When you tell me that you love me перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you tell me that you love me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу прижаться к тебе крепко
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать твою боль
Я знаю, как это прекрасно —
Смотреть на тебя
В этом мире лжецов
Правда — это ты

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Примечания

with Dolly Parton

Эта песня на сайте представлена также в исполнении Diana Ross, и в этом же исполнении на странице Dolly Parton.

Перевод песни When you tell me that you love me (Diana Ross)

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Я хочу достать
Звезду с небес;
Я хочу прожить
День, что никогда не кончается;
Я хочу изменить мир
Только для тебя, —
Я хочу сделать
Все, что сделать невозможно.

Я хочу прижать тебя к себе
Когда идет дождь;
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать боль.
Я понимаю, что такое красота,
Когда смотрю на тебя.
В этом мире лжи
Единственная правда — это ты.

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В мире, где нет тебя
Я бы испытывала голод.
Все, что мне нужно чтобы жить — это твоя
любовь.

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Перевод песни When you tell me that you love me (Julio Iglesias)

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу прижаться к тебе крепко
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать твою боль
Я знаю, как это прекрасно —
Смотреть на тебя
В этом мире лжецов
Правда — это ты

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Перевод песни When you tell me that you love me (Dolly Parton)

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Перевод песни When you tell me that you love me (Westlife)

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу драться
Со звездами на небе,
Я хочу прожить день,
Который никогда не закончится,
Я хочу изменить мир
Лишь для тебя,
Все невозможное
Я сделать хочу

Я хочу крепко обнять тебя
Под дождем,
Я хочу поцеловать твою улыбку,
И почувствовать боль,
Я знаю, это прекрасно –
Смотреть на тебя,
В мире, полном лжи,
Ты – истина

И малышка,
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,
Я становлюсь героем,
Я уведу тебя в безопасность,
И не важно, где ты,
И принесу тебе
Все, что попросишь,
Мне все доступно,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу, чтобы ты поняла,
Каким я был,
Хочу показать тебе одиночество,
И что оно делает,
Ты вошла в мою жизнь,
И остановила мои слезы,
Все гораздо проще сейчас,
Ты рядом со мной

И малышка,
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,
Я становлюсь героем,
Я уведу тебя в безопасность,
И не важно, где ты,
И принесу тебе
Все, что попросишь,
Мне все доступно,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня

В мире без тебя,
Я вечно буду ждать тебя,
Все, что мне нужно, чтобы быть сильным – твоя любовь

И малышка,
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,
Я становлюсь героем,
Я уведу тебя в безопасность,
И не важно, где ты,
И принесу тебе
Все, что попросишь,
Мне все доступно,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня
Когда ты говоришь, что любишь меня
Когда ты говоришь, что любишь меня

Песня исполняется в дуэте с американской певицей Diana Ross

Кавер версия песни Diana Ross с альбома The Force Behind The Power

When You Tell Me That You Love Me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way

Я хочу, чтобы эти чувства

Longer than time

I wanna know your dreams

Я хочу знать о твоих мечтах,

And make them mine

Чтобы они стали и моими.

I wanna change the world

Я хочу изменить этот мир

Только для тебя.

All the impossible

I wanna hold you close

Я хочу укрывать и согревать тебя,

Когда пойдет дождь.

I wanna kiss your smile

Я хочу целовать тебя, когда ты улыбаешься,

And feel the pain

И разделять твою боль, когда тебе тяжело.

I know what’s beautiful

Теперь я знаю, какая она — красота,

Когда смотрю на тебя.

In a world of lies

В мире, где столько лжи,

You are the truth

Everytime you touch me

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

I become a hero

Я чувствую в себе столько сил,

I’ll make you safe

Что смогу помочь тебе,

No matter where you are

Где бы ты ни был

И отдать тебе все,

Anything you ask for

Что бы ты ни попросил

Nothing is above me

И чего бы мне это ни стоило.

I’m shining like a candle in the dark

Я вся свечусь, словно свеча в темноте,

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня.

I wanna make you see

Я хочу, чтобы ты знала,

Just what I was

Show you the loneliness

Рассказать об одиночестве,

And what it does

И что оно со мной сделало.

You walked into my life

Ты появился в моей жизни,

To stop my tears

Чтобы я перестала лить слезы.

Everything’s easy now

Теперь мне легко,

I have you here

Потому что ты со мной.

Everytime you touch me

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

I become a hero

Я чувствую в себе столько сил,

I’ll make you safe

Что смогу помочь тебе,

No matter where you are

Где бы ты ни был

И отдать тебе все,

Everything you ask for

Что бы ты ни попросил

Nothing is above me

И чего бы мне это ни стоило.

I’m shining like a candle in the dark

Я вся свечусь, словно свеча в темноте,

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня.

In a world without you

В этом мире без тебя

I would always hunger

Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.

All I need is your love to make me stronger

Всё, что мне нужно, — твоя любовь, которая делает меня сильным.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you tell me that you love me

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу достать
Звезду с небес;
Я хочу прожить
День, что никогда не кончается;
Я хочу изменить мир
Только для тебя, —
Я хочу сделать
Все, что сделать невозможно.

Я хочу прижать тебя к себе
Когда идет дождь;
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать боль.
Я понимаю, что такое красота,
Когда смотрю на тебя.
В этом мире лжи
Единственная правда — это ты.

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В мире, где нет тебя
Я бы испытывала голод.
Все, что мне нужно чтобы жить — это твоя
любовь.

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Примечания

Эта песня на сайте представлена также в исполнении Dolly Parton и Julio Iglesias.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you tell me that you love me

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу драться
Со звездами на небе,
Я хочу прожить день,
Который никогда не закончится,
Я хочу изменить мир
Лишь для тебя,
Все невозможное
Я сделать хочу

Я хочу крепко обнять тебя
Под дождем,
Я хочу поцеловать твою улыбку,
И почувствовать боль,
Я знаю, это прекрасно –
Смотреть на тебя,
В мире, полном лжи,
Ты – истина

И малышка,
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,
Я становлюсь героем,
Я уведу тебя в безопасность,
И не важно, где ты,
И принесу тебе
Все, что попросишь,
Мне все доступно,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу, чтобы ты поняла,
Каким я был,
Хочу показать тебе одиночество,
И что оно делает,
Ты вошла в мою жизнь,
И остановила мои слезы,
Все гораздо проще сейчас,
Ты рядом со мной

И малышка,
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,
Я становлюсь героем,
Я уведу тебя в безопасность,
И не важно, где ты,
И принесу тебе
Все, что попросишь,
Мне все доступно,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня

В мире без тебя,
Я вечно буду ждать тебя,
Все, что мне нужно, чтобы быть сильным – твоя любовь

И малышка,
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,
Я становлюсь героем,
Я уведу тебя в безопасность,
И не важно, где ты,
И принесу тебе
Все, что попросишь,
Мне все доступно,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня
Когда ты говоришь, что любишь меня
Когда ты говоришь, что любишь меня

Примечания

Песня исполняется в дуэте с американской певицей Diana Ross

Кавер версия песни Diana Ross с альбома The Force Behind The Power

Текст песни When You Tell Me That You Love Me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Julio Iglesias:
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
Dolly Parton:
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Julio Iglesias:
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
Dolly Parton:
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Текст песни When You Tell Me That You Love Me feat. Dolly Parton

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio Iglesias:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
[Dolly Parton:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Перевод песни Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

When You Tell Me That You Love Me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу прижаться к тебе крепко
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать твою боль
Я знаю, как это прекрасно —
Смотреть на тебя
В этом мире лжецов
Правда — это ты

Детка,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я становлюсь героем.
Я буду беречь тебя,
Что бы не случилось где ты есть,
Я достану для тебя
Все, о чем попросишь —
Для меня нет ничего невозможного!
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

Детка,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я становлюсь героем.
Я буду беречь тебя,
Что бы не случилось где ты есть,
Я достану для тебя
Все, о чем попросишь —
Для меня нет ничего невозможного!
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Детка,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я становлюсь героем.
Я буду беречь тебя,
Что бы не случилось где ты есть,
Я достану для тебя!
Все, о чем попросишь —
Для меня нет ничего невозможного!
Я сияю, как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда ты говоришь, что любишь меня
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

When you tell me that you love me

I wanna call the stars

Down from the sky

I wanna live a day

That never dies

I wanna change the world

All the impossible

I wanna hold you close

I wanna kiss your smile

And feel the pain

I know what’s beautiful

In a world of lies

You are the truth

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I wanna make you see

Just what I was

Show you the loneliness

And what it does

You walked into my life

To stop my tears

Everything’s easy now

I have you here

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

In a world without you

I would always hunger

All I need is your love to make me stronger

When You Tell Me That You Love Me feat. Dolly Parton

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio Iglesias:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
[Dolly Parton:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я…

Я хочу укрывать и согревать тебя,
Когда пойдет дождь.
Я хочу целовать тебя, когда ты улыбаешься,
И разделять твою боль, когда тебе тяжело.
Теперь я знаю, какая она – красота,
Когда смотрю на тебя.
В мире, где столько лжи,
Правда – это ты.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня…

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня…

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня…

Когда говоришь, что любишь меня…
Когда говоришь, что любишь меня…
Когда говоришь, что любишь меня…

When you tell me that you love me

I wanna call the stars

Down from the sky

I wanna live a day

That never dies

I wanna change the world

All the impossible

I wanna hold you close

I wanna kiss your smile

And feel the pain

I know what’s beautiful

In a world of lies

You are the truth

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I wanna make you see

Just what I was

Show you the loneliness

And what it does

You walked into my life

To stop my tears

Everything’s easy now

I have you here

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

In a world without you

I would always hunger

All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Со звездами на небе,

Я хочу прожить день,

Который никогда не закончится,

Я хочу изменить мир

Я хочу крепко обнять тебя

Я хочу поцеловать твою улыбку,

И почувствовать боль,

Я знаю, это прекрасно –

Смотреть на тебя,

В мире, полном лжи,

Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,

Я становлюсь героем,

Я уведу тебя в безопасность,

И не важно, где ты,

Все, что попросишь,

Мне все доступно,

Я сияю как свеча в темноте,

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу, чтобы ты поняла,

Хочу показать тебе одиночество,

И что оно делает,

Ты вошла в мою жизнь,

И остановила мои слезы,

Все гораздо проще сейчас,

Ты рядом со мной

Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,

Я становлюсь героем,

Я уведу тебя в безопасность,

И не важно, где ты,

Все, что попросишь,

Мне все доступно,

Я сияю как свеча в темноте,

Когда ты говоришь, что любишь меня

В мире без тебя,

Я вечно буду ждать тебя,

Все, что мне нужно, чтобы быть сильным – твоя любовь

Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня,

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you tell me that you love me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Примечания

with Julio Iglesias

Эта песня на сайте представлена также в исполнении Diana Ross, и в этом же исполнении на странице Julio Iglesias.

Текст песни When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does,
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now
I have you here

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me

Я хочу созвать все звезды с небес,
Я хочу прожить день, что никогда не закончится,
Я хочу изменить этот мир лишь для тебя,
И все невозможное хочу я сделать.

Я хочу обнять тебя под дождем,
Я хочу целовать твою улыбку и ощущать боль,
Я знаю, что такое красота, смотря на тебя,
В мире лжи ты – истина.

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

Я хочу чтобы ты видела, каким я был,
Хочу показать тебе одиночество и что оно делает,
Ты в моей жизни, чтобы остановить слезы,
Все теперь легко,
Ведь у меня есть ты рядом

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

В мире без тебя
Я всегда бы испытывал жажду,
Все что мне необходимо – это твоя любовь,
Которая делает меня сильнее

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

When You Tell Me That You Love Me feat. Dolly Parton

Когда ты говоришь, что любишь меня

Текст песни (исполняет Julio Iglesias)

Перевод песни (Наталья Голубева из Саратова)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio Iglesias:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
[Dolly Parton:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 24.03.2010 Просмотров: 10890

Текст песни When You Tell Me That You Love Me*

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

Chorus:
And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does..
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

* кавер на песню в исполнении Julio Iglesias и Dolly Parton

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me*

С неба хочу достать звёзды тебе,
Жить днем, что никогда не сдастся тьме,
Лишь для тебя хочу мир изменить
И невозможное всё совершить

И под дождем тебя крепче обнять,
Улыбку целовать и боль унять,
С тобой понятна мне суть красоты,
В мире, полном лжи, истина – ты

Припев:
И все преграды рушит, милый,
Лишь одно касанье..
Где б ни был, сберегу тебя всегда,
Осуществлю твои желанья,
Всё теперь по силам,
Сияю, как свеча в ночи, когда
Говоришь мне о любви ты

Кем раньше был, хочу, чтоб знала ты,
Как одиночество строит мосты..
Ты появился и слёзы прогнал,
Рядом теперь ты, и мир проще стал

Без тебя, поверишь,
Мир бы стал унылым,
Я в твоей любви лишь
Черпаю силы

When You Tell Me That You Love Me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna call the stars down from the sky,

Я хочу созвать все звезды с небес,

I wanna live a day that never dies

Я хочу прожить день, что никогда не закончится,

I wanna change the world only for you

Я хочу изменить этот мир лишь для тебя,

All the impossible I wanna do

И все невозможное хочу я сделать.

I wanna hold you close under the rain,

Я хочу обнять тебя под дождем,

I wanna kiss your smile and feel the pain,

Я хочу целовать твою улыбку и ощущать боль,

I know what’s beautiful looking at you

Я знаю, что такое красота, смотря на тебя,

In a world of lies you are the truth

В мире лжи ты — истина.

And baby every time you touch me

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,

I become a hero,

Я становлюсь героем,

I’ll make you safe no matter where you are

Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.

And bring you everything you ask for,

Я принесу тебе все, что ты попросишь,

Nothing is above me,

Нет ничего сверх моих возможностей,

I’m shining like a candle in the dark

Я сияю словно свеча во тьме,

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что меня любишь.

I wanna make you see just what I was,

Я хочу чтобы ты видела, каким я был,

Show you the loneliness and what it does,

Хочу показать тебе одиночество и что оно делает,

You walked into my life to stop my tears,

Ты в моей жизни, чтобы остановить слезы,

Everything’s easy now

Все теперь легко,

I have you here

Ведь у меня есть ты рядом

And baby every time you touch me

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,

I become a hero,

Я становлюсь героем,

I’ll make you safe no matter where you are

Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.

And bring you everything you ask for,

Я принесу тебе все, что ты попросишь,

Nothing is above me,

Нет ничего сверх моих возможностей,

I’m shining like a candle in the dark

Я сияю словно свеча во тьме,

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что меня любишь.

In a world without you

В мире без тебя

I would always hunger,

Я всегда бы испытывал жажду,

All I need is your love

Все что мне необходимо — это твоя любовь,

To make me stronger

Которая делает меня сильнее

And baby every time you touch me

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,

I become a hero,

Я становлюсь героем,

I’ll make you safe no matter where you are

Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.

And bring you everything you ask for,

Я принесу тебе все, что ты попросишь,

Nothing is above me,

Нет ничего сверх моих возможностей,

I’m shining like a candle in the dark

Я сияю словно свеча во тьме,

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что меня любишь.

When You Tell Me That You Love Me

Когда ты говоришь, что любишь меня (перевод Julie P)

Текст песни When You Tell Me That You Love Me

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me

When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does,
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now
I have you here

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When You Tell Me That You Love Me

Я хочу созвать все звезды с небес,
Я хочу прожить день, что никогда не закончится,
Я хочу изменить этот мир лишь для тебя,
И все невозможное хочу я сделать.

Я хочу обнять тебя под дождем,
Я хочу целовать твою улыбку и ощущать боль,
Я знаю, что такое красота, смотря на тебя,
В мире лжи ты – истина.

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

Я хочу чтобы ты видела, каким я был,
Хочу показать тебе одиночество и что оно делает,
Ты в моей жизни, чтобы остановить слезы,
Все теперь легко,
Ведь у меня есть ты рядом

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

В мире без тебя
Я всегда бы испытывал жажду,
Все что мне необходимо – это твоя любовь,
Которая делает меня сильнее

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

Текст песни When You Tell Me That You Love Me feat. Dolly Parton

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me feat. Dolly Parton

When You Tell Me That You Love Me feat. Dolly Parton

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio Iglesias:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
[Dolly Parton:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When You Tell Me That You Love Me» из альбомов «The Essential», «Volume 1», «Love Songs. Canciones De Amor», «Mi Vida: Grandes Exitos», «Ma Vie: Mes Plus Grands Succès» и «La Mia Vita, I Miei Successi» группы Julio Iglesias.

Текст песни

I wanna feel this way longer than time I wanna know your dreams and make them mine I wanna change the world only for you All the impossible i wanna do I wanna hold you close under the rain I wanna kiss your smile and feel your pain I know it’s beautiful looking at you You’re in a world of lies, you are the truth And baby, every time you touch me, I become a hero I’ll make you safe no matter where you are And bring you anything you ask for, nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me I wanna make you see just what i want Show you that lonliness and what it does You walked into my life to stop my tears Everything is easy now, I have you here And baby, every time you touch me, I become a hero I’ll make you safe no matter where you are And bring you anything you ask for, nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me In a world without you (Without you) I will always hunger All i need is true love to make me stronger Yeaa… And baby, every time you touch me, I become a hero I’ll make you safe no matter where you are And bring you anything you ask for, nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me When you tell me that you love me When you tell me that you love me When you tell me that you love me

Перевод песни

Текст песни When You Tell Me That You Love Me

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me

When You Tell Me That You Love Me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Julio Iglesias:
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
Dolly Parton:
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

When You Tell Me That You Love Me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Julio Iglesias:
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
Dolly Parton:
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

When You Tell Me That You Love Me

[Julio:]
I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

[Dolly:]
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

[Dolly:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
In a world without you

[Dolly:]
Without you

[Julio&Dolly:]
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
When you tell me that you love me

[Dolly:]
When you tell me that you love me

[Julio&Dolly:]
When you tell me that you love me

When You Tell Me That You Love Me

[Julio:]
I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

[Dolly:]
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel the pain
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does

[Dolly:]
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love meКогда ты говоришь, что любишь меня

[Julio:]
Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

[Julio&Dolly:]
И, малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

[Dolly:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

[Julio&Dolly:]
И, малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio:]
В этом мире без тебя

[Julio&Dolly:]
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И, малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio:]
Когда говоришь, что любишь меня.

[Dolly:]
Когда говоришь, что любишь меня.

[Julio&Dolly:]
Когда говоришь, что любишь меня.

Если скажешь мне, что любишь* (перевод Татьяна Кайгородова из Омска)

[Julio:]
Пусть длится этот миг дольше, чем жизнь.
Буду всегда с тобой, только скажи.
Я изменю весь мир и для тебя
Всё невозможное сделаю я.

[Dolly:]
Я хочу быть всегда рядом с тобой
И поцелуем снять всю твою боль.
И не услышу я ни слова лжи,
Буду всегда с тобой, только скажи.

[Julio&Dolly:]
Лишь только
Ты меня коснешься,
Стану я сильнее
И на край света за тобой пойду,
Ты знаешь.
Попроси, что хочешь,
Позови лишь только,
Во тьме кромешной я тебя найду,
Если скажешь мне, что любишь.

[Julio:]
Хочу, чтоб знала ты, судьба моя,
Как мне нужна сейчас любовь твоя.

[Dolly:]
Со мною рядом будь в стужу и зной.
Всё вокруг замерло, и ты со мной.

[Julio&Dolly:]
Лишь только
Ты меня коснешься,
Стану я сильнее
И на край света за тобой пойду,
Ты знаешь.
Попроси, что хочешь,
Позови лишь только,
Во тьме кромешной я тебя найду,
Если скажешь мне, что любишь.

Если скажешь мне, что любишь.
Если скажешь мне, что любишь.
Если скажешь мне, что любишь.

Все для изучения английского языка онлайн

When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love meЯ хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Текст песни When You Tell Me That You Love Me*

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me*

When You Tell Me That You Love Me*

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

Chorus:
And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does..
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

* кавер на песню в исполнении Julio Iglesias и Dolly Parton

When You Tell Me That You Love Me*

С неба хочу достать звёзды тебе,
Жить днем, что никогда не сдастся тьме,
Лишь для тебя хочу мир изменить
И невозможное всё совершить

И под дождем тебя крепче обнять,
Улыбку целовать и боль унять,
С тобой понятна мне суть красоты,
В мире, полном лжи, истина – ты

Припев:
И все преграды рушит, милый,
Лишь одно касанье..
Где б ни был, сберегу тебя всегда,
Осуществлю твои желанья,
Всё теперь по силам,
Сияю, как свеча в ночи, когда
Говоришь мне о любви ты

Кем раньше был, хочу, чтоб знала ты,
Как одиночество строит мосты..
Ты появился и слёзы прогнал,
Рядом теперь ты, и мир проще стал

Без тебя, поверишь,
Мир бы стал унылым,
Я в твоей любви лишь
Черпаю силы

When you tell me that you love me
(оригинал Diana Ross)

I wanna call the stars down from the sky.
I wanna live a day that never dies.
I wanna change the world only for you.
All the impossible I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what’s beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the true.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness, and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

When you tell me that you love me.
_____________________________

Когда ты говоришь, что любишь меня

И малыш,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя от всех бед.
Я положу к твоим ногам
Всё, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе, что было раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
Источник teksty-pesenok.ru
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошёл в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слёзы.
Теперь для меня всё легче,
Когда у меня есть рядом ты.

И малыш,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя от всех бед.
Я положу к твоим ногам
Всё, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В мире, где нет тебя
Я буду всегда одинока.
Всё, что мне нужно
Чтобы жить – это твоя любовь,
Придающая мне больше сил.

И малыш,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя от всех бед.
Я положу к твоим ногам
Всё, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Текст песни When You Tell Me That You Love Me (Julio Iglesias) с переводом

I wanna feel this way

Longer than time

I wanna know your dreams

And make them mine

I wanna change the world

All the impossible

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile

And feel your pain

I know what’s beautiful

Here in a world of lies

You are the true

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe no matter where you are

Anything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I wanna make you see

Just what I was

Show you the loneliness

And what it does

You walked into my life

To stop my tears

Everything’s easy now

I have you here

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe no matter where you are

Anything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

In a world without you (without you)

I would always hunger

All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe no matter where you are

Anything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me

Я хочу чувствовать это

Дольше, чем время.

Я хочу знать твои мечты

И сделать их моими.

Я хочу изменить мир

Только для тебя,

Что я хочу сделать.

Я хочу обнять тебя под дождем,

Я хочу поцеловать твою улыбку

И почувствовать твою боль.

Я знаю, что прекрасно

Смотрится на тебя.

Здесь, в мире лжи,

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я становлюсь героем,

Я сделаю тебя в безопасности, где бы ты ни

Была, и приведу тебя.

Ни о чем не просишь,

Выше меня, я сияю, как свеча в темноте,

Когда ты говоришь мне, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты увидела,

Показала тебе одиночество

И что оно делает.

Ты вошла в мою жизнь,

Чтобы остановить мои слезы,

Теперь все просто,

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я становлюсь героем,

Я сделаю тебя в безопасности, где бы ты ни

Была, и приведу тебя.

Ни о чем не просишь,

Выше меня, я сияю, как свеча в темноте,

Когда ты говоришь мне, что любишь меня.

В мире без тебя (без тебя)

Я всегда буду голодать,

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я становлюсь героем,

Я сделаю тебя в безопасности, где бы ты ни

Была, и приведу тебя.

Ни о чем не просишь,

Выше меня, я сияю, как свеча в темноте

, когда ты говоришь, что любишь меня,

Когда говоришь, что любишь

Меня, когда говоришь, что любишь меня, когда говоришь, что любишь меня.

Julio Iglesias & Dolly Parton
«When You Tell Me That You Love Me»

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what’s beautiful looking at you
Here in a world of lies you are the truth

Chorus:
And baby Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.

Перевод песни из репертуара ХУЛИО ИГЛЕСИАСА и ДОЛЛИ ПАРТОН
“Если скажешь, что ты любишь…”

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
When you tell me that you love me.

Julio Iglesias — When You Tell Me That You Love Me

Слушать Julio Iglesias — When You Tell Me That You Love Me

Текст Julio Iglesias — When You Tell Me That You Love Me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Tell me that you love me

Tell me that you love me as often as you can
Let me know that I’m your one and only man
Give me confirmation with every passing day
A love as sweet as ours will never fade away

Catch me when I’m falling
Help me when I’m blue
Don’t you realize
That I’d do the same for you
Find me when I’m lonely
Carry me back home
Treat me gently
And my heart will never roam

Straighten me out, pull me through
Let me know
That I’m still in love with you
Be my woman, be my friend
Stick with me until the very end

Straighten me out, pull me through
Let me know
That I’m still in love with you
Be my woman, be my friend
Stick with me until the very end

Tell me that you love me as often as you can
Let me know that I’m your one and only man
Give me confirmation with every passing day
A love as sweet as ours will never fade away

Tell me that you love me as often as you can
Let me know that I’m your one and only man
Give me confirmation with every passing day
A love as sweet as ours will never fade away

Catch me when I’m falling
Help me when I’m blue
Don’t you realize
That I’d do the same for you
Find me when I’m lonely
Carry me back home
Treat me gently
And my heart will never roam

Скажи, что ты любишь меня

Говори, что ты любишь меня, как можно чаще,
Дай мне знать, что я – твой единственный мужчина,
И доказывай это каждый прожитый нами день.
Такая нежная любовь, как у нас, никогда не угаснет.

Поддержи меня, когда я готов сдаться,
Помоги мне, когда я подавлен,
Разве ты не знаешь,
Что я сделал бы для тебя то же самое?
Отыщи меня, когда я останусь в одиночестве,
И отвези обратно домой.
Будь нежна со мной,
И моя душа больше никогда не захочет скитаться.

Помоги мне исправиться, преодолеть трудности,
Дай мне возможность убедиться,
Что я по-прежнему люблю тебя.
Будь моей женщиной, будь моим другом,
Будь со мной до самого конца.

Помоги мне исправиться, преодолеть трудности,
Дай мне возможность убедиться,
Что я по-прежнему люблю тебя.
Будь моей женщиной, будь моим другом,
Будь со мной до самого конца.

Говори, что ты любишь меня, как можно чаще,
Дай мне знать, что я – твой единственный мужчина,
И доказывай это каждый прожитый нами день.
Такая нежная любовь, как у нас, никогда не угаснет.

Говори, что ты любишь меня, как можно чаще,
Дай мне знать, что я – твой единственный мужчина,
И доказывай это каждый прожитый нами день.
Такая нежная любовь, как у нас, никогда не угаснет.

Поддержи меня, когда я готов сдаться,
Помоги мне, когда я подавлен,
Разве ты не знаешь,
Что я сделал бы для тебя то же самое?
Отыщи меня, когда я останусь в одиночестве,
И отвези обратно домой.
Будь нежна со мной,
И моя душа больше никогда не захочет скитаться.

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Текст

Когда ты говоришь, что любишь меня

Дорогая моя,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

Перевод

When you say you love me

I want to get
A star from heaven;
I want to live
Day that never ends;
I want to change the world
Only for you
I want to do
All that can be done.

I want to hold you tight
When it rains;
I want to kiss your smile
And feel the pain.
I understand what beauty is,
When I look at you.
In this world of lies
The only truth is you.

My dear,
Every time I feel your touch
I feel like a hero.
I’ll protect you
From all troubles.
I will lay at your feet
All that you want.
I feel in the seventh heaven,
I am shining like a candle in the dark
When you say you love me.

I want to show you
Who I was before,
To tell you about the loneliness
And what it did to me.
You came into my life,
To dry my tears.
Now for me everything is different,
Because I have you.

In a world without you
I would feel hunger.
All I need to live is your
love.

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

Shane:
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

Diana:
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

All:
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Mark:
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

Diana:
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

All:
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Diana:
In a world without you (Mark: world without you)
I would always hunger (Mark: I will always hunger)
All I need is your love

Mark & Diana:
. to make me stronger

All:
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are (Mark: Matter where you are)
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Mark:
You love me

All:
When you tell me that you love me

Шейн :
Я хочу позвонить звезды
Вниз с неба
Я хочу прожить и дня
Это никогда не умирает
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Диана :
Я хочу держать вас близко
Под дождем
Я хочу поцеловать вашу улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

Все :
И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Марк :
Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И что он делает

Диана :
Вы вошли в моей жизни
Чтобы остановить мои слезы
Просто теперь все
Я вас здесь

Все :
И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Диана :
В мире без тебя ( Оценка: мир без тебя )
Я бы всегда голод ( Марк: Я всегда буду голод )
Все что мне нужно это ваша любовь

Марк и Диана :
. чтобы сделать меня сильнее

Все :
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь ( Оценка: от того, где вы находитесь )
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Марк :
Ты любишь меня

Все :
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

I wanna call the stars Down from the sky I wanna live a day That never dies I wanna change the world Only for you All the impossible I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me

Смотрите также:

Все тексты John Barrowman >>>

Я хочу позвонить звезды
Вниз с неба
Я хочу прожить и дня
Это никогда не умирает
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Я хочу держать вас близко
Под дождем
Я хочу поцеловать вашу улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И что он делает
Вы вошли в моей жизни
Чтобы остановить мои слезы
Просто теперь все
Я вас здесь

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

When You Tell Me That You Love Me

[Julio:]
I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

[Dolly:]
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

[Dolly:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
In a world without you

[Dolly:]
Without you

[Julio&Dolly:]
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
When you tell me that you love me

[Dolly:]
When you tell me that you love me

[Julio&Dolly:]
When you tell me that you love me

When You Tell Me That You Love Me

[Julio:]
I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

[Dolly:]
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel the pain
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio:]
I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does

[Dolly:]
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here

[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня

[Julio:]
Я хочу чувствовать себя таким образом
Дольше время
Я хочу знать ваши мечты
И сделать их мину
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
я хочу сделать

[Долли:]
Я хочу, чтобы держать закрыть
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я сделаю вас безопасным
Не важно где ты
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви

[Julio:]
Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И то, что он делает

[Долли:]
Вы вошли в мою жизнь
Для того, чтобы остановить мои слезы
Всё легко теперь
Я вас здесь

[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я сделаю вас безопасным
Не важно где ты
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви

[Julio:]
В мире без тебя

[Julio & Dolly:]
Я бы всегда голод
Все, что мне нужно, это ваша любовь, чтобы сделать меня сильнее

И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я сделаю вас безопасным
Не важно где ты
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви

[Julio:]
Когда ты признаешься мне в любви

[Долли:]
Когда ты признаешься мне в любви

[Julio & Dolly:]
Когда ты признаешься мне в любви

Когда ты признаешься мне в любви

[Julio:]
Я хочу чувствовать себя таким образом дольше, чем время
Я хочу знать ваши мечты и сделать их мину
Я хочу изменить мир только для вас
Все невозможное я хочу сделать

[Долли:]
Я хочу, чтобы держать вас близко под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку и чувствовать боль
Я знаю, что это красиво смотрит на тебя
В мире лжи ты правда

[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я заставлю вас в безопасности независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви

[Julio:]
Я хочу, чтобы вы видите только то, что я был
Покажите Вам одиночество и то, что он делает

[Долли:]
Вы вошли в мою жизнь, чтобы остановить мои слезы
Всё легко теперь у меня есть ты здесь

[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я заставлю вас в безопасности независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви

Когда ты признаешься мне в любви
Когда ты признаешься мне в любви
Когда ты признаешься мне в любви

Когда ты говоришь, что любишь меня

Дорогая моя,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

When you say you love me

I want to get
A star from heaven;
I want to live
Day that never ends;
I want to change the world
Only for you
I want to do
All that can be done.

I want to hold you tight
When it rains;
I want to kiss your smile
And feel the pain.
I understand what beauty is,
When I look at you.
In this world of lies
The only truth is you.

My dear,
Every time I feel your touch
I feel like a hero.
I’ll protect you
From all troubles.
I will lay at your feet
All that you want.
I feel in the seventh heaven,
I am shining like a candle in the dark
When you say you love me.

I want to show you
Who I was before,
To tell you about the loneliness
And what it did to me.
You came into my life,
To dry my tears.
Now for me everything is different,
Because I have you.

In a world without you
I would feel hunger.
All I need to live is your
love.

I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what’s beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the true.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness, and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни When You Tell Me That You Love Me*

Исполнитель: Diana Ross

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

Chorus:
And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does..
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

* кавер на песню в исполнении Julio Iglesias и Dolly Parton

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me*

Исполнитель: Diana Ross

С неба хочу достать звёзды тебе,
Жить днем, что никогда не сдастся тьме,
Лишь для тебя хочу мир изменить
И невозможное всё совершить

И под дождем тебя крепче обнять,
Улыбку целовать и боль унять,
С тобой понятна мне суть красоты,
В мире, полном лжи, истина – ты

Припев:
И все преграды рушит, милый,
Лишь одно касанье..
Где б ни был, сберегу тебя всегда,
Осуществлю твои желанья,
Всё теперь по силам,
Сияю, как свеча в ночи, когда
Говоришь мне о любви ты

Кем раньше был, хочу, чтоб знала ты,
Как одиночество строит мосты..
Ты появился и слёзы прогнал,
Рядом теперь ты, и мир проще стал

Без тебя, поверишь,
Мир бы стал унылым,
Я в твоей любви лишь
Черпаю силы

Текст

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Перевод

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

I want these feelings
Were eternal.
I want to know about your dreams,
Kostas.
I want to change the world
Just for you.
The impossible
Want to make I.

And baby,
Every time you touch me,
I feel so much energy,
I can help you,
Where ever you are
And to give you all
Whatever you asked
And for what it’s worth.
I’m all of a glow, like a candle in the dark
When you say you love me.

I want you to know
What I was,
Show you the loneliness,
And what it did to me.

You came into my life,
I ceased to shed tears.
Now it’s easy for me,
Because you’re with me.

And baby,
Every time you touch me,
I feel so much energy,
I can help you,
Where ever you are
And to give you all
Whatever you asked
And for what it’s worth.
I’m all of a glow, like a candle in the dark
When you say you love me.

In this world without you
I would feel that I was missing the point.
All I need is your love that makes me strong.

And baby,
Every time you touch me,
I feel so much energy,
I can help you,
Where ever you are
And to give you all
Whatever you asked
And for what it’s worth.
I’m all of a glow, like a candle in the dark
When you say you love me.

When you say you love me.
When you say you love me.
When you say you love me.

Перевод песни When you told me you loved me (Jessica Simpson)

When you told me you loved me

Когда ты признался мне в любви

Once
Doesn’t mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Why
Can’t I just leave it all behind
I… felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I’m in so deep and you know I believed

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Your lips
Your face
Something that time just can’t erase
My heart
Could break
All over again

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Один раз
Ничего для меня не значит,
Приди
И покажи мне значение всего.
Где
Наша любовь сбилась с дороги?
Когда-то мы были такими сильными,
Как мне теперь жить дальше?

Когда ты признался мне в любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала, ты мой единственный.

Почему
Я не могу просто оставить это позади?
Моя страсть была такой яркой, что я была ослеплена.
А потом
Что-то сделало меня слабой,
Я разговариваю во сне.
Милый, я так люблю тебя, и, знаешь, я верила…

Когда ты признался мне в любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала, ты мой единственный.

Твои губы,
Твое лицо
Это то, что время не сотрет никогда.
Мое сердце
Разобьется
Снова

Когда ты признался мне в любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала, ты мой единственный.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you told me you loved me

Once
Doesn’t mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Why
Can’t I just leave it all behind
I… felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I’m in so deep and you know I believed

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Your lips
Your face
Something that time just can’t erase
My heart
Could break
All over again

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that you weren’t complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Когда ты признался мне в любви

Один раз
Ничего для меня не значит,
Приди
И покажи мне значение всего.
Где
Наша любовь сбилась с дороги?
Когда-то мы были такими сильными,
Как мне теперь жить дальше?

Когда ты признался мне любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала ты мой единственный.

Почему
Я не могу просто оставить это позади?
Моя страсть была такой яркой, что я была ослеплена.
А потом
Что-то сделало меня слабой,
Я разговариваю во сне.
Милый, я так люблю тебя, и, знаешь, я верила…

Когда ты признался мне любви,
Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,
Чтобы преодолеть чувство того,
Что мечта разбилась?
Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,
Когда меня не было рядом,
Как я могла знать,
Что ты уйдешь?
Что ты сбежишь?
Любимый, я думала ты мой единственный.

Твои губы,
Твое лицо
Это то, что время не сотрет никогда.
Мое сердце
Разобьется
Снова

Текст песни When You Told Me You Loved Me

Перевод песни When You Told Me You Loved Me

When You Told Me You Loved Me

Once
Doesn’t mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

Chorus:
When you told me you loved me
Did you know it would take me
the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that
you weren’t complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were
the one

Why
Can’t I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I’m in so deep and you know I believed

Chorus:
When you told me you loved me
Did you know it would take me
the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that
you weren’t complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were
the one

Your lips
Your face
Something that time
just can’t erase
Find my heart
Could break
All over again

Chorus:
When you told me you loved me
Did you know it would take me
the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn’t turn out right
When you let me believe that
you weren’t complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were
the one

When You Told Me You Loved Me

Один раз
Для меня ничего не значит,
Вернись,
Дай мне почувствовать себя счастливой.
Где
Наша любовь дала трещину?
Когда-то мы были так сильны,
Как мне жить дальше?

Почему
Я не могу все это забыть,
Я
Была ослеплена страстью,
Но однажды
Ночью, во сне,
Тихий голос поведал мне всё,
Дорогой, я так подавлена, я так верила тебе…

Твои губы,
Твое лицо,
Время не сможет этого стереть
из моей памяти,
Возьми моё сердце.
Можешь его
Снова разбить.

Я хочу это чувствовать Дольше самой жизни Я хочу узнать твои мечты И сделать их своими Я хочу изменить мир Только ради тебя Я хочу сделать Все самое невозможное.

Я хочу прижаться к тебе крепко
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать твою боль
Я знаю, как это прекрасно —
Смотреть на тебя
В этом мире лжецов
Правда — это ты

Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.

В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.

Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Смотрите также:

Все тексты Хулио Иглесиас и Дайана Росс >>>

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Источник teksty-pesenok.ru
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

«When you tell me that you love me»

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

«Когда вы говорите мне, что ты любишь меня»

Я хочу чувствовать себя таким образом
Дольше, чем время
Я хочу знать ваши мечты
И сделать их добычу
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Я хочу держать тебя закрыть
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что красивая
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

И ребенок
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я сделаю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И принести вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияющий, как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Я хочу, чтобы вы увидели
Только то, что я был
Показать Вам одиночество
И что он делает

Ты вошел в мою жизнь
Чтобы остановить мои слезы
Все просто сейчас
Я вас здесь

В мире без тебя
Я всегда голода
Все, что я нужна твоя любовь, чтобы сделать меня сильнее

Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Текст песни «When you tell me that you love me», исполнитель Diana Ross

When you tell me that you love me

Исполнитель: Diana Ross

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Перевод на русский язык

Я хочу достать
Звезду с небес;
Я хочу прожить
День, что никогда не кончается;
Я хочу изменить мир
Только для тебя, —
Я хочу сделать
Все, что сделать невозможно.

Я хочу прижать тебя к себе
Когда идет дождь;
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствовать боль.
Я понимаю, что такое красота,
Когда смотрю на тебя.
В этом мире лжи
Единственная правда — это ты.

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

В мире, где нет тебя
Я бы испытывала голод.
Все, что мне нужно чтобы жить — это твоя
любовь.

Julio Iglesias & Dolly Parton «When You Tell Me That You Love Me»

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what’s beautiful looking at you
Here in a world of lies you are the truth

Chorus:
And baby Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.

Перевод песни из репертуара ХУЛИО ИГЛЕСИАСА и ДОЛЛИ ПАРТОН
“Если скажешь, что ты любишь…”

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
When you tell me that you love me.

Смотрите также:

Все тексты Julio Iglesias and Dolly Parton >>>

Julio Iglesias & amp; Dolly Parton
& quot; When You Tell Me That You Love Me & quot;

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what’s beautiful looking at you
Here in a world of lies you are the truth

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Without you, everything in the world
It seems more difficult
I need your love to become stronger

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Смотрите также:

Все тексты Хулио Иглесиас и Долли Партон >>>

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Текст песни Diana Ross — When You Tell Me That You Love Me русскими буквами

Транскрипция

Ай уонэ кол зэ стаз
Даун фром зэ скай
Ай уонэ лив э дэй
Зэт нэвэ дайз
Ай уонэ чейндж зэ уолд
Оунли фо ю
Ол зэ импосибл
Ай уонэ ду

Ай уонэ хоулд ю клоуз
Андэ зэ рэйн
Ай уонэ кис ё смайл
Энд фил зэ пэйн
Ай ноу уоц бьютифул
Лукин эт ю
Ин э уолд ов лайз
Ю а зэ трус

Энд бэйби
Эвритайм ю тач ми
Ай бикам э хироу
Айл мэйк ю сэйф
Ноу мэтэ уэа ю а
Энд брин ю
Эврисин ю аск фо
Насин из эбав ми
Айм шайнин лайк э кэндл ин зэ дак
Уэн ю тэл ми зэт ю лав ми

Ай уонэ мэйк ю си
Джаст уот ай уоз
Шоу ю зэ лоунлинес
Энд уот ит даз
Ю укот инту май лайф
Ту стоп май тиэз
Эврисинз изи нау
Ай хэв ю хиэ

Энд бэйби
Эвритайм ю тач ми
Ай бикам э хироу
Айл мэйк ю сэйф
Ноу мэтэ уэа ю а
Энд брин ю
Эврисин ю аск фо
Насин из эбав ми
Айм шайнин лайк э кэндл ин зэ дак
Уэн ю тэл ми зэт ю лав ми

Ин э уолд уизаут ю
Ай вуд олвиз хангэ
Ол ай нид из ё лав ту мэйк ми стронгэ

Энд бэйби
Эвритайм ю тач ми
Ай бикам э хироу
Айл мэйк ю сэйф
Ноу мэтэ уэа ю а
Энд брин ю
Эврисин ю аск фо
Насин из эбав ми
Айм шайнин лайк э кэндл ин зэ дак
Уэн ю тэл ми зэт ю лав ми

Ю лав ми
Уэн ю тэл ми зэт ю лав ми

Оригинал

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me

When You Tell Me That You Love Me*

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

[Chorus:]
And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does..
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

* кавер на песню в исполнении Julio Iglesias и Dolly PartonКогда ты говоришь, что любишь меня

С неба хочу достать звёзды тебе,
Жить днем, что никогда не сдастся тьме,
Лишь для тебя хочу мир изменить
И невозможное всё совершить

И под дождем тебя крепче обнять,
Улыбку целовать и боль унять,
С тобой понятна мне суть красоты,
В мире, полном лжи, истина – ты

[Припев:]
И все преграды рушит, милый,
Лишь одно касанье..
Где б ни был, сберегу тебя всегда,
Осуществлю твои желанья,
Всё теперь по силам,
Сияю, как свеча в ночи, когда
Говоришь мне о любви ты

Кем раньше был, хочу, чтоб знала ты,
Как одиночество строит мосты..
Ты появился и слёзы прогнал,
Рядом теперь ты, и мир проще стал

Без тебя, поверишь,
Мир бы стал унылым,
Я в твоей любви лишь
Черпаю силы

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me That You Love Me» из альбома «Summer Nights» группы Stevie B.

Текст песни

Now that you’re here My life seems so clear I’ll stand by your side for always And give my heart to you And no one can do you The way that I can Girl come with me And we’ll share A life time love affair I know you’ve been hurt Once before I won’t be the one To hurt you once more We’ll make candle light love All through the night While I hold you tight Baby tell me That you love me And I’ll be strong But please girl Don’t take very long Lets carry on I’ve been waiting for You much to long Tell me That you love me And I’ll be strong But please girl Don’t take very long Lets carry on I’ve been waiting I’ve been waiting For you for so long I call you name girl When I’m feeling down The thought of you Makes me smile again It takes away My lonely frown But baby The one thing I ask for Is for you to tell me You love me Cause to hear you Say those 3 words Will erase all The doubt in my head Together we seem Seem so right So don’t put up Put up a fight Girl just open You heart and Swallow your pride And let me come in inside Baby tell me That you love me And I’ll be strong But please girl Don’t take very long Lets carry on I’ve been waiting I’ve been waiting For you for so long Tell me That you love me And I’ll be strong But please girl Don’t take very long Lets carry on I’ve been waiting I’ve been waiting For you for so long Just tell me Tell me you love me Your the only one That makes me happy I wanna to spend my Whole life with you So just tell me Tell me That you love me And I’ll be strong But please girl Don’t take very long Lets carry on I’ve been waiting I’ve been waiting For you for so long Tell me That you love me And I’ll be strong But please girl Don’t take very long Lets carry on I’ve been waiting I’ve been waiting For you for so long Tell me That you love me And I’ll be strong But please girl Don’t take very long Lets carry on I’ve been waiting I’ve been waiting For you for so long

Перевод песни

Теперь, когда вы здесь Моя жизнь кажется такой ясной Я всегда буду рядом с тобой И отдай свое сердце тебе И никто не может вам помочь Способ, которым я могу Приходите со мной. И мы поделимся Любовь к жизни Я знаю, что ты был ранен Как-то раз Я не буду тем Чтобы снова причинить вам боль Мы сделаем любовь свечи Всю ночь Пока я держу тебя крепко Ребенок скажи мне, что ты меня любишь И я буду сильным Но, пожалуйста, девочка Не очень долго Давайте продолжим Я ждал Вы очень долго Скажи мне, что ты меня любишь И я буду сильным Но, пожалуйста, девочка Не очень долго Давайте продолжим Я ждал Я ждал Для вас так долго Я называю тебя именем девушки Когда я чувствую себя Мысль о вас Снова заставляет меня улыбаться Это отнимает Мой одинокий хмурый Но ребенок Единственное, что я прошу Разве ты говоришь мне, что любишь меня? Потому что ты слышишь Скажите эти 3 слова Удалит все У меня сомнение Мы вместе Кажется правильным Так что не терпите. Девушка только что открылась Сердце и сердце Проглоти свою гордость наступи на свою гордость И позвольте мне войти внутрь Ребенок скажи мне, что ты меня любишь И я буду сильным Но, пожалуйста, девочка Не очень долго Давайте продолжим Я ждал Я ждал Для вас так долго Скажи мне, что ты меня любишь И я буду сильным Но, пожалуйста, девочка Не очень долго Давайте продолжим Я ждал Я ждал Для вас так долго Просто скажи мне, Скажи, что ты любишь меня. Твоя единственная Это делает меня счастливым Я хочу провести всю свою жизнь с тобой Так что просто скажи мне, Скажи мне, что ты меня любишь И я буду сильным Но, пожалуйста, девочка Не очень долго Давайте продолжим Я ждал Я ждал Для вас так долго Скажи мне, что ты меня любишь И я буду сильным Но, пожалуйста, девочка Не очень долго Давайте продолжим Я ждал Я ждал Для вас так долго Скажи мне, что ты меня любишь И я буду сильным Но, пожалуйста, девочка Не очень долго Давайте продолжим Я ждал Я ждал Для вас так долго

Letra de «When You Tell Me That You Love Me»

Julio Iglesias Lyrics

«When You Tell Me That You Love Me»

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world, only for you
All the impossible, I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what’s beautiful, looking at you
Here in a world of lies, you are the truth

And baby
Everytime you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now, I have you here

And baby
Everytime you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

Dolly Parton: Перевод „When You Tell Me That You Love Me“

Когда ты говоришь, что любишь меня

День, что никогда не кончается;

Я хочу изменить мир

Все, что сделать невозможно.

Я хочу прижать тебя к себе

Когда идет дождь;

Я хочу поцеловать твою улыбку

И почувствовать боль.

Я понимаю, что такое красота,

Когда смотрю на тебя.

В этом мире лжи

Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,

Я чувствую себя героем.

Я положу к твоим ногам

Все, что ты пожелаешь.

Я чувствую себя на седьмом небе,

Я сияю как свеча в темноте,

Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе

Кем я была раньше,

Рассказать тебе об одиночестве

И о том, что оно со мной делало.

Ты вошел в мою жизнь,

Чтобы осушить мои слезы.

Теперь для меня все иначе,

В мире, где нет тебя

Я бы испытывала голод.

When You Tell Me That You Love Me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When You Tell Me That You Love Me перевод на Русский

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what’s beautiful looking at you
You’re in a world of lies, you are the truth

And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
Without you, I will always hunger
All I need is your love to make me stronger, yeah

And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу пригласить звёзды
сойти с небес.
Я хочу прожить один день,
который никогда не кончится.
Я хочу изменить мир
только для тебя.
И всё невозможное
я хочу сделать.

Я хочу, чтобы ты увидела,
просто кем я был.
Хочу показать одиночество.
И что сделала ты,
войдя в мою жизнь,
чтобы остановить мои слёзы.
Теперь мне всё легко,
когда ты здесь со мной.

В мире без тебя
я был бы всегда голоден.
Всё, что мне нужно, это твоя любовь, что меня делает сильным.

Ты любишь меня,
когда говоришь мне, что меня любишь.

When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does,
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now
I have you here

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

[Chorus:]
And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does..
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

[Chorus]Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу созвать все звезды с небес,
Я хочу прожить день, что никогда не закончится,
Я хочу изменить этот мир лишь для тебя,
И все невозможное хочу я сделать.

Я хочу обнять тебя под дождем,
Я хочу целовать твою улыбку и ощущать боль,
Я знаю, что такое красота, смотря на тебя,
В мире лжи ты – истина.

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

Я хочу чтобы ты видела, каким я был,
Хочу показать тебе одиночество и что оно делает,
Ты в моей жизни, чтобы остановить слезы,
Все теперь легко,
Ведь у меня есть ты рядом

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

В мире без тебя
Я всегда бы испытывал жажду,
Все что мне необходимо – это твоя любовь,
Которая делает меня сильнее

И, детка, каждый раз, как ты ко мне прикасаешься,
Я становлюсь героем,
Со мной ты будешь в безопасности, где бы ты ни была.
Я принесу тебе все, что ты попросишь,
Нет ничего сверх моих возможностей,
Я сияю словно свеча во тьме,
Когда ты говоришь, что меня любишь.

Когда ты говоришь, что любишь меня (перевод Julie P)

С неба хочу достать звёзды тебе,
Жить днем, что никогда не сдастся тьме,
Лишь для тебя хочу мир изменить
И невозможное всё совершить

И под дождем тебя крепче обнять,
Улыбку целовать и боль унять,
С тобой понятна мне суть красоты,
В мире, полном лжи, истина – ты

[Припев:]
И все преграды рушит, милый,
Лишь одно касанье..
Где б ни был, сберегу тебя всегда,
Осуществлю твои желанья,
Всё теперь по силам,
Сияю, как свеча в ночи, когда
Говоришь мне о любви ты

Кем раньше был, хочу, чтоб знала ты,
Как одиночество строит мосты..
Ты появился и слёзы прогнал,
Рядом теперь ты, и мир проще стал

Без тебя, поверишь,
Мир бы стал унылым,
Я в твоей любви лишь
Черпаю силы

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Источник teksty-pesenok.ru
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Перевод песни Tell me that you love me (Eric Clapton)

Tell me that you love me

Скажи, что ты любишь меня

Tell me that you love me as often as you can
Let me know that I’m your one and only man
Give me confirmation with every passing day
A love as sweet as ours will never fade away

Catch me when I’m falling
Help me when I’m blue
Don’t you realize
That I’d do the same for you
Find me when I’m lonely
Carry me back home
Treat me gently
And my heart will never roam

Straighten me out, pull me through
Let me know
That I’m still in love with you
Be my woman, be my friend
Stick with me until the very end

Straighten me out, pull me through
Let me know
That I’m still in love with you
Be my woman, be my friend
Stick with me until the very end

Tell me that you love me as often as you can
Let me know that I’m your one and only man
Give me confirmation with every passing day
A love as sweet as ours will never fade away

Tell me that you love me as often as you can
Let me know that I’m your one and only man
Give me confirmation with every passing day
A love as sweet as ours will never fade away

Catch me when I’m falling
Help me when I’m blue
Don’t you realize
That I’d do the same for you
Find me when I’m lonely
Carry me back home
Treat me gently
And my heart will never roam

Говори, что ты любишь меня, как можно чаще,
Дай мне знать, что я – твой единственный мужчина,
И доказывай это каждый прожитый нами день.
Такая нежная любовь, как у нас, никогда не угаснет.

Поддержи меня, когда я готов сдаться,
Помоги мне, когда я подавлен,
Разве ты не знаешь,
Что я сделал бы для тебя то же самое?
Отыщи меня, когда я останусь в одиночестве,
И отвези обратно домой.
Будь нежна со мной,
И моя душа больше никогда не захочет скитаться.

Помоги мне исправиться, преодолеть трудности,
Дай мне возможность убедиться,
Что я по-прежнему люблю тебя.
Будь моей женщиной, будь моим другом,
Будь со мной до самого конца.

Помоги мне исправиться, преодолеть трудности,
Дай мне возможность убедиться,
Что я по-прежнему люблю тебя.
Будь моей женщиной, будь моим другом,
Будь со мной до самого конца.

Говори, что ты любишь меня, как можно чаще,
Дай мне знать, что я – твой единственный мужчина,
И доказывай это каждый прожитый нами день.
Такая нежная любовь, как у нас, никогда не угаснет.

Говори, что ты любишь меня, как можно чаще,
Дай мне знать, что я – твой единственный мужчина,
И доказывай это каждый прожитый нами день.
Такая нежная любовь, как у нас, никогда не угаснет.

Поддержи меня, когда я готов сдаться,
Помоги мне, когда я подавлен,
Разве ты не знаешь,
Что я сделал бы для тебя то же самое?
Отыщи меня, когда я останусь в одиночестве,
И отвези обратно домой.
Будь нежна со мной,
И моя душа больше никогда не захочет скитаться.

I wanna feel this way Longer than time I wanna know your dreams And make them mine I wanna change the world Only for you All the impossible I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу чувствовать себя таким образом
Дольше, чем время
Я хочу знать, ваши мечты
И сделать их шахты
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Я хочу держать вас близко
Под дождем
Я хочу поцеловать вашу улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И что он делает

Вы вошли в моей жизни
Чтобы остановить мои слезы
Просто теперь все
Я вас здесь

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me That You Love Me» из альбома «Backless» группы Eric Clapton.

Текст песни

Tell me that you love me as often as you can; Let me know that I’m your one and only man. Give me confirmation with every passing day. A love as sweet as ours will never fade away. Catch me when I’m falling, help me when I’m blue. Don’t you realize that I’d do the same for you? Find me when I’m lonely, carry me back home. Treat me gently and my heart will never roam. Straighten me out, pull me through, Let me know that I’m still in love with you. Be my woman, be my friend, Stick with me until the very end. First Verse First Verse Second Verse

Перевод песни

Скажи мне, что ты любишь меня так часто, как можешь; Дай мне знать, что я твой единственный человек. Дайте мне подтверждение с каждым днем. Любовь, такая же сладкая, как наша, никогда не исчезнет. Поймай меня, когда я падаю, помоги мне, когда я синева. Разве вы не понимаете, что я сделаю то же самое для вас? Найди меня, когда я одинок, верни меня домой. Не обращай на меня внимания, и мое сердце никогда не бродит. Выпрямите меня, вытащите меня, Дай мне знать, что я все еще люблю тебя. Будь моей женщиной, будь моим другом, Держись со мной до самого конца. Первый стих Первый стих Второй стих

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

“Если скажешь, что ты любишь…”

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.

I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what’s beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the true.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
Источник teksty-pesenok.ru
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness, and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.

ай ˈуанэ фил зис уэй ˈлонгэр зэн тайм. ай ˈуанэ нoу юэр дримз энд мейк зем майн. ай ˈуанэ чейндж зэ уёрлд, ˈoунли фор ю. ол зи имˈпасэбэл, ай ˈуанэ ду.

ай ˈуанэ хoулд ю клoус ˈандэр зэ рейн.
ай ˈуанэ кис юэр смайл энд фил юэр пейн.
ай нoу уатс ˈбьютэфэл, ˈлукин эт ю.
хир ин э уёрлд ав лайз, ю ар зэ тру.

энд ˈбейби
ˈевриˌтайм ю тач ми, ай биˈкам э ˈхирoу.
айл мейк ю сейф нoу ˈмэтэр уэр ю ар
энд брин ю ˈениˌсин ю эск фор, ˈнасин из эˈбав ми,
айм ˈшайнин лайк э ˈкэндэл ин зэ дарк
уэн ю тел ми зэт ю лав ми.

ай ˈуанэ мейк ю си джаст уат ай уаз,
шoу ю зэ ˈлoунлинэс, энд уат ит даз.
ю уокт ˈинту май лайф ту стап май терз
ˈевриˌсинз ˈизи нaу ай хэв ю хир.

энд ˈбейби
ˈевриˌтайм ю тач ми, ай биˈкам э ˈхирoу.
айл мейк ю сейф нoу ˈмэтэр уэр ю ар
энд брин ю ˈениˌсин ю эск фор, ˈнасин из эˈбав ми,
айм ˈшайнин лайк э ˈкэндэл ин зэ дарк
уэн ю тел ми зэт ю лав ми.

ин э уёрлд уиˈсaут ю,
ай ууд ˈолˌуэйз ˈхангэр,
ол ай нид из юэр лав ту мейк ми ˈстронэр.

энд ˈбейби
ˈевриˌтайм ю тач ми, ай биˈкам э ˈхирoу.
айл мейк ю сейф нoу ˈмэтэр уэр ю ар
энд брин ю ˈениˌсин ю эск фор, ˈнасин из эˈбав ми,
айм ˈшайнин лайк э ˈкэндэл ин зэ дарк
уэн ю тел ми зэт ю лав ми.

Смотрите также:

Все тексты Хулио Иглесиас и Долли Партон >>>

ah uane fil VMS Way MORE THAN longer time.
ah uane nou yuer Dreams End mejk zem lanes.
ah uane CHANGE ze uёrld, ounli odds th.
ol communication impasebel, ah uane do.

ah uane hould th klous ander ze Rhine.
ah uane kitty smile yuer End yuer Phil Payne.
ai nou PBX byutefel Lukin th floor.
Heer Ying e uёrld AB Lisa yu ze ap labor.

End baby
evriˌtaym th of touch, ah bikam e hirou.
Isle mejk yu nou safe Mather Ware w ar
End Breen yu yu eniˌsin esque odds, Nasinu out of EBAS,
Aime shaynin Like e kendel John ze dark
Ouen th bodies of ZET th of lava.

ah uane mejk yu si JUST UAT ah UAZ
Shaw yu ze lounlines, End IT UAT DAZ.
th uokt Inta Life May the STAP May Terzi
evriˌsinz Easy nau yu ah keV Heer.

End baby
evriˌtaym th of touch, ah bikam e hirou.
Isle mejk yu nou safe Mather Ware w ar
End Breen yu yu eniˌsin esque odds, Nasinu out of EBAS,
Aime shaynin Like e kendel John ze dark
Ouen th bodies of ZET th of lava.

John e uёrld uisaut th,
ah Uud olˌueyz hanger,
ol ah NID yuer of the lavas of mejk stroner.

End baby
evriˌtaym th of touch, ah bikam e hirou.
Isle mejk yu nou safe Mather Ware w ar
End Breen yu yu eniˌsin esque odds, Nasinu out of EBAS,
Aime shaynin Like e kendel John ze dark
Ouen th bodies of ZET th of lava.

I wanna feel this way longer than time.

I wanna know your dreams and make them mine.

I wanna change the world, only for you.

All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.

I wanna kiss your smile and feel your pain.

I know what’s beautiful, looking at you.

Here in a world of lies, you are the truth.

Everytime you touch me, I become a hero.

I’ll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for, nothing is above me,

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,

Show you the loneliness and what it does.

You walked into my life to stop my tears

Everything’s easy now, I have you here.

Everytime you touch me, I become a hero.

I’ll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for, nothing is above me,

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me.

In a world without you,

I would always hunger,

All I need is your love to make me stronger.

Everytime you touch me, I become a hero.

I’ll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for, nothing is above me,

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me. Я хочу чувствовать это дольше времени.

Я хочу знать твои мечты и сделать их своими.

Я хочу изменить мир, только для тебя.

Все невозможное, я хочу сделать.

Я хочу держать тебя под дождем.

Я хочу поцеловать твою улыбку и почувствовать твою боль.

Я знаю, что красиво, глядя на тебя.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.

Я сделаю тебя безопасным независимо от того, где ты

И принесите вам все, что вы просите, ничто не выше меня,

Я сияю, как свеча в темноте

Когда ты признаешься мне в любви.

Я хочу, чтобы вы поняли, кем я был,

Покажите вам одиночество и то, что он делает.

Ты вошел в мою жизнь, чтобы остановить мои слезы

Теперь все легко, я здесь.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.

Я сделаю тебя безопасным независимо от того, где ты

И принесите вам все, что вы просите, ничто не выше меня,

Я сияю, как свеча в темноте

Когда ты признаешься мне в любви.

Я всегда буду голодать,

Все, что мне нужно, это твоя любовь, чтобы сделать меня сильнее.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.

Я сделаю тебя безопасным независимо от того, где ты

И принесите вам все, что вы просите, ничто не выше меня,

Текст

I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what’s beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the true.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness, and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

Перевод

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio Iglesias:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
[Dolly Parton:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу чувствовать себя таким образом
Дольше, чем время
Я хочу знать, ваши мечты
И сделать их шахты
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Я хочу держать вас близко
Под дождем
Я хочу поцеловать вашу улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

[ Хулио Иглесиас : ]
Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И что он делает
[ Долли Партон : ]
Вы вошли в моей жизни
Чтобы остановить мои слезы
Просто теперь все
Я вас здесь

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Перевод песни Tell me that you love me (Victoria Justice)

Tell me that you love me

Скажи, что любишь меня

The situations turns around enough to figure out
That someone else has let you down
So many times I don’t know why
But I know we can make it as long as you say it

So tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
And maybe if you take one more than I would know for
sure
There’s nothing left to say
Tell me that you love me anyway
Tell me that you love me anyway
Ohhh

Waking up beside yourself and what you feel inside
Is being shared with someone else
Nowhere to hide I don’t know why
But I know we can make it
As long as you say it

So tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
And maybe if you take one more than I would know for
sure
There’s nothing left to say
Tell me that you love me anyway

Show me look what we found turn it around every day
I can hear what you say
Now I know why,I know we can make it
If tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
And maybe if you take one more

So tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
Maybe if you take one more than I would know for sure
There’s nothing left to say
Tell me that you love me anyway.

Ситуации так меняются, что можно понять
Что кто-то подведет,
Много раз, я не знаю почему
Но я знаю, мы можем сделать так, пока ты говоришь это

Так скажи, что ты любишь меня, да
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь это много раз, тогда я должна быть уверенна
Что больше нечего сказать
Скажи, что ты все равно любишь меня
Скажи, что ты все равно любишь меня

Разбуди себе и все свои чувства
Сейчас, вместе с кем-то
Нигде не скрыться, я не знаю почему
Но я знаю, мы сделаем это
Пока ты говоришь это

Так скажи, что ты любишь меня, да
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь на много раз больше, тогда я должна быть уверенна
Что больше нечего сказать
Скажи, что ты все равно любишь меня
Скажи, что ты все равно любишь меня

Покажи мне взгляд, который мы находили каждый день
Я слышу все, что ты говоришь
Сейчас я знаю почему, я знаю, мы сделаем это
Если ты скажешь, что любишь меня
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь это много раз

Так скажи, что ты любишь меня, да
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь это много раз, тогда я должна быть уверенна
Что больше нечего сказать
Скажи, что ты все равно любишь меня

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

When you say that you love me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Перевод песни Tell me you love me (Demi Lovato)

Tell me you love me

Скажи мне, что любишь меня

Oh no, here we go again
Fighting over what I said
I’m sorry, yeah I’m sorry
Bad at love, no, I’m not good at this
But I can’t say I’m innocent
Not hardly, but I’m sorry

And all my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I got it bad, baby
Got it bad

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
No, you ain’t nobody ’til you got somebody
You ain’t nobody ’til you got somebody

And I hope I never see the day
That you move on and be happy without me
Without me
What’s my hand without your heart to hold?
I don’t know what I’m living for
If I’m living without you

All my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I’ve got it bad, baby
I got it bad

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody ’til you got somebody
You ain’t nobody ’til you got somebody
My heart’s like
Ooooh, ooh
No, you ain’t nobody ’til you got somebody
You ain’t nobody ’til you got somebody

Everything I need
Is standing right in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah
Through the ups and downs
Baby, I’ma stick around
I promise we will be alright, alright

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh
You ain’t nobody ’til you got somebody
You ain’t nobody ’til you got somebody

My heart’s like
Ooooh, ooh
Everything I need
Is standing right in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah

О нет, мы снова возвращаемся к этому,
Я борюсь за свои слова.
Мне жаль, да, мне жаль.
Плоха в любви, нет, я не хороша в ней,
Но я не могу назвать себя невинной,
Едва ли, но мне жаль.

И все мои друзья, они знают, что это правда.
Я не знаю кто я, когда тебя нет рядом.
Мне плохо, милый,
Мне плохо.

Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне нужен кто-то в такие дни, нужен
В дни, как этот.
Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне нужен кто-то
В дни, как этот, нужен кто-то.
В такие дни.
Ох, ты слышишь, что говорит моё сердце?
Оооооооо, ооо.
Нет, ты никто, пока не найдешь кого-то.
Ты никто, пока не найдешь кого-то.

Надеюсь, что не увижу тот день,
Когда ты двинешься дальше и будешь счастлив без меня,
Без меня.
Зачем мне рука, если я не могу держать твоё сердце?
Я не знаю, ради чего живу,
Если я живу без тебя.

И все мои друзья, они знают, что это правда.
Я не знаю кто я, когда тебя нет рядом.
Мне плохо, милый,
Мне плохо.

Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне нужен кто-то в такие дни, нужен,
В дни, как этот.
Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне нужен кто-то
В дни, как этот, нужен кто-то.
В такие дни.
Ох, ты слышишь, что говорит моё сердце?
Оооооооо, ооо.
Ты никто, пока не найдешь кого-то.
Ты никто, пока не найдешь кого-то.
Моё сердце словно:
Оооооооо, ооо.
Нет, ты никто, пока не найдешь кого-то.
Ты никто, пока не найдешь кого-то.

Всё, что мне нужно,
Стоит прямо передо мной.
Я знаю, что с нами всё будет хорошо, хорошо, да.
Пройдя через взлёты и падения,
Милый, я останусь здесь.
Обещаю, что мы будем в порядке.

Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне нужен кто-то в такие дни, нужен,
В дни, как этот.
Ох, скажи мне, что любишь меня,
Мне нужен кто-то
В дни, как этот, нужен кто-то.
В такие дни.
Ох, ты слышишь, что говорит моё сердце?
Оооооооо, ооо.
Ты никто, пока не найдешь кого-то.
Ты никто, пока не найдешь кого-то.

Моё сердце словно:
Оооооооо, ооо.
Всё, что мне нужно,
Стоит прямо передо мной.
Я знаю, всё будет хорошо, хорошо, да.

Текст песни When You Tell Me That You Love Me (Sheryn Regis) с переводом

I want to call the stars

Down from the sky

I want to live a day

That never dies

I want to change the world

All the impossible

I want to hold you close

I want to kiss your smile

And feel the pain

I know what’s beautiful

In a world of lies

You are the truth

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I want to make you see

Just what I was

Show you the loneliness

And what it does

You walked into my life

To stop my tears

Everything’s easy now

I have you here

Every time you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

In a world without you

I would always hunger

All I need is your love to make me stronger

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me

Я хочу позвать звезды

Я хочу прожить день,

Который никогда не умрет.

Я хочу изменить мир

Только для тебя,

Я хочу обнять тебя

Я хочу поцеловать твою улыбку

И почувствовать боль.

Я знаю, что прекрасно,

И, детка, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем, я сделаю тебя в безопасности, где бы ты ни была, и принесу тебе все, о чем ты просишь, ничто не выше меня, я сияю, как свеча в темноте, когда ты говоришь мне, что любишь меня, я хочу, чтобы ты увидела, кем я была, покажу тебе одиночество и что оно делает.

Ты вошла в мою жизнь,

Чтобы остановить мои слезы,

Теперь все просто,

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я становлюсь героем,

Я сделаю тебя в безопасности,

Была, и принесу тебе

Все, о чем ты просишь,

Ничто не выше меня,

Я сияю, как свеча в темноте,

Когда ты говоришь мне, что любишь меня.

В мире без тебя.

Я всегда буду голодать,

И принести тебе

Все, чего ты просишь,

Ничто не выше меня,

Я сияю, как свеча в темноте,

Когда ты говоришь мне, что любишь меня.

Я сияю, как свеча в темноте

, когда ты говоришь, что любишь меня, ты любишь меня, когда говоришь, что любишь меня.

Текст песни When You Tell Me That You Love Me (Westlife) с переводом

I wanna call the stars

Down from the sky

I wanna live a day

That never dies

I wanna change the world

All the impossible

I wanna hold you close

I wanna kiss your smile

And feel your pain

I know what’s beautiful

In a world of lies

You are the truth

Everytime you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I wanna make you see

Just what I want

Show you the lovely night

And what it does

You walked into my life

To stop my tears

Everything’s easy now

I have you here

Everytime you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

In a world without you (Mark: world without you)

I would always hunger (Mark: I will always hunger)

All I need is your love

to make me stronger

And Baby Everytime you touch me

I become a hero

I’ll make you safe

No matter where you are (Mark: Matter where you are)

Everything you ask for

Nothing is above me

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

When you tell me that you love me

Перевод песни When You Tell Me That You Love Me

Я хочу позвать звезды

Я хочу прожить день,

Который никогда не умрет,

Я хочу изменить мир

Только для тебя,

Что я хочу сделать.

Я хочу обнять тебя

Я хочу поцеловать твою улыбку

И почувствовать твою боль.

Я знаю, что прекрасно,

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я становлюсь героем,

Я сделаю тебя в безопасности,

Был, и принесу тебе

Все, о чем ты ни просил,

Я сияю, как свеча в темноте,

Когда ты говоришь мне, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты поняла,

Покажу тебе прекрасную ночь

И что она делает.

Ты вошла в мою жизнь,

Чтобы остановить мои слезы,

Теперь все просто,

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Я становлюсь героем,

Я сделаю тебя в безопасности.

Ни о чем не просишь, выше меня,

Я сияю, как свеча в темноте,

Когда ты говоришь мне, что любишь меня.

В мире без тебя (Марк: мир без тебя)

Я всегда буду голодать (Марк: Я всегда буду голодать).

Все, что мне нужно-это твоя любовь.

чтобы сделать меня сильнее.

И, детка, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.

Я стану героем, я сделаю тебя в безопасности, где бы ты ни был (Mark: где бы ты ни был) и принесу тебе все, о чем ты просишь, ничто не выше меня, я сияю, как свеча в темноте, когда ты говоришь мне, что любишь меня, когда ты говоришь мне, что любишь меня, ты любишь меня, когда ты говоришь мне, что любишь меня.

When you told me you loved me

Doesn’t mean anything to me

Show me the meaning of complete

Did our love go wrong

Once we were so strong

How can I go on?

When you told me you loved me

Did you know it would take me the rest of my life

To get over the feeling of knowing

A dream didn’t turn out right

When you let me believe that you weren’t complete

Without me by your side

how could I know

That you would go

That you would run

Baby, I thought you were the one

Can’t I just leave it all behind

I: felt passion so bright that I was blind

Something made me weak

Talking in my sleep

Baby, I’m in so deep and you know I believed

When you told me you loved me

Did you know it would take me the rest of my life

to get over the feeling of knowing

A dream didn’t turn out right

When you let me believe that you weren’t complete

Without me by your side

how could I know

That you would go

That you would run

Baby, I thought you were the one

Something that time just can’t erase

When you told me you loved me

Did you know it would take me the rest of my life

to get over the feeling of knowing

A dream didn’t turn out right

When you let me believe that you weren’t complete

Without me by your side

how could I know

That you would go

That you would run

Baby, I thought you were the one

Когда ты признался мне в любви

Ничего для меня не значит,

И покажи мне значение всего.

Наша любовь сбилась с дороги?

Когда-то мы были такими сильными,

Как мне теперь жить дальше?

Когда ты признался мне любви,

Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,

Чтобы преодолеть чувство того,

Что мечта разбилась?

Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,

Когда меня не было рядом,

Как я могла знать,

Любимый, я думала ты мой единственный.

Я не могу просто оставить это позади?

Моя страсть была такой яркой, что я была ослеплена.

Что-то сделало меня слабой,

Я разговариваю во сне.

Милый, я так люблю тебя, и, знаешь, я верила:

Когда ты признался мне любви,

Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,

Чтобы преодолеть чувство того,

Что мечта разбилась?

Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,

Когда меня не было рядом,

Как я могла знать,

Любимый, я думала ты мой единственный.

Это то, что время не сотрет никогда.

Когда ты признался мне любви,

Знал ли ты, что мне понадобится вся моя жизнь,

Чтобы преодолеть чувство того,

Что мечта разбилась?

Когда ты позволил мне поверить, что ты не был целым,

Tell me that you love me

Need you in the morning:
Tell me that you love me,
Give me delight.
You’re shining so bright.

Do you wanna fall in love?
Tell me that you love me,
To raise up to the sky
In the pale moonlight.

I lose myself with you,
I need your love,
I need you.
Reality doesn’t matter —
Our love will last forever.

Make me feel euphoric,
Tell me that you love me.
Give me delight
In the pale moonlight.

Do you wanna fall in love?
Tell me that you love me.
We have no fear at all,
Even if it gets cold.

I lose myself with you,
I need your love,
I need you.
Reality doesn’t matter —
Our love will last forever.

Скажи, что любишь меня

Я нуждаюсь в тебе по утрам:
Скажи, что любишь меня,
Доставь мне удовольствие.
Ты сияешь так ярко.

Хочешь утонуть в любви?
Скажи, что любишь меня,
Чтобы подняться к небесам
В бледном лунном свете.

Я теряю себя с тобой,
Я нуждаюсь в твоей любви,
Я нуждаюсь в тебе.
Реальность не имеет значения —
Наша любовь будет длиться вечно.

Заставь почувствовать эйфорию,
Скажи, что любишь меня.
Доставь мне удовольствие
В бледном лунном свете.

Хочешь утонуть в любви?
Скажи, что любишь меня.
У нас больше нет страха,
Даже когда становится холодно.

Я теряю себя с тобой,
Я нуждаюсь в твоей любви,
Я нуждаюсь в тебе.
Реальность не имеет значения —
Наша любовь будет длиться вечно.

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me

Я хочу позвонить звезды
Вниз с неба
Я хочу прожить и дня
Это никогда не умирает
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Я хочу держать вас близко
Под дождем
Я хочу поцеловать вашу улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И что он делает
Вы вошли в моей жизни
Чтобы остановить мои слезы
Просто теперь все
Я вас здесь

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When you say you love me

I want to get
A star from heaven;
I want to live
Day that never ends;
I want to change the world
Only for you
I want to do
All that can be done.

I want to hold you tight
When it rains;
I want to kiss your smile
And feel the pain.
I understand what beauty is,
When I look at you.
In this world of lies
The only truth is you.

My boy,
Every time I feel your touch
I feel like a hero.
I’ll protect you
From all troubles.
I will lay at your feet
All that you want.
I feel in the seventh heaven,
I am shining like a candle in the dark
When you say you love me.

I want to show you
Who I was before,
To tell you about the loneliness
And what it did to me.
You came into my life,
To dry my tears.
Now for me everything is different,
Because I have you.

In a world without you
I would feel hunger.
All I need to live is your
love.

I wanna feel this way longer than time.

I wanna know your dreams and make them mine.

I wanna change the world, only for you.

All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.

I wanna kiss your smile and feel your pain.

I know what’s beautiful, looking at you.

Here in a world of lies, you are the truth.

Everytime you touch me, I become a hero.

I’ll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for, nothing is above me,

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,

Show you the loneliness and what it does.

You walked into my life to stop my tears

Everything’s easy now, I have you here.

Everytime you touch me, I become a hero.

I’ll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for, nothing is above me,

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me.

In a world without you,

I would always hunger,

All I need is your love to make me stronger.

Everytime you touch me, I become a hero.

I’ll make you safe no matter where you are

And bring you anything you ask for, nothing is above me,

I’m shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me.

Я хочу чувствовать это дольше времени.

Я хочу знать твои мечты и сделать их своими.

Я хочу изменить мир, только для тебя.

Все невозможное, я хочу сделать.

Я хочу держать тебя под дождем.

Я хочу поцеловать твою улыбку и почувствовать твою боль.

Я знаю, что красиво, глядя на тебя.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.

Я сделаю тебя безопасным независимо от того, где ты

И принесите вам все, что вы просите, ничто не выше меня,

Я сияю, как свеча в темноте

Когда ты признаешься мне в любви.

Я хочу, чтобы вы поняли, кем я был,

Покажите вам одиночество и то, что он делает.

Ты вошел в мою жизнь, чтобы остановить мои слезы

Теперь все легко, я здесь.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.

Я сделаю тебя безопасным независимо от того, где ты

И принесите вам все, что вы просите, ничто не выше меня,

Я сияю, как свеча в темноте

Когда ты признаешься мне в любви.

Я всегда буду голодать,

Все, что мне нужно, это твоя любовь, чтобы сделать меня сильнее.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь героем.

Я сделаю тебя безопасным независимо от того, где ты

И принесите вам все, что вы просите, ничто не выше меня,

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Смотрите также:

Все тексты Хулио Иглесиас и Долли Партон >>>

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When you tell me that you love me / Когда вы говорите мне, что любишь меня

[Julio]
I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible i wanna do

[CoCo]
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know it’s beautiful looking at you
You’re in a world of lies, you are the truth

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio]
I wanna make you see just what i want
Show you that lonliness and what it does

[CoCo]
You walked into my life to stop my tears
Everything is easy now, I have you here

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio]
When you tell me that you love me

[CoCo]
When you tell me that you love me

[Both]
When you tell me that you love me
—-

[Хулио]
Я хочу чувствовать этот путь дольше, чем время
Я хочу знать ваши мечты и сделать их минами
Я хочу изменить мир только для вас
Все невозможное я хочу сделать

[CoCo]
Я хочу, чтобы держать вас близко под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку и чувствую вашу боль
Я знаю, что это красивая смотрит на вас
Вы находитесь в мире лжи, вы правда

[И]
И ребенок, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я стал героем
Я заставлю тебя безопасным независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам все, что вы просите, нет ничего выше меня
Я сияла, как свечи в темноте
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[Хулио]
Я хочу, чтобы вы видите только то, что я хочу
Показать, что одиночество и что оно делает

[CoCo]
Ты вошел в мою жизнь, чтобы остановить слезы
Все просто сейчас, я вас здесь

[И]
И ребенок, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я стал героем
Я заставлю тебя безопасным независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам все, что вы просите, нет ничего выше меня
Я сияла, как свечи в темноте
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[И]
И ребенка, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я стал героем
Я заставлю тебя безопасным независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам все, что вы просите, нет ничего выше меня
Я сияла, как свечи в темноте
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[Хулио]
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[CoCo]
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[И]
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[ Хулио ]
Я хочу чувствовать себя таким образом дольше, чем время
Я хочу знать, ваши мечты и сделать их шахты
Я хочу изменить мир только для вас
Все невозможное я хочу сделать

[ Хулио ]
Я хочу, чтобы вы видите только то, что я хочу
Показать вам, что одиночеством и что он делает

[ Хулио ]
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

[ Коко ]
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

[Оба]
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
—-

Перевод Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me

Текст :

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe

Перевод :

Я хочу звать звёзд
Вниз с неба
Я хочу прожить день
Это никогда не умирает
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
я хочу сделать

Я хочу обнять тебя
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И чувствую боль
Я знаю что красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Ты правда

И детка
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я сделаю тебя в безопасности

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы ты увидел
Только то, что я был
Покажу вам одиночество
И что это делает
Ты вошел в мою жизнь
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко
У меня есть ты здесь

И детка
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я сделаю тебя в безопасности
Не важно где ты
И привести вас

В мире без тебя
Я бы всегда голодал
Все, что мне нужно, это твоя любовь, чтобы сделать меня сильнее

И детка
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я сделаю тебя в безопасности
Не важно где ты
И привести вас
Все, что вы просите
Ничто не выше меня
Я сияю как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви

Ты любишь меня
Когда ты признаешься мне в любви

Кто круче?

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.

“Если скажешь, что ты любишь…”

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.

I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what’s beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the true.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
Источник teksty-pesenok.ru
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness, and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Кто круче?

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
___________________________________

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

(Перевод Н. Голубева (Саратов)) Я хочу чувствовать себя таким образом
Дольше, чем время
Я хочу знать, ваши мечты
И сделать их шахты
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
Я хочу сделать

Я хочу держать вас близко
Под дождем
Я хочу поцеловать вашу улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И что он делает
Вы вошли в моей жизни
Чтобы остановить мои слезы
Просто теперь все
Я вас здесь

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

И ребенок
Каждый раз ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я заставлю тебя безопасным
Независимо от того, где вы находитесь
И приведу вас
Все, что вы просите
Ничто не может быть выше меня
Я светит как свеча в темноте
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня

Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
Когда вы говорите мне, что ты любишь меня
___________________________________

Julio Iglesias

Текст песни с переводом слов Julio Iglesias «When you tell me that you love me» из альбома «Crazy» (1994).

When you tell me that you love me

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Текст

(feat. Julio Iglesias)

[Julio]
I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible i wanna do

[CoCo]
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know it’s beautiful looking at you
You’re in a world of lies, you are the truth

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio]
I wanna make you see just what i want
Show you that lonliness and what it does

[CoCo]
You walked into my life to stop my tears
Everything is easy now, I have you here

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio]
When you tell me that you love me

[CoCo]
When you tell me that you love me

[Both]
When you tell me that you love me

Перевод

(Feat. Julio Iglesias)

[Хулио]
Я хочу чувствовать этот путь дольше, чем время
Я хочу знать ваши мечты и сделать их минами
Я хочу изменить мир только для вас
Все невозможное я хочу сделать

[CoCo]
Я хочу, чтобы держать вас близко под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку и чувствую вашу боль
Я знаю, что это красивая смотрит на вас
Вы находитесь в мире лжи, вы правда

[И]
И ребенок, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я стал героем
Я заставлю тебя безопасным независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам все, что вы просите, нет ничего выше меня
Я сияла, как свечи в темноте
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[Хулио]
Я хочу, чтобы вы видите только то, что я хочу
Показать, что одиночество и что оно делает

[CoCo]
Ты вошел в мою жизнь, чтобы остановить слезы
Все просто сейчас, я вас здесь

[И]
И ребенок, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я стал героем
Я заставлю тебя безопасным независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам все, что вы просите, нет ничего выше меня
Я сияла, как свечи в темноте
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[И]
И ребенка, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я стал героем
Я заставлю тебя безопасным независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам все, что вы просите, нет ничего выше меня
Я сияла, как свечи в темноте
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[Хулио]
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[CoCo]
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

[И]
Когда вы говорите мне, что ты меня любишь

Неповторимый дуэт Хулио Иглесиаса и Долли Партон с песней «When you tell me that you love me»!

Очень сильно!

Звездные дуэты всегда привлекают к себе внимание. Песни, которые они исполняют, становятся популярными и завоевывают любовь фанатов. Музыкальный эксперимент Хулио Иглесиаса и певицы в стиле кантри Долли Партон получился очень удачным.

Два красивых голоса смогли очаровать публику и вызвать восхищение. Артисты исполнили душевную композицию «When you tell me that you love me» (в пер. «Когда ты говоришь, что любишь меня»).

Эта песня отлично раскрыла сопрано Долли и смогла оттенить мягкий тембр Иглесиаса. В ней речь идет о двух людях, которые хотят быть вместе каждый миг в жизни.

У героев данной композиции целая гамма чувств по отношению друг к другу, о которых они и повествуют в этой песне. Они сумели раскрыть свои таланты и представили миру яркую, душевную песню.

Звучание прекрасных голосов Иглесиаса и Партон является просто потрясающим. Прослушивая эту композицию, невольно приходят мысли о наиболее романтичных моментах, которые происходили в жизни каждого человека.

У кого-то такие истории заканчивались хорошо, у других не очень, но все равно оставили в памяти воспоминания о красивом и нежном чувстве, которое может возникать между двумя людьми.

Мы предлагаем вам прослушать эту лирическую композицию, и самостоятельно убедиться в том, что эти два потрясающих артиста являются талантливыми людьми, способными превратить любую песню в настоящий шедевр.

Смотрите представленный ниже ролик, и наслаждайтесь превосходными голосами:

When You Tell Me That You Love Me*

I wanna call the stars down from the sky,
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain,
I wanna kiss your smile and feel the pain,
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth

[Chorus:]
And baby every time you touch me
I become a hero,
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you everything you ask for,
Nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness and what it does..
You walked into my life to stop my tears,
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger,
All I need is your love
To make me stronger

* кавер на песню в исполнении Julio Iglesias и Dolly Parton

Когда ты говоришь, что любишь меня

Я хочу называть звезды с неба,
Я хочу жить в день, который никогда не умирает
Я хочу изменить мир только для вас
Все невозможное я хочу сделать

Я хочу, чтобы держать вас близко под дождем,
Я хочу поцеловать твою улыбку и чувствовать боль,
Я знаю, что это красиво смотрит на тебя
В мире лжи ты правда

[Хор:]
И ребенок каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем,
Я заставлю вас в безопасности независимо от того, где вы находитесь
И принести вам все, что вы просите,
Нет ничего выше меня,
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви

В мире без тебя
Я бы всегда голод,
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Для того, чтобы сделать меня сильнее

* Кавер на песню в исполнении Хулио Иглесиас и Долли Партон

Tell me that you love me

The situations turns around enough to figure out
That someone else has let you down
So many times I don’t know why
But I know we can make it as long as you say it

So tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
And maybe if you take one more than I would know for
sure
There’s nothing left to say
Tell me that you love me anyway
Tell me that you love me anyway
Ohhh

Waking up beside yourself and what you feel inside
Is being shared with someone else
Nowhere to hide I don’t know why
But I know we can make it
As long as you say it

So tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
And maybe if you take one more than I would know for
sure
There’s nothing left to say
Tell me that you love me anyway

Show me look what we found turn it around every day
I can hear what you say
Now I know why,I know we can make it
If tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
And maybe if you take one more

So tell me that you love me yeah
And tell me that I take your breath away
Maybe if you take one more than I would know for sure
There’s nothing left to say
Tell me that you love me anyway.

Скажи, что любишь меня

Ситуации так меняются, что можно понять
Что кто-то подведет,
Много раз, я не знаю почему
Но я знаю, мы можем сделать так, пока ты говоришь это

Так скажи, что ты любишь меня, да
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь это много раз, тогда я должна быть уверенна
Что больше нечего сказать
Скажи, что ты все равно любишь меня
Скажи, что ты все равно любишь меня

Разбуди себе и все свои чувства
Сейчас, вместе с кем-то
Нигде не скрыться, я не знаю почему
Но я знаю, мы сделаем это
Пока ты говоришь это

Так скажи, что ты любишь меня, да
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь на много раз больше, тогда я должна быть уверенна
Что больше нечего сказать
Скажи, что ты все равно любишь меня
Скажи, что ты все равно любишь меня

Покажи мне взгляд, который мы находили каждый день
Я слышу все, что ты говоришь
Сейчас я знаю почему, я знаю, мы сделаем это
Если ты скажешь, что любишь меня
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь это много раз

Так скажи, что ты любишь меня, да
Скажи мне, что я захватываю дух
И, может быть, если ты сделаешь это много раз, тогда я должна быть уверенна
Что больше нечего сказать
Скажи, что ты все равно любишь меня

Текст

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Мальчик мой,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

Перевод

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When you say you love me

I want to get
A star from heaven;
I want to live
Day that never ends;
I want to change the world
Only for you
I want to do
All that can be done.

I want to hold you tight
When it rains;
I want to kiss your smile
And feel the pain.
I understand what beauty is,
When I look at you.
In this world of lies
The only truth is you.

My boy,
Every time I feel your touch
I feel like a hero.
I’ll protect you
From all troubles.
I will lay at your feet
All that you want.
I feel in the seventh heaven,
I am shining like a candle in the dark
When you say you love me.

I want to show you
Who I was before,
To tell you about the loneliness
And what it did to me.
You came into my life,
To dry my tears.
Now for me everything is different,
Because I have you.

In a world without you
I would feel hunger.
All I need to live is your
love.

Когда ты говоришь, что любишь меня

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.

Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
You love me
When you tell me that you love me

Я хочу назвать звезды
Вниз с неба
Я хочу прожить день
Что никогда не умирает
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
я хочу сделать
Я хочу обнять тебя
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И почувствуй боль
Я знаю, что красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Ты правда
И ребенок
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я становлюсь героем
Я сделаю тебя в безопасности
Не важно где ты
И принести вам
Все, что вы просите
Ничто не выше меня
Я сияю, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
Я хочу, чтобы ты увидел
Просто то, чем я был
Показать вам одиночество
И что он делает

Ты вошел в мою жизнь
Чтобы остановить мои слёзы
Теперь все легко
У меня есть ты здесь
И ребенок
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я становлюсь героем
Я сделаю тебя в безопасности
Не важно где ты
И принести вам
Все, что вы просите
Ничто не выше меня
Я сияю, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
В мире без тебя
Я всегда буду голодать
Все, что мне нужно, это твоя любовь, чтобы сделать меня сильнее
И ребенок
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я становлюсь героем
Я сделаю тебя в безопасности
Не важно где ты
И принести вам
Все, что вы просите
Ничто не выше меня
Я сияю, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
Ты любишь меня
Когда ты признаешься мне в любви

Перевод Westlife – When You Tell Me That You Love Me

Текст :

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe

Перевод :

Я хочу звать звёзд
Вниз с неба
Я хочу прожить день
Это никогда не умирает
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
я хочу сделать

Я хочу обнять тебя
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И чувствую боль
Я знаю что красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Ты правда

И детка
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я сделаю тебя в безопасности

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me

Я хочу, чтобы ты увидел
Только то, что я был
Покажу вам одиночество
И что это делает
Ты вошел в мою жизнь
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко
У меня есть ты здесь

И детка
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я сделаю тебя в безопасности
Не важно где ты
И привести вас

В мире без тебя
Я бы всегда голодал
Все, что мне нужно, это твоя любовь, чтобы сделать меня сильнее

И детка
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я стал героем
Я сделаю тебя в безопасности
Не важно где ты
И привести вас
Все, что вы просите
Ничто не выше меня
Я сияю как свеча в темноте
Когда ты скажешь, что ты любишь меня

Ты любишь меня
Когда ты скажешь, что ты любишь меня

Источники:

• http://lyrsense.com/diana_ross/when_you_tell_me_that_you_love_me-d
• http://lyrsense.com/julio_iglesias/when_you_tell_me_that_you_love_me_with_dolly_part
• http://lyrsense.com/dolly_parton/when_you_tell_me_that_you_love_me
• http://lyrsense.com/westlife/when_you_tell_me_that_you_love_me_w
• http://mtranslate.ru/j/julio_iglesias/when_you_tell_me_that_you_love_me
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/diana-ross/when-you-tell-me-that-you-love-me-d
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/westlife/when-you-tell-me-that-you-love-me-w
• http://lyricshunter.ru/julio-iglesias/when-you-tell-me-that-you-love-me.html
• http://lyricshunter.ru/julio-iglesias/when-you-tell-me-that-you-love-me-feat-dolly-parton.html
• http://www.learnenglishbest.com/song-when-you-tell-me-that-you-love-me.html
• http://perevod-pesen.com/perevod/diana-ross-when-you-tell-me-that-you-love-me/
• http://perevod-pesen.com/perevod/julio-iglesias-when-you-tell-me-that-you-love-me-feat-dolly-parton/
• http://perevod-pesen.com/perevod/westlife-when-you-tell-me-that-you-love-me/
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/dolly-parton/when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://lyricshunter.ru/westlife/when-you-tell-me-that-you-love-me.html
• http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=3412
• http://lyricshunter.ru/diana-ross/when-you-tell-me-that-you-love-me.html
• http://mtranslate.ru/w/westlife/when_you_tell_me_that_you_love_me
• http://translatedlyrics.ru/westlife/when_you_tell_me_that_you_love_me.html
• http://translatedlyrics.ru/julio_iglesias/when_you_tell_me_that_you_love_me_feat_dolly_parton.html
• http://textypesen.com/julio-iglesias/when-you-tell-me-that-you-love-me/
• http://translatedlyrics.ru/julio_iglesias/when_you_tell_me_that_you_love_me.html
• http://bananan.org/j/julio_iglesias/when_you_tell_me_that_you_love_me
• http://all4education.ru/2913-tekst-i-perevod-pesni-when-you-tell-me-that-you-love-me-dolly-parton.html
• http://translatedlyrics.ru/diana_ross/when_you_tell_me_that_you_love_me.html
• http://teksty-pesenok.ru/richard-clayderman/tekst-pesni-when-you-tell-me-that-you-love-me-diana-ross/1270456/
• http://t4k.info/tracks/en/w/140057-when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://pesni.guru/text/julio-iglesias-and-dolly-parton-when-you-tell-me-that-you-love
• http://tekst-pesni.online/julio-iglesias-when-you-tell-me-that-you-love-me/
• http://perevod-pesen.com/perevod/eric-clapton-tell-me-that-you-love-me/
• http://pesni.guru/text/julio-iglesias-when-you-tell-me-what-you-love-me
• http://slushat-tekst-pesni.ru/hulio-iglesias-i-dolli-parton/when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://teksty-pesenok.ru/rus-hulio-iglesias/tekst-pesni-when-you-tell-me-that-you-love-me/1946204/
• http://perevod-tekst-pesni.ru/westlife/tekst-pesni_when-you-tell-me-that-you-love-me.htm
• http://onesong.ru/37/John-Barrowman/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love-me
• http://lyroom.ru/soundj/2807-julio-iglesias/11589-when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://perevod-tekst-pesni.ru/hulio-iglesias-i-dolli-parton/tekst-pesni_when-you-tell-me-that-you-love-me.htm
• http://perevod-tekst-pesni.ru/julio-iglesias/tekst-pesni_when-you-tell-me-that-you-love-me.htm
• http://plusgo.ru/diana_ross/when_you_tell_me_that_you_love_me.html
• http://slushat-tekst-pesni.ru/westlife-feat-diana-ross/when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://lyrsense.com/jessica_simpson/when_you_told_me_you_loved_me
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/jessica-simpson/when-you-told-me-you-loved-me
• http://translatedlyrics.ru/jessica_simpson/when_you_told_me_you_loved_me.html
• http://onesong.ru/21/Hulio-Iglesias-i-Dayana-Ross/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love-me
• http://pesni.guru/text/%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE-%D1%8D%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%81-%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81-when-you-tell-me-that
• http://onesong.ru/28/Andrea-Bocelli-i-Sarah-Brightman/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love-me
• http://pesni.guru/text/julio-iglesias-diana-ross-when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://teksty-pesenok.ru/westlife-feat-diana-ross/tekst-pesni-when-you-tell-me-that-you-love-me/1675886/
• http://perevod-tekst-pesni.ru/ani-lorak-i-sergei-lazarev/tekst-pesni_when-you-tell-me-that-you-love-me.htm
• http://parallelbook.ru/tekst-pesni-when-you-tell-me-that-you-love-me-ispolnitel-diana-ross.html
• http://onesong.ru/37/Julio-Iglesias-and-Dolly-Parton/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love
• http://onesong.ru/21/Hulio-Iglesias-i-Dolli-Parton/tekst-pesni-When-You-Tell-Me-That
• http://onesong.ru/21/Hulio-Eglesias-i-Barbara-Streyzand/tekst-pesni-When-You-Tell-Me-That
• http://transkriptsiya-pesni.com/when-you-tell-me-that-you-love-me/
• http://bananan.org/d/diana_ross/when_you_tell_me_that_you_love_me
• http://textypesen.com/stevie-b/tell-me-that-you-love-me/
• http://www.azlyrics.com/lyrics/julioiglesias/whenyoutellmethatyouloveme.html
• http://mirpesen.com/ru/dolly-parton/when-you-tell-me-that-you-love-me-translation-ru-199.html
• http://ru.motolyrics.com/julio-iglesias/when-you-tell-me-that-you-love-me-lyrics-russian-translation.html
• http://bananan.org/w/westlife/when_you_tell_me_that_you_love_me
• http://teksty-pesenok.ru/albert-hammond/tekst-pesni-when-you-tell-me-that-you-love-me/5808643/
• http://lyrsense.com/eric_clapton/tell_me_that_you_love_me
• http://onesong.ru/50/Westlife-feat-Diana-Ross/tekst-pesni-When-You-Tell-Me-That-You-Love-Me
• http://textypesen.com/eric-clapton/tell-me-that-you-love-me/
• http://pesni.guru/text/vital-when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://teksty-pesenok.ru/michael-castro/tekst-pesni-when-you-love-me/1020857/
• http://onesong.ru/21/Hulio-Iglesias-i-Dolli-Parton/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love-me
• http://songspro.pro/35/Hulio-Iglesias/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love-me
• http://slushat-tekst-pesni.ru/julio-iglesias/when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://teksty-pesenok.ru/vital/tekst-pesni-when-you-tell-me-that-you-love-me/1658801/
• http://perevod-tekst-pesni.ru/julio-iglesias/tekst-pesni_when-you-tell-me-that-you-love-me-julio-iglesias.htm
• http://lyrsense.com/victoria_justice/tell_me_that_you_love_me_feat_leon_thomas_iii_l
• http://onesong.ru/6/EBushmina-ft-VDantes/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love-me
• http://lyrsense.com/demi_lovato/tell_me_you_love_me
• http://t4k.info/tracks/en/w/894042-when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://t4k.info/tracks/en/w/139230-when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://perevod-pesen.com/perevod/jessica-simpson-when-you-told-me-you-loved-me/
• http://perevod-pesen.com/perevod/iriser-tell-me-that-you-love-me/
• http://perevod-tekst-pesni.ru/diana-ross/tekst-pesni_when-you-tell-me-that-you-love-me.htm
• http://perevod-tekst-pesni.ru/hulio-iglesias/tekst-pesni_when-you-tell-me-that-you-love-me.htm
• http://teksti-pesenok.ru/35/Hulio-Iglesias1/tekst-pesni-When-you-tell-me-that-you-love-me
• http://onesong.ru/21/hulio-iglesias-i-dolli-parton/tekst-pesni-when-you-tell-me-that
• http://onesong.ru/37/Julio-Iglesias-ft-Coco-Lee/tekst-pesni-When-You-Tell-Me-That-You-Love-Me
• http://glyr.io/ru/lyrics/diana-ross-when-you-tell-me-that-you-love-me?tab=translation
• http://pesenok.ru/37/Julio-Iglesias/tekst-pesni-tell-me-that-you-love-me
• http://teksty-pesenok.ru/sizzla/tekst-pesni-show-me-that-you-love-me/1377023/
• http://pesni.guru/text/barbara-streisand-iglesias-when-you-tell-me-that
• http://pesenok.ru/37/Julio-Iglesias-Diana-Ross/tekst-pesni-Every-time-you-touch-me
• http://iloveenglish.ru/songs/julio_iglesias/when_you_tell_me_that_you_love_me_with_dolly_part
• http://slushat-tekst-pesni.ru/coco-lee/when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://factsinter.com/zvezdy/nepovtorimyj-duet-xulio-iglesiasa-i-dolli-parton-s-pesnej-when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://lyroom.ru/soundd/4403-diana-ross/18703-when-you-tell-me-that-you-love-me*
• http://perevod-pesen.com/perevod/victoria-justice-tell-me-that-you-love-me/
• http://slushat-tekst-pesni.ru/hulio-iglesias/when-you-tell-me-that-you-love-me
• http://pesni.guru/text/julio-iglesias-when-you-tell-me-that-you-love-me-duet-with-dolly-parton
• http://alllyr.ru/lyrics/song/137557-american-idol-when-you-tell-me-that-you-love-me/
• http://glyr.io/ru/lyrics/westlife-when-you-tell-me-that-you-love-me?tab=translation