Waiting for love avicii перевод
Waiting for love avicii перевод
Перевод песни Avicii Waiting for love
Waiting for love
Where there’s a will, there’s a way,
Kind of beautiful
And every night has its day,
So magical
And if there’s love in this life,
There’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream
We’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild
On Saturday
Guess I won’t be coming to church
On Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life
We’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild
On Saturday
Guess I won’t be coming to church
On Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
В ожидании любви
Там, где есть воля, есть и путь,
Разве это не прекрасно?
И в каждой ночи есть день,
Это так волшебно,
И если есть в жизни любовь,
То нет препятствий,
Которых она не смогла бы преодолеть.
У каждого тирана есть уязвимая слеза,
В каждой потерянной душе есть основа чуда,
Для каждого мечтателя существует мечта,
И нас не остановить,
Ведь нам есть, во что верить.
Понедельник, и я весь разбит,
Во вторник ушла надежда,
В среду я открыл свои опустевшие объятия,
А в четверг я ждал любви, ждал любви,
Спасибо звёздам, пришла пятница,
Я горел как дикий огонь,
В субботу,
Наверное, я не пойду в воскресенье
В церковь,
Я буду в ожидании любви, я буду ждать
Когда она придёт ко мне.
Мы незаменимы,
Как же я стал так слеп и циничен?
Если есть любовь в этой жизни,
То нас не остановить,
Нет, нас нельзя победить!
Понедельник, и я весь разбит,
Во вторник ушла надежда,
В среду я открыл свои опустевшие объятия,
А в четверг я ждал любви, ждал любви,
Спасибо звёздам, пришла пятница,
Я горел как дикий огонь,
В субботу,
Наверное, я не пойду в воскресенье
В церковь,
Я буду в ожидании любви, я буду ждать
Когда она придёт ко мне.
Avicii & Martin Garrix Waiting for love feat John Legend перевод песни
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Waiting for love
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Жду возлюбленную
Где есть воля, есть и способ, разве не чудесно?
И за каждой ночью настаёт день, так волшебно!
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
У каждого тирана есть слеза уязвимости,
В каждой потерянной душе — костяк чуда,
У каждого фантазёра — мечта, и мы неудержимы,
Если есть, во что верить.
Понедельник разбил меня,
Вторник лишил меня надежды,
В среду я распахнул свои пустые объятья,
В четверг я ждал возлюбленную, ждал возлюбленную.
Благословение судьбы — это пятница!
В субботу я бушевал, словно пылающий огонь,
Думаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
Я буду ждать возлюбленную, буду ждать
Когда придёт.
Мы — неповторимые и незаменимые,
Как же я стал таким слепым циником?
И если в жизни есть любовь, нас не остановить.
Нет, нас не победить!
Текст песни / Караоке: Waiting for Love
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Перевод песни: Жду любви
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
И у каждой ночи есть свой день, так волшебно,
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
Waiting for Love
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
And every night has its day, so magical
И за каждой ночью настает день, так волшебно,
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
That can’t be defeated
Которую она не смогла бы преодолеть.
For every tyrant a tear for the vulnerable
На каждого тирана найдется слеза уязвимости,
In every lost soul the bones of a miracle
В каждой потерянной душе — костяк чуда,
For every dreamer a dream we’re unstoppable
На каждого мечтателя — мечта, и нас не остановить,
With something to believe in
Если нам есть, во что верить.
Monday left me broken
Понедельник меня разбил,
Tuesday I was through with hoping
Вторник лишил надежды,
Wednesday my empty arms were open
В среду я распахнул свои опустевшие объятья,
Thursday waiting for love, waiting for love
А в четверг ждал любви, ждал любви,
Thank the stars it’s Friday
Пятница — это благословение звезд,
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
В субботу я бушевал, словно пылающий огонь,
Guess I won’t be coming to church on Sunday
Думаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
Перевод песни Waiting for love (Avicii)
Waiting for love
Жду возлюбленную
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Где есть воля, есть и способ, разве не чудесно?
И за каждой ночью настаёт день, так волшебно!
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
У каждого тирана есть слеза уязвимости,
В каждой потерянной душе — костяк чуда,
У каждого фантазёра — мечта, и мы неудержимы,
Если есть, во что верить.
Понедельник разбил меня,
Вторник лишил меня надежды,
В среду я распахнул свои пустые объятья,
В четверг я ждал возлюбленную, ждал возлюбленную.
Благословение судьбы — это пятница!
В субботу я бушевал, словно пылающий огонь,
Думаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
Я буду ждать возлюбленную, буду ждать
Когда придёт.
Мы — неповторимые и незаменимые,
Как же я стал таким слепым циником?
И если в жизни есть любовь, нас не остановить.
Нет, нас не победить!
Понедельник разбил меня,
Вторник лишил меня надежды,
В среду я распахнул свои пустые объятья,
В четверг я ждал возлюбленную, ждал возлюбленную.
Благословение судьбы — это пятница!
В субботу бушевал, словно пылающий огонь,
Думаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
Я буду ждать возлюбленную, буду ждать
Когда придёт.
Перевод Avicii – Waiting For Love
Текст :
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Перевод :
Там, где есть воля, есть способ, вид прекрасного
И каждая ночь имеет свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это не может быть побеждено
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя мечта нас не остановить
С чем-то, во что можно верить
Понедельник оставил меня сломленным
Во вторник я был в надежде
Среда мои пустые руки были открыты
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
Monday left me broken
Мы единственные в своем роде незаменимые
Как я стала такой слепой и такой циничной
Если в этой жизни есть любовь, нас невозможно остановить
Нет, нас не победить
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waiting For Love» из альбома «Waiting For Love» группы Avicii.
Текст песни
Where there’s a will There’s a way Kind of beautiful And every night has its day so magical And if there’s love in this life there’s no obstacle That can’t be defeated I’ll be waiting for love Waiting for love Monday left me broken Tuesday I was through with hoping Wednesday my empty arms were open Thursday waiting for love Waiting for love Thank the stars it’s friday I’m burning like a fire gone wild on saturday Guess I won’t be coming to church on sunday I’ll be waiting for love Waiting for love To come around We are one of a kind irreplaceable How did I guest so blind and so cynical If theres love in this life we’re unstoppable No we can’t be defeated I’ll be waiting for love Waiting for love To come around We are one of a kind irreplaceable How did I gest so blind and so cynical If theres love in this life we’re unstoppable No we can’t be defeated I’ll be waiting for love Waiting for love
Перевод песни
Где есть воля Есть способ Вид прекрасного И у каждой ночи свой волшебный день И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий Это нельзя победить Я буду ждать любви Ждать любовь Понедельник оставил меня сломанным Вторник, когда я был в надежде В среду мои пустые руки были открыты Четверг ждет любви Ждать любовь Спасибо звездам за пятницу Я горю, как пожар, дикий в субботу Думаю, я не приеду в церковь в воскресенье Я буду ждать любви Ждать любовь Приезжать Мы являемся одним из незаменимых Как я гость такой слепой и такой циничный Если они любят в этой жизни, мы не останавливаемся Нет, мы не можем победить Я буду ждать любви Ждать любовь Приезжать Мы являемся одним из незаменимых Как я чувствовал себя настолько слепым и таким циничным Если они любят в этой жизни, мы не останавливаемся Нет, мы не можем победить Я буду ждать любви Ждать любовь
Перевод песни Waiting for love (Avicii)
Waiting for love
Жду возлюбленную
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Где есть воля, есть и способ, разве не чудесно?
И за каждой ночью настаёт день, так волшебно!
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
У каждого тирана есть слеза уязвимости,
В каждой потерянной душе — костяк чуда,
У каждого фантазёра — мечта, и мы неудержимы,
Если есть, во что верить.
Понедельник разбил меня,
Вторник лишил меня надежды,
В среду я распахнул свои пустые объятья,
В четверг я ждал возлюбленную, ждал возлюбленную.
Благословение судьбы — это пятница!
В субботу я бушевал, словно пылающий огонь,
Думаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
Я буду ждать возлюбленную, буду ждать
Когда придёт.
Мы — неповторимые и незаменимые,
Как же я стал таким слепым циником?
И если в жизни есть любовь, нас не остановить.
Нет, нас не победить!
Понедельник разбил меня,
Вторник лишил меня надежды,
В среду я распахнул свои пустые объятья,
В четверг я ждал возлюбленную, ждал возлюбленную.
Благословение судьбы — это пятница!
В субботу бушевал, словно пылающий огонь,
Думаю, что не пойду в воскресенье в церковь,
Я буду ждать возлюбленную, буду ждать
Когда придёт.
Текст песни Avicii — Waiting For Love перевод на русский язык
Представлен текст песни Avicii — Waiting For Love с переводом на русский язык.
Waiting For Love | Жду любви | |
Слова песни в оригинале на английском | Перевод песни на русский язык |
---|---|
Жду любви Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно? Перевод песни Avicii Waiting for loveWaiting for loveWhere there’s a will, there’s a way, For every tyrant a tear for the vulnerable Monday left me broken We are one of a kind irreplaceable Monday left me broken |
Avicii & Martin Garrix Waiting for love feat John Legend перевод песни
Похожие записи
Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.
Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.
Waiting for love avicii перевод
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Там где желанье — там путь — выбор лучшего.
И каждой ночи есть день, в этом чудо есть.
И если в жизни любовь, то ничто никак
Её не может победить.
И даже деспоту слёзы понятны вдруг.
В душе разбитой надежда на чудо есть.
И кто мечтает, нельзя тех остановить,
Кто верит, в те мечты.
В понедельник больно,
Вторник — нет надежд нисколько,
В среду пустые объятья раскрыты,
В четверг жду я любви, жду я любви.
Пятница — слава Богу!
Я бушевал как огонь в субботу,
Не знаю, буду ли в церкви в воскресенье
Всё жду я любви,
Всё жду я любви, она придёт!
Все мы неповторимы.
Как я стал слепым и наглым?
Если есть любовь в жизни, напрасно
Пытаться нас победить.
В понедельник больно,
Вторник — нет надежд нисколько,
В среду пустые объятья раскрыты,
В четверг жду я любви, жду я любви.
Пятница — слава Богу!
Я бушевал как огонь в субботу,
Не знаю, буду ли в церкви в воскресенье
Всё жду я любви,
Всё жду я любви, она придёт!
Всего просмотров перевода — 7687 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
[Verse 1] Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful And every night has its day, so magical And if there’s love in this life, there’s no obstacle That can’t be defeated For every tyrant a tear for the vulnerable In every lost soul the bones of a miracle For every dreamer a dream we’re unstoppable With something to believe in |
[Chorus]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin’
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
[Verse 2]
We are one of a kind, irreplaceable
How did I get so blind and so cynical?
If there’s love in this life we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
[Chorus]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin’
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
Co-co-come around
Смотрите также:
Все тексты Avicii >>>
[Стих 1]
Там, где есть воля, есть способ, вроде красивый
И каждая ночь имеет свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это не может быть побеждено
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя мечта нас не остановить
С чем-то, во что можно верить
[Стих 2]
Мы единственные в своем роде, незаменимые
Как я стал таким слепым и таким циничным?
Если в этой жизни есть любовь, нас невозможно остановить
Нет, нас не победить
Текст песни Avicii — Waiting For Love русскими буквами
Транскрипция
уээ зеэз э уил, зеэз э уэй, кайнд ов ˈбьютэфул
энд ˈеври найт хэз итс дей, соу ˈмэджикэл
энд иф зеэз лав ин зис лайф, зеэз ноу ˈобстэкл
зэт кант би диˈфитид
фор ˈеври ˈтайэрэнт э теэ фо зэ ˈвалнэрэбл
ин ˈеври лост соул зэ боунз ов э ˈмирэкл
фор ˈеври ˈдримэр э дрим уиэр анˈстопэбл
уиз ˈсамсин ту биˈлив ин
ˈмандей лефт ми ˈброукэн
ˈтьюздей ай уоз сру уиз ˈхоупин
ˈуэнздей май ˈемпти амз уёр ˈоупэн
ˈсёздей ˈуэйтин фо лав, ˈуэйтин фо лав
сэнк зэ стаз итс ˈфрайдей
айм ˈбёнин лайк э ˈфайэ гон уайлд он ˈсэтэдей
гес ай уоунт би ˈкамин ту чёч он ˈсандей
айл би ˈуэйтин фо лав, ˈуэйтин фо лав
ту кам эˈрaунд
уи а уан ов э кайнд ˌириˈплейсэбл
хaу дид ай гет соу блайнд энд соу ˈсиникэл
иф зеэз лав ин зис лайф уиэр анˈстопэбл
ноу уи кант би диˈфитид
ˈмандей лефт ми ˈброукэн
ˈтьюздей ай уоз сру уиз ˈхоупин
ˈуэнздей май ˈемпти амз уёр ˈоупэн
ˈсёздей ˈуэйтин фо лав, ˈуэйтин фо лав
сэнк зэ стаз итс ˈфрайдей
айм ˈбёнин лайк э ˈфайэ гон уайлд он ˈсэтэдей
гес ай уоунт би ˈкамин ту чёч он ˈсандей
айл би ˈуэйтин фо лав, ˈуэйтин фо лав
ту кам эˈрaунд
Оригинал
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Avicii сделал из «Waiting For Love» первый панорамный клип (Видео)
Шведский диджей Avicii выпустил новую версию видеоклипа на композицию «Waiting For Love». В отличие от представленной ранее экранизации этого сингла, его новая версия представляет собой первый в своем роде панорамный клип, для создания которого была использована новая 360-градусная технология YouTube. Экшн в ролике обеспечивают танцоры, которые появляются из дверей, расположенных по кругу вокруг камеры. Среди них можно заметить и самого Avicii, сообщает music.com.ua.
Видео необходимо смотреть несколько раз, поскольку в то время как зрители наблюдают за одной группой танцоров, другая на противоположной стороне выделывает не менее экстравагантные па. Перемещаться между секторами можно при помощи размещенного прямо на экране пульта.
Песня «Waiting for Love» записана при участии вокалиста британской инди-группы Cherry Ghost Саймона Олдреда. Продюсированием сингла занимался давний соратник Avicii Мартин Гаррикс. «Waiting for Love» стала третьим обнародованным синглом с альбома «Stories» после двойного «The Days» и «The Nights». Релиз второго в дискографии лонгплея музыканта ожидается в 2015 году.
Александр Розенбаум, Лариса Долина и «Самоцветы» споют на юбилее Роберта Рождественского
Вечер памяти Роберта Рождественского состоится на сцене Crocus City Hall 12 ноября 2022 года. Концерт приурочен к 90-летию со дня рождения поэта, которое отмечалось 20 июня этого года. В мероприятии примут участие: Александр Розенбаум, Лариса Долина, Валерия, Евгений Дятлов, Мариам Мерабова, Юлия Савичева, Сергей Жилин, группа «Самоцветы» (на фото), Максим Дунаевский, Нонна Гришаева, Максим Аверин и др.
Стас Намин возродил «Парк Горького» и исполнил мечту Марко Мендосы
Более 10 000 зрителей собралось в Зеленом театре Парка Горького на фестивале российского рока «SNC 35 лет». Oпен-эйр прошел при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
SNC (Центр Стаса Намина) стал первым в России независимым продюсерским центром, созданным музыкантом, режиссером театра и кино, основателем и лидером группы «Цветы», Стасом Наминым. Там записывали свои пластинки и развивались такие команды, сегодня ставшие уже рок-н-ролльной классикой, как «Бригада С», «Моральный кодекс», «Калинов мост», «Николай Коперник», «Мегаполис», «Сплин», «ЧайФ», «ДДТ», «Аукцыон» и созданная Наминым группа «Парк Горького». Она была создана им в 1987 году, просуществовала в оригинальном составе три с половиной года и выпустила альбом в США «Gorky Park», который вошел в хит-парад Billboard-200 и принес группе всемирную славу.
Сегодня, спустя более 30 лет после того, как группа распалась, продюсер решил возродить коллектив в новом составе. В Зеленом театре музыканты впервые вышли на сцену, чтобы исполнить давно полюбившиеся публике хиты и абсолютно новые песни «Human race», «Window to love» и «Church of Rock’n’Roll». Участниками «Парка Горького» XXI века стали лидер-вокалист и гитарист Олег Изотов, бас-гитарист и лидер-вокалист Марко Мендоса (США), лидер-гитарист и вокалист Павел Попов и барабанщик Алексей Баев, который тоже поет сольно.
Кенни Аронов не смог приехать на фестиваль, так как у него сейчас тур с легендарным Джо Сатриани, а Марко Мендоcа в первый день выступил с сольным сетом, а во второй — с возрожденным «Парком Горького». Он поделился своими эмоциями от визита в Москву и сотрудничества со Стасом Наминым:
— Я рос в Мексике, 30 лет назад я слышал о группе «Парк Горького», и это было что-то фантастическое. Стать одним из участников этой команды было моей мечтой, но я и представить не мог, что ей суждено сбыться. Сегодня я очень горжусь быть сопричастным. Кроме того, мне очень нравится выступать в России: здесь очень открытая, теплая публика с хорошим музыкальным вкусом. Я буквально физически ощущаю ее поддержку. Со Стасом мы знакомы с 1994 года. Все годы нашей дружбы я восхищаюсь его талантом, многогранностью и во время каждого разговора узнаю о нем что-то новое. Это уникальный человек.
Почетным гостем фестиваля стал Николай Носков. Он вместе с новым составом «Парка Горького» исполнил песню «Bang», которая была написана им самим и принесла группе всемирную славу, а также свой хит «Это здорово». Николай как бы передал эстафету молодым музыкантам и высоко оценил профессиональный уровень нового состава «Парка Горького»:
— Отличные ребята, просто замечательные. Я в восторге!
На площадке также выступили «Цветы», Сергей Бобунец, «7Б», «Тайм-Аут», «25/17» Гарик Сукачев, «Алиса», «Калинов мост», Вадим Самойлов, Crossroadz и группа «Чайф». Ее лидер Владимир Шахрин вспомнил свою рок-н-ролльную юность в SNC:
— Часть истории нашей группы напрямую связана с продюсерским центром Стаса Намина. На студии SNC было записано два наших альбома: «Дети гор» и «Пусть все будет так, как ты захочешь» в 1993 и 1994 годах. Конечно, с этим местом связано очень много воспоминаний, это намоленное место для нашей команды. В те времена оно стало для многих «не филармонических» артистов порталом в совершенно другую вселенную, которую им открыл Стас. Он всегда мыслил масштабно, «фирменно», тем самым меняя мышление и тех, кто его окружает, выводя музыкантов на новый уровень.
Коллегу поддержал и лидер «Морального кодекса» Сергей Мазаев:
— Продюсерский центр Стаса Намина был в свое время для многих андеграундных групп единственной возможностью получить место для репетиций, сцену для выступления и студию для записи своего материала. Там работали легендарные звукорежиссеры: Евгений Трушин, Сергей Соловьев, Олег Сальхов. Первый альбом «Морального кодекса» — «Сотрясение мозга» — был записан именно там. Кроме того, Стас привез огромное количество зарубежных кумиров, на которых мы в детстве молились, а здесь нам вдруг посчастливилось даже пообщаться с ними вживую. SNC — это настоящая легенда нашего прошлого.
Его также впечатлили новые песни «Парка Горького»:
Выступление команды на фестивале «SNC 35 лет» — это только начало новой истории «Парка Горького». Стас Намин заявил, что сейчас группа записывает новый альбом и готовится к гастрольному туру.
Кто круче?
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Там, где есть воля, есть способ, вид прекрасного
И у каждой ночи свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это нельзя победить
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя сон мы не остановить
Что-то верить в
Понедельник оставил меня сломанным
Вторник, когда я был в надежде
В среду мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Спасибо звездам за пятницу
Я горю, как пожар в субботу
Думаю, я не приеду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, жду любви
Пойти
Мы являемся одним из незаменимых
Как я стал настолько слепым и таким циничным
Если в этой жизни есть любовь, мы не останавливаемся
Нет, мы не можем победить
Понедельник оставил меня сломанным
Вторник, когда я был в надежде
В среду мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Спасибо звездам за пятницу
Я горю, как пожар в субботу
Думаю, я не приеду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, жду любви
Пойти
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Жду любви
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
И у каждой ночи есть свой день, так волшебно,
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
Перевод песни Waiting for tonight (Jennifer Affleck (Lopez))
Waiting for tonight
В ожидании сегодняшнего вечера
Like a movie scene
In the sweetest dreams
Have pictured us together
Now to feel your lips
On my fingertips
I have to say is even better
Then I ever thought it could possibly be
It’s perfect, it’s passion,
It’s setting me free
From all of my sadness
The tears that I’ve cried
I have spent all of my life
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Tender words you say
Take me breath away
Love me now, leave me never
Found a sacred place
Lost in your embrace
I want to stay in this forever
I think of the days when the sun used to set
On my empty heart, all alone in my bed
Tossing and turning
Emotions were strong
I knew I had to hold on
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Gone are the days when the sun used to set
On my empty heart all alone in my bed
Tossing and turning
Emotions were strong
I knew I had to hold on
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Как будто в кадрах фильма
В самых сладких мечтах
Я представляла нас вместе
Сейчас, чувствуя твои губы
На моих пальцах
Я должна сказать, что это даже лучше
Чем я могла когда-нибудь представить
Это совершенство, это страсть,
Которая освобождает меня
От всех моих печалей
От выплаканных слёз
Я провела всю жизнь
В ожидании сегодняшнего вчера
Когда ты будешь здесь, в моих руках
В ожидании сегодняшнего вечера
Я мечтала об этой любви так долго
В ожидании сегодняшнего вечера
Нежные слова, что ты говоришь
Захватывают дыхание
Люби меня сейчас, не бросай меня никогда
В тайном месте, которое ты нашел
Я потерялась в твоих объятиях
Я хочу остаться здесь навсегда
Я думаю о тех днях, когда на закате солнца
В пустоте моего сердца, в одиночестве моей кровати
Я ворочалась и не находила себе место
Эмоции были сильные
Я знала, что должна держаться
В ожидании сегодняшнего вчера
Когда ты будешь здесь, в моих руках
В ожидании сегодняшнего вечера
Я мечтала об этой любви так долго
В ожидании сегодняшнего вечера
В ожидании сегодняшнего вчера
Когда ты будешь здесь, в моих руках
В ожидании сегодняшнего вечера
Я мечтала об этой любви так долго
В ожидании сегодняшнего вечера
Прошедшие дни, когда на закате солнца
В пустоте моего сердца, в одиночестве моей кровати
Я ворочалась и не находила себе место
Эмоции были сильные
Я знала, что должна держаться
В ожидании сегодняшнего вчера
Когда ты будешь здесь, в моих руках
В ожидании сегодняшнего вечера
Я мечтала об этой любви так долго
В ожидании сегодняшнего вечера
Waiting for Love (оригинал Avicii) Жду любви (перевод DD) |
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
And every night has its day, so magical
И за каждой ночью настает день, так волшебно,
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
That can’t be defeated
Которую она не смогла бы преодолеть.
Waiting for Love
В ожиданье любви* (перевод Ульяна Владимирцева из Ангарска)
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
Где воля есть, способ есть, не прекрасно ли?
And every night has its day, so magical
Раз будет ночь, будет день, это классно ведь.
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
И раз любовь в жизни есть, то препятствия
That can’t be defeated
Нас, нет, не одолеют.
For every tyrant a tear for the vulnerable
Слеза тирану как знак уязвимости,
In every lost soul the bones of a miracle
Душе заблудшей есть шанс попросить простить.
For every dreamer a dream we’re unstoppable
Мечта мечтателю, нас не остановить,
With something to believe in
Коль есть нам во что верить.
Monday left me broken
В понедельник сломлен.
Tuesday I was through with hoping
Во вторник дом надежды моей разгромлен.
Wednesday my empty arms were open
В среду пустые руки открыты.
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Thank the stars it’s Friday
Пятница как спасенье.
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Сгораю я в субботу огнем нетерпенья.
Guess I won’t be coming to church on Sunday
Похоже, в церковь я не пойду в воскресенье.
I’ll be waiting for love, waiting for love to come around
Я буду в ожиданье любви, в ожиданье любви.
We are one of a kind irreplaceable
Исключительны, незаменимы мы.
How did I get so blind and so cynical
Как же стал я слепым и стал циником?
If there’s love in this life we’re unstoppable
Есть любовь в жизни – непобедимы мы,
No we can’t be defeated
Нас, нет, не одолеют.
Monday left me broken
В понедельник сломлен.
Tuesday I was through with hoping
Во вторник дом надежды моей разгромлен.
Wednesday my empty arms were open
В среду пустые руки открыты.
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Thank the stars it’s Friday
Пятница как спасенье.
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Сгораю я в субботу огнем нетерпенья.
Guess I won’t be coming to church on Sunday
Похоже, в церковь я не пойду в воскресенье.
I’ll be waiting for love, waiting for love to come around
Я буду в ожиданье любви, в ожиданье любви.
MONDAY LEFT ME BROKEN
On Monday broken.
Tuesday I Was Through With Hoping
On Tuesday, the House of Hope is crushed.
WEDNESDAY MY EMPTY ARMS WERE OPEN
On Wednesday, empty hands are open.
Thursday Waiting For Love, Waiting For Love
On Thursday, in the expectation of love, in the expectation of love.
Thank The Stars It’s Friday
Friday as saving.
I’m Burning Like A Fire Gone Wild On Saturday
I burn on Saturday with fire impatient.
Guess I Won’t Be Coming To Church On Sunday
It seems to be in the church I will not go on Sunday.
I’ll Be Waiting For Love, Waiting For Love to Come Around
I will be waiting for love, in the expectation of love.
Avicii выпустил «Waiting for Love» с вокалистом Cherry Ghost (Видео)
Шведский диджей Avicii выпустил в свет новый сингл «Waiting for Love» с готовящегося к выходу нового студийного альбома «Stories». Песня быда записана при участии вокалиста британской инди-группы Cherry Ghost Саймона Олдреда. Релиз сингла поддержан анимационным видео с трогательной историей о преданном друге, отправляющемся на войну за своим хозяином, сообщает music.com.ua.
Продюсированием сингла занимался давний соратник Avicii Мартин Гаррикс. Автором клипа на песню выступил Йеспер Эрикссон.
«Waiting for Love» стал третьим обнародованным синглом с альбома «Stories» после двойного «The Days» и «The Nights». Релиз второго в дискографии лонгплея музыканта ожидается в 2015 году.
Александр Розенбаум, Лариса Долина и «Самоцветы» споют на юбилее Роберта Рождественского
Вечер памяти Роберта Рождественского состоится на сцене Crocus City Hall 12 ноября 2022 года. Концерт приурочен к 90-летию со дня рождения поэта, которое отмечалось 20 июня этого года. В мероприятии примут участие: Александр Розенбаум, Лариса Долина, Валерия, Евгений Дятлов, Мариам Мерабова, Юлия Савичева, Сергей Жилин, группа «Самоцветы» (на фото), Максим Дунаевский, Нонна Гришаева, Максим Аверин и др.
Стас Намин возродил «Парк Горького» и исполнил мечту Марко Мендосы
Более 10 000 зрителей собралось в Зеленом театре Парка Горького на фестивале российского рока «SNC 35 лет». Oпен-эйр прошел при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
SNC (Центр Стаса Намина) стал первым в России независимым продюсерским центром, созданным музыкантом, режиссером театра и кино, основателем и лидером группы «Цветы», Стасом Наминым. Там записывали свои пластинки и развивались такие команды, сегодня ставшие уже рок-н-ролльной классикой, как «Бригада С», «Моральный кодекс», «Калинов мост», «Николай Коперник», «Мегаполис», «Сплин», «ЧайФ», «ДДТ», «Аукцыон» и созданная Наминым группа «Парк Горького». Она была создана им в 1987 году, просуществовала в оригинальном составе три с половиной года и выпустила альбом в США «Gorky Park», который вошел в хит-парад Billboard-200 и принес группе всемирную славу.
Сегодня, спустя более 30 лет после того, как группа распалась, продюсер решил возродить коллектив в новом составе. В Зеленом театре музыканты впервые вышли на сцену, чтобы исполнить давно полюбившиеся публике хиты и абсолютно новые песни «Human race», «Window to love» и «Church of Rock’n’Roll». Участниками «Парка Горького» XXI века стали лидер-вокалист и гитарист Олег Изотов, бас-гитарист и лидер-вокалист Марко Мендоса (США), лидер-гитарист и вокалист Павел Попов и барабанщик Алексей Баев, который тоже поет сольно.
Кенни Аронов не смог приехать на фестиваль, так как у него сейчас тур с легендарным Джо Сатриани, а Марко Мендоcа в первый день выступил с сольным сетом, а во второй — с возрожденным «Парком Горького». Он поделился своими эмоциями от визита в Москву и сотрудничества со Стасом Наминым:
— Я рос в Мексике, 30 лет назад я слышал о группе «Парк Горького», и это было что-то фантастическое. Стать одним из участников этой команды было моей мечтой, но я и представить не мог, что ей суждено сбыться. Сегодня я очень горжусь быть сопричастным. Кроме того, мне очень нравится выступать в России: здесь очень открытая, теплая публика с хорошим музыкальным вкусом. Я буквально физически ощущаю ее поддержку. Со Стасом мы знакомы с 1994 года. Все годы нашей дружбы я восхищаюсь его талантом, многогранностью и во время каждого разговора узнаю о нем что-то новое. Это уникальный человек.
Почетным гостем фестиваля стал Николай Носков. Он вместе с новым составом «Парка Горького» исполнил песню «Bang», которая была написана им самим и принесла группе всемирную славу, а также свой хит «Это здорово». Николай как бы передал эстафету молодым музыкантам и высоко оценил профессиональный уровень нового состава «Парка Горького»:
— Отличные ребята, просто замечательные. Я в восторге!
На площадке также выступили «Цветы», Сергей Бобунец, «7Б», «Тайм-Аут», «25/17» Гарик Сукачев, «Алиса», «Калинов мост», Вадим Самойлов, Crossroadz и группа «Чайф». Ее лидер Владимир Шахрин вспомнил свою рок-н-ролльную юность в SNC:
— Часть истории нашей группы напрямую связана с продюсерским центром Стаса Намина. На студии SNC было записано два наших альбома: «Дети гор» и «Пусть все будет так, как ты захочешь» в 1993 и 1994 годах. Конечно, с этим местом связано очень много воспоминаний, это намоленное место для нашей команды. В те времена оно стало для многих «не филармонических» артистов порталом в совершенно другую вселенную, которую им открыл Стас. Он всегда мыслил масштабно, «фирменно», тем самым меняя мышление и тех, кто его окружает, выводя музыкантов на новый уровень.
Коллегу поддержал и лидер «Морального кодекса» Сергей Мазаев:
— Продюсерский центр Стаса Намина был в свое время для многих андеграундных групп единственной возможностью получить место для репетиций, сцену для выступления и студию для записи своего материала. Там работали легендарные звукорежиссеры: Евгений Трушин, Сергей Соловьев, Олег Сальхов. Первый альбом «Морального кодекса» — «Сотрясение мозга» — был записан именно там. Кроме того, Стас привез огромное количество зарубежных кумиров, на которых мы в детстве молились, а здесь нам вдруг посчастливилось даже пообщаться с ними вживую. SNC — это настоящая легенда нашего прошлого.
Его также впечатлили новые песни «Парка Горького»:
Выступление команды на фестивале «SNC 35 лет» — это только начало новой истории «Парка Горького». Стас Намин заявил, что сейчас группа записывает новый альбом и готовится к гастрольному туру.
Waiting for Love
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around Ожидание любви
Там, где есть воля, есть способ, вид прекрасного
И каждая ночь имеет свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это не может быть побеждено
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя мечта нас не остановить
С чем-то, во что можно верить
Понедельник оставил меня сломленным
Во вторник я был в надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Слава звездам сегодня пятница
Я сгораю, как пожар в субботу
Думаю, я не пойду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ждать любви
Прийти в себя
Мы единственные в своем роде незаменимые
Как я стала такой слепой и такой циничной
Если в этой жизни есть любовь, нас невозможно остановить
Нет, мы не можем быть побеждены
Понедельник оставил меня сломленным
Во вторник я был в надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Слава звездам сегодня пятница
Я сгораю, как пожар в субботу
Думаю, я не пойду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ждать любви
Прийти в себя
Avicii — Waiting For Love
Waiting For Love
[Verse 1: Simon Aldred]
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
[Pre-Chorus: Simon Aldred]
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
[Chorus: Simon Aldred]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
[Verse 2: Simon Aldred]
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
[Chorus: Simon Aldred]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Текст песни Akim & Smock – Waiting For Love
Waiting for love, waiting for love with you
Waiting for love, lo lo lo lo love
Waiting for love, waiting for love with you
Waiting for love, lo lo lo lo love
Залечи рану я не перестану
По вечерам тебя набирать
Чтобы ты стала моей наградой
Не жалею сил не вижу преград
Возьми руку мою возьми
Свеча любви гори гори
Я тебя никогда никому не отдам
Никогда никому не отдам
Ты только моя ты моя мадам
Только моя ты моя мадам
Никогда никому не отдам
Никогда никому не отдам
Ты только моя ты моя мадам
Моя моя моя
Waiting for love, waiting for love with you
Waiting for love, lo lo lo lo love
Waiting for love, waiting for love with you
Waiting for love, lo lo lo lo love
Я снова летаю, не описать словами
Тобой налюбоваться дай детка сполна
Ведь я хочу так взять взять тебя
Слышишь взять взять тебя
И любви дать дать сполна
Позволь мне позволь
Я тебя никогда никому не отдам
Никогда никому не отдам
Ты только моя ты моя мадам
Только моя ты моя мадам
Никогда никому не отдам
Никогда никому не отдам
Ты только моя ты моя мадам
Моя моя моя
Waiting for love, waiting for love with you
Waiting for love, lo lo lo lo love
Waiting for love, waiting for love with you
Waiting for love, lo lo lo lo love
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Тексты песен
Текст песни:
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Слова песни прочитаны: 756
Рекомендуем послушать
Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Avicii Waiting For Love, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.
Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Waiting For Love за авторством Avicii, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.
Waiting for love avicii перевод
Welcome!
I’m Clifford Stumme, and I use literary analysis and research to explain the deeper meanings of pop songs. Feel free to leave a comment or to email me at clifford@popsongprofessor.com with questions or ideas!
Oct 8 What does «Waiting for Love» by Avicii mean?
SONG MEANING: «Waiting for Love» is about love overcoming everything else, and it may not be the kind of love you think at first.
«Waiting for Love» by Avicii has been out for a while now; it was released on May 22, 2015, and it’s still going strong, with over 184,000,000 plays on Spotify. And I’m sure we’ll be seeing where this song and other hits from the album rank on the Billboard Hot 100 next week. For my part, I think «Waiting for Love» is likely the most solid track on the album—probably a reason it seems to have been used as the lead single. It’s exciting and energetic and has just enough of a smattering of deep ideas and thoughts to make listeners ask some deeper questions.
I also have to say: the music video for this song is fun. In it, an older man falls asleep and, when he awakes, can’t find his wife. He hops on his dusty, unused motorized chair and begins driving all over town and through the countryside to find her. The imagery is a little surreal and suggests that for him this is an epic quest.
At one point, his scooter breaks, and a mechanic fixes it and increases its power, so the elderly gentleman can now zoom all over at something like the speed of a regular vehicle. At the end, surrounded by a crowd of people cheering him on, he finds his wife and drives her home.
Check out my weekly podcast, where I break down song meanings even further!
WHAT I FOUND INTERESTING
The most interesting part of the video is when he is stopped by branch on the road that he can’t move. A biker gang (dressed completely in black) arrives and moves his scooter over the branch and then proceeds to escort him on his search to a club. I think it’s symbolic that the old man’s scooter goes as fast as the bikers’ motorcycles—it shows that this search for his wife not only brings out passion and concern for her, but also a respect from other men that enables him to act as one of them (even though normally he wouldn’t be able to keep up).
Purely My Opinion: Whatever else is going on this song, this old man has got things figured out.
Just so you know: I’ve added «Waiting for Love» to my Spotify playlist “Clifford Stumme’s Pop Prerogative» so you can listen too! That’s where I keep songs I’m excited about or analyzing. Enjoy!
«Waiting for Love» Lyrics Meaning
In Verse 1, Simon Aldred sings, «Where there’s a will, there’s a way»—a fact that he finds «kinda beautiful.» He’s celebrating the idea that if someone really wants something, that person can find it if he or she tries hard, similarly to how «every night has its day, so magical.» We don’t have to stay in our bad times; we can fight through to something better if we really want it.
But what do we use to make that change? Aldred sings that «if there’s love in this life, there’s no obstacle / That can’t be defeated.» I don’t think that this is a romantic love because, other than the word «love,» there’s no mention of any romance whatsoever. If I had to guess, I’d say that «Waiting for Love» is about a search for higher love—something deeper.
In the Pre-Chorus, Aldred sings, «For every tyrant, a tear for the vulnerable.» We pity those who are taken advantage of by evil people who have no love for others, and we recognize that even those people have a potential for love and good: «In every lost soul, the bones of a miracle.» In fact, the tear cried could be coming from the soft part of the tyrant’s heart, but Avicii doesn’t make that clear. Of course, if we can «believe in» love and if we «dream,» Avicii and Aldred believe we, the «dreamer[s],» will be «unstoppable.»
In the Second Verse, Aldred sings that «We are one of a kind—irreplaceable.» He’s singing about how we need to embrace our uniqueness and love others in the ways we can. He doesn’t want to be «blind» or «cynical» and knows that «[i]f there’s love in this life, we’re unstoppable / No we can’t be defeated.»
Avicii and Aldred finish the song with the Chorus, which summarizes the stages of the search for love using the days of the week. Aldred sings that Monday, considered the hardest day of the week «left me broken» and that Tuesday «I was through with hoping.» Within two days, he had given up, but decides to try again on Wednesday, where he sings that his «empty arms were open»—he’s daring to hope again.
Thursday, he knew what he was «waiting for»—«love.» He knew the only thing that would satisfy his broken heart was true love, and he sees good things on the horizon, which he explains why, on Friday, he’s «[t]hank[ing] the stars.» On Saturday, love has touched him, and he’s «burning like a fire gone wild,» celebrating this new life.
Finally, he sings, «Guess I won’t be coming to church on Sunday / I’ll be waiting for love, waiting for love / To come around.» The meaning here, of course, is very important. Is Avicii saying that he couldn’t find the right kind of love at church? Is he saying that he’s so lost in his search that he’ll probably forget his social activities?
I tend to think it’s the first option because it makes more sense, which creates a whole list of possibilities for Avicii or Aldred’s thoughts about where and how to find fulfillment or love.
Based on a literal reading of the text, Avicii and Aldred seem to be saying that truly deep love can’t be found in formal religion. Of course, whether this means they don’t believe in God or not is still up for debate. Even many Christians search places other than traditional Sunday church for love and faith. It’s not clear how Avicii and Aldred feel about this.
My questions for you:
Summary
«Waiting for Love» by Avicii and featuring Simon Aldred is about a search for deep love. They don’t go into depth describing it, but they do show that they (like many humans) have a desire for a feeling of fulfillment and togetherness that goes deeper than romantic love and many other desires of the heart.
A Quick C. S. Lewis Moment: Lewis talks about being «Surprised by Joy» in his autobiography of the same name. He would get a feeling of awe or of a need for something greater and stronger—the feeling that he belonged somewhere else. Avicii and Aldred are singing about a similar kind of feeling here. Do you think there’s a connection? Read Lewis’s book or read about it on Wikipedia.
What do you think of “Waiting for Love” by Avicii? Have you ever felt that desire for deep love?
Thanks for reading! I just started an insider e-mail list where I ask for your help to explain pop songs and let you know about new posts and podcasts. When you sign up, you’ll get a copy of my «Top 10 Tips to Help You Decipher Pop Music»!
Clifford Stumme has his master’s in English literature and is a blogger and a college instructor/desk-watcher at Liberty University. He likes juggling and reading/writing, and he is married to the wonderful and beautiful Wife April. He thinks pop music is awesome. Seriously awesome.
Перевод песен avicii waiting for love.
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
И за каждой ночью настает день, так волшебно,
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
That can»t be defeated
Которую она не смогла бы преодолеть.
For every tyrant a tear for the vulnerable
На каждого тирана найдется слеза уязвимости,
Monday left me broken
Понедельник меня разбил,
Вторник лишил надежды,
Thank the stars it»s Friday
To come around
Ко мне придет любовь.
Как же я превратился в такого слепого циника?
Если в этой жизни есть любовь, то нас не остановить,
No we can»t be defeated
Нет, победить нас невозможно!
Monday left me broken
Monday broke me,
Tuesday I was through with hoping
Tuesday lost hope,
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it»s Friday
I»m burning like a fire
We are one of a kind irreplaceable
We are unique and irreplaceable,
How did I get so blind and so cynical
How did I turn into such a blind cynic?
If there»s love in this life we»re unstoppable
If there is love in this life, then we can not be stopped,
No we can not be defeated
No, it is impossible to defeat us!
I look okay but I’m not myself, standing by the phone
Darling I’ve been wondering how I’m gonna let you go You made me build you a perfect world, to keep you satisfied
But now you’re just a broken dream, and when I get back my pride
In the middle of the night
You’ll still be waiting for love
Like a dream there’s a lucky feeling, coming from my soul
Girl I guess I learned the truth
That you already know, oh, oh, oh Took me a while to realize, it’s a dark and lonely town
And you’ll know where you’ll find yourself
When the wall comes tumbling down
You’ll still be waiting for love
You’ll still be waiting for the sun to rise
In the middle of the night
You’ll still be waiting for love
I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love
In the middle of the night
You’ll still be waiting for love
I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love
I lost my heart, I lost my mind
But it really doesn’t matter
I’m gonna leave my tears behind
And you’ll still be waiting
You made me build you a perfect world
And I get back my pride
You’ll still be waiting for love
You’ll still be waiting for the sun to rise
In the middle of the night
You’ll still be waiting for love
I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love
You’ll still be waiting for the sun to shine
Waiting for love
I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love
Waiting for love
Перевод песни
Я выгляжу хорошо, но я не я, стоя по телефону
Дорогая, мне было интересно, как я тебя отпущу. Ты заставил меня построить тебе идеальный мир, чтобы ты был доволен собой
Но теперь ты просто сломанный сон, и когда я верну свою гордость
В середине ночи
Вы все еще будете ждать любви
Как сон есть счастливое чувство, исходящее из моей души
Девочка, я думаю, я узнал правду
Что ты уже знаешь, о, о, о, Пойми меня, чтобы понять, это темный и одинокий город
И вы узнаете, где вы окажетесь
Когда стена рушится
Вы все еще будете ждать любви
Вы все еще будете ждать, пока солнце встанет
В середине ночи
Вы все еще будете ждать любви
Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви
В середине ночи
Вы все еще будете ждать любви
Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви
Я потерял мое сердце, я потерял рассудок
Но это действительно неважно
Я оставлю слезы
И вы все еще будете ждать
Ты заставил меня построить тебе идеальный мир
И я возвращаю свою гордость
Вы все еще будете ждать любви
Вы все еще будете ждать, пока солнце встанет
В середине ночи
Вы все еще будете ждать любви
Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви
Вы все еще будете ждать, пока солнце светит
Ждать любовь
Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви
Ждать любовь
Where there»s a will, there»s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there»s love in this life, there»s no obstacle
That can»t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we»re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Thank the stars it»s Friday
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there»s love in this life we»re unstoppable
No we can»t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it»s Friday
I»m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won»t be coming to church on Sunday
I»ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Перевод песни: Жду любви
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
И у каждой ночи есть свой день, так волшебно,
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
Понедельник меня разбил,
Вторник лишил надежды,
Ко мне придет любовь.
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
ПЕРЕВОД ПЕСНИ: ЖДУ ЛЮБВИ
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
И у каждой ночи есть свой день, так волшебно,
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
Waiting for Love
Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Там, где есть воля, есть способ, довольно красивый
И каждая ночь имеет свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это не может быть побеждено
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя мечта мы неостанавливаемые
С чем-то, чтобы верить в
Понедельник оставил меня сломленным
Во вторник я был в надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг в ожидании любви, в ожидании любви
Слава звездам сегодня пятница
Я горю, как пожар в субботу Думаю, я не пойду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, жду любви
Прийти в себя
Мы единственные в своем роде незаменимые
Как я стала такой слепой и такой циничной
Если в этой жизни есть любовь, нас невозможно остановить
Нет, мы не можем быть побеждены
Понедельник оставил меня сломленным
Во вторник я был в надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг в ожидании любви, в ожидании любви
Слава звездам сегодня пятница
Я горю, как пожар в субботу Думаю, я не пойду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, жду любви
Прийти в себя
Waiting for Love
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around Ожидание любви
Там, где есть воля, есть способ, вид прекрасного
И каждая ночь имеет свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это не может быть побеждено
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя мечта нас не остановить
С чем-то, во что можно верить
Понедельник оставил меня сломленным
Во вторник я был в надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Слава звездам сегодня пятница
Я сгораю, как пожар в субботу
Думаю, я не пойду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ждать любви
Прийти в себя
Мы единственные в своем роде незаменимые
Как я стала такой слепой и такой циничной
Если в этой жизни есть любовь, нас невозможно остановить
Нет, мы не можем быть побеждены
Понедельник оставил меня сломленным
Во вторник я был в надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Слава звездам сегодня пятница
Я сгораю, как пожар в субботу
Думаю, я не пойду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ждать любви
Прийти в себя
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around Там, где есть воля, есть способ, вид красивый
И каждую ночь имеет свой день, так волшебно
И если есть любовь в этой жизни, нет никаких препятствий
Это не может быть побежден
Для каждого тирана слезу уязвимым группам населения
В каждом потерянная душа кости чудо
Для каждого мечтателя сон мы неудержим
С чем-то верить в
Понедельник оставил меня сломана
Вторник я был до конца с надеясь
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ожидание любви, ожидание любви
Спасибо звезды это пятница
Я горел, как огонь вышел дикий в субботу
Думаю, я не буду приходить в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ожидание любви
Заскочи
Мы являемся одним из своего рода незаменимый
Как я так слепы и так циничны
Если есть любовь в этой жизни мы не остановить
Нет, мы не можем быть побежден
Понедельник оставил меня сломана
Вторник я был до конца с надеясь
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ожидание любви, ожидание любви
Спасибо звезды это пятница
Я горел, как огонь вышел дикий в субботу
Думаю, я не буду приходить в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ожидание любви
Заскочи
Avicii Waiting For Love
Avicii Waiting For Love Lyric Video
03:52 5.09 MB 232.9M
Avicii Waiting For Love Lyrics
03:48 5.00 MB 7.5M
Avicii Tribute Concert Waiting For Love Live Vocals By Simon Aldred
04:45 6.25 MB 4.6M
Avicii Waiting For Love Carnage Headhunterz Remix
04:51 6.38 MB 4.8M
Avicii Waiting For Love Lyrics
03:51 5.07 MB 3.7M
Avicii Waiting For Love Lyrics
03:54 5.13 MB 22.3M
AVICII Waiting For Love By Martin Garrix Live On Dutch Waters With Lyrics
04:08 5.44 MB 851.9K
Avicii Waiting For Love 1 HOUR
01:01:23 80.78 MB 40.6K
Avicii Waiting For Love Hey Brother Cover By J Fla
03:04 4.04 MB 6.6M
Avicii Waiting For Love Speed Up
03:29 4.58 MB 84K
Avicii Martin Garrix Waiting For Love
04:44 6.23 MB 3.5M
Avicii Waiting For Love Marshmello Remix
04:35 6.03 MB 4.9M
Avicii Waiting For Love Audio
03:50 5.04 MB 31.3K
Avicii Waiting For Love Lyrics
04:24 5.79 MB 106.8K
Avicii Waiting For Love Addal Remix
03:47 4.98 MB 5.8M
Avicii Waiting For Love Piano Cello Cover Brooklyn Duo
03:09 4.15 MB 2.1M
Avicii Waiting For Love 한국어 가사 해석 번역
03:51 5.07 MB 7.8M
Avicii Live Tomorrowland Concert Waiting For Love
03:15 4.28 MB 232.1K
Avicii Waiting For Love Lyrics
04:53 6.43 MB 312.6K
Waiting For Love AMV
03:48 5.00 MB 24.9M
Avicii Waiting For Love 1 Hour Lyrics
01:54 80.15 MB 140.1K
Avicii Waiting For Love Piano Cover By Pianella Piano
04:05 5.37 MB 1.3M
Avicii Waiting For Love Instrumental
04:46 6.27 MB 77K
Nightcore Waiting For Love
03:13 4.23 MB 21.7M
Avicii Waiting For Love 10 Hours
10:01 789.66 MB 101.8K
Avicii Waiting For Love Lyrics 8D Audio
03:50 5.04 MB 90.1K
Avicii Waiting For Love BassWar X CaoX Hardstyle Bootleg
04:51 6.38 MB 540.7K
Beat Saber Waiting For Love Avicii Custom Song FC
Avicii Waiting For Love Cover
02:11 2.87 MB 821.3K
Avicii Waiting For Love Extended Mix
05:26 7.15 MB 642.8K
Avicii Waiting For Love Full Remake
04:41 6.16 MB 10K
AVICII X Waiting For Love Piano Cover Romy Wave
02:43 3.58 MB 820.2K
Waiting For Love Avicii Lirik Lagu Terjemahan
03:59 5.24 MB 55.4K
Waiting For Love Avicii 1 Hora
01:48 80.02 MB 63.9K
Avicii Waiting For Love Live T In The Park 2015
04:47 6.30 MB 27.9K
Avicii Waiting For Love Minecraft Instruments
02:21 3.09 MB 736.5K
Avicii Waiting For Love Traducida Al Español
03:52 5.09 MB 6.8M
かまいたち山内cover Avicii Waiting For Love
01:00 1.32 MB 76.6K
Alan Walker Waiting For Love Avicii Tribute
02:11 2.87 MB 57.5K
Avicii Waiting For Love 英語歌詞 和訳
Avicii Waiting For Love Traducida Al Español
Avicii Waiting For Love Cover Sax Daniele VItale
03:37 4.76 MB 104.1K
Avicii Waiting For Love Lyrics
03:49 5.02 MB 3.6K
Avicii Waiting For Love Sam Feldt Remix
05:17 6.95 MB 823.4K
Avicii Waiting For Love Summertime Ball 2015
04:48 6.32 MB 3.8K
Avicii Waiting For Love Electric Guitar Cover By Kfir Ochaion
03:49 5.02 MB 501.8K
가사 한국어자막 번역 Avicii Waiting For Love
03:56 5.18 MB 23.8K
Avicii Waiting For Love Bass Cover Bass Cover
03:48 5.00 MB 13K
Avicii Waiting For Love 360 Video
03:53 5.11 MB 22.5M
Для вашего поискового запроса Avicii Waiting For Love мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Avicii Waiting For Love который загружен AviciiOfficialVEVO размером 5.07 MB, длительностью 3 мин и 51 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Avicii Waiting For Love
Дадажоним Жоним Дадам Бошимдаги Тожим Дадам
Chill Type Beat
Ad Ide A Didit Páko Fekete
Habibi Speed Up
Милый Край Родной Т Бокач Аранж Е Маканина
Гиллиан Флинн Острые Предметы
Anime Meme Song
Я Каждый День Тобой Живу Целую Нежно Обнимаю Песня
Миска Рантанен Калсарикянни Финский Способ Снятия Стресса
Саня Давай Ремикс
Ю Несбё Красношейка
Сагынам Сагынам Коздон Жаш
Off My Rock Rinse Repeat
Матрица Гаряева Для Суставов
Квн Супер Сборник Посвященный 1 Сентября
Саша Незнакомый Bartiz Бимер Bartiz Remix
Ri Hin Pull Up De Falcon Feat Matché
Дуа Чтобы Забеременеть
Гребенщиков Все Говорят Что Пить Нельзя
Bee Gees Still Waters
Gulinur Va Jasurbek Mavlonov Jaylan Премьера Клипа 2022
Dye O Vibrant Presence
Ансамбль Веселуха По Такому Поводу Mpg
Красивая Узбекская Песня Muhabbat Yulduz Usmonova
Сульгия Гаджиева Дуьнья 1995
Kasib Usagam Yetim Usagam Firlaniram Sade
Selma Bekteshi Es Selamu Alejke Ja Resulallah Medreseja Haxhi Sheh Shamia
Ананайын Аттадынбы Ак Уйдун Босогосун Караоке
Mister Qaxa G Iybatchi Мистер Каха Гийбатчи Zo R Tv 2022
Via Chappa Feat Михей По Волнам Ost Питер Fm
Avicii Waiting For Love
Avicii Waiting For Love Lyric Video
03:52 5.09 MB 233M
Avicii Waiting For Love Lyrics
03:48 5.00 MB 7.5M
Avicii Waiting For Love 1 HOUR
01:01:23 80.78 MB 41K
1 HOUR LOOP Avicii Waiting For Love Lyrics
01:01:32 80.98 MB 5.2K
Fighting For Love A Minecraft Parody Of Waiting For Love By Avicii Music Video
05:56 7.81 MB 9.3M
Avicii Waiting For Love Speed Up
03:29 4.58 MB 89.5K
Avicii Waiting For Love Hey Brother Cover By J Fla
03:04 4.04 MB 6.6M
Avicii Waiting For Love 1 Hour Lyrics
01:54 80.15 MB 140.3K
Avicii You Make Me Official
03:51 5.07 MB 158.3M
1 Hour Avicii Waiting For Love Lyrics
01:01 78.99 MB 6.2K
Avicii Tribute Concert Waiting For Love Live Vocals By Simon Aldred
04:45 6.25 MB 4.6M
Cover Avicii S Waiting For Love Door Talent Sam Fender Live Bij Giel
02:49 3.71 MB 297.4K
Avicii Without You Audio Ft Sandro Cavazza
03:04 4.04 MB 165.7M
Avicii Wake Me Up Official Video
04:33 5.99 MB 2.2B
Avicii Waiting For Love Minecraft Instruments
02:21 3.09 MB 736.6K
Avicii Waiting For Love Karaoke Version
04:12 5.53 MB 1.9M
Avicii Waiting For Love Instrumental
04:46 6.27 MB 77.4K
Avicii Waiting For Love 10 Hours
10:01 789.66 MB 101.8K
Avicii Martin Garrix Waiting For Love
04:44 6.23 MB 3.5M
Avicii Waiting For Love 1 HOUR
01:01:26 80.85 MB 52.4K
How To Play Waiting For Love By Avicii HDpiano Part 1 Piano Tutorial
08:00 10.53 MB 245.3K
Avicii Waiting For Love Marshmello Remix
04:35 6.03 MB 4.9M
Avicii Waiting For Love Lyrics
03:49 5.02 MB 3.7K
Avicii You Be Love Original Video Ft Billy Raffoul
03:31 4.63 MB 13.3M
Avicii Waiting For Love Piano Cover By Pianella Piano
04:05 5.37 MB 1.3M
Avicii Waiting For Love LEAD In VITAL
01:00 1.32 MB 38.4K
Waiting For Love Avicii 1 Hora
01:48 80.02 MB 63.9K
Wake Me Up Avicii Violin Cello Bass Cover Simply Three
04:31 5.94 MB 74.7M
Avicii Waiting For Love Speed Up
02:58 3.90 MB 20.5K
Avicii Waiting For Love Lyrics
04:24 5.79 MB 107K
Waiting For Love Avicii S L O W E D R E V E R B
04:49 6.34 MB 1.6M
Avicii Waiting For Love Carnage Headhunterz Remix
04:51 6.38 MB 4.8M
Avicii Waiting For Love Addal Remix
03:47 4.98 MB 5.8M
Avicii Waiting For Love Drop
01:03 1.38 MB 706
AVICII X Waiting For Love Piano Cover Romy Wave
02:43 3.58 MB 820.4K
Avicii 10D AUDIO Waiting For Love Use Headphones 10D SOUNDS
03:51 5.07 MB 8.5K
Avicii Waiting For Love 한국어 가사 해석 번역
03:51 5.07 MB 7.8M
Avicii Waiting For Love Official Cover Emma Heesters
02:16 2.98 MB 895.7K
Avicii Waiting For Love 360 Video
03:53 5.11 MB 22.5M
Avicii Waiting For Love NCS Fanmade
03:51 5.07 MB 4.6K
Avicii Waiting For Love Remix By SJ
03:47 4.98 MB 70.9K
Avicii Waiting For Love 8D AUDIO
03:49 5.02 MB 93.3K
David Guetta Lovers On The Sun Official Video Ft Sam Martin
03:44 4.91 MB 216.6M
Avicii Calvin Harris Kygo Alok Robin Schulz David Guetta Gryffin Summer Vibes Mix 86
11:54:58 940.95 MB 60.2K
Waiting For Love Avicii Lirik Lagu Terjemahan
03:59 5.24 MB 55.6K
歌詞 和訳 Avicii Waiting For Love EDM 洋楽 人気
Waiting For Love Avicii Violin Play Along Tab Tutorial
04:18 5.66 MB 38.6K
Avicii Martin Garrix Waiting For Love Martin Garrix Ultra Music Festival Miami 2015
04:49 6.34 MB 15.1K
AVICII Waiting For Love By Martin Garrix Live On Dutch Waters With Lyrics
04:08 5.44 MB 852.5K
Для вашего поискового запроса 1 Song Waiting For Love By Avicii мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Avicii Waiting For Love который загружен AviciiOfficialVEVO размером 5.07 MB, длительностью 3 мин и 51 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
1 Song Waiting For Love By Avicii
Gimmie More X Cupcake X Jiafei Remix
Murat Boz Harbi Güzel
Алексей Иванов Быть Ивановым Пятнадцать Лет Диалога С Читателями
Сара Дж Маас Империя Бурь
А Я С Нею Болдею Теперь Ты Только Моя
Grand Theft Auto Gta V The Big Score Subtle Approach Mission Music Theme
String Quintet No 5 In E Major Op 13 Minuet
Дивунавор Дусет Дорам
Avicii Waiting For Love
Дадажоним Жоним Дадам Бошимдаги Тожим Дадам
Chill Type Beat
Ad Ide A Didit Páko Fekete
Habibi Speed Up
Милый Край Родной Т Бокач Аранж Е Маканина
Гиллиан Флинн Острые Предметы
Anime Meme Song
Я Каждый День Тобой Живу Целую Нежно Обнимаю Песня
Миска Рантанен Калсарикянни Финский Способ Снятия Стресса
Гребенщиков Все Говорят Что Пить Нельзя
Bee Gees Still Waters
Gulinur Va Jasurbek Mavlonov Jaylan Премьера Клипа 2022
Dye O Vibrant Presence
Ансамбль Веселуха По Такому Поводу Mpg
Красивая Узбекская Песня Muhabbat Yulduz Usmonova
Сульгия Гаджиева Дуьнья 1995
Kasib Usagam Yetim Usagam Firlaniram Sade
Selma Bekteshi Es Selamu Alejke Ja Resulallah Medreseja Haxhi Sheh Shamia
Ананайын Аттадынбы Ак Уйдун Босогосун Караоке
Mister Qaxa G Iybatchi Мистер Каха Гийбатчи Zo R Tv 2022
Via Chappa Feat Михей По Волнам Ost Питер Fm
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
ПЕРЕВОД ПЕСНИ: ЖДУ ЛЮБВИ
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
И у каждой ночи есть свой день, так волшебно,
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
Где есть воля, есть способ, вид красивый
И каждую ночь есть свой день, так волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это не может быть побеждено
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя мечта мы не остановить
С чем-то верить в
Понедельник оставил меня сломанным
Вторник, я был с надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Спасибо звездам, это пятница
Я горею, как огонь с ума в субботу
Думаю, я не буду приходить в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ожидая любви
Прийти вокруг
Мы один из видов незаменимых
Как мне было так слепо и так цинично
Если в этой жизни есть любовь, мы неудержимы
Нет, мы не можем быть побеждены
Понедельник оставил меня сломанным
Вторник, я был с надежде
Среда мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Спасибо звездам, это пятница
Я горею, как огонь с ума в субботу
Думаю, я не буду приходить в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, ожидая любви
Прийти вокруг
Перевод Песни: Жду Любви
Кто круче?
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Там, где есть воля, есть способ, вид прекрасного
И у каждой ночи свой день, такой волшебный
И если в этой жизни есть любовь, нет препятствий
Это нельзя победить
Для каждого тирана слеза для уязвимых
В каждой потерянной душе кости чуда
Для каждого мечтателя сон мы не остановить
Что-то верить в
Понедельник оставил меня сломанным
Вторник, когда я был в надежде
В среду мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Спасибо звездам за пятницу
Я горю, как пожар в субботу
Думаю, я не приеду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, жду любви
Пойти
Мы являемся одним из незаменимых
Как я стал настолько слепым и таким циничным
Если в этой жизни есть любовь, мы не останавливаемся
Нет, мы не можем победить
Понедельник оставил меня сломанным
Вторник, когда я был в надежде
В среду мои пустые руки были открыты
Четверг ждет любви, ждет любви
Спасибо звездам за пятницу
Я горю, как пожар в субботу
Думаю, я не приеду в церковь в воскресенье
Я буду ждать любви, жду любви
Пойти
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
И у каждой ночи есть свой день, так волшебно,
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
Которую она не смогла бы преодолеть.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waiting For Love» из альбома «Alias» группы Alias.
Текст песни
I look okay but I’m not myself, standing by the phone Darling I’ve been wondering how I’m gonna let you go You made me build you a perfect world, to keep you satisfied But now you’re just a broken dream, and when I get back my pride You’ll still be waiting for love You’ll still be waiting for the sun to rise In the middle of the night You’ll still be waiting for love I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love Like a dream there’s a lucky feeling, coming from my soul Girl I guess I learned the truth That you already know, oh, oh, oh Took me a while to realize, it’s a dark and lonely town And you’ll know where you’ll find yourself When the wall comes tumbling down You’ll still be waiting for love You’ll still be waiting for the sun to rise In the middle of the night You’ll still be waiting for love I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love You’ll still be waiting for the sun to shine In the middle of the night You’ll still be waiting for love I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love I lost my heart, I lost my mind But it really doesn’t matter I’m gonna leave my tears behind And you’ll still be waiting You made me build you a perfect world And I get back my pride You’ll still be waiting for love You’ll still be waiting for the sun to rise In the middle of the night You’ll still be waiting for love I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love You’ll still be waiting for the sun to shine Waiting for love I know you’ll be waiting when that train passes by You’ll still be waiting for love Waiting for love
Перевод песни
Я выгляжу хорошо, но я не я, стоя по телефону Дорогая, мне было интересно, как я тебя отпущу. Ты заставил меня построить тебе идеальный мир, чтобы ты был доволен собой Но теперь ты просто сломанный сон, и когда я верну свою гордость Вы все еще будете ждать любви Вы все еще будете ждать, пока солнце встанет В середине ночи Вы все еще будете ждать любви Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви Как сон есть счастливое чувство, исходящее из моей души Девочка, я думаю, я узнал правду Что ты уже знаешь, о, о, о, Пойми меня, чтобы понять, это темный и одинокий город И вы узнаете, где вы окажетесь Когда стена рушится Вы все еще будете ждать любви Вы все еще будете ждать, пока солнце встанет В середине ночи Вы все еще будете ждать любви Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви Вы все еще будете ждать, пока солнце светит В середине ночи Вы все еще будете ждать любви Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви Я потерял мое сердце, я потерял рассудок Но это действительно неважно Я оставлю слезы И вы все еще будете ждать Ты заставил меня построить тебе идеальный мир И я возвращаю свою гордость Вы все еще будете ждать любви Вы все еще будете ждать, пока солнце встанет В середине ночи Вы все еще будете ждать любви Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви Вы все еще будете ждать, пока солнце светит Ждать любовь Я знаю, ты будешь ждать, когда этот поезд пройдет мимо. Ты все равно будешь ждать любви Ждать любовь
Перевод песни Tough love (Avicii)
В исполнении: Agnes, Vargas & Lagola.
Tough love
Крепкая любовь
Weight is on me, weight is on you
We scream and we fight like there’s nothing to lose
End of the day, come and take my arm
There’s no place I’d rather be than in your arms
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I’m not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There’s no place I’d rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I deserve
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
There’s no place I’d rather be than in your arms
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I’m not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There’s no place I’d rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I deserve
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
There’s no place I’d rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I deserve
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
There’s no place I’d rather be than in your arms
Бремя на мне, бремя на тебе
Мы кричим и сражаемся, словно нам нечего терять
Возьми мою руку в конце дня
Ведь нет места лучше, чем твои объятия
Бремя на тебе, бремя на мне
Порой я не та, кем ты хочешь меня видеть
Знает Бог, я старалась, мы падали и спотыкались
Ведь нет места лучше, чем твои объятия
Подари мне крепкую любовь, и я усвою урок
Твоя крепкая любовь — это то, чего я заслуживаю
Сладкая крепкая любовь, ты моя чарующая удача
Ведь нет места лучше, чем твои объятия
Бремя на тебе, бремя на мне
Порой я не тот, кем ты хочешь меня видеть
Знает Бог, я стараюсь, мы падали и спотыкались
Ведь нет места лучше, чем твои объятия
Подари мне крепкую любовь, и я усвою урок
Твоя крепкая любовь — это то, чего я заслуживаю
Сладкая крепкая любовь, ты моя чарующая удача
Ведь нет места лучше, чем твои объятия
Подари мне крепкую любовь, и я усвою урок
Твоя крепкая любовь — это то, чего я заслуживаю
Сладкая крепкая любовь, ты моя чарующая удача
Ведь нет места лучше, чем твои объятия
Waiting for Love (оригинал Avicii)
Жду любви (перевод DD)
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
And every night has its day, so magical
И за каждой ночью настает день, так волшебно,
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
That can’t be defeated
Которую она не смогла бы преодолеть.
Waiting for Love
В ожиданье любви* (перевод Ульяна Владимирцева из Ангарска)
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
Где воля есть, способ есть, не прекрасно ли?
And every night has its day, so magical
Раз будет ночь, будет день, это классно ведь.
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
И раз любовь в жизни есть, то препятствия
That can’t be defeated
Нас, нет, не одолеют.
For every tyrant a tear for the vulnerable
Слеза тирану как знак уязвимости,
In every lost soul the bones of a miracle
Душе заблудшей есть шанс попросить простить.
For every dreamer a dream we’re unstoppable
Мечта мечтателю, нас не остановить,
With something to believe in
Коль есть нам во что верить.
Monday left me broken
В понедельник сломлен.
Tuesday I was through with hoping
Во вторник дом надежды моей разгромлен.
Wednesday my empty arms were open
В среду пустые руки открыты.
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Thank the stars it’s Friday
Пятница как спасенье.
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Сгораю я в субботу огнем нетерпенья.
Guess I won’t be coming to church on Sunday
Похоже, в церковь я не пойду в воскресенье.
I’ll be waiting for love, waiting for love to come around
Я буду в ожиданье любви, в ожиданье любви.
We are one of a kind irreplaceable
Исключительны, незаменимы мы.
How did I get so blind and so cynical
Как же стал я слепым и стал циником?
If there’s love in this life we’re unstoppable
Есть любовь в жизни – непобедимы мы,
No we can’t be defeated
Нас, нет, не одолеют.
Monday left me broken
В понедельник сломлен.
Tuesday I was through with hoping
Во вторник дом надежды моей разгромлен.
Wednesday my empty arms were open
В среду пустые руки открыты.
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Thank the stars it’s Friday
Пятница как спасенье.
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Сгораю я в субботу огнем нетерпенья.
Guess I won’t be coming to church on Sunday
Похоже, в церковь я не пойду в воскресенье.
I’ll be waiting for love, waiting for love to come around
Я буду в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Waiting for Love (оригинал Avicii)
Жду любви (перевод DD)
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
Где есть воля, есть и способ, разве не прекрасно?
And every night has its day, so magical
И за каждой ночью настает день, так волшебно,
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
И если в жизни есть любовь, то нет преграды,
That can’t be defeated
Которую она не смогла бы преодолеть.
Waiting for Love
В ожиданье любви* (перевод Ульяна Владимирцева из Ангарска)
Where there’s a will, there’s a way, kind of beautiful
Где воля есть, способ есть, не прекрасно ли?
And every night has its day, so magical
Раз будет ночь, будет день, это классно ведь.
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
И раз любовь в жизни есть, то препятствия
That can’t be defeated
Нас, нет, не одолеют.
For every tyrant a tear for the vulnerable
Слеза тирану как знак уязвимости,
In every lost soul the bones of a miracle
Душе заблудшей есть шанс попросить простить.
For every dreamer a dream we’re unstoppable
Мечта мечтателю, нас не остановить,
With something to believe in
Коль есть нам во что верить.
Monday left me broken
В понедельник сломлен.
Tuesday I was through with hoping
Во вторник дом надежды моей разгромлен.
Wednesday my empty arms were open
В среду пустые руки открыты.
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Thank the stars it’s Friday
Пятница как спасенье.
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Сгораю я в субботу огнем нетерпенья.
Guess I won’t be coming to church on Sunday
Похоже, в церковь я не пойду в воскресенье.
I’ll be waiting for love, waiting for love to come around
Я буду в ожиданье любви, в ожиданье любви.
We are one of a kind irreplaceable
Исключительны, незаменимы мы.
How did I get so blind and so cynical
Как же стал я слепым и стал циником?
If there’s love in this life we’re unstoppable
Есть любовь в жизни – непобедимы мы,
No we can’t be defeated
Нас, нет, не одолеют.
Monday left me broken
В понедельник сломлен.
Tuesday I was through with hoping
Во вторник дом надежды моей разгромлен.
Wednesday my empty arms were open
В среду пустые руки открыты.
Thursday waiting for love, waiting for love
В четверг в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Thank the stars it’s Friday
Пятница как спасенье.
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Сгораю я в субботу огнем нетерпенья.
Guess I won’t be coming to church on Sunday
Похоже, в церковь я не пойду в воскресенье.
I’ll be waiting for love, waiting for love to come around
Я буду в ожиданье любви, в ожиданье любви.
Waiting For Love
Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant, a tear for the vulnerable
In every lost soul, the bones of the miracle
For every dreamer, a dream — we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday, waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind, irreplaceable
How did I get so blind and so cynical?
If there’s love in this life, we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars, it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
All of the troubled times that we have overcome
Все смутные времена, что мы преодолели,
All of the trials to find somewhere that we belong
Все испытания, чтобы найти то место, где мы нужны,
All I know is that, with you, I’m holding on
Я знаю лишь то, что с тобой я держусь,
‘Cause all of the days out, all of the days out on the run
Потому что все дни, все дни я на бегу.
Don’t you love it? How it all just fades away
Разве ты не любишь то, как всё это просто исчезает?
When your clothes don’t feel the songs of yesterday
Когда твоя одежда, не чувствует песен вчерашнего дня?
And I can’t go back, and I can’t go back
И я не могу вернуться, и я не могу вернуться,
Don’t you love it? How it all, it all just fades away
Разве ты не любишь это, как всё это, всё это просто исчезает?
It all just fades away
Всё просто исчезает.
All of the tracks we traced, we raced to reach the sun
Все тропы, которыми мы прошли, мы мчались, чтобы достичь Солнца,
All of the lights to find a place where we belong
Все огни, чтобы найти место, где мы нужны,
All I know is that, with you, I’m moving on
Я знаю лишь то, что с тобой я прогрессирую,
‘Cause all of the days out, all of the days out on the run
Потому что все дни, все дни я на бегу.
And I can’t go back, and I can’t go back
И я не могу вернуться, и я не могу вернуться,
Don’t you love it? How it all, it all just fades away
Разве ты не любишь это, как всё это, всё это просто исчезает?
It all just fades away
Всё просто исчезает,
It all just fades away
Всё просто исчезает,
It all just fades away
Всё просто исчезает,
It all just fades away
Всё просто исчезает.
And I can’t go back and I can’t go back
И я не могу вернуться, и я не могу вернуться,
Don’t you love it? How it all, it all just fades away
Разве ты не любишь это, как всё это, всё это просто исчезает?
Видео
Weight is on me, weight is on you
Бремя на мне, бремя на тебе,
We scream and we fight like there’s nothing to lose
Мы кричим и сражаемся так, будто нам нечего терять
End of the day, come and take my arm
Под конец подойди и возьми меня за руку,
There’s no place I’d rather be than in your arms
Для меня нет места желаннее, чем твои объятия.
Weight is on you, weight is on me
Бремя на мне, бремя на тебе,
Sometimes I’m not who you want me to be
Иногда я не та, какой ты хочешь меня видеть,
God knows I try, we stumble and we fall
Но, видит бог, я пытаюсь, все мы спотыкаемся и падаем,
There’s no place I’d rather be than in your arms
Для меня нет места желаннее, чем твои объятия.
Give me tough love and a lesson to learn
Подари мне суровую любовь и важный урок,
Your tough love is what I discern
Я различаю твою суровую любовь,
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
Нежная суровая любовь, ты мой талисман на удачу,
There’s no place I’d rather be than in your arms
Для меня нет места желаннее, чем твои объятия.
Weight is on you, weight is on me
Бремя на мне, бремя на тебе,
Sometimes I’m not who you want me to be
Иногда я не та, какой ты хочешь меня видеть,
God knows I try, we stumble and we fall
Но, видит бог, я пытаюсь, все мы спотыкаемся и падаем,
There’s no place I’d rather be than in your arms
Для меня нет места желаннее, чем твои объятия.
Give me tough love and a lesson to learn
Подари мне суровую любовь и важный урок,
Your tough love is what I discern
Я различаю твою суровую любовь,
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
Нежная суровая любовь, ты мой талисман на удачу,
There’s no place I’d rather be than in your arms
Для меня нет места желаннее, чем твои объятия.
Give me tough love and a lesson to learn
Подари мне суровую любовь и важный урок,
Your tough love is what I discern
Я различаю твою суровую любовь,
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
Нежная суровая любовь, ты мой талисман на удачу,
There’s no place I’d rather be than in your arms
Для меня нет места желаннее, чем твои объятия…
Видео
Avicii
Авичи – псевдоним диджея и продюсера Тима Берглинга из Швеции. Появился в 1989-м в Стокгольме. Его карьера началась с созданного им ремикса к видеоигре Lazy Jones. Через некоторое время он написал собственную композицию «Lazy Lace», которую выпустила профессиональная звукозаписывающая студия. Получив приз программы известного английского диджея и продюсера, музыканту поступило большое количество предложений и весной 2008-го он представил свою композицию «Manman».
В 2011-м исполнительница из Британии Леона Льюис выпустила сингл «Collide», в нем был использована инструментальная часть композиции Авичи «Penguin», которую он играл на концертных выступлениях в 2010-м. Причем, разрешение на это от него получено не было. Когда певице пригрозили судебными разбирательствами с обвинением в плагиате, «Collide» был издан с припиской о соавторстве Авичи. А композиция музыканта «Levels» (переводы с английского на русский композиций можно почитать ниже) в тот же год получила славу международного хита.
На родине диджея он стал лидером хит-парадов, в других европейских странах вошел в десятку лучших треков. Этот же сингл стал основой для композиции «Good Feeling» популярного исполнителя, которая стала хитом по всему свету. По версии издания DJ Magazine Авичи в 2011-м с 39 позиции перепрыгнул на шестую, а в 2012-м – на третью. Также, в 2012-м диджей был отмечен в номинации на Грэмми совместно с Дэвидом Гетта на лучший танцевальный трек за «Sunshine». А на следующий год Авичи был выдвинут на ту же номинации той же премии за композицию «Levels». Очередной сборник диджея вышел в 2015-м.
Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2
Слова песни в оригинале на английском | Перевод песни на русский язык |
---|---|