Tired of being sorry перевод на русский

Tired of Being Sorry

Устал чувствовать себя виноватым

I don’t know why

You want to follow me tonight

Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,

When the rest of the world

Когда я перессорился

With whom I’ve crossed and I’ve quarreled

Let’s me down so

Обманувшим мои ожидания.

For a thousand reasons that I know

Есть тысяча причин

To share forever the unrest

Навеки разделить свои тревоги

With all the demons I possess

С демонами, которыми я одержим,

Beneath the silver moon

Под серебристой луной.

Maybe you were right

Возможно, ты права,

But baby I was lonely

Но, детка, мне было одиноко.

I don’t want to fight

Я больше не хочу бороться,

I’m tired of being sorry

Я устал чувствовать себя виноватым.

Chandler and Van Nuys

Чандлер и Ван Нуис

With all the vampires and their brides

Вместе со всеми вампирами и их невестами,

We’re all bloodless and blind

And longing for a life

Beyond the silver moon

Под серебристой луной.

Maybe you were right

Возможно, ты права,

But baby I was lonely

Но, детка, мне было одиноко.

I don’t want to fight

Я больше не хочу бороться,

I’m tired of being sorry

Я устал чувствовать себя виноватым.

I’m standing in the street

Я стою на улице

Crying out for you

Никто не видит меня,

But the silver moon

Кроме серебристой луны.

So far away – so outer space

Так далеко – как открытый космос…

I’ve trashed myself – I’ve lost my way

Я опустошён, я заблудился,

I’ve got to get to you

Я должен добраться до тебя.

Maybe you were right

Возможно, ты права,

But baby I was lonely

Но, детка, мне было одиноко.

I don’t want to fight

Я больше не хочу бороться,

I’m tired of being sorry

Я устал чувствовать себя виноватым.

I’m standing in the street

Я стою на улице

Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)

И зову тебя (Я заблудился, заблудился).

No one sees me (I’ve got to get to you)

Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),

But the silver moon

Кроме серебристой луны.

Видео

Текст песни Tired of Being Sorry

Перевод песни Tired of Being Sorry

Tired of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Tired of Being Sorry

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of being sorry

I don’t know why

You want to follow me tonight

When in the rest of the world

With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

Let’s me down so

For a thousand reasons that I know

To share forever the unrest

With all the demons I possess

Beneath the silver moon

Maybe you were right

But baby I was lonely

I don’t want to fight

I’m tired of being sorry

8th & Ocean Drive

With all the vampires and their brides

We’re all bloodless and blind

And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right

But baby I was lonely

I don’t want to fight

I’m tired of being sorry

I’m standing in the street

Crying out for you

But the silver moon

So far away – so outer space

I’ve trashed myself – I’ve lost my way

I’ve got to get to you got to get to you

Maybe you were right

But baby I was lonely

I don’t want to fight

I’m tired of being sorry

I’m standing in the street

Crying out for you

But the silver moon

Maybe you were right

But baby I was lonely

I don’t want to fight

I’m tired of being sorry

I’m standing in the street

Crying out for you

But the silver moon.

Я устал быть виноватым

Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,

Когда меня удручает тот факт,

Что я перессорился

С оставшейся частью мира.

Есть тысяча причин

Навеки разделить свои тревоги

С демонами, которыми я одержим,

Под серебристой луной.

Возможно, ты права,

Но, детка, мне было одиноко.

Я больше не хочу бороться,

Я устал чувствовать себя виноватым.

Персонажи 8th & Ocean Drive 1

Вместе со всеми кровососами и их невестами,

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tired of being sorry (Laisse le destin l’emporter)

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l’histoire à sauver
Sans plus chercher à t’excuser

Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l’emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
We’re all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l’emporter
I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

So far away
A tout jamais
I’ve trashed myself
I’ve lost my way
I’ve got to get to you
Je serai là pour nous

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l’emporter
I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Устал извиняться (Отдайся судьбе)

Я не знаю
Почему ты хочешь быть со мной этой ночью
Когда во всем остальном мире
Я со всеми переругался и перессорился

Позволь себе упасть
Чтобы подняться и быть любимым
Ты ищешь историю, чтобы запомнить
Но не ищешь больше извинений

Под серебряной луной

Может, ты права
Но детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Отдайся судьбе

Осмелься на лучшее
И поднимись без страха
Мы все обескровлены и слепы
И жаждем жизни

Под серебряной луной

Может, ты права
Но детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Отдайся судьбе
Я стою на улице
Зову тебя
И для тебя существует
Только одинокая ночь

Так далеко
Никогда для тебя
Я разгромил себя
Я потерял свой путь
Я должен добраться до тебя
Я буду здесь для нас

Перевод песни Tired of Being Sorry Энрике Иглесиас

Не ведаю, зачем?
Зачем ко мне, как не ко всем,
Ты тянешь блёклые ладони.
Я злюсь на холод посторонний.
Спустись, скажи,
Зачем пришла к живой глуши
Моей испуганной души?
Под, демонически ночной,
Серебряной луной.

Может, ты права,
И стал я одиноким;
Воевать устал,
Печалиться устал.

Загробный мир в войне!
Ещё, беспомощней и глуше,
Плывут больные души
В вечерней глубине,
К серебряной луне.

Может, ты права,
И стал я одиноким;
Воевать устал,
Печалиться устал.
Выйду на проспект,
Спою себе о многом…
Чтоб взгляд пустой луны
Посеребрённей стал.

Сомкнулся космос надо мной…
Я растворённый. Я пустой.
Прими мой дух – он твой!
Прими мой дух. Он твой.

Может, ты права,
И стал я одиноким;
Воевать устал,
Печалиться устал.
Выйду на проспект,
Спою тебе о многом,
Чтоб взгляд пустой луны
Посеребрённым стал.
11.09.08г.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tired Of Being Sorry» из альбомов «Greatest Hits», «Tired of Being Sorry» и «Insomniac» группы Enrique Iglesias.

Текст песни

I don’t know why You want to follow me tonight When the rest of the world With whom I’ve crossed and I’ve quarreled Lets me down so For a thousand reasons that I know To share forever the unrest With all the demons I possess Beneath the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry Eighth and Ocean Drive With all the vampires and their brides We’re all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon So far away — so outer space I’ve trashed myself — I’ve lost my way I’ve got to get to you got to get to you Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon (lalalala) Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon.

Перевод песни

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/15185-enrique-iglesias-tired-of-being-sorry/
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/15185-enrique-iglesias-tired-of-being-sorry/
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Текст песни Tired of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Перевод песни Tired of Being Sorry

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

перевод песни Tired of being sorry Enrique Iglesia

Не знаю я
Зачем выслеживать меня,
Когда весь мир в тишине
Мы в ссоре по моей вине
И до сих пор
Я знаю все причины ссор
И беспокойство навсегда
Делю я с нечистью тогда
Под серебром луны.

ПРИПЕВ:
Может ты права,
Но я был одиноким,
Мне не нужна борьба,
Устал быть несчастным.

Если проверять
Всё тем, кто может вымогать
Были б безжизненно слепы
У жизни тропы
Под серебром луны.

ПРИПЕВ:
Может ты права,
Но я был одиноким,
Мне не нужна борьба,
Устал быть несчастным.
На улице стою,
Кричу сейчас тебе,
Но нет никого,
Лишь серебро луны.

Так далеко – за космосом
Бросал себя – терял пути
Есть, что дать тебе, есть, что дать тебе.

ПРИПЕВ:
Может ты права,
Но я был одиноким,
Мне не нужна борьба,
Устал быть несчастным.
На улице стою,
Кричу сейчас тебе,
Но нет никого,
Лишь серебро луны.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of feeling guilty (translated )
Don’t understand
Why are you stalking me tonight
When I quarreled
With the whole world,
Deceived my expectations.
There are a thousand reasons
Forever to share your concerns
With the demons I possessed,
Beneath a silver moon.

You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.

You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.
I’m standing on the street
And call your name.
No one sees me,
Be there for me.

As far as outdoor space.
I’m devastated, I’m lost,
I have to get to you.

(2 times)
You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.
I’m standing on the street
And call you (I’m lost, lost).
No one sees me (I gotta get to you)
Be there for me.

Tired of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moonУстал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Enrique Iglesias

Tired of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you.
I’ve lost myself, I’ve lost my way
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал оправдываться

Я не знаю, почему
Ты следуешь за мной сегодня вечером,
Когда все,
с кем я сталкивался и ссорился,
Бросают меня сегодня.
Я знаю тысячу причин
Навсегда разделить беспокойство
С теми демонами, которыми я одержим,
Под серебряной луной.

Возможно, ты была права,
Но, детка, было одиноко.
Я не хочу бороться,
Я устал оправдываться.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Мы все- бескровны и слепы,
И жаждем жизни
Под серебряной луной.

Возможно, ты была права,
Но, детка, было одиноко.
Я не хочу бороться,
Я устал оправдываться.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебряной луны.

Так далеко – такой открытый космос,
Я просто дрянь, я не знаю, куда идти,
Мне нужно найти тебя.

Возможно, ты была права,
Но, детка, было одиноко.
Я не хочу бороться,
Я устал оправдываться.
Я стою на улице
И зову тебя.
Я потерял себя, я не знаю, куда идти.
Никто не видит меня (Мне нужно найти тебя),
Кроме серебряной луны.

Tired Of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l’histoire à sauver
Sans plus chercher à t’excuser

Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
We’re all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

So far away
A tout jamais
I’ve trashed myself
I’ve lost my way
I’ve got to get to you
Je serai là pour nous

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

I’m standing in the street, yeah
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Я не знаю почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальном мире
С тобой, которого я пересек и поссорился

Laisse-Toi Могила
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l’histoire à sauver
Sans plus chercher à t’excuser

Под серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, мне было одиноко
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Ose le meilleur
Et Lève-Toi Sans Everir Peur
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни

За серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, мне было одиноко
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Я стою на улице
Взываю к тебе
Экспедиция
Seul face à la nuit

Так далеко,
Tout Jamais
Я разгромил себя
Я сбился с пути
Я должен добраться до тебя
Je serai là pour nous

Может быть, вы были правы
Но, детка, мне было одиноко
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Я стою на улице, да
Взываю к тебе
Экспедиция
Seul face à la nuit

Людишки, дайте перевод песни Enrique Iglesias «Tired Of Being Sorry» буду оч.благодарна)))

Tired Of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)
I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод)
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

так же есть эта песня в исполнении Сергея ЛАзарева

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of being sorry перевод на русский

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Я не знаю, почему
ты хочешь следовать этой ночью за мной
в то время, когда весь оставшийся мир,
с которым я поссорился и расстался,
так презирает меня.
Я знаю тысячи причин, чтобы
навсегда разделить мое беспокойство
под серебристой луной
со всеми, завладевшими мной демонами.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.

Чендлер и Ван Нюис,
со всеми вампиры и их невестами,-
все мы бескровны и ослеплены
и тоскуем по жизни
вдали от серебристой луны.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Так далеко отсюда-где-то в других галактиках
Я превратил самого себя в отбросы- я сбился с пути.
Я должен до тебя добраться, должен до тебя добраться.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Всего просмотров перевода — 23764 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Текст песни Enrique Iglesias – Tired of Being Sorry с переводом

Tired of Being Sorry текст песни
Enrique Iglesias

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t wanna fight
I’m tired of being sorry

8th and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Tired of Being Sorry перевод песни
Enrique Iglesias

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Текст песни Ringside — Tired of Being Sorry

Оригинальный текст и слова песни Tired of Being Sorry:

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street

Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tired of Being Sorry исполнителя Ringside:

Чандлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невестами
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни
За серебряной луны

Плач для вас
Никто не видит меня
Носеребряная луна

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tired of Being Sorry, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Enrique Iglesias — Tired of Being Sorry

Слушать Enrique Iglesias — Tired of Being Sorry

Текст Enrique Iglesias — Tired of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t wanna fight
I’m tired of being sorry

8th and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Tired of being sorry

Tired of being sorry

I don′t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I′ve crossed and I′ve quarreled

Let′s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess

Beneath the silver moon

Chorus:
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don′t want to fight
I′m tired of being sorry

(?)
With all the vampires and their brides
We′re all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Chorus:
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don′t want to fight
I′m tired of being sorry

I′m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Chorus:
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don′t want to fight
I′m tired of being sorry

I′m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don′t want to fight
I′m tired of being sorry

I′m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Tired Of Being Sorry

Tired Of Being Sorry

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Tired of Being Sorry

Исполнитель: Enrique Iglesias

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Перевод песни Tired of Being Sorry

Исполнитель: Enrique Iglesias

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

Enrique Iglesias

Текст песни с переводом слов Enrique Iglesias «Tired of being sorry» из альбома «Insomniac» (2007).

Tired of being sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

8th & Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon.

Текст

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala [till end])
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon.

Перевод

Может быть, вы были правы
Но детка, я был одинок
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль

Чендлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невест
Мы все бескровно и слепой
И тоска по жизни
Помимо серебряной луны

Может быть, вы были правы
Но детка, я был одинок
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль
Я стою на улице
Плач для вас
Никто не видит меня
Но серебро луна

Может быть, вы были правы
Но детка, я был одинок
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль
Я стою на улице
Плач для вас
Никто не видит меня
Но серебро луна
( LALALALA [ до конца ] )
Может быть, вы были правы
Но детка, я был одинок
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль
Я стою на улице
Плач для вас
Никто не видит меня
Но серебро луна.

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

песни Tired Of Being Sorry перевод на русский

Я не знаю, почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда остальной мир
С кем я пересек и я поссорился
Давайте меня так за тысячу причин, которые я знаю
Для совместного навсегда волнения
Со всеми демонами я обладаю
Под серебряной луной

Может быть, вы были правы Но ребенок я был одинок
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль

Чендлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невест
Мы все бескровную и слепой
и тоска по жизни
Помимо серебра луны

Может быть, вы были правы
Но ребенок Я был одинок
Я не хочу бороться
Я устал быть плачевном
стою на улице
взывают к вам
Никто не видит мне
Но серебро луны

Tired Of Being Sorry Тексты песен в исполнении Ringside являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Tired Of Being Sorry Тексты песен в исполнении Ringside только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Текст песни Enrique Iglesias — Tired Of Being Sorry

Оригинальный текст и слова песни Tired Of Being Sorry:

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Мы все — бездыханные и незрячие —
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tired Of Being Sorry исполнителя Enrique Iglesias:

Tired of Being Sorry ( original Enrique Iglesias)

I do not know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away — so outer space
I’ve trashed myself — I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2x)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Tired to feel guilty (translation)

Chandler and Van Nuys
Along with all the vampires and their brides
We all — lifeless and blind —
longed life
Under the silvery moon.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tired Of Being Sorry, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Перевод

Tired of feeling guilty (translated )
Don’t understand
Why are you stalking me tonight
When I quarreled
With the whole world,
Deceived my expectations.
There are a thousand reasons
Forever to share your concerns
With the demons I possessed,
Beneath a silver moon.

You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.

You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.
I’m standing on the street
And call your name.
No one sees me,
Be there for me.

As far as outdoor space.
I’m devastated, I’m lost,
I have to get to you.

(2 times)
You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.
I’m standing on the street
And call you (I’m lost, lost).
No one sees me (I gotta get to you)
Be there for me.

песни Tired Of Being Sorry перевод на русский

Я не знаю, почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальном мире
С вами, кого я пересек и я поссорилась
Давайте меня так
за тысячу причин, что я знаю,
чтобы разделить навсегда беспорядки
Со всеми демонами я обладаю
Под серебряной луной

Может быть, вы были право
Но, детка, я был одинок,
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль

Восемь и Ocean Drive
Со всеми вампиры и их невест
Мы все бескровные и слеп
и тоска по жизни
Вне серебряной луны

Может быть, вы были правы,
Но детка, я был одинок
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль

Я стою на улице
Плач для вас Никто не видит меня
Но серебряная луна

Может быть, вы были правы,
Но, детка, я был одинок,
Я не хочу бороться
I устала быть жаль
Я стою на улице
взывают вы
Никто не видит меня
Но серебряная луна
(lalalala до конца)
Может быть, вы были правы,
Но, детка, я был одинок,
Я не хочу бороться
Я устал быть жаль
Я стою на улице
взывают вы
Никто не видит меня
Но серебряная луна

Tired Of Being Sorry Тексты песен в исполнении Enrique Iglesias являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Tired Of Being Sorry Тексты песен в исполнении Enrique Iglesias только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry

Скот Томас / Géraldine Delacoux

«Tired Of Being Sorry»
Сингл Энрике Иглесиаса из альбома Insomniac
Выпущен
Хронология синглов Энрике Иглесиаса
««Somebody’s Me»» (2007) «Tired Of Being Sorry» (2007) ««Push»» (2008)
«Tired Of Being Sorry» (рус. Устал быть виноватым ) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody’s Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter». Содержание Tired Of Being Sorry Общая информация «Tired Of Being Sorry» — кавер-версия на одноимёную песню американской инди-поп группы «Ringside». Скот Томас — автор оригинальной версии, спродюсировал запись версии Иглесиаса. Песня практически не отличается от оригинала, также как и в оригинальной, в кавер-версии доминируют элементы синтипопа. Основным отличием от оригинала стала замена строчки «Chandler and Van Nuys» на «Eighth and Ocean Drive», как смена названия перекрёстка в Лос-Анджелесе на название перекрёстка в Майами, где живёт Иглесиас. Многие поклонники «Ringside» отметили, что версия Иглесиаса похожа на версию, которую группа исполняла во время концертов. Впервые Иглесиас исполнил песню во время турне «For The Fans Tour» в 2006. В Испании и Латинской Америки, испанская версия «Amigo Vurnelable», также была выпущена синглом. Музыкальное видео Режиссёром клипа была Джесси Тереро, которая снимала предыдущий клип Иглесиаса «Do You Know?». По её словам, на съёмку клипа её вдохновил фильм «Блэйд». Клип снят как история вампира, который рассказывает историю своего превращения. Первый эпизод — Энрике стоит на крыше здания Лос Анджелеса и вспоминает как когда то гулял по улицам. Во время одной из таких прогулок, после ссоры с девушкой (её играет модель Донна Фельдман), Энрике следует за девушкой. Девушка заводит его в клуб, где она превращает его в вампира. Клип заканчивается сценой, Энрике мирится со своей девушкой. Она обнимает его, а он исчезает, и у неё в руках остаётся только его плащ. Позиции в чартах Сингл лидировал в Финляндии, Турции, Румынии, а в Новой Зеландии сингл занимал 2-е место. В Великобритании сингл занял только 20-е место, чем значительно отстал от предыдущего сингла «Do You Know?». Список композиций Чарты Образец аудио Чарт(2007) Пиковая позиция Belgian (Flanders) Singles Chart [1] 9 Canadian Hot 100 [2] 71 Danish Singles Chart [1] 14 Dutch Top 40 Singles Chart [3] 3 Finnish Singles Chart [1] 1 Hungarian Airplay Chart 7 Irish Singles Chart [2] 12 Portuguese Digital Chart [2] 47 Romanian Singles Chart 1 Russian Airplay Chart [4] 7 Russian (Moscow) Airplay Chart [4] 5 Swedish Singles Chart [1] 16 Turkey Top 20 Chart [5] 1 UK Singles Chart [2] 20 Чарт (2008) Лучший результат Belgian (Wallonia) Singles Chart [6] 32 German Singles Chart [7] 46 Позиции в конце года Чарт (2007) Позиция Россия (Love Radio) 28 Чарт (2008) Позиция Россия (Love Radio) [8] 32 Россия (Европа Плюс) 5 Laisse Le Destin L’emporter Скот Томас / Géraldine Delacoux / Надья (французский текст) «Tired Of Being Sorry/Laisse le destin l’emporter» Сингл Энрике Иглесиаса в дуэте с Надьей из альбома Insomniac и Électron Libre Выпущен Хронология синглов Энрике Иглесиаса в дуэте с Надьей ««Somebody’s Me»» (2007) «Tired Of Being Sorry/Laisse le destin l’emporter» (2008) ««Push»» (2008) Хронология Надьи Vivre ou Survivre (2007) Laisse le destin l’emporter (2008) No Future in the Past (2008) Общая информация На эту версию песни был снят новый видеоклип. В клипе каждый поёт свою партию. В то время как Энрике стоит рядом с машиной, Надья движется ему навстречу. В конце клипа они встречаются. Критика Путь в чартах Сертификация Certifications Country Сертификация Дата Продажи CD-cинглы Цифровые скачивания Бельгия [14] золотой 27 декабря, 2008 25,000 Франция [15] [16] золотой 18 декабря, 2008 200,000 286,220 (данные на декабрь 2008) 44,870 (данные на декабрь 2008) Позиции в чартах Чарт (2008) Пиковая позиция Belgian (Wallonia) Singles Chart [17] 1 Eurochart Hot 100 3 French Airplay Chart [18] 5 French Digital Chart [19] 3 French SNEP Singles Chart [20] 1 Swiss Airplay Chart 31 Swiss Singles Chart [21] 6 Конец года (2008) позиция Belgian (Wallonia) Singles Chart [17] 8 Eurochart Hot 100 [22] 12 French Airplay Chart [23] 11 French Singles Chart [24] 1 Swiss Singles Chart [25] 44 Список композиций Примечания «Lost Inside Your Love» · «It Must Be Love» · «We Are the World 25 for Haiti» Полезное Смотреть что такое «Tired of Being Sorry» в других словарях: Tired Of Being Sorry — «Tired Of Being Sorry» Сингл Энрике Иглесиаса c альбома «Insomniac» Выпущен 29 сентября 2007 Формат … Википедия Tired of Being Sorry — Infobox Single Name = Tired of Being Sorry / Amigo Vulnerable Artist = Enrique Iglesias and Nâdiya from Album = Insomniac Released = September 2007 (original) April, 2008 (duet) Format = CD single, digital download Recorded = 2006 Genre = Latin… … Wikipedia Titre numéro un en France en 2008 — Cette liste est le résultat des ventes de single en France par semaine en 2008. Date Physique Téléchargement Chanson Artiste Chanson Artiste 30 décembre Parle à ma main Fatal Bazooka[1 … Wikipédia en Français Liste des titres musicaux numéro un en France en 2008 — Cette liste est le résultat des ventes de single en France par semaine en 2008. Date Physique Téléchargement Chanson Artiste Chanson Artiste 30 décembre Parle à ma main Fatal Bazooka[1] … Wikipédia en Français Insomniac (Enrique Iglesias album) — Insomniac Studio album by Enrique Iglesias Released June 11, 2007 (see … Wikipedia Enrique Iglesias — Saltar a navegación, búsqueda Para el economista uruguayo de origen español, véase Enrique V. Iglesias. Enrique Iglesias … Wikipedia Español Insomniac (альбом Энрике Иглесиаса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студийный альбом Энрике Иглесиаса Дата выпуска … Википедия Insomniac (2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студи … Википедия Nâdiya — khan Nâdiya performing on stage Background information Birth name Nadia Zighem Born June 19, 1973 … Wikipedia Discographie d’Enrique Iglesias — Discographie de Enrique Iglesias Sorties ↙Albums studio 7 ↙Compilations 4 … Wikipédia en Français I don’t know why You want to follow me tonight When in the rest of the world With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled Let’s me down so For a thousand reasons that I know To share forever the unrest With all the demons I possess Beneath the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry Chandler and Van Nuys With all the vampires and their brides We’re all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon So far away – so outer space I’ve trashed myself – I’ve lost my way I’ve got to get to you got to get to you Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon (lalalala till end) Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon Не понимаю, Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером, Когда я перессорился С целым миром, Обманувшим мои ожидания. Есть тысяча причин Навеки разделить свои тревоги С демонами, которыми я одержим, Под серебристой луной. Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Я стою на улице И зову тебя. Никто не видит меня, Кроме серебристой луны. Так далеко – как открытый космос… Я опустошён, я заблудился, Я должен добраться до тебя. (2 раза) Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Я стою на улице И зову тебя (Я заблудился, заблудился). Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя), Кроме серебристой луны. Синглография Энрике Иглесиаса «Enrique Iglesias» «Si tú te vas» · «Experiencia Religiosa» · «Por Amarte» · «No Llores Por Mí» · «Trapecista» «Vivir» «Enomorado Por Primera Vez» · «Solo En Tí» · «Al Despertar» · «Lluvia Cae» · «Miente» · «Revolución» «Cosas del amor» «Esperanza» · «Nunca Te Olvidaré» «Enrique» «Bailamos» · «Rhythm Divine/Ritmo Total» · «Be with You/Sólo Me Importas Tú» · «Sad Eyes» · «You’re My Number One» (дуэт с Алсу) · «Could I Have This Kiss Forever» (дуэт с Уитни Хьюстон) «Escape» «Hero/Héroe» · «Escape/Escapar» · «Don’t Turn Off The Light/No Apagues La Luz» · «Love To See You Cry» · «Maybe» · «To Love a Women» (дуэт с Лайонелом Ричи) «Quizás» «Mentiroso» · «La Chica De Ayer» · «Quizás» · «Para Qué La Vida» «Seven» «Not in Love» (дуэт с Келис) · «Addicted» «Insomniac» «Do You Know?» · «Somebody’s Me» · « Tired of Being Sorry» · «Push» · «Can You Hear Me» «95/08 Èxitos» «¿Dónde Están Corazón?» · «Lloro Por Tí» «Greatest Hits» «Away» · «Takin’ Back My Love» «Euphoria» «Cuando Me Enamoro» · «I Like It» · «Heartbeat» · «No Me Digas Que No» «Tonight (I’m Lovin’ You)» · «Dirty Dancer» Как приглашенный гость «Grasias a Tí» Другие песни I don’t know why You want to follow me tonight When in the rest of the world With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled Let’s me down so For a thousand reasons that I know To share forever the unrest With all the demons I possess Beneath the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry Chandler and Van Nuys With all the vampires and their brides We’re all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon (lalalala till end) Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Чендлер и Ван Найс Со всеми вампирами и их невест Мы все бескровно и слепой И тоска по жизни Помимо серебряной луны Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Я стою на улице Плач для вас Никто не видит меня Но серебро луна Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Я стою на улице Плач для вас Никто не видит меня Но серебро луна ( LALALALA до конца ) Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Я стою на улице Плач для вас Никто не видит меня Но серебро луна I don’t know why You want to follow me tonight When in the rest of the world With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled Let’s me down so For a thousand reasons that I know To share forever the unrest With all the demons I possess Beneath the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry Chandler and Van Nuys With all the vampires and their brides We’re all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon (lalalala [till end]) Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon. Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Чендлер и Ван Найс Со всеми вампирами и их невест Мы все бескровно и слепой И тоска по жизни Помимо серебряной луны Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Я стою на улице Плач для вас Никто не видит меня Но серебро луна Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Я стою на улице Плач для вас Никто не видит меня Но серебро луна ( LALALALA [ до конца ] ) Может быть, вы были правы Но детка, я был одинок Я не хочу бороться Я устал быть жаль Я стою на улице Плач для вас Никто не видит меня Но серебро луна. I don’t know why You want to follow me tonight When in the rest of the world With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled Let’s me down so For a thousand reasons that I know To share forever the unrest With all the demons I possess Beneath the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry Chandler and Van Nuys With all the vampires and their brides We’re all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon So far away – so outer space I’ve trashed myself – I’ve lost my way I’ve got to get to you got to get to you Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon (lalalala till end) Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon Смотрите также: Все тексты Ringside >>> Чендлер и Ван Найс Со всеми вампирами и их невест Мы все бескровно и слепой И тоска по жизни Помимо серебряной луны Крича для вас Никто не видит меня Но серебро луна I don’t know why You want to follow me tonight When the rest of the world With whom I’ve crossed and I’ve quarreled Let’s me down so For a thousand reasons that I know To share forever the unrest With all the demons I possess Beneath the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry Chandler and Van Nuys With all the vampires and their brides We’re all bloodless and blind And longing for a life Beyond the silver moon Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you No one sees me But the silver moon So far away – so outer space I’ve trashed myself – I’ve lost my way I’ve got to get to you (2х) Maybe you were right But baby I was lonely I don’t want to fight I’m tired of being sorry I’m standing in the street Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way) No one sees me (I’ve got to get to you) But the silver moon Не понимаю, Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером, Когда я перессорился С целым миром, Обманувшим мои ожидания. Есть тысяча причин Навеки разделить свои тревоги С демонами, которыми я одержим, Под серебристой луной. Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Я стою на улице И зову тебя. Никто не видит меня, Кроме серебристой луны. Так далеко – как открытый космос… Я опустошён, я заблудился, Я должен добраться до тебя. (2 раза) Возможно, ты права, Но, детка, мне было одиноко. Я больше не хочу бороться, Я устал чувствовать себя виноватым. Я стою на улице И зову тебя (Я заблудился, заблудился). Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя), Кроме серебристой луны. песни Tired Of Being Sorry перевод на русский Я не знаю, почему Вы хотите следовать за мной сегодня вечером Когда в остальном мире С вами, кого я пересек и я поссорилась Laisse-тои Tomber Налить Mieux renaître и др être aimé Ту Черчес à l’Histoire Sauver Sans плюс Chercher à t’excuser Под серебряной луной Может быть, вы были правы, Но, детка, я был одинок Quand тонн соеиг éclate Laisse ле Дестин l’emporter Ose ле Meilleur Et lève-ТОИ Sans Avoir Peur Мы все бескровную и слепую и тоска по жизни Вне серебряной луны Может быть, вы были правы, Но, детка, я был одинок Quand тонн соеиг éclate Laisse ле Дестин l’emporter Я стою на улице крича для вас A Toi d’exister Seul лицо à La Nuit Так далеко A Tout JAMAIS Я разгромил себя Я потерял свой путь Я должен добраться до вас Je Сераи là влить NOUS Может быть, вы были правы, Но я был ребенок одинокая Quand тонн соеиг éclate Laisse ле Дестин l’emporter Я стою на улице, да взывают вы А тоя d’exister Seul лицо à La Nuit Tired Of Being Sorry Тексты песен в исполнении Nâdiya являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Tired Of Being Sorry Тексты песен в исполнении Nâdiya только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск. Tired of Being Sorry 29 сентября 2007 Скот Томас Géraldine Delacoux «Tired Of Being Sorry» Обложка сингла «Tired Of Being Sorry» (Энрике Иглесиаса при участии Надьи, 2007) Сингл Энрике Иглесиаса при участии Надьи из альбома Insomniac Выпущен Хронология синглов Энрике Иглесиаса «Somebody’s Me» / «Alguien Soy Yo» (2007) «Tired Of Being Sorry» (2007) «Push» (2008) Образец аудио noiconИнформация о файле ««Amigo Vurnelable»»

«Tired Of Being Sorry» (рус. Устал быть виноватым ) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody’s Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter».

Содержание

Tired Of Being Sorry [ править ]

Общая информация [ править ]

«Tired Of Being Sorry» — кавер-версия на одноимёную песню американской инди-поп-группы «Ringside». Скот Томас — автор оригинальной версии, спродюсировал запись версии Иглесиаса. Песня практически не отличается от оригинала, также как и в оригинальной, в кавер-версии доминируют элементы синтипопа. Основным отличием от оригинала стала замена строчки «Chandler and Van Nuys» на «Eighth and Ocean Drive», как смена названия перекрёстка в Лос-Анджелесе на название перекрёстка в Майами, где живёт Иглесиас. Многие поклонники «Ringside» отметили, что версия Иглесиаса похожа на версию, которую группа исполняла во время концертов.

Впервые Иглесиас исполнил песню во время турне «For The Fans Tour» в 2006.

В Испании и Латинской Америки, испанская версия «Amigo Vurnelable», также была выпущена синглом.

Музыкальное видео [ править ]

Режиссёром клипа был Джесси Тереро, который снимал предыдущий клип Иглесиаса «Do You Know?». По его словам, на съёмку клипа его вдохновил фильм «Блэйд». Клип снят как история вампира, который рассказывает историю своего превращения. Первый эпизод — Энрике стоит на крыше здания Лос Анджелеса и вспоминает как когда то гулял по улицам. Во время одной из таких прогулок, после ссоры с девушкой (её играет модель Донна Фельдман), Энрике следует за девушкой. Девушка заводит его в клуб, где она превращает его в вампира. Клип заканчивается сценой, Энрике мирится со своей девушкой. Она обнимает его, а он исчезает, и у неё в руках остаётся только его плащ.

Позиции в чартах [ править ]

Сингл лидировал в Финляндии, Турции, Румынии, а в Новой Зеландии сингл занимал 2-е место. В Великобритании сингл занял только 20-е место, чем значительно отстал от предыдущего сингла «Do You Know?».

Список композиций [ править ]

Чарты [ править ]

Позиции в конце года [ править ]

Laisse Le Destin L’emporter [ править ]

Скот Томас / Géraldine Delacoux / Надья (французский текст)

Общая информация [ править ]

На эту версию песни был снят новый видеоклип. В клипе каждый поёт свою партию. В то время как Энрике стоит рядом с машиной, Надья движется ему навстречу. В конце клипа они встречаются.

Критика [ править ]

Путь в чартах [ править ]

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l’histoire à sauver
Sans plus chercher à t’excuser

Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
We’re all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

So far away
A tout jamais
I’ve trashed myself
I’ve lost my way
I’ve got to get to you
Je serai là pour nous

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

I’m standing in the street, yeah
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Я не знаю почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальном мире
С тобой, которого я пересек и поссорился

Подведи себя
Быть рожденным заново и быть любимым лучше
Вы ищете историю, чтобы сохранить
Не пытаясь больше извиняться

Под серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Пусть судьба восторжествует

Дерзай лучшее
И вставай не боясь
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни

За серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Пусть судьба восторжествует

Я стою на улице
Взываю к тебе
Ты должен существовать
Одна ночь

Так далеко
Навсегда
Я погубил себя
Я сбился с пути
Я должен добраться до тебя
Я буду там для нас

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Пусть судьба восторжествует

Я стою на улице, да
Взываю к тебе
Ты должен существовать
Одна ночь

О чем поет Энрике Иглесиас в свое новой песне «Tired of being sorry»

Tired Of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод)
Не понимаю,

Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Танечка плачет.
В который раз она роняет в речку мячик.
Она решила будто всё в жизни её плохо.
Но, в кармане плеер.
И, в левое ухо, пульсом бьёт, бьёт, бьёт!

Пульсом бьёт бит пульсом, бьёт бит.
Сезон танцев открыт, пульсом бьёт бит.
Пульсом б-б-бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Пульсом бьёт бит.
Сезон танцев открыт, пульсом бьёт бит.
Пульсом б-б-бьёт!

Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом. пульсом.

Снова суббота, она не рада.
Потеряла работу, ну если так подумать.
Это свобода, она летит туда, где шепчет погода.
И прямо в самолёте.

Пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Сезон танцев открыт, пульсом бьёт бит.
Пульсом б-б-бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Пульсом бьёт бит.
Сезон танцев открыт, пульсом бьёт бит.
Пульсом б-б-бьёт!

Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом. пульсом.

Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом. пульсом бьёт бит.

Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом бьёт бит, пульсом бьёт бит.
Самый лучший хит, пульсом. пульсом бьёт бит.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street

Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Смотрите также:

Все тексты Энрике Иглесиас >>>

Чендлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невест
Мы все бескровно и слепой
И тоска по жизни
Помимо серебряной луны

Крича для вас
Никто не видит меня
Но серебро луна

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Текст песни / Караоке: Tired Of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Lets me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Eighth and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala [till end])
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon.

Tired Of Being Sorry

«Tired Of Being Sorry» (рус. Устал быть виноватым ) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody’s Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter».

Tired Of Being Sorry
Сингл Энрике Иглесиаса при участии Надьи с альбома Insomniac
Дата выпуска	29 сентября 2007
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция
Дата записи	2006
Жанры	Софт-рок, латин-поп, синтипоп, альтернатив
Длительность	4:01
Авторы песни	Скот Томас Géraldine Delacoux
Продюсер	Скот Томас
Лейбл	Interscope
Хронология синглов Энрике Иглесиаса
«Somebody’s Me» / «Alguien Soy Yo» (2007) «Tired Of Being Sorry» (2007) «Push» (2008)
Образец аудио Информация о файле ««Amigo Vurnelable»»

Содержание

Общая информация

«Tired Of Being Sorry» — кавер-версия на одноимёную песню американской инди-поп-группы «Ringside». Скот Томас — автор оригинальной версии, спродюсировал запись версии Иглесиаса. Песня практически не отличается от оригинала, также как и в оригинальной, в кавер-версии доминируют элементы синтипопа. Основным отличием от оригинала стала замена строчки «Chandler and Van Nuys» на «Eighth and Ocean Drive», как смена названия перекрёстка в Лос-Анджелесе на название перекрёстка в Майами, где живёт Иглесиас. Многие поклонники «Ringside» отметили, что версия Иглесиаса похожа на версию, которую группа исполняла во время концертов.

Впервые Иглесиас исполнил песню во время турне «For The Fans Tour» в 2006.

В Испании и Латинской Америки, испанская версия «Amigo Vurnelable», также была выпущена синглом.

Музыкальное видео

Режиссёром клипа был Джесси Тереро, который снимал предыдущий клип Иглесиаса «Do You Know?». По его словам, на съёмку клипа его вдохновил фильм «Блэйд». Клип снят как история вампира, который рассказывает историю своего превращения. Первый эпизод — Энрике стоит на крыше здания Лос Анджелеса и вспоминает как когда то гулял по улицам. Во время одной из таких прогулок, после ссоры с девушкой (её играет модель Донна Фельдман), Энрике следует за девушкой. Девушка заводит его в клуб, где она превращает его в вампира. Клип заканчивается сценой, Энрике мирится со своей девушкой. Она обнимает его, а он исчезает, и у неё в руках остаётся только его плащ.

Помимо основной версии клипа существует другое видео, отличающееся от оригинала лишь наличием в клипе участниц девятого сезона шоу «Топ-модель по-американски».

Позиции в чартах

Сингл лидировал в Финляндии, Турции, Румынии, а в Новой Зеландии сингл занимал 2-е место. В Великобритании сингл занял только 20-е место, чем значительно отстал от предыдущего сингла «Do You Know?».

Список композиций

Чарты

Позиции в конце года

Общая информация

На эту версию песни был снят новый видеоклип. В клипе каждый поёт свою партию. В то время как Энрике стоит рядом с машиной, Надья движется ему навстречу. В конце клипа они встречаются.

Критика

Путь в чартах

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (french remix)

Tired of Being Sorry (french remix)

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

Laisse toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l’histoire à sauver
Sans plus chercher à t’excuser
Beneath the silver moon

chorus
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Ose le meilleur
Et lève toi sans avoir peur
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter
I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter
I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Я не знаю, почему
ты хочешь следовать этой ночью за мной
в то время, когда весь оставшийся мир,
с которым я поссорился и расстался,
так презирает меня.
Я знаю тысячи причин, чтобы
навсегда разделить мое беспокойство
под серебристой луной
со всеми, завладевшими мной демонами.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.

Чендлер и Ван Нюис,
со всеми вампиры и их невестами,-
все мы бескровны и ослеплены
и тоскуем по жизни
вдали от серебристой луны.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Так далеко отсюда-где-то в других галактиках
Я превратил самого себя в отбросы- я сбился с пути.
Я должен до тебя добраться, должен до тебя добраться.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Я не знаю, почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальном мире
С вами, кого я пересек и я поссорился

Laisse тои Tomber
Налейте Mieux renaître др être aimé
Ту Черчес à l’Histoire Sauver
Sans плюс Chercher à t’excuser
Под серебряной луной

хор
Может быть, вы были правы
Но детка, я был одинок
Quand тонн соеиг éclate
Laisse ле Дестин l’emporter

Осе ле Meilleur
Et lève Toi Sans Avoir Peur
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни
Помимо серебряной луны

Может быть, вы были правы
Но детка, я был одинок
Quand тонн соеиг éclate
Laisse ле Дестин l’emporter
Я стою на улице
Плач для вас
Тои d’exister
Seul лицо à La Nuit

Может быть, вы были правы
Но детка, я был одинок
Quand тонн соеиг éclate
Laisse ле Дестин l’emporter
Я стою на улице
Плач для вас
Тои d’exister
Seul лицо à La Nuit

Я не знаю, почему
ты хочешь следовать этой ночью за мной
в то время, когда весь оставшийся мир,
с которым я поссорился и расстался,
так презирает меня.
Я знаю тысячи причин, чтобы
навсегда разделить мое беспокойство
под серебристой луной
со всеми, завладевшими мной демонами.

Tired of Being Sorry

«Tired Of Being Sorry» (рус. Устал быть виноватым ) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody’s Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter».

Tired Of Being Sorry
Сингл Энрике Иглесиаса при участии Надьи с альбома Insomniac
Дата выпуска	29 сентября 2007
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция
Дата записи	2006
Жанры	Софт-рок, латин-поп, синтипоп, альтернатив
Длительность	4:01
Авторы песни	Скот Томас Géraldine Delacoux
Продюсер	Скот Томас
Лейбл	Interscope
Хронология синглов Энрике Иглесиаса
«Somebody’s Me» / «Alguien Soy Yo» (2007) «Tired Of Being Sorry» (2007) «Push» (2008)
Образец аудио Информация о файле ««Amigo Vurnelable»»

Содержание

Общая информация

«Tired Of Being Sorry» — кавер-версия на одноимёную песню американской инди-поп-группы «Ringside». Скот Томас — автор оригинальной версии, спродюсировал запись версии Иглесиаса. Песня практически не отличается от оригинала, также как и в оригинальной, в кавер-версии доминируют элементы синтипопа. Основным отличием от оригинала стала замена строчки «Chandler and Van Nuys» на «Eighth and Ocean Drive», как смена названия перекрёстка в Лос-Анджелесе на название перекрёстка в Майами, где живёт Иглесиас. Многие поклонники «Ringside» отметили, что версия Иглесиаса похожа на версию, которую группа исполняла во время концертов.

Впервые Иглесиас исполнил песню во время турне «For The Fans Tour» в 2006.

В Испании и Латинской Америки, испанская версия «Amigo Vurnelable», также была выпущена синглом.

Музыкальное видео

Режиссёром клипа был Джесси Тереро, который снимал предыдущий клип Иглесиаса «Do You Know?». По его словам, на съёмку клипа его вдохновил фильм «Блэйд». Клип снят как история вампира, который рассказывает историю своего превращения. Первый эпизод — Энрике стоит на крыше здания Лос Анджелеса и вспоминает как когда то гулял по улицам. Во время одной из таких прогулок, после ссоры с девушкой (её играет модель Донна Фельдман), Энрике следует за девушкой. Девушка заводит его в клуб, где она превращает его в вампира. Клип заканчивается сценой, Энрике мирится со своей девушкой. Она обнимает его, а он исчезает, и у неё в руках остаётся только его плащ.

Помимо основной версии клипа существует другое видео, отличающееся от оригинала лишь наличием в клипе участниц девятого сезона шоу «Топ-модель по-американски».

Позиции в чартах

Сингл лидировал в Финляндии, Турции, Румынии, а в Новой Зеландии сингл занимал 2-е место. В Великобритании сингл занял только 20-е место, чем значительно отстал от предыдущего сингла «Do You Know?».

Список композиций

Чарты

Позиции в конце года

Общая информация

На эту версию песни был снят новый видеоклип. В клипе каждый поёт свою партию. В то время как Энрике стоит рядом с машиной, Надья движется ему навстречу. В конце клипа они встречаются.

Критика

Путь в чартах

Скачать трек Tired Of Being Sorry — Enrique IGLESIAS в itunes или google play или слушать онлайн

Текст песни Tired Of Being Sorry — Enrique IGLESIAS / Перевод

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired Of Being Sorry Enrique IGLESIAS смотреть клип и слушать онлайн

Музыка – это постоянный спутник по жизни. Она поддерживает, напоминает, вдохновляет, стимулирует. Без музыки человеческая жизнь теряет множество красок. Не будем лишать себя радости наслаждения любимыми композициями. Ведь нужно лишь найти скачать и послушать Tired Of Being Sorry на сайте радио Энерджи, и радоваться каждому дню.

Вспомните, напряженные моменты в фильмах всегда сопровождаются тревожными музыкальными композициями, и мы невольно напрягаемся, и ждем неприятностей. И наоборот, лирические сцены сопровождает легкая, приятная музыка, вызывающая улыбку на лице. Да, музыка способна контролировать наши эмоции, хотим мы того, или нет. Так давайте быть всегда веселыми и жизнерадостными. А музыка, которую можно послушать на сайте радио Энерджи станет нам верным помощником.

Комментарии оскорбительного характера и с использованием ненормативной лексики, на сторонние ресурсы, не имеющие отношения к обсуждаемой теме, удаляются.

Администрация РАДИО ENERGY не несет ответственности за содержание комментариев.

Минусовка «Enrique Iglesias – Tired Of Being Sorry».

Найти похожие трекиСвойства файла03:42, 4.37 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 160 kbps.Тип записиоригинал + бэкДата добавления26 Апреля 2011 г.Тематика песни, теги

Доступно только зарегистированным пользователям.

Сказали «Cпасибо» (61) :

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala [till end])
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon.

Enrique Iglesias — Tired of Being Sorry (Laisse le destin l’emporter)

Tired of Being Sorry (Laisse le destin l’emporter)

[Enrique]
I don’t know why you want to follow me tonight
When in the rest of the world, with you whom I’ve crossed and I’ve quarreled.
[Nâdiya]
Laisse-toi tomber pour mieux renaître et être aimé.
Tu cherches une histoire à sauver sans plus chercher à t’excuser.
[Enrique & Nâdiya]
Beneath the silver moon.

[Enrique]
Maybe you were right but baby I was lonely.
[Nâdiya]
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l’emporter.

Ose le meilleur, élève-toi sans avoir peur.
[Enrique]
We’re all bloodless and blind and longing for a life.
[Enrique & Nâdiya]
Beyond the silver moon.
[Enrique]
Maybe you were right but baby I was lonely.
[Nâdiya]
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l’emporter.
[Enrique]
I’m standing in the street, crying out for you.
[Nâdiya]
À toi d’exister, seul face à la nuit.

[Enrique]
So far away
[Nâdiya]
À tout jamais.
[Enrique]
I’ve trashed myself, I’ve lost my way, I’ve got to get to you.
[Nâdiya]
Je serai là pour nous.

[Enrique]
Maybe you were right but baby I was lonely.
[Nâdiya]
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l’emporter.
[Enrique]
I’m standing in the street, crying out for you.
[Nâdiya]
À toi d’exister, seul face à la nuit.
[Enrique]
Maybe you were right but baby I was lonely.
[Nâdiya]
Quand ton coeur éclate, laisse le destin l’emporter.
[Enrique]
I’m standing in the street, crying out for you.
[Nâdiya]
À toi d’exister, seul face à la nuit. À toi d’exister, seul face à la nuit.

Tired Of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод)

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired Of Being Sorry (original Enrique Iglesias)

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Tired of feeling guilty (translated)

Don’t understand
Why are you stalking me tonight
When I regret the fact,
I quarreled
With the rest of the world.
There are a thousand reasons
Forever to share your concerns
With the demons I possessed,
Beneath a silver moon.

You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.

Chandler and van nuis
Along with all the vampires and their brides
Breathless and blind,
Longed life
Beneath a silver moon.

You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.
I’m standing on the street
And call your name.
No one sees me,
Be there for me.

As far as outdoor space.
I’m devastated, I’m lost,
I have to get to you.

(2 times)
You are probably right,
But baby I was lonely.
I don’t want to fight,
I’m tired of feeling guilty.
I’m standing on the street
And call you (I’m lost, lost).
No one sees me (I gotta get to you)
Be there for me.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired Of Being Sorry

Tired Of Being Sorry

Текст песни «Enrique Iglesias – Tired Of Being Sorry»

Скот Томас / Géraldine Delacoux

«Tired Of Being Sorry» (русск. Устал быть виноватым ) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody’s Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter».

Содержание

Tired Of Being Sorry

Общая информация

«Tired Of Being Sorry» — кавер-версия на одноимёную песню индийской поп-группы «Ringside». Скот Томас — автор оригинальной версии, спродюсировал запись версии Иглесиаса. Песня практически не отличается от оригинала, также как и в оригинальной, в кавер-версии доминируют элементы синтипопа. Основным отличием от оригинала стала замена строчки «Chandler and Van Nuys» на «Eighth and Ocean Drive», как смена названия перекрёстка в Лос Анджелесе на название перекрёстка в Майами, где живёт Иглесиас. Многие поклонники «Ringside» отметили, что версия Иглесиаса похожа на версию, которую группа исполняла во время концертов.

Впервые Иглесиас исполнил песню во время турне «For The Fans Tour» в 2006.

В Испании и Латинской Америки, испанская версия «Amigo Vurnelable», также была выпущена синглом.

Музыкальное видео

Режиссёром клипа была Джесси Тереро, которая снимала предыдущий клип Иглесиаса «Do You Know?». По её словам, на съёмку клипа её вдохновил фильм «Блэйд». Клип снят как история вампира, который рассказывает историю своего превращения. Первый эпизод — Энрике стоит на крыше здания Лос Анджелеса и вспоминает как когда то гулял по улицам. Во время одной из таких прогулок, после ссоры с девущкой (её играет модель Донна Фельдман), Энрике следует за девушкой. Девушка заводит его в клуб, где она превращает его в вампира. Клип заканчивается сценой, Энрике мирится со своей девушкой. Она обнимает его, а он исчезает, и у неё в руках остаётся только его плащ.

Позиции в чартах

Сингл лидировал в Финляндии, Турции, Румынии, а в Новой Зеландии сингл занимал 2-е место. В Великобритании сингл занял только 20-е место, чем значительно отстал от предыдущего сингла «Do You Know?».

Список композиций

Чарты

«Tired Of Being Sorry»
Сингл Энрике Иглесиаса c альбома «Insomniac»
Выпущен
Хронология синглов Энрике Иглесиаса
«Somebody’s Me» (2007) «Tired Of Being Sorry» (2007) «Push» (2008)
Образец аудио

Laisse Le Destin L’emporter

Скот Томас / Géraldine Delacoux / Надья (французский текст)

«Tired Of Being Sorry/Laisse le destin l’emporter»
Сингл Энрике Иглесиаса в дуэте с Надьей c альбома «Insomniac и Électron Libre»
Выпущен
Хронология синглов Энрике Иглесиаса
«Somebody’s Me» (2007) «Tired Of Being Sorry/Laisse le destin l’emporter» (2008) «Push» (2008)
Хронология Надьи
Vivre ou Survivre (2007) Laisse le destin l’emporter (2008) No Future in the Past (2008)

Общая информация

На эту версию песни был снят новый видеоклип. В клипе каждый поёт свою партию. В то время как Энрике стоит рядом с машиной, Надья движется ему навстречу. В конце клипа они встречаются.

Критика

Путь в чартах

Сертификация

Certifications

Позиции в чартах

Список композиций

Примечания

«Lost Inside Your Love» · «It Must Be Love» · «We Are the World 25 for Haiti»

Полезное

Смотреть что такое «Tired Of Being Sorry» в других словарях:

Tired of Being Sorry — «Tired Of Being Sorry» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома Insomniac Выпущен 29 сентября 2007 Формат … Википедия

Tired of Being Sorry — Infobox Single Name = Tired of Being Sorry / Amigo Vulnerable Artist = Enrique Iglesias and Nâdiya from Album = Insomniac Released = September 2007 (original) April, 2008 (duet) Format = CD single, digital download Recorded = 2006 Genre = Latin… … Wikipedia

Titre numéro un en France en 2008 — Cette liste est le résultat des ventes de single en France par semaine en 2008. Date Physique Téléchargement Chanson Artiste Chanson Artiste 30 décembre Parle à ma main Fatal Bazooka[1 … Wikipédia en Français

Liste des titres musicaux numéro un en France en 2008 — Cette liste est le résultat des ventes de single en France par semaine en 2008. Date Physique Téléchargement Chanson Artiste Chanson Artiste 30 décembre Parle à ma main Fatal Bazooka[1] … Wikipédia en Français

Insomniac (Enrique Iglesias album) — Insomniac Studio album by Enrique Iglesias Released June 11, 2007 (see … Wikipedia

Enrique Iglesias — Saltar a navegación, búsqueda Para el economista uruguayo de origen español, véase Enrique V. Iglesias. Enrique Iglesias … Wikipedia Español

Insomniac (альбом Энрике Иглесиаса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студийный альбом Энрике Иглесиаса Дата выпуска … Википедия

Insomniac (2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студи … Википедия

Nâdiya — khan Nâdiya performing on stage Background information Birth name Nadia Zighem Born June 19, 1973 … Wikipedia

Discographie d’Enrique Iglesias — Discographie de Enrique Iglesias Sorties ↙Albums studio 7 ↙Compilations 4 … Wikipédia en Français

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired Of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Я устал чувствовать себя виноватым (перевод)

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Устал чувствовать себя виноватым

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Бездыханные и незрячие,
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Смотрите также:

Все тексты энрике игл >>>

Чандлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невестами
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни
За серебряной луны

Enrique Iglesias — Tired Of Being Sorry

Tired Of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed
And I’ve quarreled

Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

8th and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away, so outer space
I’ve trashed myself, I’ve lost my way
I’ve got to get to you, got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of being sorry перевод на русский

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t wanna fight
I’m tired of being sorry

8th and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Перевод песни Ring my bells (Enrique Iglesias)

Ring my bells

Подари мне удовольствие

Ring my bell, ring my bells..

Sometimes you love it
Sometimes you don’t
Sometimes you need it
Then you don’t and you let go..

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn’t matter baby
We can take it real slow..

Coz the way that we touch
Is something that we can’t deny
And the way that you move oh
It makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When all you really want
Is me to come and get you

You move me closer
I feel you breathe
It’s like the world just disappears
When you around me oh

Coz the way that we touch is something
That we can’t deny oh yeah
And the way that you move oh
You make me feel alive so
Come on

Ring my bell, ring my bells..

Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do all your things
I would never do you wrong

Coz the way that we love is something
That we can’t fight oh yeah
I just getting up oh
You make me feel alive
So come on

Подари мне удовольствие

Иногда ты любишь это,
А иногда и нет
Иногда она тебе нужна
А потом нет и ты отпускаешь

Иногда мы торопимся,
иногда мы падаем
Это не имеет значение, ведь
Мы можем делать это не спеша

Потому-что прикосновения
Мы не можем этому противостоять
И то, как ты двигаешься
Заставляет меня жить
Так давай

Подари мне удовольствие
Подари мне удовольствие
Ты пытаешься скрыть это,
Я знаю, это так.
Когда всё, что ты на самом деле хочешь,
Чтобы я пришел и овладел тобой.

Ты двигаешься ближе
Я чувствую твоё дыхание
Мир словно исчезает,
Когда ты рядом

Потому-что прикосновения
Мы не можем этому противостоять
И то, как ты двигаешься
Заставляет меня жить
Так давай

Подари мне удовольствие

Скажи чего ты хочешь, скажи, что тебе нужно
Я умею читать по твоему лицу, это заводит
Я говорю — «Хочешь этого?», «Тебе это нужно?»
Я выполню всё что ты хочешь
Я никогда не сделаю тебе плохо

Потому-что наша любовь
Мы не в силах ей противостоять
Я завожусь
Ты заставляешь меня жить
Так давай

Перевод песни Push (Enrique Iglesias)

Действуй

When you need it
Girl I try to hide it
But I can’t escape it oh baby
Please forgive me
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby

Baby I don’t give a damn
I know that you don’t romance no one insight oh oh
And your eyes don’t tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I’ll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Know I can’t go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Don’t stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Do you want me (You know it)
Do you need me (You know it)
Will you please me (You know it)
Will you tease me (You know it)

Baby I,
I’m the kinda guy that don’t get real excited (oh baby)
When you have,
When you have you’re private party I hope that I’m invited (oh baby)

Baby I don’t give a damn
I know you not romancing no one insight whoa
And your eyes don’t tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I’ll see you right
But first you gotta

Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can’t go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don’t stop)
Don’t stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it

Когда тебе это нужно
Я скрываю это
Но я не могу избежать этого, Малыш, прости меня
Когда я думаю о тебе, мои мысли очевидны, о малыш

Детка, мне всё равно
Но я уверен, что ты свободна, интуиция, оу оу
И твои глаза не лгут
Я знаю, ты хочешь уйти со мной этой ночью
Я вижу это правда
Но сначала ты должна..

Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Заставь меня поверить, что ты желаешь этого
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Знай, моё терпенье не вечно
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Откройся мне (не останавливайся)
Не останавливайся до утра
Просто шагни навстречу

Ты хочешь меня? (Ты это знаешь)
Я нужен тебе? (Ты знаешь это)
Ты будешь умолять (Ты знаешь это)
Ты будешь дразнить? (Ты знаешь это)

Малыш
Я не их тех парней, которые легко возбуждаются
Когда ты
Когда ты устроишь закрытую вечеринку, буду ли я приглашён

Детка, мне всё равно
Но я уверен, что ты свободна, интуиция, оу оу
И твои глаза не лгут
Я знаю, ты хочешь уйти со мной этой ночью
Я вижу это правда
Но сначала ты должна..

Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Заставь меня поверить, что ты желаешь этого
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Знай, моё терпенье не вечно
Действуй, действуй, шагни навстречу (девочка)
Откройся мне (не останавливайся)
Не останавливайся до утра
Просто шагни навстречу

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street

Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Смотрите также:

Все тексты Инрике Иглесиас >>>

Чендлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невест
Мы все бескровно и слепой
И тоска по жизни
Помимо серебряной луны

Крича для вас
Никто не видит меня
Но серебро луна

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Перевод Enrique Iglesias – Tired Of Being Sorry

Текст :

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Lets me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Eighth and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind

Перевод :

Я не знаю почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда остальной мир
С кем я перешел и поссорился
Позволяет мне так
По тысяче причин, которые я знаю
Чтобы поделиться вечно волнения
Со всеми демонами, которыми я обладаю
Под серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Я не хочу драться
Я устал жалеть

Восьмой и Оушен Драйв
Со всеми вампирами и их невестами
Мы все бескровные и слепые

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away — so outer space
I’ve trashed myself — I’ve lost my way
I’ve got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Я не хочу драться
Я устал жалеть
Я стою на улице
Взываю к тебе
Меня никто не видит
Но серебряная луна

Так далеко – так космос
Я погубил себя – я заблудился
Я должен добраться до тебя, чтобы добраться до тебя

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Я не хочу драться

Tired Of Being Sorry

Tired Of Being Sorry

Скот Томас / Géraldine Delacoux

«Tired Of Being Sorry» (русск. Устал быть виноватым ) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody’s Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter».

Содержание

Tired Of Being Sorry

Общая информация

«Tired Of Being Sorry» — кавер-версия на одноимёную песню индийской поп-группы «Ringside». Скот Томас — автор оригинальной версии, спродюсировал запись версии Иглесиаса. Песня практически не отличается от оригинала, также как и в оригинальной, в кавер-версии доминируют элементы синтипопа. Основным отличием от оригинала стала замена строчки «Chandler and Van Nuys» на «Eighth and Ocean Drive», как смена названия перекрёстка в Лос Анджелесе на название перекрёстка в Майами, где живёт Иглесиас. Многие поклонники «Ringside» отметили, что версия Иглесиаса похожа на версию, которую группа исполняла во время концертов.

Впервые Иглесиас исполнил песню во время турне «For The Fans Tour» в 2006.

В Испании и Латинской Америки, испанская версия «Amigo Vurnelable», также была выпущена синглом.

Музыкальное видео

Режиссёром клипа была Джесси Тереро, которая снимала предыдущий клип Иглесиаса «Do You Know?». По её словам, на съёмку клипа её вдохновил фильм «Блэйд». Клип снят как история вампира, который рассказывает историю своего превращения. Первый эпизод — Энрике стоит на крыше здания Лос Анджелеса и вспоминает как когда то гулял по улицам. Во время одной из таких прогулок, после ссоры с девущкой (её играет модель Донна Фельдман), Энрике следует за девушкой. Девушка заводит его в клуб, где она превращает его в вампира. Клип заканчивается сценой, Энрике мирится со своей девушкой. Она обнимает его, а он исчезает, и у неё в руках остаётся только его плащ.

Позиции в чартах

Сингл лидировал в Финляндии, Турции, Румынии, а в Новой Зеландии сингл занимал 2-е место. В Великобритании сингл занял только 20-е место, чем значительно отстал от предыдущего сингла «Do You Know?».

Список композиций

Чарты

«Tired Of Being Sorry»
Сингл Энрике Иглесиаса c альбома «Insomniac»
Выпущен
Хронология синглов Энрике Иглесиаса
«Somebody’s Me» (2007) «Tired Of Being Sorry» (2007) «Push» (2008)
Образец аудио

Laisse Le Destin L’emporter

Скот Томас / Géraldine Delacoux / Надья (французский текст)

«Tired Of Being Sorry/Laisse le destin l’emporter»
Сингл Энрике Иглесиаса в дуэте с Надьей c альбома «Insomniac и Électron Libre»
Выпущен
Хронология синглов Энрике Иглесиаса
«Somebody’s Me» (2007) «Tired Of Being Sorry/Laisse le destin l’emporter» (2008) «Push» (2008)
Хронология Надьи
Vivre ou Survivre (2007) Laisse le destin l’emporter (2008) No Future in the Past (2008)

Общая информация

На эту версию песни был снят новый видеоклип. В клипе каждый поёт свою партию. В то время как Энрике стоит рядом с машиной, Надья движется ему навстречу. В конце клипа они встречаются.

Критика

Путь в чартах

Сертификация

Certifications

Позиции в чартах

Список композиций

Примечания

«Lost Inside Your Love» · «It Must Be Love» · «We Are the World 25 for Haiti»

Полезное

Смотреть что такое «Tired Of Being Sorry» в других словарях:

Tired of Being Sorry — «Tired Of Being Sorry» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома Insomniac Выпущен 29 сентября 2007 Формат … Википедия

Tired of Being Sorry — Infobox Single Name = Tired of Being Sorry / Amigo Vulnerable Artist = Enrique Iglesias and Nâdiya from Album = Insomniac Released = September 2007 (original) April, 2008 (duet) Format = CD single, digital download Recorded = 2006 Genre = Latin… … Wikipedia

Titre numéro un en France en 2008 — Cette liste est le résultat des ventes de single en France par semaine en 2008. Date Physique Téléchargement Chanson Artiste Chanson Artiste 30 décembre Parle à ma main Fatal Bazooka[1 … Wikipédia en Français

Liste des titres musicaux numéro un en France en 2008 — Cette liste est le résultat des ventes de single en France par semaine en 2008. Date Physique Téléchargement Chanson Artiste Chanson Artiste 30 décembre Parle à ma main Fatal Bazooka[1] … Wikipédia en Français

Insomniac (Enrique Iglesias album) — Insomniac Studio album by Enrique Iglesias Released June 11, 2007 (see … Wikipedia

Enrique Iglesias — Saltar a navegación, búsqueda Para el economista uruguayo de origen español, véase Enrique V. Iglesias. Enrique Iglesias … Wikipedia Español

Insomniac (альбом Энрике Иглесиаса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студийный альбом Энрике Иглесиаса Дата выпуска … Википедия

Insomniac (2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Insomniac. Insomniac Студи … Википедия

Nâdiya — khan Nâdiya performing on stage Background information Birth name Nadia Zighem Born June 19, 1973 … Wikipedia

Discographie d’Enrique Iglesias — Discographie de Enrique Iglesias Sorties ↙Albums studio 7 ↙Compilations 4 … Wikipédia en Français

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )
Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Laisse toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l’histoire à sauver
Sans plus chercher à t’excuser
Beneath the silver moon

chorus
Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Ose le meilleur
Et lève toi sans avoir peur
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter
I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter
I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Я не знаю, почему
ты хочешь следовать этой ночью за мной
в то время, когда весь оставшийся мир,
с которым я поссорился и расстался,
так презирает меня.
Я знаю тысячи причин, чтобы
навсегда разделить мое беспокойство
под серебристой луной
со всеми, завладевшими мной демонами.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.

Чендлер и Ван Нюис,
со всеми вампиры и их невестами,-
все мы бескровны и ослеплены
и тоскуем по жизни
вдали от серебристой луны.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Так далеко отсюда-где-то в других галактиках
Я превратил самого себя в отбросы- я сбился с пути.
Я должен до тебя добраться, должен до тебя добраться.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Может быть ты была права.
Но, малышка, я был одинок!
Я не хочу сопротивляться.
Я устал быть виноватым.
Я стою не улице,
крича тебе!
Но ни кто не видит меня
кроме серебристой луны.

Я не знаю почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальном мире
С тобой, кого я пересек, и я снял

Дать вам
Лучше возродить и быть любимым
Вы ищете историю, чтобы сохранить
Без большей попытки извиниться
Под серебряной луной

хор
Может быть, вы были правы
Цель, детка, я был одинок
Когда ваше сердце лопается
Пусть судьба забрать

Смею лучшее
И подняться, не боясь
Мы все бескровские и слепые
И тоска для жизни
За серебряной луной

Может быть, вы были правы
Цель, детка, я был одинок
Когда ваше сердце лопается
Пусть судьба забрать
Я стою на улице
Плач для тебя
Это зависит от вас, чтобы существовать
Только лицо ночью

Может быть, вы были правы
Цель, детка, я был одинок
Когда ваше сердце лопается
Пусть судьба забрать
Я стою на улице
Плач для тебя
Это зависит от вас, чтобы существовать
Только лицо ночью

Я не знаю, почем
Ты хочешьлевать эту ночь за мне
В то время, когда больше оставшихся Мир,
С которым я посорился и расстался,
Так презирает меня.
Я знаю тысячи причин, чтобы
Навсегда разделить Мое Беспокоестьво
Под серебристов Луной
СО ВСЕМИ, ЗАВЛАДЕВШИМИ МНОЙ ДЕМОНАМИ.

Tired of Being Sorry Enrique Iglesias

Зачем опять
Ты не даешь покоя мне
Когда нет сил молчать
И я горю словно в огне
К черту этот мир
И у меня есть сто причин
От света прятаться во мгле
И словно я совсем один
Остался на земле

Может ты права
И я с тобой не спорю
Я ведь знаю сам
Что ты права всегда

Дети пустоты
Мы все вампиры и принцессы
Мы все обмануты мечтами
И прячемся теперь
В объятьях темноты

Может ты права
И я с тобой не спорю
Я ведь знаю сам
Что ты права всегда
И все мои слова
Только капля в море
Так пускай они
Тают без следа

Ты далеко ты словно сон
И я закрыт и невесом
Я должен быть с тобой
Я должен быть с тобой

Может ты права
И я с тобой не спорю
Я ведь знаю сам
Что ты права всегда
И все мои слова
Только капля в море
Так пускай они
Тают без следа

Может ты права
И я с тобой не спорю
Я ведь знаю сам
Что ты права всегда
И все мои слова
Только капля в море
Так пускай они
Тают без следа

Tired Of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Я устал чувствовать себя виноватым (перевод)

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias )

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Устал чувствовать себя виноватым (перевод )

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street

Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Смотрите также:

Все тексты Энрики Иглесиас >>>

Чендлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невест
Мы все бескровно и слепой
И тоска по жизни
Помимо серебряной луны

Крича для вас
Никто не видит меня
Но серебро луна

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Смотрите также:

Все тексты Enrique Eglesias >>>

I do not know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

(2x)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Tired Of Being Sorry

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Eight and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(Lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Я не знаю почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальном мире
С тобой, которого я пересек и поссорился
Подведи меня так,
По тысяче причин, которые я знаю
Чтобы поделиться навсегда волнения
Со всеми демонами, которыми я обладаю
Под серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, мне было одиноко
Я не хочу драться
Я устал извиняться

Восемь и Оушен Драйв
Со всеми вампирами и их невестами
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни
За серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, мне было одиноко
Я не хочу драться
Я устал извиняться

Я стою на улице
Взываю к тебе
Меня никто не видит
Но серебряная луна

Может быть, вы были правы
Но, детка, мне было одиноко
Я не хочу драться
Я устал извиняться
Я стою на улице
Взываю к тебе
Меня никто не видит
Но серебряная луна
(Лалалала до конца)
Может быть, вы были правы
Но, детка, мне было одиноко
Я не хочу драться
Я устал извиняться
Я стою на улице
Взываю к тебе
Меня никто не видит
Но серебряная луна

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Смотрите также:

Все тексты енрике иглесиас >>>

I do not know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

(2x)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I do not want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда меня удручает тот факт,
Что я перессорился
С оставшейся частью мира.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

Baby You Are Right

I don’t know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you

(2х)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you (I’ve lost myself, I’ve lost my way)
No one sees me (I’ve got to get to you)
But the silver moon

Детка, ты права

Не понимаю,
Зачем ты преследуешь меня сегодня вечером,
Когда я перессорился
С целым миром,
Обманувшим мои ожидания.
Есть тысяча причин
Навеки разделить свои тревоги
С демонами, которыми я одержим,
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.

Чандлер и Ван Нуис
Вместе со всеми вампирами и их невестами,
Мы все – бездыханные и незрячие –
Жаждали жизни
Под серебристой луной.

Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя.
Никто не видит меня,
Кроме серебристой луны.

Так далеко – как открытый космос…
Я опустошён, я заблудился,
Я должен добраться до тебя.

(2 раза)
Возможно, ты права,
Но, детка, мне было одиноко.
Я больше не хочу бороться,
Я устал чувствовать себя виноватым.
Я стою на улице
И зову тебя (Я заблудился, заблудился).
Никто не видит меня (Я должен добраться до тебя),
Кроме серебристой луны.

I don’t know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l’histoire à sauver
Sans plus chercher à t’excuser

Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
We’re all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

I’m standing in the street
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

So far away
A tout jamais
I’ve trashed myself
I’ve lost my way
I’ve got to get to you
Je serai là pour nous

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l’emporter

I’m standing in the street, yeah
Crying out for you
A toi d’exister
Seul face à la nuit

Я не знаю почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальном мире
С тобой, которого я пересек и поссорился

Подведи себя
Быть рожденным заново и быть любимым лучше
Вы ищете историю, чтобы сохранить
Не пытаясь больше извиняться

Под серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Пусть судьба восторжествует

Дерзай лучшее
И вставай не боясь
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни

За серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Пусть судьба восторжествует

Я стою на улице
Взываю к тебе
Ты должен существовать
Одна ночь

Так далеко
Навсегда
Я погубил себя
Я сбился с пути
Я должен добраться до тебя
Я буду там для нас

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Пусть судьба восторжествует

Я стою на улице, да
Взываю к тебе
Ты должен существовать
Одна ночь

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street

Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t want to fight
I’m tired of being sorry
I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Смотрите также:

Все тексты Энрике Эглесиас >>>

Не знаю почему
Вы хотите следовать за мной сегодня вечером
Когда в остальной части мира
С тобой, которых я переступили, и я поссорились
Давайте меня так
За тысячу причин того, что я знаю,
Чтобы поделиться навсегда беспорядки
Со всеми демонами я обладаю
Под серебряной луной

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Я не хочу драться
Я устал быть извините

Чандлер и Ван Найс
Со всеми вампирами и их невестами
Мы все бескровные и слепые
И тоска по жизни
За серебряной луны

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Я не хочу драться
Я устал быть извините
Я стою на улице

Плач для вас
Никто не видит меня
Но серебряная луна

Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Я не хочу драться
Я устал быть извините
Я стою на улице
Плач для вас
Никто не видит меня
Но серебряная луна
(LALALALA до конца)
Может быть, вы были правы
Но, детка, я был одинок
Я не хочу драться
Я устал быть извините
Я стою на улице
Плач для вас
Никто не видит меня
Но серебряная луна