This is the life перевод песни на русский

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

This is the life перевод песни на русский

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is The Life» из альбома «Trilla» группы Rick Ross.

Текст песни

Billionaire yeah you feel me I have your bitch lacin up my shoes homey Rollin them L’s up haha Gettin Money This is the life, this is the life Ain’t no stoppin it’s champagne for poppin the dro from droppin This is the life, this is the life Keep shit poppin these hoes they stay bobbin no stoppin us every night This is the life, ain’t no stoppin the love of watching boppers serve it up for a hell of a price This is the life, this is the life This is the, this is the life Uh I’m the man you wanna stand near Damn near a hundred gram in jewels in my ear Snitches stand clear can’t no snichtes stand here This reserve for them trill I’m red carpet every year Take a picture canary stones so photogenic No I didn’t grow up with it so I had to go and get it Started with a biscuit now I got a loaf Hoes wanna slice I wanna tell her no But I can’t I get a rush blowin dough I’m gettin bank I’m in a rush to blow the dough This is the life I’m in a race to get money This is the life I need a bad bitch to blow it for me This is the life, this is the life Ain’t no stoppin it’s champagne for poppin the dro from droppin This is the life, this is the life Keep shit poppin these hoes they stay bobbin no stoppin us every night This is the life, ain’t no stoppin the love of watching boppers serve it up for a hell of a price This is the life, this is the life This is the, this is the life Not that I’m arrogant I’m just extravagant I’m a boss player check my laminents I got hoes in Memphis hoes in Maryland White girl in Carolina let’s call her Karoline She love ballplayers hate the dope boys ‘Cuz we fight dogs call me Jeff George Yea this the Superbowl of the street shit It’s all fast food my niggaz eat quick When I seen a million it fucked up my life Brand new twenty cars party for twenty nights Fucked plenty wives crushed many lives I wouldn’t it change for the world This is the life This is the life, this is the life Ain’t no stoppin it’s champagne for poppin the dro from droppin This is the life, this is the life Keep shit poppin these hoes they stay bobbin no stoppin us every night This is the life, ain’t no stoppin the love of watching boppers serve it up for a hell of a price This is the life, this is the life This is the, this is the life I’m camptin in the Hamptons Chillin in a playstation ‘Cuz I’m playin with them chips that you ain’t makin I ain’t fakin trap ain’t California razors keep me feelin Jamaican The block backin the blunt burnin I’m in Trump Towers amongst earners Fine escorts for the GFE Fine lip servers for the Triple C Words rhymin best Can’t spell well but I define success I sell well so I make a toast The fallen comrades hold the bottles up We standin tall fam This is the life, this is the life Ain’t no stoppin it’s champagne for poppin the dro from droppin This is the life, this is the life Keep shit poppin these hoes they stay bobbin no stoppin us every night This is the life, ain’t no stoppin the love of watching boppers serve it up for a hell of a price This is the life, this is the life This is the, this is the life

Перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is The Life» из альбома «A Dramatic Turn Of Events» группы Dream Theater.

Текст песни

In the heart of your most solemn barren night When your soul’s turned inside out Have you questioned all the madness you invite What your life is all about Some of us choose to live gracefully Some can get caught in the maze And lose their way home This is the life we belong to Our gift divine Have you ever wished that you were someone else Traded places in your mind It’s only a waste of your time Some of us choose to live gracefully Some can get caught in the maze And lose their way home This is the life we belong to Our gift divine Feed the illusion you dream about Cast out the monsters inside Life begins with an empty slate Fragile left in the hands of fate Driven by love and crushed by hate Until the day The gift is gone And shadows remain Some of us choose to live gracefully Some can get caught in the maze And lose their way home Memories will fade Time races on What will they say After you’re gone This is the life we belong to Our gift divine Our gift divine

Перевод песни

В самом сердце вашей самой торжественной бесплодной ночи Когда твоя душа вывернулась наизнанку Вы допросили все безумие, которое вы приглашаете? Какова ваша жизнь? Некоторые из нас предпочитают жить грациозно Некоторые могут попасть в лабиринт И потерять свой путь домой Это та жизнь, в которой мы принадлежим Нашему дару божественному Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы были кем-то другим Торгуемые места в вашем уме Это всего лишь пустая трата времени Некоторые из нас предпочитают жить грациозно Некоторые могут попасть в лабиринт И потерять свой путь домой Это та жизнь, в которой мы принадлежим Нашему дару божественному Подавайте иллюзию, о которой вы мечтаете Отбросьте монстров внутри Жизнь начинается с пустого сланца Хрупкий левый в руках судьбы Движимый любовью и раздавленный ненавистью До дня Подарок ушел И тени остаются Некоторые из нас предпочитают жить грациозно Некоторые могут попасть в лабиринт И потерять свой путь домой Воспоминания исчезнут Время гонок Что они скажут После того как вы ушли Это та жизнь, в которой мы принадлежим Нашему дару божественному Наш дар божественный

Перевод песни This is my life, Euroband

Евровидение 2008, Исландия

This is my life

Это моя жизнь

This Is My Life

I spent my days in vain just waiting
For happiness to come my way
I took for granted all they gave me
I opened my eyes
Finally I realised

This is my life
I don’t wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings

All through the years
Of blood sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

There’s no denying all the heartaches
Were just a blessing in disguise
If I never made a single mistake
I wouldn’t be here
Part of the plan I believe

This is my life
I don’t wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings
All through the years
Of blood sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

I’ve found the key
To set myself free
You’ll be amazed
Cos I have the power
To change my ways

This is my life

Я провожу дни напрасно только и жду,
Счастья которое придет на мой путь
Я принял как должное все, что они дали мне
Я открыл глаза
Наконец, я понял

Это моя жизнь
Я не хочу ничего менять
Это моя жизнь
Вся боль, все это приносит радость

Все на протяжении многих лет
Из пота крови и слез
Мои надежды и страхи
Все что должно было быть
Это моя жизнь
Что будет, то будет

Там не отрицая все страдания
Которые были просто благом
Если я никогда не делал ошибок
Я верю: я бы здесь не был
Частью плана

Это моя жизнь
Я не хочу ничего менять
Это моя жизнь
Вся боль, все это приносит радость
Все на протяжении многих лет
Из пота крови и слез
Мои надежды и страхи
Все что должно было быть
Это моя жизнь
Что будет, то будет

Я нашел ключ
Который освободит меня
Вы будете удивлены
Потому что я в силах
Изменить свой путь

Исполнитель: Euroband (Исландия)
Композитор: Örlygur Smári
Авторы песни: Пол Оскар и Питер Феннер
14 место

This is the life

Feel something right
And feel something good
Because if one thing works
You might know it’s true
It’s true

Because if this is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
Then who’d argue?

This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
Then who’d argue?

One year, 5 days
And we’re starting new
Try to make a change
It’s one more thing to do

Because if this is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
Then who’d argue?

Then who’d argue?

Это жизнь

Почувствуй что-то верное,
А теперь — что-то хорошее.
Ведь если одно из них работает,
Ты скорее всего будешь знать, что это правдиво,
Это правда.

Потому что это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Да и кто спорит?

Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Да и кто спорит?

Один год, пять дней,
И вот мы начинаем по новой.
Старайся совершить перемены,
Это ещё одно дело на повестке дня.

Потому что это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Да и кто спорит?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is The Day» из альбомов «London Town 1983-1993» и «Soul Mining» группы The The.

Текст песни

Well, you didn’t wake up this morning ‘Cause you didn’t go to bed You were watching the whites of your eyes turn red The calendar on your wall Is ticking the days off You’ve been reading some old letters You smile and think how much you’ve changed All the money in the world Couldn’t buy back those days You pull back the curtains And the sun burns into your eyes You watch a plane flying across a clear blue sky This is the day Your life will surely change This is the day When things fall into place You could’ve done anything If you’d wanted And all your friends and family think that you’re lucky But the side of you they’ll never see Is when you’re left alone with the memories That hold your life together like Glue You pull back the curtains And the sun burns into your eyes You watch a plane flying across a clear blue sky This is the day Your life will surely change This is the day When things fall into place This is the day Your life will surely change (repeating)

Перевод песни

Ну, ты не проснулся сегодня утром Потому что ты не ложился спать Вы смотрели, как белые глаза краснеют Календарь на стене Отмечает выходные дни Вы читали старые письма Вы улыбаетесь и думаете, насколько сильно вы изменились Все деньги в мире Не удалось выкупить те дни Вы оттягиваете шторы И солнце горит в твоих глазах Вы смотрите, как самолет летит через ясное голубое небо Это день Ваша жизнь обязательно изменится Это день Когда все встанет на свои места Вы могли бы что-нибудь сделать Если бы вы хотели И все ваши друзья и семья думают, что вам повезло Но с вашей стороны они никогда не увидят Когда вы остаетесь наедине с воспоминаниями Это держит вашу жизнь вместе, как клей Вы оттягиваете шторы И солнце горит в твоих глазах Вы смотрите, как самолет летит через ясное голубое небо Это день Ваша жизнь обязательно изменится Это день Когда все встанет на свои места Это день Ваша жизнь обязательно изменится (Повторение)

Текст песни Dream Theater — This Is The Life

Оригинальный текст и слова песни This Is The Life:

In the heart of your most solemn, barren night
When your soul’s turned inside out
Have you questioned all the madness you invite
What your life is all about?

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze and lose their way home

This is the life we belong to, our gift divine

Have you ever wished that you were someone else?
Traded places in your mind?
It’s only a waste of your time

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze and lose their way home

This is the life we belong to, our gift divine

Feed the illusion you dream about
Cast out the monsters inside
Life begins with an empty slate
Fragile, left in the hands of fate
Driven by love and crushed by hate
Until the day the gift is gone and shadows remain

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze and lose their way home
Memories will fade, time races on
What will they say after you’re gone?

This is the life we belong to, our gift divine
Our gift divine

Перевод на русский или английский язык текста песни — This Is The Life исполнителя Dream Theater:

В сердце вашего самой торжественной, бесплодной ночи
При включении вашей души наизнанку
Вы сомнение все безумие Вы пригласить
Что ваша жизнь это все о?

Некоторые из нас предпочитают жить изящно
Некоторые из них могут попасть в лабиринт и теряют дорогу домой

Это жизнь, которую мы ни принадлежали, наш подарок божественного

Вы когда-нибудь хотелось, чтобы вы были кто-то еще?
Торговые места в вашем уме?
Это только трата времени

Некоторые из нас предпочитают жить изящно
Некоторые из них могут попасть в лабиринт и теряют дорогу домой

Это жизнь, которую мы ни принадлежали, наш подарок божественного

Поток иллюзию Вы мечтаете о
Выброшенный монстров внутри
Жизнь начинается с пустой шифер
Хрупкая, остается в руках судьбы
Движимый любовью и раздавлен ненавистью
До того дня, подарок не ушел, и тени остаются

Некоторые из нас предпочитают жить изящно
Некоторые из них могут попасть в лабиринт и теряют дорогу домой
Воспоминания увянут, время гонок на
Что они скажут после того как вы ушли?

Это жизнь, которую мы ни принадлежали, наш подарок божественного
Наша подарок божественный

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни This Is The Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст песни This is the Life

Перевод песни This is the Life

This is the Life

Take the world
Shake and stir
And that’s what I got goin’ on
I throw my cares up in the air
And I don’t think they’re comin’ down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Takin’ in a whole new scene
And I’m swimming with a new crowd (crowd)
Breakin’ down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

This is the life! (life!)
Hold on tight! (hold on, hold on!)
And this is the dream! (dream!)
It’s all I need! (hold on!)
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time yeah.
And I’m still getting it right
This is the life

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right

This is the life! (life! Yeah!)
Hold on tight! (hold on, hold on!)
And this is the dream! (dream!)
It’s all I need! (hold on!)
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Вот это жизнь

Целый мир взять хочу я
И как следует встряхнуть
И насовсем горы проблем
В небеса с размаху швырнуть

Мне по кайфу такая жизнь

Словно мечта
Жизнь моя
Ты только держись
Вот это жизнь
И кружится голова
И сами поются слова
А значит я в чем-то права
Это мечта

У подножья новых сцен
Сколько ярких ждет меня глаз
На месте старых душных стен
Я построю новый мир для вас

Мне по кайфу такая жизнь

Я забуду все проблемы
Почувствую бриз перемен
Кроме чистого неба
Не останется ничего

Словно мечта
Жизнь моя
Ты только держись
Вот это жизнь
И кружится голова
И сами поются слова
А значит я в чем-то права
Это мечта
Жизнь моя
Ты только держись
Вот это жизнь
И кружится голова
И сами поются слова
А значит я в чем-то права

Перевод песни This is your life (Dio)

This is your life

Это — ваша жизнь

Who cares what came before?
We were only starlight
One day, then nevermore
Because we’re whispers in the wind
Once upon a time
The world was never blind
Like we are
Right now it seems
You’re only dreams and shadows
If wishes could be eagles, how you’d fly

This is your life
This is your time
What if the flame won’t last forever?
This is your here
This is your now
Let it be magical

Who cares what came before?
We’re only starlight
Once upon a time
All the world was blind
Like we are

This is your life
This is your time
Look at your world
This is your life

Кому есть дело до того, что было раньше?
Мы были только звёздным светом.
Один день, затем — небытие,
Ибо мы — шёпот на ветру.
Когда-то давно
Мир не был столь слеп,
Как мы сейчас.
Теперь же кажется,
Что вы — лишь сны и тени.
Если бы желания были орлами — как бы вы взлетели?

Это — ваша жизнь,
Это — ваше время,
Что если пламя не будет гореть вечно?
Это — ваше здесь,
Это — ваше сейчас,
Так пусть оно будет волшебным.

Кому есть дело до того, что было раньше?
Мы были только звёздным светом.
Когда-то давно
Мир был столь же слеп,
Как мы сейчас.

Это — ваша жизнь,
Это — ваше время,
Взгляните на свой мир,
Это — ваша жизнь.

Перевод песни This is my life (Eartha Kitt)

This is my life

Это моя жизнь

You,
You can walk out the door,
Thinking you won the war,
But I’m not keeping score.

Me,
I am used to the game,
Win or lose, it’s the same,
So I’d lost, what a shame!

Stop thinking you are number one!
You threw the dice and then I won.
You never had a chance with me,
And that’s not hard to see.

Each time you played a trick on me,
I gave in to you happily,
Knowing I had the upper hand.
So understand:

This is my life, what can I do?
I can do very well without you.
Without your sneer, without your smile,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?
I can do it alright without you.
This is my life and mine alone.
And if you leave, I can live on my own.

You
Think you made a clean break,
Left me for your own sake.
So you won’t feel it again.

Me,
I can watch you depart
With no piece of my heart,
With no pain, just a smile.

I’d love to say I told you so,
But what’s the use, you’ll never know.
How many times I tried in vain to keep away the pain!

Start thinking you are in my past,
The two of us could never last.
This love of ours was not planned, so understand:

This is my life, what can I do?
I can do very well without you,
Without your smile, without your sneer,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?
I can do it alright without you.
This is my life and mine alone.
And if you leave, I can live on my own.

This is my life, what can I do?
I can do very well without you.
Without your smile, without your sneer,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?

Ты,
Ты можешь выйти за дверь,
Думая, что ты выиграл войну,
Но я не веду счёт.

Я,
Я задействована в игре,
Выигрываю или проигрываю — всё равно.
Так я проиграла, что за досада!

Перестань думать, будто ты — №1!
Ты бросил кости, и тогда я выиграла.
Со мной у тебя никогда не было шанса,
И это нетрудно увидеть.

Всякий раз, когда ты разыгрывал меня,
Я успешно тебе поддавалась,
Зная, что власть в моих руках.
Так пойми:

Это моя жизнь, что я могу поделать?
У меня всё очень хорошо без тебя,
Без твоей насмешки, без твоей улыбки,
Без твоих рук и твоей ужасной идеи.

Это моя жизнь, что я могу поделать?
Без тебя у меня всё хорошо.
Это моя жизнь, моя единственная,
И, если ты уйдёшь, я смогу жить по-своему.

Ты
Думаешь, ты сделал хороший бросок,
Покинул меня ради себя самого.
Так ты не почувствуешь этого снова.

Я,
Я могу смотреть на твой уход
Без единой частички моего сердца,
Без боли — только улыбка.

Мне бы понравилось сказать то, что я тебе говорила,
Но в чём дело, ты никогда не узнаешь.
Сколько же раз я напрасно старалась избежать боли!

Начинай думать о том, что ты в моём прошлом,
Которое оба из нас никогда не могли выдержать.
Эта наша любовь не была запланированной, так пойми:

Это моя жизнь, что я могу поделать?
У меня всё очень хорошо без тебя,
Без твоей улыбки, без твоей насмешки,
Без твоих рук и твоей ужасной идеи.

This is my life

You can walk out the door,

Thinking you won the war,

But I’m not keeping score.

I am used to the game,

Win or lose, it’s the same,

So I’d lost, what a shame!

Stop thinking you are number one!

You threw the dice and then I won.

You never had a chance with me,

And that’s not hard to see.

Each time you played a trick on me,

I gave in to you happily,

Knowing I had the upper hand.

This is my life, what can I do?

I can do very well without you.

Without your sneer, without your smile,

Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?

I can do it alright without you.

This is my life and mine alone.

And if you leave, I can live on my own.

Think you made a clean break,

Left me for your own sake.

So you won’t feel it again.

I can watch you depart

With no piece of my heart,

With no pain, just a smile.

I’d love to say I told you so,

But what’s the use, you’ll never know.

How many times I tried in vain to keep away the pain!

Start thinking you are in my past,

The two of us could never last.

This love of ours was not planned, so understand:

This is my life, what can I do?

I can do very well without you,

Without your smile, without your sneer,

Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?

I can do it alright without you.

This is my life and mine alone.

And if you leave, I can live on my own.

This is my life, what can I do?

I can do very well without you.

Without your smile, without your sneer,

Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?

Это моя жизнь

Ты можешь выйти за дверь,

Думая, что ты выиграл войну,

Но я не веду счёт.

Я задействована в игре,

Выигрываю или проигрываю – всё равно.

Так я проиграла, что за досада!

Перестань думать, будто ты – №1!

Ты бросил кости, и тогда я выиграла.

Со мной у тебя никогда не было шанса,

И это нетрудно увидеть.

Всякий раз, когда ты разыгрывал меня,

Я успешно тебе поддавалась,

Зная, что власть в моих руках.

Это моя жизнь, что я могу поделать?

У меня всё очень хорошо без тебя,

Без твоей насмешки, без твоей улыбки,

Без твоих рук и твоей ужасной идеи.

Это моя жизнь, что я могу поделать?

Без тебя у меня всё хорошо.

Это моя жизнь, моя единственная,

И, если ты уйдёшь, я смогу жить по-своему.

Думаешь, ты сделал хороший бросок,

Покинул меня ради себя самого.

Так ты не почувствуешь этого снова.

Я могу смотреть на твой уход

Без единой частички моего сердца,

Без боли – только улыбка.

Мне бы понравилось сказать то, что я тебе говорила,

Но в чём дело, ты никогда не узнаешь.

Сколько же раз я напрасно старалась избежать боли!

Начинай думать о том, что ты в моём прошлом,

Которое оба из нас никогда не могли выдержать.

Эта наша любовь не была запланированной, так пойми:

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is The Life» из альбома «This Is The Life» группы Delon.

Текст песни

Chanter vos chansons préférées avec application Paroles Mania app Télécharger maintenant This is how we live our lives So much easy, What’s just a dream is now reality Oh, yeah ah, ok Never thought it will feel like a mill like 10k When you get your skills right Look I’ve been paid, now I kick them back like senseis It’s been days I felt like a kid, … Need to break out like sun rays, no one maze Had too many rats in it trying to eat my cheese But you can fall back on it like a chick please Rappers can’t bust … yeah Come and get me, I’m in the club sipping … what? You gonna miss me if I ever leave again I’m going out like Bugsy, yeah So speak it, every day of the week is the part of my weekend 3 in the morning getting money while you haters still sleeping This is the life, life of luxury, everything around me shining This is the life, you can’t help but see, everything now … This is the life, so fresh so clean as me, who … This is the life, this is the life It’s time to separate the men from the boys … basketball teams and cars for toys You’re still working whole foods jay crew, my story’s much Longer than yours You frankly … me, never in the sun always where the storm be Young D used to stretch green light … Now I’m presidential got a country that … me, yeah You can never touch me, models on my tip trying to pull out my sun see Cause I eat rappers like lunch meat dummy Having too much fun to let a hater act funny Claim the stack chips now you asking me for money? I got holes in the bank that make you sick to your tummy, yeah You know who I be, DeLon, ask your girl about me, come on This is the life, life of luxury, everything around me shining This is the life, you can’t help but see, everything now … This is the life, so fresh so clean as me, who … This is the life, this is the life This is the life, life of luxury, everything around me shining This is the life, you can’t help but see, everything now … This is the life, so fresh so clean as me, who … This is the life, this is the life This is the life, life of luxury, everything around me shining This is the life, you can’t help but see, everything now … This is the life, so fresh so clean as me, who … This is the life, this is the life.

Перевод песни

Текст песни This Is Your Life

Перевод песни This Is Your Life

This Is Your Life

Candy talks to strangers
Thinks her life’s in danger
No one gives a damn about her hair
It’s lonely down on Track Street
She used to go by Jackie
The cops, they’ll steal your dreams and they’ll kill your prayers
Take a number where the blood just barely dried

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
This feeling won’t go

Crooked wheels keep turning
Children, are you learning
Acclimatize but don’t you lose the plot
A history of blisters
Your brothers and your sisters
Somewhere in the pages we forgot

Take a number Jackie
Where the blood just barely dried
You know I’m on your side

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
You gotta be stronger than the story
Don’t let it blind you
Rivers of shadow
This feeling wont go

And the sky is full of dreams
But you don’t know how to fly
I don’t have a simple answer
But I know that I could answer
Something better

This feeling won’t go

Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

Это ваша жизнь

Кэнди говорит с незнакомцами
Думает ее жизнь в опасности
Никто не приклинает ее волосы
Она одиноко идет по улице Track
Она обычно ходила с Джекки
Полицейские, они украдут ваши мечты, и они убьют ваши молитвы
Запишите номер, где только что высохла кровь

Ждите чего-то лучшего
Нет никого позади вас
Смотрите за вашей тенью
Это чувство не пройдет

Изогнутые колеса продолжают катиться
Дети, учитесь ли вы
Ориентируйтесь на новой местности, но не теряйте карту
История пузырей
Ваших братьев и ваших сестер
Где-нибудь на страницах, а мы забыли

Возьмите номер Джекки
Где только что высохла кровь
Вы знаете, что я на вашей стороне

Ждите чего-то лучшего
Нет никого позади вас
Смотрите за вашей тенью
Вы должны быть сильнее, чем история
Не позволяйте ослеплить вас
Реками теней
Это чувство не пройдет

И небо полно мечтаний
Но вы не знаете, как полететь
У меня нет простого ответа
Но я знаю, что я смог бы ответить
Чем-то лучшим

Это чувство не пройдет

Ждите этого
Ждите этого
Ждите этого
Ждите этого

Текст песни Эми Уайнхаус — This Is The Life

Оригинальный текст и слова песни This Is The Life:

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
While the shocked too
Many just sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you’re gonna go?
Where you’re gonna go?
Where you’re gonna sleep tonight?

So your heading down the road in your taxi for four
And you are waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go?
And where you’re gonna sleep tonight?

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром
С двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

Итак, ты направляешься вниз по дороге в такси на четырех
И ждёшь снаружи за дверью Джимми,
Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.
Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.
Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,
И куда ты собираешься идти?
И где ты заснёшь сегодня ночью?

..только ветер злой
в пустоте ночной,
все ушли куда-то, нет души живой,
были танцы и песни, и праздника свет,
и мечтою чудесной был каждый согрет,
радость громко звучала,
как песня души любой…

и хотелось бы петь,
и хотелось бы знать,
утром боль в голове поднимает опять:
что же найти? что же найти?
где ты будешь спать?

ты вызываешь такси и уже по пути
ты вспоминаешь, кто-то вроде должен зайти…
а утром никто не должен тебе мешать,
и лучше просто быть без дела совсем,
и в телефоне забыть положенье проблем:
и что же найти, и где ты будешь спать…

и хотелось бы петь,
и хотелось бы знать,
утром боль в голове поднимает опять:
что же найти? что же найти?
где ты будешь спать?
(4 раза)

Перевод на русский или английский язык текста песни — This Is The Life исполнителя Эми Уайнхаус:

The wind is blowing,
On a dark night it’s cold outside,
But people are dancing to the music of vibration,
And the guys stick to the girls,
At which hair curled into ringlets.
And many of those that shocked
Just sit at a distance.
Songs get louder,
One better than the other.

And you sing a song,
I am thinking that this is life,
And you wake up in the morning
With double the weight in the head.
Where are you gonna go?
Where are you gonna go?
Where do you fall asleep tonight?

So you’re heading down the road in a taxi at four
And waiting outside the door of Jimmy,
But there is no one inside, no one will be home to four.
So you’re sitting there and you have nothing to do.
Talk about Robert Riger and his motley company
And where are you gonna go?
And where do you fall asleep tonight?

..tolko evil wind
in the void of night,
all gone somewhere, no living soul,
there were dances and songs, and holiday lights,
And the dream was wonderful each warmed,
the joy of a loud sound,
as the song of the soul of any …

and I would like to sing,
and would like to know,
morning headache raises again:
What to find? What to find?
Where will you sleep?

you call a taxi and already on the way
you remember someone like should come …
and in the morning no one should bother you,
better just to be around at all,
and forget the position of the phone problems:
and what to find and where you sleep …

and I would like to sing,
and would like to know,
morning headache raises again:
What to find? What to find?
Where will you sleep?
(4 times)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни This Is The Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Is This the Way Life’s Meant to Be?

Well, I came a long way to be here today
And I left you so long on this avenue
And here I stand in the strangest land
Not knowing what to say or do
As I gaze around at these strangers in town
I guess the only stranger is me
And I wonder (yes, I wonder)
Yes, I wonder (oh, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?

Although it’s only a day since I was taken away
And left standing here looking in wonder (it’s your life, it’s your life)
Ah, the ground at my feet, maybe it’s just the old street
But everything that I know lies under (it’s your life, it’s your life)
And when I see what they’ve done
To this place that was home
Shame is all that I feel
Oh, and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder)
Is this the way life’s meant to be?

Too late, too late to cry
The people say
Too late for you, too late for me
You’ve come so far, now you know everything my friend
Look and see the wonders of our world!
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?

As I wander around this wreck of a town
Where people never speak aloud
With it’s ivory towers and it’s plastic flowers
I wish I was back in 1981
Just to see your face instead of this place
Now I know what you mean to me
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life’s meant to be?

And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder, wonder, wonder, wonder
Is this the way life’s meant to be?
Ooohh, I wonder
Oh, I wonder, wonder, wonder
Is this the way life’s meant to be?
Oh, is this the way life’s meant to be?
Mmmmm, is this the way life’s meant to be?
I wanna know now
Is this the way life’s meant to be?

Такой ли должна быть жизнь?

Что ж, я проделал долгий путь и оказался здесь,
Оставив тебя на этой улице.
И вот я стою на этой странной земле,
Не зная что сказать или сделать.
И глядя на чудаков в этом городе,
Я понимаю, что единственный чудак – это я сам,
И я недоумеваю (да, недоумеваю),
Да, гадаю (о, гадаю),
А такой ли должна быть жизнь?

И хотя прошёл всего день с тех пор, как меня забрали
И оставили стоять тут и изумляться (это твоя жизнь).
Ох, земля под моими ногами, это, наверное, всего лишь старая улица,
Но всё, что я знал, покоится где-то под ней (это твоя жизнь)
И когда я гляжу на то, что они сделали
С местом, что было моим домом,
Я чувствую лишь стыд,
И я поражаюсь (да, поражаюсь),
Да, я гадаю (о, гадаю)
А такой ли должна быть жизнь?

Поздно лить слёзы, –
Говорят люди.
Тебе поздно и мне тоже
Ты прибыл издалека и теперь всё знаешь, приятель,
Оглянись, посмотри на чудеса нашего мира!
И я удивляюсь (о, удивляюсь),
Да, я изумляюсь (да, изумляюсь),
А такой ли должна быть жизнь?

И пока я брожу по этому чёртовому городу,
Где люди не говорят вслух,
Городу с колоннами из слоновой кости и пластиковыми цветами,
Я мечтаю снова оказаться в 1981-м,
Чтобы просто увидеть твоё лицо, вместо всего этого.
Теперь я знаю, что ты значишь для меня,
И я размышляю (о, размышляю),
Да, я спрашиваю себя (да, спрашиваю себя),
А такой ли должна быть жизнь?

И я спрашиваю себя (о, я гадаю),
Да, я думаю, думаю, думаю, думаю,
Такой ли должна быть жизнь?
Я думаю,
О, я думаю, думаю, думаю,
Такой ли должна быть жизнь?
Такой ли должна была стать жизнь?
Ммм, такой ли должна быть жизнь?
Я просто хочу узнать,
Такой ли должна быть жизнь?

This is the life перевод песни на русский

Riding through this world, all alone
God takes your soul; you’re on your own
The crow flies straight, a perfect line
On the Devil’s back until you die

This life is short, baby that’s a fact
Better live it right, you ain’t coming back
Gotta raise some Hell before they take you down
Gotta live this life

Gotta look this world in the eye
Gotta live this life ’till you die
You better have soul, nothing less
Cos when it’s business time, it’s life or death

The King is dead, the light goes on
Don’t lose your head when the deal goes down
Better keep your eyes on the road ahead
Gotta live this life

Gotta look this world in the eye
Gotta live this life until you die

Прослушать оригинал песни онлайн:

Переводчик песни: Наталия Баева

Перевод песни

ЭТА ЖИЗНЬ
(тема-саундтрек из сериала «Сыны Анархии»)

Шляюсь по всему миру, один-одинёшенек
Сам за себя. душу хранит Господь
Ворон летает ровно, идеальная прямая
За спиной у Чёрта, пока не умирает

Король уже мертвец, но солнце ещё сияет
Не потеряй головы, когда плохи твои дела
Не спускай своих глаз, смотри под ноги
Ты должен пройти свой путь

Ты должен смотреть миру прямо в глаза
Не сдавайся, живи полную жизнь до конца

по полной программе, на полную катушку, во все тяжкие

ВЕЛИКАЯ РУССКАЯ ЦИТАТА:
прожить жизнь «так, чтобы не было мучительно больно, за бесцельно прожитые годы»

This Is Love, This Is Life

These days what’s left of me ain’t no Prince Charming
And my Cinderella feels like she stayed at the dance too long
We ain’t got much but what we got is all that matters
We’re pickin’ up the pieces, tryin’ to put ‘em back where they belong

Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life

These days it seems like there’s three sides to every story
There’s yours, mine, lately there’s the cold hard truth
Who cares who’s wrong or right when we turn out the lights?
We’ll find forgiveness when we’re in each other’s arms tonight
It ain’t pretty but somehow we always make it through

Это и есть любовь, это и есть жизнь

В эти дни, то, что осталось от меня, далеко не Прекрасный Принц,
И моя Золушка чувствует себя как после танцевального марафона.
У нас нет многого, но мы довольствуемся тем, что есть.
Мы подбираем осколки, пытаясь приладить их на место.

О, все будет в порядке –
Это же любовь, это жизнь!
Когда приходят тяжелые времена, нам все еще стоит бороться –
Это же любовь, это жизнь!
Дорога здесь вымощена разбитыми сердцами,
Мы должны закончить то, что начали.
Ооо, лучше держаться покрепче –
Это и есть любовь, это и есть жизнь!

В такие дни кажется, что у каждой истории есть три стороны:
Есть твое и моё, а сейчас еще и Суровая Правда.
Но кого волнует, кто прав, кто виноват, когда мы погасили свет?
Мы найдем прощение, когда будем в объятиях друг друга сегодня…
Это не очень-то [и приятно], но мы всегда как-то справлялись.

Ооо, все будет в порядке –
Это же любовь, это жизнь!
Когда приходят тяжелые времена, нам все еще стоит бороться –
Это же любовь, это жизнь!
Дорога здесь вымощена разбитыми сердцами,
Мы должны закончить то, что начали.
Ооо, лучше держаться покрепче –
Это и есть любовь, это и есть жизнь!

Текст песни This Is Your Life

Who cares what came before
We were only starlight
One day, then nevermore
Because we’re whispers in the wind

Once upon a time
The world was never blind
Like we are

Right now it seems
You’re only dreams and shadows
If wishes could be eagles how you’d fly

This is your life
This is your time
What if the flame won’t last forever
This is your here
This is your now
Let it be magical

Who cares what came before
We’re only starlight

Once upon the time
All the world was blind
Like we are

This is your life
This is your time
Look at your world
This is your life

Перевод песни This Is Your Life

Кого волнует, что было раньше?
Мы были светом звёзд, лишь
Один день и больше никогда,
Потому что мы – шёпот, заглушаемый завыванием ветра.

В былые времена
Люди не были слепы
Как мы.

Сейчас это кажется
Всего лишь твоими мечтаниями и навязчивыми идеями.
Если ты мечтаешь стать орлом, куда бы ты хотел полететь?

Это твоя жизнь,
Это твоё время.
Что, если этот огонь не будет пылать вечно?
Это твоё «здесь»,
Это твоё «сейчас».
Пусть всё будет превосходно!

Кого волнует, что было раньше?
Мы лишь свет звёзд.

В былые времена
Люди не были слепы
Как мы.

Перевод песни This is the life (Hannah Montana)

This is the life

Это та жизнь

Take the world
Shake and stir
And that’s what I got goin’ on
I throw my cares up in the air
And I don’t think they’re comin’ down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Takin’ in a whole new scene
And I’m swimming with a new crowd (crowd)
Breakin’ down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right

Возьми шар земной,
Потряси, взболтай.
Это то, что сейчас происходит в моей жизни.
Я подбрасываю в воздух все свои проблемы,
Думаю, они не вернутся на землю.
Да, мне нравится то, что я чувствую сейчас.

Это та жизнь! Ты крепче держись!
И это та мечта —
Все, что мне нужно!
Никогда не знаешь, где ты это обретешь,
А я никуда не буду спешить, да.
Я все еще правильно понимаю,
Это та Жизнь.

Вижу я всё новые картины,
Плаваю с новыми друзьями (друзьями).
Разрушаю прежние я стены
И возвожу опять.
Мне нравится то, что я чувствую сейчас.

Это та жизнь! (жизнь!)
Ты крепче держись! (держись, держись!)
И это та мечта! (мечта!)
Все, что мне нужно! (держись!)
Никогда не знаешь, где ты это обретешь,
А я никуда не буду спешить, да.
Я все еще правильно понимаю,
Это та жизнь.

Буду я идти своей дорогой, да!
Расслабляться и чувствовать легкий ветерок!
Нет ничего, кроме голубого неба!
Это все, что вижу я!

Это та жизнь,
Ты крепче держись!
И это та мечта!
Все, что мне нужно!
Никогда не знаешь, где ты это обретешь,
А я никуда не буду спешить, да.
Я все еще правильно понимаю.

Это та жизнь! (жизнь! Да!)
Ты крепче держись! (держись, держись!)
И это та мечта! (мечта!)
Все, что мне нужно! (держись!)
Никогда не знаешь, где ты это обретешь,
А я никуда не буду спешить, да.
Я все еще правильно понимаю,
Это та Жизнь.

Текст песни This Is Your Life

Перевод песни This Is Your Life

This Is Your Life

And you open the door and you step inside
We’re inside our hearts
Now imagine your pain as a white ball of healing light
That’s right, your pain
The pain itself is a white ball of healing light

I don’t think so

This is your life, good to the last drop
Doesn’t get any better than this
This is your life and it’s ending one minute at a time
This isn’t a seminar, this isn’t a weekend retreat
Where you are now you can’t even imagine
What the bottom will be like
Only after disaster can we be resurrected
It’s only after you’ve lost everything that you’re free to do anything
Nothing is static, everything is appaling, everything is falling apart

This is your life, this is your life,
This is your life, this is your life,
Doesn’t get any better than this.
This is your life, this is your life,
This is your life, this is your life
And it and it’s ending one-minute at a time

You are not a beautiful and unique snowflake
You are the same decaying organic matter as everything else
We are all part of the same compost heap
We are the all singing, all dancing, crap of the world

You have to give up, you have to give up
You have to realize that someday you will die
Until you know that, you are useless

I say let me never be complete
I say may I never be content
I say deliver me from Swedish furniture
I say deliver me from clever arts
I say deliver me from clear skin and perfect teeth
I say you have to give up
I say evolve, and let the chips fall where they may

This is your life, this is your life,
This is your life, this is your life
Doesn’t get any better than this
This is your life, this is your life,
This is your life, this is your life
And it and it’s ending one-minute at a time

You have to give up, you have to give up
I want you to hit me as hard as you can
I want you to hit me as hard as you can

Welcome to Fight Club
If this is your first night, you have to fight

This Is Your Life

Это твоя жизнь, прекрасная до конца*,
И тебе не получить лучшего.
Это твоя жизнь, и с каждой минутой она близится к концу.
Это не семинар, это не посещение группы по выходным,
С того места, где ты сейчас, ты даже представить не можешь,
Как будет выглядеть крайняя черта.
Только пройдя бедствие, мы можем переродиться вновь.
Только утратив всё, ты можешь приобрести свободу.
Ничто не постоянно, всё меняется, всё разрушается.

Это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Это твоя жизнь, это твоя жизнь,
И тебе не получить лучшего.
Это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Это твоя жизнь, это твоя жизнь,
И с каждой минутой она близится к концу.

Ты должен сдаться, ты должен сдаться,
Ты должен признать, что когда-нибудь ты умрешь,
До тех пор, ты бесполезен.

Я говорю: «Не хочу больше быть самим совершенством.»
Я говорю: «Не хочу больше быть довольным.»
Я говорю: «Спаси меня от шведской мебели!»
Я говорю: «Спаси меня от произведений искусства!»
Я говорю: «Спаси меня от чистой кожи и идеальных зубов!»
Я говорю: «Ты должен сдаться.»
Я говорю: «Развивайся, и будь что будет.»

Ты должен сдаться, ты должен сдаться,
Я хочу, чтобы ты врезал мне изо всей силы!
Я хочу, чтобы ты врезал мне изо всей силы!

Добро пожаловать в Бойцовский Клуб.
Новичок обязан принять бой.

This Is the Life

I eat filet mignon seven times a day
My bathtub’s filled with Perrier
What can I say
This is the life

I buy a dozen cars when I’m in the mood
I hire somebody to chew my food
I’m an upwardly mobile dude
This is the life

They say that money corrupts you
But I can’t really tell
I got the whole world at my feet
And I think it’s pretty swell

I got women lined up outside my door
They’ve been waitin’ there since the week before
Who could ask for more
This is the life

You’re dead for a real long time
You just can’t prevent it
So if money can’t buy happiness
I guess I’ll have to rent it

Yeah, every day I make the front page news
No time to pay my dues
I got a million pairs of shoes
This is the life

I got a solid gold Cadillac
I make a fortune while I sleep
You can tell I’m a living legend
Not some ordinary creep

No way, I’m the boss, the big cheese
Yeah, I got this town on its knobby little knees
And I can do just what I please
This is the life

That’s right, I’m the king, number one
I buy monographed Kleenex by the ton
I pay the bills, I call the shots
I grease the palms, I buy the yachts

One thing I can guarantee
The best things in life, they sure ain’t free
It’s such a thrill just to be me
This is the life

This is the life

Вот это жизнь

Я ем филе-миньон по семь раз на дню,
Ванна у меня наполнена водой Перье.
Ну что тут скажешь?
Вот это жизнь!

Покупаю с десяток машин, когда в хорошем настроении,
А мою пищу за меня жует лакей.
Стремлюсь только к лучшему,
Вот это жизнь!

Говорят, деньги портят людей,
А я вот даже и не знаю –
Купил весь мир с потрохами,
И зашибись теперь, наверное.

Женщины толпятся у моей двери,
Уж с прошлой недели стоят в очереди.
Что еще нужно-то?
Вот это жизнь!

А ты уже давно как умер,
И ничего не можешь с этим поделать.
Говорят, деньгами счастье не купишь –
Так я его возьму в аренду!

Вот так, каждый день я на передовицах газет,
А исполнять свой долг времени и нет вовсе.
И у меня миллион пар ботинок –
Вот это жизнь!

У меня Кадиллак из чистого золота,
Я зарабатываю, даже когда сплю,
Сразу видно, я – живая легенда,
А не какой-нибудь там холоп.

Вы что, я – босс, большая шишка,
Весь город поставил на тощие коленки,
Что хочу, то и творю –
Вот это жизнь!

Да, я – король, я – первый номер,
Покупаю тонны салфеток с автографами,
Плачу по счетам, командую всеми,
Даю на лапу и закупаюсь яхтами,

В чем я точно уверен –
Что лучшие блага мира бесплатно не даются,
Как здорово просто быть в моей шкуре –
Вот это жизнь!

Jessie Banks & Anthony Mode & Pat Stone — This Is The Way перевод

Jessie Banks & Anthony Mode & Pat Stone — This Is The Way

Take your heart and make it true.
Возьми своё сердце, сделай мечту явью.
All horizons, make them you.
Стань горизонтом для самого себя.
I know that like a child you break those chains
Я знаю, ты, как дитя, освобождаешься от оков
Feeling freedom once again.
И снова чувствуешь свободу.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
I wanna stay this way forever.
Я хочу остаться такой навсегда.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
Shining like a silver sun
Ты сияешь, как серебряное солнце,
Making the changes till they’re done.
Не успокоишься, пока не добьёшься перемен.
Closing the door you’re moving on,
Ты закрываешь дверь и двигаешься вперёд,
Feeling if only it’s just began
Как будто всё только началось.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
I wanna stay this way forever.
Я хочу остаться такой навсегда.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
I wanna stay this way forever.
Я хочу остаться такой навсегда.
Stay this way forever…
Остаться такой навсегда…
Stay this way forever…
Остаться такой навсегда…
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Running like a child,
Я бегу, как ребёнок,
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Flying like a bird over rivers and mountains.
Я лечу, как птица, над реками и горами.
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Running like a child,
Я бегу, как ребёнок,
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Flying like a bird over rivers and mountains.
Я лечу, как птица, над реками и горами.

And you open the door and you step inside
Where inside our hearts
Now imagine your pain as a white ball of healing light
That’s right, your pain
The pain itself is a white ball of healing light
I don’t think so

This is your life, good to the last drop
Doesn’t get any better than this
This is your life and it’s ending one minute at a time

This isn’t a seminar, this isn’t a weekend retreat
Where you are now you can’t even imagine what the bottom will be like
Only after disaster can we be resurrected
It’s only after you’ve lost everything that you’re free to do anything
Nothing is static, everything is evolving, everything is falling apart

This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
Doesn’t get any better than this
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
And it and it’s ending one-minute at a time

You have to give up, you have to give up
You have to realize that someday you will die
Until you know that, you are useless

You have to give up, you have to give up
I want you to hit me as hard as you can
I want you to hit me as hard as you can

Welcome to Fight Club
If this is your first night, you have to fight

Ты открываешь дверь и входишь во внутрь.
Во внутрь наших сердец.
Теперь представь, что твоя боль это белый шар исцеляющего света.
Так верно.
Твоя боль, именно боль, это белый шар исцеляющего света
(Я так не думаю.)

Это твоя жизнь. Убедись, что ты на пределе.
Она не станет лучше, чем сейчас.
Это твоя жизнь, она закончится в течении одной минуты.
Это не семинар. Это не передышка на выходных.
Там где ты сейчас, ты не можешь представить себе, что на дне тебе понравится.
Только после страшного несчастья мы можем переродиться.
Только потеряв все, ты обретешь свободу.
Ничто не вечно, все эволюционирует. Все приходит в упадок.
Это твоя жизнь, она не станет лучше, чем сейчас.
Ты не прекрасная и уникальная снежинка.
Ты разлагающийся кусок плоти, как и все остальные.
Мы все частицы одной кучи дерьма.
Мы это всё поющее и танцующее дерьмо мира.

Ты должен отступить.
Ты должен отступить.
Ты должен отступить.
Ты должен осознать, что однажды ты умрешь.
Пока ты этого не понял, ты бесполезен.

Я никогда не стану совершенным.
Я никогда не буду довольным.
Избавьте меня от шведской мебели.
Избавьте меня от талантливого искусства.
Избавьте меня от гладкой кожи и превосходных зубов.
Эволюционируем! И пусть щепки летят во все стороны.

Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь, она не станет лучше, чем сейчас.
И все это закончится в течение одной минуты.

This is my life
And my only life
And I’m takin’ whatever I need

This is my life
It’s such a strange life
And your world just don’t suit me

I want to be outnumbered, It’s true
I want to be outnumbered like you

I’ve got my hand in a cookie jar
I’m taking danger a little too far
Yea, I think you should
Yea! Yea! Yea!

So you said, get a brand new way

You got, you got, you got and we got
To understand one thing
You got, you got, you got and we got
This is a simple plan we made
You got, you got, you got and we got
You understand, my friend
And all you smiling, talking, drifting
We’re better off with the blacklisted

This is my life
And my only life
And I’m takin’ whatever I need

This is my life
It’s such a strange life
And your world just don’t suit me

I want to be outnumbered, It’s true
I want to be outnumbered like you

I’ve got my hand in a cookie jar
I’m taking danger a little too far
Yea, I think you should
Yea! Yea! Yea!

So you said, get a brand new way

Это моя жизнь!
Моя единственная жизнь!
И я возьму от неё всё что мне нужно!

Я хочу быть в меньшестве и это правда.
Я хочу быть в меншьестве, ну как вы.

Моя рука в коробке печений,
Я не подпускаю близко опасность!
И я думаю что вы должны меня понять!
ДА! Фак еее!

И таким способом, Вы сказали, получить новый образ?!

Это моя жизнь!
Моя единственная жизнь!
И я возьму от неё всё что мне нужно!

Я хочу быть в меньшестве и это правда.
Я хочу быть в меншьестве, ну как вы.

Моя рука в коробке печений,
Я не подпускаю близко опасность!
И я думаю что вы должны меня понять!
ДА! Фак еее!

И таким способом, Вы сказали, получить новый образ?!

Перевод песни This is the life (Two Door Cinema Club)

This is the life

Это жизнь

Feel something right
And feel something good
Because if one thing works
You might know it’s true
It’s true

Because if this is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
Then who’d argue?

This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
Then who’d argue?

One year, 5 days
And we’re starting new
Try to make a change
It’s one more thing to do

Because if this is the life
This is the life
This is the life
This is the life
This is the life
Then who’d argue?

Then who’d argue?

Потому что это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Да и кто спорит?

Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Да и кто спорит?

Потому что это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Это жизнь,
Да и кто спорит?

Текст песни The Life

Перевод песни The Life

I’m leaving tonight
Down the same dirt road
A million times
I’ve driven just to get home
And I ain’t ever looking back
For nothing

Headed for the coast
Looking for the high life
Everybody knows
It’s nothing but a good time
And I sold everything I had
For something
I can’t seem to find

So this is the life they talked about
This is the «I can’t live without»
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of on your own
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life

These four walls feel more like a prison
Instead of paradise
I couldn’t wait to live in
So I just drink myself to sleep
Again
Can’t escape my mind
This ain’t like the movies
It’s getting hard to hide
What it’s doin’ to me
Don’t know how long I can keep
On going crazy all the time

Nothing is ever what it seems
Maybe that grass ain’t so green
Nothings ever out of reach
When you’re seventeen

Жизнь

Сегодня вечером я уезжаю
По той же самой грунтовой дороге.
Миллион раз
Я ездил по ней, только чтобы добраться домой,
И не оборачивался.
Зря.

Ехал к побережью
В поисках роскошной жизни,
Ну, все знают.
В итоге я не получил ничего, кроме хорошо проведенного времени,
Но я продал всё что у меня было
Ради того,
Чего я, как мне кажется, не смогу найти.

Так это и есть та жизнь, про которую они говорили,
Это и есть то, «без чего я не смогу жить»,
Когда реальность обрушится.
О, если бы они только могли меня видеть сейчас!
Когда мечты о самостоятельности
Превращаются в кошмар все до одной,
Тебя что-то сильно бьет прямо между глаз.
Это и есть жизнь,
Это и есть жизнь.

Эти четыре стены мною больше ощущаются как тюрьма,
Нежели чем как рай,
В котором мне хотелось бы жить,
Поэтому я просто напиваюсь, чтобы уснуть.
Опять.
Я не могу убежать от своих мыслей,
Всё это не похоже на кино.
Становится все сложнее скрывать то,
Как это воздействует на меня.
Не знаю как долго смогу держаться,
Чтобы не стать сумасшедшим.

Ничто на самом деле не является тем, чем оно выглядит,
Может быть, и та трава не такая зелёная.
Для тебя нет ничего невозможного,
Когда тебе семнадцать.

Кто круче?

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Ветер дует
По холодно тёмной улице ночью,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам с кудряшками,
Пока робкая молодежь мучается сидя вдалеке.
Песни становятся всё громче,
Каждая следующая лучше предыдущей.

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром с двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

Итак, ты едешь по дороге в такси на четырех
И ждёшь у дверей Джимми,
Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.
Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.
Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,
И куда ты собираешься идти?
И где ты заснёшь сегодня ночью?

Где ты заснёшь сегодня ночью?
О, ветер свистнул
Холодная темная улица сегодня вечером
И люди, которых они танцевали под музыку
И мальчики преследуют девушек с кудрями в волосах
Пока застенчивая мучительная молодежь сидит там
И песни они становятся громче
Каждый лучше, чем раньше

И ты поешь песни
Думаю, это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и вы чувствуете себя вдвое больше
Куда вы пойдете? Куда вы пойдете?
Где ты будешь спать сегодня вечером?

И ты поешь песни
Думаю, это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и вы чувствуете себя вдвое больше
Куда вы пойдете? Куда вы пойдете?
Где ты будешь спать сегодня вечером?
Где ты будешь спать сегодня вечером?

Таким образом, вы идете по дороге в своем такси на четыре
И вы ждёте снаружи входной двери Джимми
Но никто и никого не доживает до четырех
Итак, вы сидите там, чтобы ничего не делать
Говоря о Роберте Ригере и его пестрой команде
И куда ты пойдешь и где ты будешь спать сегодня вечером

Где ты заснёшь сегодня ночью?

Текст песни This is the Life

Take the world
Shake and stir
And that’s what I got goin’ on
I throw my cares up in the air
And I don’t think they’re comin’ down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Takin’ in a whole new scene
And I’m swimming with a new crowd (crowd)
Breakin’ down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right

Перевод песни Вот это жизнь

Целый мир взять хочу я
И как следует встряхнуть
И насовсем горы проблем
В небеса с размаху швырнуть

Мне по кайфу такая жизнь

У подножья новых сцен
Сколько ярких ждет меня глаз
На месте старых душных стен
Я построю новый мир для вас

Мне по кайфу такая жизнь

Я забуду все проблемы
Почувствую бриз перемен
Кроме чистого неба
Не останется ничего

Текст песни BR — This is the best life ever

Оригинальный текст и слова песни This is the best life ever:

The Best Life Ever (LYRICS)

This world would like — to — make me — lonely
But I got — my friends — with me
We’re trying hard – to help — other’s find – friend’s eternally

Ah ah ah, when I would worry about me
Uuu, this world would bring me down
Ah ah ah, I’m feeling better – lifting others – off the ground
Look what I found

Ah ah, I wanna know what I can’t do,
I wanna give what I can’t give
That is the best feeling ever
Ah ah, I know this will last forever
I’m where I wanna be
This is the best life ever

So many good things left to be done
With these two hands of mine
I’ll take some love and build us a bridge
Connect your heart to mine

Ah ah ah, when I would worry about me
Uuu, this world would bring me down
Ah ah ah ah ah… I’m feeling better – lifting others – off the ground
Look what I found

Ah ah, I wanna know what I can’t do,
I wanna give what I can’t give
That is the best feeling ever
Ah ah, I know this will last forever
Is better than a dream
This is the best life….

I’m not afraid come what may
This kind of life gets better every day, every day, every way

Oh, oh, oh, oh…
Ah ah, I wanna lift them more than me
I wanna give till I feel free
That is the best feeling ever
Ah ah, I know this will last forever
Come with me you’ll see
This is the best life ever
This is the best life ever
This is the best life ever.

Перевод на русский или английский язык текста песни — This is the best life ever исполнителя BR:

Лучшая жизнь тех (ТЕКСТ)

Этот мир хотел — — сделайте мне — одинокая
Но я — мои друзья — со мной
Мы пытаемся трудно — помочь — находка друга — друга вечно

Ах, ах, ах, когда я бы не беспокоиться обо мне
Ууу, этот мир был бы принести меня
Ах, ах, ах, я чувствую себя лучше — подъемные другие — от земли
Смотри, что я нашел

Ах, ах, я хочу знать, что я не могу сделать,
Я хочу дать то, что я не могу дать
Это лучшее чувство когда-либо
Ах, ах, я знаю, что это будет длиться вечно
Я там, где я хочу быть
Это лучшая жизнь когда-нибудь

Так много хороших вещей осталось сделать
С помощью этих двух рук шахты
Я возьму немного любви и построить нам мост
Подключите свое сердце шахты

Ах, ах, ах, когда я бы не беспокоиться обо мне
Ууу, этот мир был бы принести меня
Ах, ах ах ах ах … Я чувствую себя лучше — подъемные другие — от земли
Смотри, что я нашел

Ах, ах, я хочу знать, что я не могу сделать,
Я хочу дать то, что я не могу дать
Это лучшее чувство когда-либо
Ах, ах, я знаю, что это будет длиться вечно
Лучше, чем сон
Это лучшая жизнь ….

Я не боюсь ни на что
Такая жизнь становится лучше каждый день, каждый день, каждый путь

Ой ой ой ой …
Ах, ах, я хочу поднять их больше, чем меня
Я хочу дать до Я чувствую себя свободным
Это лучшее чувство когда-либо
Ах, ах, я знаю, что это будет длиться вечно
Пойдем со мной вы увидите
Это лучшая жизнь когда-нибудь
Это лучшая жизнь когда-нибудь
Это лучшая жизнь когда-либо.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни This is the best life ever, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

This is the day

Well you didn’t wake up this morning
‘Cause you didn’t go to bed
You were watching the whites of your eyes turn red
The calendar on your wall
Is ticking the days off
You’ve been reading some old letters
You smile and think how much you’ve changed
All the money in the world
Couldn’t buy back those days

You pull back the curtains
And the sun burns into your eyes
You watch a plane flying
Across the clear blue sky
This is the day
Your life will surely change
This is the day
When things fall into place

You could’ve done anything
If you’d wanted
And all your friends and family
Think that you’re lucky
But the side of you they’ll never see
Is when you’re left alone with the memories
That hold your life together like
Glue

You pull back your curtains
And the sun burns into your eyes
You watch a plane flying
Across the clear blue sky
This is the day
Your life will surely change
This is the day
When things fall into place

This is the day (this is the day)
Your life will surely change…

Это тот день

Что ж, ты не проснулся сегодня утром,
Ведь ты даже не ложился.
Ты смотришь, как покраснели белки твоих глаз.
Календарь на твоей стене
Отсчитывает дни.
Ты читаешь старые письма.
Ты улыбаешься и думаешь, как же ты изменился.
Все деньги в мире
Не вернут тебе тех дней.

Ты раздвигаешь шторки,
И солнце выжигает твои глаза.
Ты смотришь, как самолёт
Летит, пересекая чистое голубое небо.
Это тот день,
Когда твоя жизнь точно изменится.
Это тот день,
Когда все встанет на свои места.

Ты бы мог сделать что угодно,
Надо было лишь захотеть.
И вся твоя семья с друзьями
Думают, что тебе повезло.
Но есть сторона, которую им никогда не увидеть,
Когда ты остаёшься наедине с воспоминаниями,
Которые скрепляют всю твою жизнь,
Словно клей.

Это тот день (это тот день),
Когда твоя жизнь точно изменится…

In the heart of your most solemn, barren night
When your soul’s turned inside out
Have you questioned all the madness you invite
What your life is all about?

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze and lose their way home

This is the life we belong to, our gift divine

Have you ever wished that you were someone else?
Traded places in your mind?
It’s only a waste of your time

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze and lose their way home

This is the life we belong to, our gift divine

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze and lose their way home
Memories will fade, time races on
What will they say after you’re gone?

This is the life we belong to, our gift divine
Our gift divine

Смотрите также:

Все тексты Dream Theater >>>

Некоторые из нас предпочитают жить изящно
Некоторые из них могут попасть в лабиринт и теряют дорогу домой

Поток иллюзию вы мечтаете о
Изгони монстров внутри
Жизнь начинается с пустой шифер
Хрупкая, осталось в руках судьбы
Движимый любовью и раздавлен ненависти
До того дня, дар не ушел и тени остаются

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

This is the Life

Вот это жизнь!

Текст песни (исполняет Hannah Montana)

Перевод песни (Katy Kay)

Take the world
Shake and stir
And that’s what I got goin’ on
I throw my cares up in the air
And I don’t think they’re comin’ down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Takin’ in a whole new scene
And I’m swimming with a new crowd (crowd)
Breakin’ down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right

Возьми мир
И расшевели его.
Это то, что я делаю.
Все, что меня заботит, пусть улетает вместе с ветром
И я думаю, этому уже не вернуться обратно
Да, сейчас мне очень нравится, как я себя чувствую

Это жизнь, держись за не крепко-крепко.
И это мечта –
Это все, что мне нужно.
Никогда не знаешь, где найдешь все это.
Я дождусь, когда наступит мое время.
И я по-прежнему понимаю все идет правильно.
Это и есть жизнь.

Меняем место действия,
И меня закручивает в новой толпе.
Сношу старые четыре стены,
И возвожу на их месте новые.
И мне нравится, как я сейчас себя чувствую.

Следовать – только тому, что чувствуешь.
Просто расслабиться и почувствовать легкое дуновение ветерка.
Впереди только чистое голубое небо,
Настолько, насколько далеко я могу видеть.

Перевод добавил(а): katykay.

Добавлен/редактирован: 09.09.2011 Просмотров: 7119

This is the Life

Вот это жизнь

Текст песни (исполняет Hannah Montana)

Перевод песни (Рита)

Take the world
Shake and stir
And that’s what I got goin’ on
I throw my cares up in the air
And I don’t think they’re comin’ down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Takin’ in a whole new scene
And I’m swimming with a new crowd (crowd)
Breakin’ down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right

Целый мир взять хочу я
И как следует встряхнуть
И насовсем горы проблем
В небеса с размаху швырнуть

Мне по кайфу такая жизнь

У подножья новых сцен
Сколько ярких ждет меня глаз
На месте старых душных стен
Я построю новый мир для вас

Мне по кайфу такая жизнь

Я забуду все проблемы
Почувствую бриз перемен
Кроме чистого неба
Не останется ничего

Перевод добавил(а): ritasai2000.

Добавлен/редактирован: 27.09.2011 Просмотров: 7008

This is the Life

Это мечта

Текст песни (исполняет Hannah Montana)

Перевод песни (J.S.)

Take the world
Shake and stir
And that’s what I got goin’ on
I throw my cares up in the air
And I don’t think they’re comin’ down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Takin’ in a whole new scene
And I’m swimming with a new crowd (crowd)
Breakin’ down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It’s all I need!
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right

Целый мир взять хочу я
И как следует встряхнуть
И насовсем горы проблем
В небеса с размаху швырнуть
Мне по кайфу такая жизнь

Словно мечта
Жизнь моя
Ты только держись
Вот это жизнь
Никогда не знаешь где найти всё это
Я дождусь своего момента
Надеюсь всё идёт верно
Ведь это мечта

У подножья новых сцен
Сколько ярких ждет меня глаз
На месте старых душных стен
Я построю новый мир для вас
Мне по кайфу такая жизнь

Я забуду все проблемы
Почувствую бриз перемен
Кроме чистого неба
Не останется ничего

Словно мечта
Жизнь моя
Ты только держись
Вот это жизнь
Никогда не знаешь где найти всё это
Я дождусь своего момента
Надеюсь всё идёт верно
Это мечта
Жизнь моя
Ты только держись
Вот это жизнь
И кружится голова
И сами поются слова
А значит я в чем-то права
Это мечта

Перевод добавил(а): J.S..

Добавлен/редактирован: 13.06.2020 Просмотров: 400

Перевод песни This is it (Michael Jackson)

This is it

Вот и всё

1, 2, 3, 4
This is it, Here I stand;
I’m the light of the world
I feel grand;
And this love, I can feel;
And I know, Yes for sure
It is real;

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you’re gonna leave it for yourself
Oh
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please just understand

This is it, I can say
I’m a light of the world run away
We can feel
This is real
Every time I’m in love yeah I feel

And I feel as though I’ve known you since a thousand years
And you tell me that you’ve seen my face before
And you said to me that you don’t want me hanging around
Many times wanna do it here before
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please understand

This is it
I can feel
I’m the light of the world
This is real
feel my song
we can say
And I tell you feel that way

And it feels as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go to go with me on a while
And I know that it’s really for myself
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please dear understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand
Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan

1, 2, 3, 4
Вот и все, вот я стою здесь.
На меня смотрит весь мир.
Я чувствую величие.
И я чувствую эту любовь.
И я знаю точно,
она настоящая.

Кажется, я видел твое лицо тысячу раз.
И ты сказала, что, на самом деле, тоже знаешь меня, лично.
И я знаю, ты не можешь жить без шоу,
Но ты говоришь, что справишься сама
О…
Я никогда не слышал о тебе ничего,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим.
Возлюбленным.
Ну, просто пойми это.

Мне кажется, как будто знаю тебя тысячу лет.
И ты мне говоришь, что видела моё лицо раньше.
И ты сказала, что ты не хочешь, что б я был рядом.
Много раз хотел сделать это здесь раньше.
О, да…

Я никогда не слышал о тебе ничего,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
Ну, просто пойми это.

Мне кажется, как будто знаю тебя тысячу лет.
И ты сказала, что хочешь этого немного сама.
И ты сказала, не хочу ли я пойти с тобою ненадолго.
И я знаю, что это на самом деле для меня.
O, да

Я никогда о тебе ничего не слышал,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
Ну, дорогая, просто пойми это.

Я никогда о тебе ничего не слышал,
Я не хотел любовных отношений.
Я никогда не думал стать твоим возлюбленным.
Ну, дорогая, просто пойми это.
О, да…

Я никогда о тебе ничего не слышал.
Я не хотел любовных отношений.

Текст песни This Is The Life (Billy Dean) с переводом

It’s the little things that mean the most to me

Like wakin’ up with you this close to me

Watch the sunrise

There in your eyes

This is the life

The one we’re livin’

These are the days

We’ve been given

This is the love

Now and forever

And we only get one chance to live it right

This is the life

Life is funny let’s just laugh at it

Who knows what’s comin’ after it

Our days are numbered

Filled with wonder

Let’s raise our glass

While we’re here

Oh, this is the life

The one we’re livin’

These are the days

We’ve been given

This is the love

Now and forever

And we only get one chance to live it right

Oh, this is the life

This is the life

The one we’re livin’

These are the days

We’ve been given

This is the love

Now and forever

And we only get one chance to live it right

Yeah, we only get one chance but that’s all right

‘Cause this is the life

This is the life

Перевод песни This Is The Life

Это мелочи, которые значат для меня

Больше всего, как пробуждение с тобой, так близко ко мне,

Смотри на восход

Солнца в твоих глазах,

Которой мы живем.

Сейчас и навсегда,

И у нас есть только один шанс жить правильно.

Жизнь забавна, давай просто посмеемся над ней.

Кто знает, что будет после этого?

Наши дни сочтены,

Давай поднимем бокалы

Которой мы живем.

Сейчас и навсегда,

И у нас есть только один шанс жить правильно.

Это жизнь, это жизнь,

Которой мы живем.

Сейчас и навсегда,

И у нас есть только один шанс жить правильно.

Да, у нас есть только один шанс, но все в порядке,

Текст

Take the world, shaking, stirring
That’s what I’ve got going on
I’ve thrown my cares up in the air
And I don’t think they’re coming down
Yeah, I know how it feels right now

This is the life
Hold on tight
And this is a dream
It’s all I need
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, ya
I’m still getting it right

This is the life
Hold on tight (hold on, on)
And this is a dream (hold on)
It’s all I need
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, ya
I’m still getting it right
This is the life

Gonna follow my own lead, Yeah!
Kick back and feel the breeze
Nothing but the blue sky
As far as I can see

This is the life
Hold on tigh!
And this is the dream
It’s all I need
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right

This is the life (Life! Yeah!)
Hold on tight (Hold on, hold on!)
And this is the dream (Dream!)
It’s all I need (Hold on!)
You never know where you’ll find it
And I’m gonna take my time, yeah
I’m still getting it right
This is the Life

Перевод

Собираюсь следовать своему собственному свинец, Да!
Расслабьтесь и чувствовать ветер
Ничего, кроме голубого неба
Насколько я могу судить

Текст песни This Is the Life

Перевод песни This Is the Life

This Is the Life