчики преследовать девушек с кудрями в волосах
В то время как застенчивый Tormented молодежь сидеть способ туда
И песни они громче
Каждый лучше, чем раньше

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

This is the life amy macdonald перевод

Oh, the wind whistles down the cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder each one better than before

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Видео

Verse 1:
Oh, the wind whistles down.
The cold dark street tonight.
And the people, they were dancing to the music vibe.
And the boys chase the girls with the curls in their hair.
While the shy tormented youth sit way over there.
And the songs, they get louder each one better than before.

Chorus:
And you’re singing the songs.
Thinking this is the life.
And you wake up in the morning..
And your head feels twice the size.
Where you gonna go, where you gonna go.
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs.
Thinking this is the life.
And you wake up in the morning.
And your head feels twice the size.
Where you gonna go, where you gonna go.
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

Verse 2:
So you’re heading down the road in your taxi for four.
And you’re waiting outside Jimmy’s front door.
But nobody’s in, and nobody’s home till four.
So you’re sitting there with nothing to do.
Talking about Robert Riger and his motley crew.
And where you gonna go and where you gonna sleep tonight.

Chorus:
And you’re singing the songs.
Thinking this is the life.
And you wake up in the morning.
And your head feels twice the size.
Where you gonna go, where you gonna go.
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs.
Thinking this is the life.
And you wake up in the morning.
And your head feels twice the size.
Where you gonna go, where you gonna go.
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs.
Thinking this is the life.
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size.
Where you gonna go, where you gonna go.
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

1-ый Куплет:
Ветер дует, по холодно тёмной улице ночью.
Но люди танцуют под вибрации музыки.
И парни пристают к девушкам с кудряшками.
Пока робкая молодежь мучается сидя вдалеке.
Песни становятся всё громче.
Каждая следующая лучше предыдущей.

Припев:
И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь.
И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

2-ой Куплет:
Итак, ты едешь по дороге в такси на четырех.
И ждёшь у дверей Джимми.
Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.
Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.
Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании.
И куда ты собираешься идти?
И где ты заснёшь сегодня ночью?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

Гуляет ветерок
на улице опять.
Танцуют люди просто
под музыку Vibe.
Мальчишки за косы
хватают девчат.
Другие сидят и
меж собой говорят.
А кто-то любит здесь
песни свои распевать.

И ты песню поёшь,
что жизнь такова.
А утром встаёшь
и вновь проблема одна.
Куда бы пойти,
куда пойти?
Где ночь скоротать?

И ты песню поёшь,
что жизнь такова.
А утром встаёшь
и вновь проблема одна.
Куда бы пойти,
куда пойти?
Где ночью спать?
Где же ночью спать?

Залезли толпою
в такси мы одно.
Приехали к Джимми,
а на двери замок.
Но нет здесь родных
и нет здесь чужых, уж давно.
И так мы сидим,
не пойму, почему.
Базарим о разном,
как в пьяном бреду.
А куда бы пойти?
Куда? Где ночь скоротать?

И ты песню поёшь,
что жизнь такова.
А утром встаёшь
и вновь проблема одна.
Куда бы пойти,
куда пойти?
Где ночью спать?

И ты песню поёшь,
что жизнь такова.
А утром встаёшь
и вновь проблема одна.
Куда бы пойти,
куда пойти?
Где ночью спать?
Где в эту ночь лечь спать?

The Road To Home.

Oh the leaves are falling from the trees
And the snow is coming don’t you know
But I still remember which way to go
I’m on the road, the road to home

Oh the sound is fading in my ears
And I can’t believe I’ve lasted all these years
But I still remember which way to go
I’m on the road, the road to home

Oh the light is fading all the time
And this life I’m in, it seemed to pass me by
But I still remember which way to go
I’m on the road, the road to home

Now I must say goodbye
Keep telling myself now don’t you cry
But I’m here where I belong
I’ll see you soon, it won’t be long
I’ll see you soon, it won’t be long
I’ll see you soon
It won’t be long

О, листья падают с деревьев,
И снег идет, не так ли?
Но я еще помню, куда идти,
Я на дороге, на дороге домой.

О, звук тает в моих ушах,
И я не могу поверить, что продержалась все эти годы,
Но я еще помню, куда идти,
Я на дороге, на дороге домой.

О, свет меркнет все это время,
И эта моя жизнь, казалось, проходит мимо меня,
Но я еще помню, куда идти,
Я на дороге, на дороге домой.

Сейчас мне нужно сказать «Прощай».
Продолжаю говорить себе: «Ну-ну, не плачь!»
Но я здесь, где должна быть,
Мы скоро увидимся, это будет скоро,
Мы скоро увидимся, это будет скоро,
Мы скоро увидимся,
Это будет скоро.

This is the life amy macdonald перевод

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four

So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Видео

о, ветер свистит
Холодная темная улица сегодня вечером
и люди, которых они танцевали
К музыкальной вибрации

И мальчики гонятся за девочками с кудрями в волосах
Пока застенчивые измученные просто сидят там
И песни становятся громче, лучше, чем раньше

и вы поете песню, думая, что это жизнь
и ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
куда ты собираешься идти, куда ты собираешься пойти

Где ты будешь спать сегодня вечером?
и вы поете песню, думая, что это жизнь
и ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь
Где ты будешь спать сегодня вечером? Где ты будешь спать сегодня вечером?

Итак, вы едете по дороге в своем такси на четыре
И вы ждете у входной двери Джимми
Но никого нет и никого нет дома до четырех
Так ты сидишь и ничего не делаешь
Говоря о Роберте Раггере и его разношерстной команде
И куда ты собираешься пойти, где ты будешь спать сегодня вечером?

и ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь
Где ты будешь спать сегодня вечером? Где ты будешь спать сегодня вечером

и вы поете песню, думая, что это жизнь
и ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
о, куда ты собираешься идти, куда ты собираешься пойти
Где ты будешь спать сегодня вечером?
и вы поете песню, думая, что это жизнь
и ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь
Где ты будешь спать сегодня вечером? Где ты будешь спать сегодня вечером?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

Amy MacDonald – This Is The Life (перевод)
Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.

Перевод песни L.A. (Amy Macdonald)

Лос-Анджелес

Oh here’s a story about a boy named Jay
Nothing he did would ever get in my way
But there’s still a long long way to go

I’ve only ever seen his face on film
I’ve only ever heard the lines he’d say
But still they won’t get in my way

I’m always told to be the dreaming kind
Wake up one morning and your dreams are life
Never let them bring you down
Never let them tear me down
I always thought that I would follow you
Every place and everything you do
But I’m happy to be by myself
I don’t need no one else

He’s never ever seen my face before
I’m trying hard cos this I can’t ignore
But there’s still a long long way to go

All my dreams are built around your face
And this place
All the times of staring at the sun
You’re the one
All my dreams are built around your face
And this place
All the times of staring at the sun
You’re the one

О, это история о парне по имени Джей,
Ничего из того, что он делал, не встречалось мне на пути,
Но мне еще предстоит пройти долгий путь.

Я только видела его лицо в фильме,
Я только слышала строчки, которые он сказал,
Но они до сих пор не попадались на моем пути.

Про меня говорят, что я – мечтательница,
Проснись утром и твои мечты станут явью,
Никогда не позволяй им сбить тебя,
Никогда не позволяй им снести меня.
Я всегда думала, что буду следовать за тобой
везде и участвовать во всем, что ты делаешь,
Но я счастлива одна,
И мне не нужен никто другой.

Он никогда еще не видел мое лицо,
И я очень стараюсь исправить это,
Так как не могу об этом не думать,
Но мне еще предстоит пройти долгий путь.

Про меня говорят, что я — мечтательница,
Проснись утром и твои мечты станут явью,
Никогда не позволяй им сбить тебя,
Никогда не позволяй им снести меня.
Я всегда думала, что буду следовать за тобой
везде и участвовать во всем, что ты делаешь,
Но я счастлива одна,
И мне не нужен никто другой.

Все мои мечты о твоем лице и этом месте,
Всегда, когда я смотрю на солнце,
Ты единственный.
Все мои мечты о твоем лице и этом месте,
Всегда, когда я смотрю на солнце,
Ты единственный.

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
While the shocked too
Many just sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you’re gonna go?
Where you’re gonna go?

Where you’re gonna sleep tonight?
So your heading down the road in your taxi for four
And you are waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?
And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you’re gonna go?
Where you’re gonna go?
Where you’re gonna sleep tonight?

Ветер свистит
Холодная темная улица сегодня вечером
И люди, они танцевали под вибрацию музыки
И мальчики преследуют девушек
С завитками в волосах
Хотя потрясен тоже
Многие просто сидят там
И песни становятся громче
Каждый лучше, чем раньше
И ты поешь песню
Мышление это жизнь
И вы просыпаетесь утром
И ваша голова чувствует себя вдвое больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?

Где ты будешь спать сегодня?
Так что, направляясь по дороге в своем такси на четыре
И вы ждете снаружи перед дверью Джимми
Но никого нет, и никого нет дома до четырех
Таким образом, вы сидите там без дела
Говоря о Роберте Ригере и его пестрой команде
И куда ты собираешься идти?
И где ты собираешься спать сегодня?
И ты поешь песню
Мышление это жизнь
И вы просыпаетесь утром
И ваша голова чувствует себя вдвое больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

Перевод песни This is the day (The The)

This is the day

Это тот день

Well you didn’t wake up this morning
‘Cause you didn’t go to bed
You were watching the whites of your eyes turn red
The calendar on your wall
Is ticking the days off
You’ve been reading some old letters
You smile and think how much you’ve changed
All the money in the world
Couldn’t buy back those days

You pull back the curtains
And the sun burns into your eyes
You watch a plane flying
Across the clear blue sky
This is the day
Your life will surely change
This is the day
When things fall into place

You could’ve done anything
If you’d wanted
And all your friends and family
Think that you’re lucky
But the side of you they’ll never see
Is when you’re left alone with the memories
That hold your life together like
Glue

You pull back your curtains
And the sun burns into your eyes
You watch a plane flying
Across the clear blue sky
This is the day
Your life will surely change
This is the day
When things fall into place

This is the day (this is the day)
Your life will surely change.

Что ж, ты не проснулся сегодня утром,
Ведь ты даже не ложился.
Ты смотришь, как покраснели белки твоих глаз.
Календарь на твоей стене
Отсчитывает дни.
Ты читаешь старые письма.
Ты улыбаешься и думаешь, как же ты изменился.
Все деньги в мире
Не вернут тебе тех дней.

Ты раздвигаешь шторки,
И солнце выжигает твои глаза.
Ты смотришь, как самолёт
Летит, пересекая чистое голубое небо.
Это тот день,
Когда твоя жизнь точно изменится.
Это тот день,
Когда все встанет на свои места.

Ты бы мог сделать что угодно,
Надо было лишь захотеть.
И вся твоя семья с друзьями
Думают, что тебе повезло.
Но есть сторона, которую им никогда не увидеть,
Когда ты остаёшься наедине с воспоминаниями,
Которые скрепляют всю твою жизнь,
Словно клей.

Это тот день (это тот день),
Когда твоя жизнь точно изменится.

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many «just» sit way over there
And the songs get louder each one better than before

Where you gonna sleep tonight?

Смотрите также:

Все тексты Amy MacDonald >>>

О, ветер свистит
Холодная темная улица сегодня вечером
И люди, которых они танцевали
Для музыкальной атмосферы

И мальчики гонятся за девчонками с локонами в волосах
В то время как слишком много «просто» сидят в шоке
И песни становятся громче, каждая лучше, чем раньше

И ты поешь песню, думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь, где ты будешь спать сегодня вечером?
И ты поешь песню, думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь, где ты будешь спать сегодня вечером?
Где ты будешь спать сегодня вечером

Итак, вы едете по дороге на такси в течение 4
И ты ждешь у входной двери Джимми
Но никого нет и никого нет дома до 4
Так что вы сидите там без дела
Разговор о Роберте Ригере и его пестрой команде
И куда ты пойдешь, где будешь спать сегодня вечером?

Перевод песни The game (Amy Macdonald)

The game

Why did I dream last night?
Why did I not see the light?
Cause here and now is what I’ve been waiting for.
All my life, this is what I was born to do.
No sacrifice, I wouldn’t give it up for you.

And set fire to my heart
Then tear my world apart,
Just like you always do.
And give, give me just a taste.
Then take it all away,
I’m lost in the game,
The game you call the fame.

Why did I think there was something more?
Why did it feel different to the years before?
Cause here and now is what I’ve been waiting for.
All my life, this is what I was born to do.
No sacrifice, I wouldn’t give it up for you.

And set fire to my heart
Then tear my world apart,
Just like you always do.
And give, give me just a taste.
Then take it all away,
I’m lost in the game,
The game you call the fame.
The game you call the fame.

And set fire to my heart
Then tear my world apart,
Just like you always do.
And give, give me just a taste.
Then take it all away,
I’m lost in the game,
The game you call the fame.

Почему я мечтала прошлой ночью?
Почему я не видела свет?
Ведь «здесь и сейчас» это то, чего я ждала
Всю свою жизнь, вот, для чего я была рождена,
Никаких жертв, я не буду приносить их тебе.

И ты зажигаешь мое сердце
А потом разрушаешь мой мир,
Как ты всегда и делаешь.
И даешь попробовать, только лишь попробовать,
А потом все забираешь,
Я проиграла в игре,
Игре, которую ты называешь славой.

Почему я думала, что есть что-то большее?
Почему казалось, что это отличается от того, что было раньше?
Ведь «здесь и сейчас» это то, чего я ждала
Всю свою жизнь, вот, для чего я была рождена,
Никаких жертв, я не буду приносить их тебе.

Текст песни This Much Is True

Перевод песни This Much Is True

This Much Is True

And the rain falls down in sheets of blue and gray.
Where did the sun go, where’s my summer’s day?
And everyone’s in love, oh everyone but me.
Everyone’s got someplace they have to be.

And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say.
And i can tell you something which i know this much is true.

And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day.
And i can tell you something which i know this much is true.

Oh she lives in a world tucked inside her head
Crying every night before she goes to bed
And he’s leaving here tomorrow, or so he says
Living on his sorrow, but he’ll forget tomorrow.

And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say.
And i can tell you something which i know this much is true.

And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day.
And i can tell you something which i know this much is true.
This much is true, this much is true, i know this much is true.
This much is true.

Правда

И дождь падает каплями голубого и серого.
Где солнце, где мой летний день?
И все влюблены, да, все, кроме меня.
Все знают, что их ждут.

И все одиноки каждый день,
Они хотят сказать тебе это по-другому, но не знают как.
И я могу сказать вам то, что во многом правда.

Все зарабатывают немного меньше, чем говорят,
Они берегут деньги на последний день,
И я могу сказать вам то, что во многом правда.

О, она живет в своем мире,
Плачет каждый раз перед тем, как идти спать.
И он уйдет завтра, или так говорит,
Он живет в своей печали, и он забудет о завтрашнем дне.

Все зарабатывают немного меньше, чем говорят,
Они берегут деньги на последний день,
И я могу сказать вам то, что во многом правда.
Это во многом правда, во многом правда, я знаю, что это во многом правда.
Во многом правда.

Смотрите также:

Все тексты Amy Mc Donald >>>

Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди, они танцевали к музыке Вибе
А мальчики преследовать девушек
С кудрями в волосах
В то время как в шоке тоже
Многие просто сидеть там путь
И песни они громче
Каждый лучше, чем раньше

И вы поете песню
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром
И ваша голова чувствует вдвое размер
Где ты собираешься идти?
Где ты собираешься идти?
Где ты собираешься сегодня спать?

Так что ваши направляясь вниз по дороге в такси на четверых
И вы ждали снаружи двери Джимми
Но никто не в и ничей дома ‘сезам четыре
Таким образом, вы сидите там и ничего не делать
Говоря о Роберте Ригер и его разношерстной группе
И где ты собираешься идти?
И где ты собираешься спать ночью?

Смотрите также:

Все тексты Amy McDonald >>>

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

О ветер свистит вниз
Холодно темной улице ночью
И были люди танцуют под музыку Vibe
И мальчики Chase девочек
с кудрями в волосах
Хотя застенчивый мучили молодежи путем сидят вон там
И песни они громче
Каждый лучше, чем раньше

А вы поете песни
Мышление это жизнь
И вы просыпаетесь по утрам
и твоя голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать ночью?

Таким образом, вы едете по дороге в такси на четыре
А вы ждете за пределы передней двери Джимми
Но никто в дом и Nobody»s «Til четыре
Итак, вы сидите и ничего не делать
Говорить о Роберте Ригер и его разношерстной
И куда ты собираешься идти
и где ты собираешься спать ночью

А вы поете песни
Мышление это жизнь
И вы просыпаетесь по утрам
и твоя голова чувствует себя в два раза больше
Где ты собираешься идти? WheRe ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать ночью?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

помогите с транскрипцией песни Amy MacDonald – This Is The Life

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Опции темы

Отображение

Вот текст:
Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

А это как читать)))
Оу ве уинд уислс Даун
Ве колд дарк стрит тунайт
Энд ве пипл вейё дэнсин ту ве мьюзик вайб
Энд ве бойз чейс ве гёлз уив ве кёлс ин вехэа
Уайл ве шай тементид юв сит уэй оувэвеа
Энд ве сонгс вей гет лаудэ
Ич уан бетэ вэн бифо

Энд ю сингин ве сонгс
Финкин вис из ве лайф
Энд ю уэйк ап ин ве монин энд ё хэд филс твайс ве сайз
Уэа ю гона гоу? Уэа ю гона гоу?
Уэа ю гона слип тунайт?

Соу ё хэдин Даун ве роуд ин ё тэкси фо фоо
Энд ю уэйтин аутсайд Джиммис фронт до
Бат ноубадис ин энд ноубадис хоум тил фоо
Соу юа ситин веа уив нафин ту ду
Токин эбаут Роберт Райджэр энд хис моутлай кру
Энд уэа ю гона гоу энд уэа ю гона слип тунайт

Tilo Wolf (Lacrimosa, Snakeskin)

Множество людей не хочет тратить слишком много времени на музыку, но, слава Богу, множество людей все-таки хочет! Многие ищут в музыке более глубоких впечатлений!

In the end

Wishing I was dreaming, wishing I didn’t know.
All the thoughts I was thinking, don’t want to know.

Everyone’s always moving, I’m standing still for all the time. Thoughts that I was living, it goes in my mind.

There’s so much more that I could be,
So many places that I’ll never see.
So many lives that I’ll never meet.
I’ll just dream until we get there in the end.

Always thinking ’bout tomorrow,
Before today is even through.
Always thinking ’bout the future,
What on earth will happen to you?

There’s so much more that I could be,
so many places that I’ll never see.
So many lives that I’ll never meet.
I’ll just dream until we get there in the end.

And if the world stops spinning, would I start moving home?
And if the world stopped dreaming, would I stop beliving in at all?

There’s so much more that I could be,
So many places that I’ll never see.
So many lives that I’ll never meet.
I’ll just dream until we get there in the end.
I’ll just dream until we get there in the end.
I’ll just dream until we get there in the end.

В конце

Лучше бы мне это всё снилось, лучше бы я об этом не знала
Все мои прежние раздумья — я не хочу о них знать

Все всегда движется, а я продолжаю стоять на месте
Мысль, что я была живой, не уходит из головы

Есть так много всего, кем я могу быть
Так много мест, что я не увижу
Так много жизней, что я не встречу
Я просто буду мечтать, пока мы не окажемся в конце

Всегда думаю о завтрашнем дне,
Хотя сегодняшний ещё не завершился
Всегда думаю о будущем,
Что же случится с тобой?

Есть так много всего, кем я могу быть
Так много мест, что я не видела
Так много жизней, что я не встречала
Я просто буду мечтать, пока мы не окажемся в конце

И если мир остановится. смогу ли я вернуться домой?
И если мир перестанет мечтать, перестану ли я верить?

Переводы текстов песен
на FineMuz.ru

Выберите букву исполнителя:

Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735
на номер: 4481

Текст песи This Is the Life*

Исполнитель: Amy MacDonald

This Is the Life

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Перевод песни This Is the Life*

Исполнитель: Amy MacDonald

такова жизнь* (перевод Евгения Рыбаченко из Братска)

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Much Is True» из альбома «This Is The Life» группы Amy Macdonald.

Текст песни

And the rain falls down in sheets of blue and gray. Where did the Sun go, where’s my summer’s day? And everyone’s in love, oh everyone but me. Everyone’s got someplace they have to be. And everybody’s on their own every single day They wanna tell you otherwise but don’t know what to say. And I can tell you something which I know this much is true. And everybody earns a little less than what they say They’re all saving pennies just to last a day. And I can tell you something which I know this much is true. Oh she lives in a world tucked inside her head Crying every night before she goes to bed And he’s leaving here tomorrow, or so he says Living on his sorrow, but he’ll forget tomorrow. And everybody’s on their own every single day They wanna tell you otherwise but don’t know what to say. And I can tell you something which I know this much is true. And everybody earns a little less than what they say They’re all saving pennies just to last a day. And I can tell you something which I know this much is true. This much is true, this much is true, I know this much is true. This much is true.

Перевод песни

И дождь падает в листы синего и серого. Куда отправилось Солнце, где мой летний день? И все влюблены, о все, кроме меня. У каждого есть место, где они должны быть. И каждый каждый день каждый день Они хотят сказать вам иначе, но не знают, что сказать. И я могу сказать вам то, что я знаю, это правда. И каждый зарабатывает немного меньше, чем то, что они говорят Они все сберегают пенни, чтобы продержаться один день. И я могу сказать вам то, что я знаю, это правда. О, она живет в мире, заправленного в ее голову Плач каждую ночь, прежде чем она ложится спать И он уезжает сюда завтра, или так он говорит Жить на его горе, но он забудет завтра. И каждый каждый день каждый день Они хотят сказать вам иначе, но не знают, что сказать. И я могу сказать вам то, что я знаю, это правда. И каждый зарабатывает немного меньше, чем то, что они говорят Они все сберегают пенни, чтобы продержаться один день. И я могу сказать вам то, что я знаю, это правда. Это правда, это правда, я знаю, что это правда. Это правда.

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Micky This Is The Life By Amy MacDonald Official Version

03:11 4.19 MB 2.5M

Amy Macdonald This Is The Life The Party Cover 2021 0

02:16 2.98 MB 79.8K

This Is The Life Amy MacDonald Divergent Acoustic Cover

03:11 4.19 MB 190.2K

Amy Macdonald This Is The Life Cover By Bluebell LIVE Performance

03:36 4.74 MB 29.8K

Amy Macdonald This Is The Life Acoustic Drovers Inn Session

03:31 4.63 MB 46.9M

Amy MacDonald This Is The Life Cover

04:18 5.66 MB 18.9K

Amy Macdonald This Is The Life Oliver Zinhobl Blinds The Voice Of Germany 2021

04:52 6.40 MB 366.9K

Amy Macdonald This Is The Life Cover By Berry De Jonge

03:06 4.08 MB 64.5K

Amy Macdonald This Is The Life Rock Cover

02:54 3.82 MB 149.5K

This Is The Life Amy Macdonald Acoustic Cover

03:41 4.85 MB 3.4K

Bathtub Covers This Is The Life By Amy McDonald Cover By Shannon Sullivan And Lucas Jade Zumann

02:16 2.98 MB 581K

This Is The Life RockIN Chor Cover Amy Macdonald

02:36 3.42 MB 17.4K

Vertilizar This Is The Life Rock Version Official Video Amy Macdonald Cover

04:13 5.55 MB 55.6K

Amy Macdonald This Is The Life Cover

03:22 4.43 MB 77.6K

This Is The Life Amy MacDonald Cover

03:11 4.19 MB 15.4K

Это жизнь Amy Macdonald This Is The Life кавер на русском

02:22 3.11 MB 19.5K

Kseniya Karelina This Is The Life Amy Macdonald Cover

02:58 3.90 MB 6.5K

Amy Macdonald This Is The Life Cover By Gabriella Contento

03:01 3.97 MB 10.2K

This Is The Life Amy MacDonald Cover For Alice

03:38 4.78 MB 28.4K

Amy Macdonald This Is The Life Official Video

03:17 4.32 MB 117.3M

Epic Folk Metal Cover Amy Macdonald This Is The Life

03:15 4.28 MB 2.3K

Micky This Is The Life By Amy MacDonald The Sunnefield Remix

03:26 4.52 MB 84.8K

This Is The Life Amy Macdonald Acoustic Cover

02:50 3.73 MB 9.8K

Amy MacDonald This Is The Life RTL2 Pop Rock Studio

03:20 4.39 MB 99.1K

Amy Macdonald TRNSMT Festival 2021 10 This Is The Life

03:47 4.98 MB 2.1M

This Is The Life By Amy Macdonald Cover

02:25 3.18 MB 139

This Is The Life Amy Macdonald Cover

04:21 5.72 MB 0.9K

Drums Cover Giorgos Svourenos This Is The Life Amy Macdonald

03:13 4.23 MB 3.5K

Amy Macdonald This Is The Life Punk Rock Cover By Liverside

03:22 4.43 MB 37.3K

Amy Macdonald Music Feeds 2021 This Is The Life

03:46 4.96 MB 39K

Amy Macdonald This Is The Life Robert Cristian X Elemer X ALIS Remix

02:20 3.07 MB 11.1M

Amy MacDonald This Is The Life Cover By Tabasco Band At MuzTV Azerbaijan

03:05 4.06 MB 1.7K

AcusticA This Is The Life Amy Macdonald Cover

04:01 5.29 MB 774

THIS IS THE LIFE AMY MACDONALD Lyrics And Chords

03:17 4.32 MB 22.4K

This Is The Life Amy Macdonald Cover

03:30 4.61 MB 7.4K

This Is The Life Amy MacDonald Cover By Ross Powell

03:17 4.32 MB 105

THIS IS THE LIFE Amy MacDonald Cover Olga Sala

01:36 2.11 MB 176

Amy Macdonald This Is The Life Luxemburg 2010

03:13 4.23 MB 8.1M

Amy Macdonald This Is The Life Cover

03:51 5.07 MB 6.1K

Amy Macdonald This Is The Life Bass Cover

03:09 4.15 MB 10.5K

Amy Macdonald This Is The Life Bass Cover

03:04 4.04 MB 752

This Is The Life Amy Macdonald Cover By Alina

03:02 3.99 MB 395

This Is The Life Amy MacDonald Acoustic Cover

02:18 3.03 MB 6.7K

This Is The Life Amy Macdonald Cover ROOTS N ROSES

Amy Macdonald This Is The Life Piano Synthesia

02:04 2.72 MB 17.1K

This Is The Life Amy Macdonald Cover

02:59 3.93 MB 84.1K

This Is The Life Amy MacDonald Cover WiP 2010

03:14 4.26 MB 1.3K

This Is The Life The Whistlin Donkeys Feat Meadhbh Walsh

02:50 3.73 MB 113.1K

Amy Macdonald This Is The Life Unplugged 2017

03:25 4.50 MB 624.8K

This Is The Life Amy Macdonald ROCK COVER

03:07 4.10 MB 1.9K

Для вашего поискового запроса This Is The Life Amy Macdonald Cover мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Micky This Is The Life By Amy MacDonald Official Version который загружен Micky размером 4.19 MB, длительностью 3 мин и 11 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

This Is The Life Amy Macdonald Cover

Ark Patrol Let Go Slowed 3D

Viki Show Раз Два Три Четыре Минус

Часовой Механизм Для Телескопа Своими Руками 2

Максим Прости Меня За Все

Rm Jin Trouble Перевод

Cake By The Ocean Meme

Dj Ivan Frost Па Пара Па Па

Койшы Бала Алматы

صحه حديث من باع دارا او عقارا الشيخ مصطفى العدوي

Jaxongir Otajonovni Shogirdi

Мс Вспышкин И Никифоровна Меня Прёт Новогодняя

Поздравляем Киру С Днём Рождения Видео Открытка

Виктор Давидзон Все Песни

N Golo Kante Song

Barış Manço Gibi Gibi

Сөмбел Билалова Минем Язмыш Синең Кулларда

Лучшие Сборники Шансона 2022 Года

Анвар Нургалиев Новые Песни 2022

Мукай Элебаев Узак Жол 2 Болум Аудио Китеп

Зор Зор Мегарди Ба Ишкам Бехтарин Суруди Точики

Kippage Like Hmm Remix

Jaloliddin Ahmadaliyev Onajon Mood Video

3 Часа Белый Шум Для Сна Младенцев Звуки В Утробе Матери Для Успокоения И Сна Малыша

Оксимирон Замышапил С Микки Маусом Мэшап Mashup

Ic3Peak Таблетки Speed Up

Gone Fludd Зашей Ft Iroh Slowed Rewerb Ссылка На Скачивание

Пацанские Песни Для Души Русская Блатная Музыка В Машину

Хиты 2022 Русская Музыка 2022 Лучшие Песни 2022 Russische Musik 2022 Новинки Музыки 2022

Свинка Морская Мульт Песенка Для Малышей Наше Всё

Ты Меченый Я Тебя Спас И В Благородство Играть Не Буду Оригинал 1080P 60 Fps

Louis Armstrong La Vie En Rose Matt Antony Remix

Йиглар Гулдан Айрилса Булбул Yiglar Guldan Ayrilsa Bulbul

Five Nights At Freddy S 4 Song I Got No Time Fnaf4 The Living Tombstone

Хуршед Муминчонов Чорбоги Боло Клипхо2017

Топ 5 Новых Песен С Канала Макс Ващенко

Pi Erre Bourne Drunk And Nasty Ft Sharc Tiktok Remix I Got Something For You If You Want It

Наутилус Помпилиус Скованные Одной Цепью Воспоминания О Будущем

На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Перевод Amy Macdonald – This Is The Life

Текст :

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Перевод :

И мальчики преследуют девушек с локонами в волосах
Пока застенчивая измученная молодежь сидит там
И песни становятся громче, каждая лучше, чем раньше

И ты поешь песни, думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь, где ты будешь спать сегодня вечером?

3x
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

3x
И ты поешь песни, думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь, где ты будешь спать сегодня вечером?
И ты поешь песни, думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова чувствует себя в два раза больше
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь, где ты будешь спать сегодня вечером?
Где ты будешь спать сегодня вечером?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.
Источник teksty-pesenok.ru

Micky This Is The Life By Amy MacDonald Official Version

03:11 4.19 MB 2.5M

Micky This Is The Life By Amy MacDonald The Sunnefield Remix

03:26 4.52 MB 85.3K

Micky This Is The Life By Amy MacDonald Lyrics

03:11 4.19 MB 395K

This Is The Life

03:11 4.19 MB 1.4M

This Is The Life The Sunnefield Remix

03:26 4.52 MB 101.8K

Micky This Is The Life TikTok Cover

11 247.07 KB 89.1K

Amy Macdonald This Is The Life Official Video

03:17 4.32 MB 117.3M

Amy Macdonald This Is The Life Acoustic Drovers Inn Session

03:31 4.63 MB 46.9M

Laugh Along With Micky S ABSOLUTELY AMAZING Song Auditions BGT 2018

02:59 3.93 MB 16.3M

Amy Macdonald This Is The Life Robert Cristian X Elemer X ALIS Remix

02:20 3.07 MB 11.1M

Micky This Is The Life The Sunnefield Remix

03:26 4.52 MB 126

Amy Macdonald This Is The Life The Party Cover 2021 0

02:16 2.98 MB 79.8K

Micky This Is The Life By Amy MacDonald Lyrics

Micky This Is A Life Amy Macdonald Türkçe Çeviri

03:11 4.19 MB 15.1K

This Is The Life Amy MacDonald Жизнь

03:32 4.65 MB 4.8K

This Is The Life Ami Macdonald 1 HOUR LYRICS SWM

01:01:40 81.16 MB 111.4K

Micky This Is The Life The Sunnefield Remix New Music

03:26 4.52 MB 1.2K

Amy Macdonald This Is The Life Cover By Bluebell LIVE Performance

03:36 4.74 MB 29.8K

Amy Macdonald TRNSMT Festival 2021 10 This Is The Life

03:47 4.98 MB 2.1M

Amy Macdonald This Is The Life Oliver Zinhobl Blinds The Voice Of Germany 2021

04:52 6.40 MB 367K

Amy Macdonald This Is The Life Let S Start A Band Live Rudolstadt Festival 2017

08:46 11.54 MB 16.6M

Micky This Is The Life İngilizce Türkçe Sözler Lyrics

03:11 4.19 MB 503

This Is The Life Amy MacDonald Divergent Acoustic Cover

03:11 4.19 MB 190.2K

This Is The Life Amy Macdonald اغنية هذه هي الحياة مترجمة للعربية

02:03 2.70 MB 84.2K

Micky This Is The Life Deep Remix By Sunnefield

03:26 4.52 MB 2.5K

Это жизнь Amy Macdonald This Is The Life кавер на русском

02:22 3.11 MB 19.5K

Amy Macdonald This Is The Life Lyrics

03:05 4.06 MB 5.9M

Amy Macdonald This Is The Life Live At V Festival 2008

03:25 4.50 MB 168.8K

This Is The Life The Whistlin Donkeys Feat Meadhbh Walsh

02:50 3.73 MB 113.9K

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу This Is The Life Micky в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Micky This Is The Life By Amy MacDonald Official Version длительностью 4.19 MB, размер файла 3 мин и 11 сек.

Сейчас слушают песни

This Is The Life Micky

Отец Для Девочки

Блайт Роберсон Как Встречаться С Парнями Если Ты Их Ненавидишь

Источники: