World как переводится

world

(a)round the world — вокруг света

to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру

to see the world — повидать мир

world over — во всём мире, в целом мире, по всему миру

outside world — внешний мир

next world — потусторонний мир; мир иной

world at large, whole world, entire world — весь мир

the great world — светское общество

The scientists announced their discovery to the world. — Учёные сообщили общественности о своём открытии.

to live in your own little world — жить в своём собственном маленьком мирке

the world of letters — литературный мир

the world of music — мир музыки

the world of sport, the sports world — спортивный мир

financial world — деловой мир

the animal world — животный мир

the vegetable world — растительный мир

ancient world — древний мир

medieval world — средневековье

modern world — современность

His world is a very narrow one. — Его кругозор очень узок.

worlds apart, a world away — за тысячу километров, очень далеко

a world too much — слишком много

These words make a world of difference. — Эти слова совершенно меняют дело.

He has had a world of troubles. — У него была пропасть хлопот.

all the world and his wife — брит.; разг. все без исключения

for all the world — в точности, с точностью до миллиметра

to come down in the world — опуститься, утратить былое положение

to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру

to think the world of smb. — быть очень высокого мнения о ком-л.

to bring into the world — произвести на свет, родить

How goes the world with you? — Как Ваши дела?

world championship — первенство мира, чемпионат мира

world line-up — расстановка сил в мире

world market — мировой рынок

world outlook / view — мировоззрение, миропонимание

world problems — мировые проблемы

world trade — международная торговля

world scientist — учёный с мировым именем

world peace — мир во всём мире

Полезное

Смотреть что такое «world» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

world

мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир

outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете

мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет business

деловой мир to come up (или to rise) in the

сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный corporate

преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян financial

as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт all the

and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях fourth

страны с крайне низким уровнем жизни fourth

общество;
the great world светское общество

множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот not of this

= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок for all the

as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт for all the

as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт the lower

преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян not of this

= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать to come up (или to rise) in the

сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный so goes (или wags) the

такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение to think the

(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные third

развивающиеся страны third

преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян western

служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок

мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир

мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет

множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот

общество;
the great world светское общество

определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир

служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком the

at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире

attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире

определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир

outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете the

at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире

attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире

attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире

служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком to think the

(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные WorldBanking World «Банковский мир» (журнал, издаваемый в Великобритании)

Полезное

Смотреть что такое «world» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

world

Полезное

Смотреть что такое «world» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

world

1 world

to bring into the world произвести́ на свет, роди́ть

the Old (New) W. Ста́рый (Но́вый) Свет

the world over во всём ми́ре, в це́лом ми́ре

not for the world ни за что на све́те

he would give the world to know он бы всё отда́л, то́лько бы узна́ть

to begin the world вступа́ть в но́вую жизнь

he has had a world of troubles у него́ была́ про́пасть хлопо́т

what in the world does he mean? что, наконе́ц, он хо́чет сказа́ть?

world peace мир во всём ми́ре

world line-up расстано́вка сил в ми́ре

to think the world of smb. быть о́чень высо́кого мне́ния о ком-л.

for all the world like похо́жий во всех отноше́ниях

for all the world as if то́чно так, как е́сли бы

to come down in the world опусти́ться, утра́тить было́е положе́ние

2 world

3 world

4 world

5 world

6 world

мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир

outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете

мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет business

сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный corporate

преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян financial

as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт all the

and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях fourth

страны с крайне низким уровнем жизни fourth

общество;
the great world светское общество

множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот not of this

= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок for all the

as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт for all the

as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт the lower

преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян not of this

= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать to come up (или to rise) in the

сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный so goes (или wags) the

такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение to think the

(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные third

развивающиеся страны third

преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян western

служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок

мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир

мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет

множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот

общество;
the great world светское общество

определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир

служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком the

at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире

attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире

определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир

outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете the

at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире

attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире

attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире

служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком to think the

(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные WorldBanking World «Банковский мир» (журнал, издаваемый в Великобритании)

7 world

8 world

the whole [entire\] world — весь мир

to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру

Are there any other inhabited worlds? — Есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего?

the world of sport, the sports world — спортивный мир

the animal [the vegetable\] world — животный [растительный\] мир

the ancient [the medieval\] world — древний [средневековый\] мир

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up [to rise, to make one’s way\] in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

world championship — первенство [чемпионат\] мира

9 world

to close oneself up from the world — отгораживаться от всего мира

to make the world a safer place — делать мир более безопасным местом, укреплять международную безопасность

10 world

to bring into the world — произвести на свет, родить

to come into the world — появиться на свет, родиться

a citizen of the world — гражданин мира, космополит

are there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?

to take the world as it is — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?

the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

her middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение

the great world, the world of fashion — высший свет

the great world — светское общество, высший свет

looking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

world of commerce — коммерческие круги; торговый мир

11 world

12 world

to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру

world over — во всём мире, в целом мире, по всему миру

next world — потусторонний мир; мир иной

world at large, whole world, entire world — весь мир

The scientists announced their discovery to the world. — Учёные сообщили общественности о своём открытии.

the world of sport, the sports world — спортивный мир

His world is a very narrow one. — Его кругозор очень узок.

worlds apart, a world away — за тысячу километров, очень далеко

These words make a world of difference. — Эти слова совершенно меняют дело.

He has had a world of troubles. — У него была пропасть хлопот.

for all the world — в точности, с точностью до миллиметра

to come down in the world — опуститься, утратить былое положение

to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру

to think the world of smb. — быть очень высокого мнения о ком-л.

to bring into the world — произвести на свет, родить

world championship — первенство мира, чемпионат мира

world outlook / view — мировоззрение, миропонимание

13 world

14 world

15 world

16 world

all over the world — во всём ми́ре

world record — спорт мирово́е достиже́ние, мирово́й реко́рд

17 world

18 world

19 world

20 world

См. также в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

WORLD

— весь мир
to bring into the

— произвести на свет, родить
to come into the

— появиться на свет, родиться
a citizen of the

— гражданин мира, космополит
the

over, all over the

— во всём мире, по всему миру
a journey round the

— научный мир
the

— животный [растительный] мир
4. период истории
the ancient [the medieval]

— древний [средневековый] мир
5. 1) жизнь (человека)
to begin the

— вступить в жизнь
to begin the

— иметь опыт, знать жизнь
to come up /to rise, to make one‘s way/ in the

— сделать карьеру, преуспеть в жизни
to come /to go/ down in the

— утратить прежнее положение в обществе
how is the

using you?, how goes the

— разг. такова жизнь
2) окружающая среда; мир, мирок; круг (знакомых и т. п.)
her middle-class

— её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение
I do not move in his

— я не принадлежу к его кругу
6. общество
the great

— он редко бывает в обществе
what will the

— отказаться /уйти/ от мира; постричься в монахи
to go to a better

— уйти в лучший мир /на тот свет/
the other /the next/

— этот свет, этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру)
in this

— он не жилец на этом свете
the lower /the nether/

— а) преисподняя, ад; б) земля (в противоп. небесам); этот свет
9. эмоц.-усил.:
what in the

— крайне, чрезвычайно
tired to the

— устал до смерти
drunk to the

— мертвецки пьян
♢ on top of the

— на вершине счастья; вне себя от радости и т. п.
out of this

— необычайный, изумительный, замечательный
her voice is simply out of this

— у неё великолепный голос
she had a figure which was out of this

— такой фигуры, как у неё, свет не видывал

— ни в коем случае; ни за что на свете
he would give the

— ничего не замечающий; не реагирующий на окружающее (о спящем, пьяном и т. п.)
the

— мир тесен
2. [wɜ:ld] a 1. относящийся ко всему миру, всемирный, мировой
a

Смотреть что такое WORLD в других словарях:

WORLD

[wɜːld]мир, свет; вселеннаяобщество; общественность, народ, нациясудьба, течение жизни, жизнь; мирокопределенная сфера деятельности, мирмирские дела; м. смотреть

WORLD

WORLD

WORLD

1. n 1. 1) мир, свет, земля, земной шар the whole /entire/

— весь мир to bring into the

— произвести на свет, родить to come into the

WORLD

WORLD

1. сущ.1)а) общ. мир, свет; вселеннаяthe whole [entire\] world — весь мирto travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по ми. смотреть

WORLD

nмир, свет; обществоto adapt to a changing world — приспосабливаться к изменениям в миреto bring the world to the brink of war — ставить мир на грань в. смотреть

WORLD

WORLD

• ___ Series • ___ Series (October baseball event) • As the ___ Turns • Cup or Bank preceder • Standard of the ___, past Cadillac slogan • The ___ Acc. смотреть

WORLD

world: translationSynonyms and related words:Africa, America, Antipodes, Asia, Asia Major, Asia Minor, Australasia, Copernican universe, Earth, East, E. смотреть

WORLD

n 1) світ, всесвіт; the whole

весь світ; all the

over, all over the

в усьому світі, по всьому світу; a journey round the

кругосвітня (навколосвітня) подорож; 2) сфера, галузь; кола; the

of commerce комерційні кола, торговельний світ; 3) період історії; the ancient

стародавній світ; 4) життя (людини); to begin the

вступати в життя; how goes the

with you? як поживаєте?, як ваші справи?; so goes the

розм. отаке життя; 5) світ, царство; the animal

тваринний світ; 6) світ, кругозір; his

is narrow його кругозір вузький (обмежений); 7) товариство, середовище, суспільство; 8) розм. безліч, багато; купа, сила-силенна; а

of faults безліч недоліків; а

of money шалені гроші; ♦ W. Bank Міжнародний (Світовий) банк;

champion чемпіон світу;

championship першість світу;

record світовий рекорд;

record-breaker рекордсмен світу;

sadness філос. світова скорбота;

series спорт, щорічний чемпіонат з бейсболу (у США);

spirit філос. світовий дух;

war світова війна; W. War I (II) перша (друга) світова війна; ♦ not for the

ні за що в світі; on top of the

на вершині щастя; out of this

божественний, чудовий, прекрасний; the Old (the New) W. Старий (Новий) світ; to bring into the

народити; to come into the

народитися, з’явитися на світ; to know the

мати досвід; what in the

does he mean? що він, власне, хоче сказати?;

without end на віки вічні; навіки-віків. смотреть

WORLD

WORLD

світ; суспільство; певна сфера діяльності World Association of Detectives — Всесвітня асоціація детективів (скор. ВАД) World Bank of Reconstruction an. смотреть

WORLD

світ; суспільство; певна сфера діяльності World Association of Detectives — Всесвітня асоціація детективів (скор. ВАД) World Bank of Reconstruction and Development — Всесвітній банк реконструкції і розвитку (скор. ВБРР) world conference on human rights — всесвітня (міжнародна) конференція з прав людини World Convention on Narcotic Drugs — Всесвітня конвенція стосовно наркотичних речовин World Intellectual Property Organization — Всесвітня організація інтелектуальної власності (скор. ВОІВ) World Meteorological Organization — Всесвітня метеорологічна організація (скор. ВМО) world arenaworld communityworld conferenceWorld Courtworld executionsWorld Health Organizationworld marketworld of lawworld of organized crimeworld orderworld politicsworld sceneWorld Trade Organizationworld trade rulesworld treaty. смотреть

WORLD

world: translation world UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the wor. смотреть

WORLD

WORLD

n світ, всесвіт- free

with smth. наповнювати/ наводняти світ чимсь. смотреть

WORLD

transcription, транскрипция: [ wə:ld ] мир ; все страны мира ; всемирный ; мировой ; международный ;

world economic outlook ;

world Food Council ;

world Food Programme ;

world market prices ;

world market rates ;

world payment situation ;

the world total ;

goods entering world trade ;

the rest of the world ;. смотреть

WORLD

n 1. мир, земля; 2. сфера, область; 3. царство; 4. период истории; 5. жизнь; 6. общество.* * *- Second World

WORLD

world: translationSee: COME UP IN THE WORLD or RISE IN THE WORLD, DEAD TO THE WORLD, FOR ALL THE WORLD, IN A WORLD OF ONE’S OWN or IN A WORLD BY ON. смотреть

WORLD

WORLD

WORLD

n. мир, свет; общество; вселенная; определенная сфера деятельности, деятельность; царство; кругозор; множество; куча

Перевод слова world

10) определенная сфера деятельности

Другие переводы слов

4 worldbeater.—>Большой англо-русский толковый словарь—>worldbeaterWORLD-BEATER «АРТИСТ»—>English-Russian full dictionary—>worldbeaterпобедитель—>Англо-русский Философский словарь—>worldbeaterworld-beater 1> чемпион мира 2> артист, музыкант и т. п. мирового

2 worldend.—>English-Russian full dictionary—>worldendконец света—>Англо-русский словарь Сократ—>worldendworldend конец

3 worldliness.—>English-Russian full dictionary—>worldlinessпоглощенность земными заботами; отсутствие духовных (особ. религиозных) интересов; суетность—>Англо-русский Философский словарь—>worldlinessworldliness 1> поглощенность земными заботами;

11 worldly.—>Большой англо-русский толковый словарь—>worldlyWORLDLY «ЗЕМНОЙ»WORLDLY «МИРСКОЙ»WORLDLY «ОПЫТНЫЙ»WORLDLY «СОБСТВЕННОСТЬ»—>Sociology (En-Ru)—>world сущ. 1) мир, земля; 2) сфера, область; 3) царство; 4) период истории; 5) жизнь; 6) общество.—>Общий

11 worlds.—>Большой англо-русский толковый словарь—>worldsWORLDS «СВЕТИ»WORLDS «МИРЫ»—>Sociology (En-Ru)—>world сущ. 1) мир, земля; 2) сфера, область; 3) царство; 4) период истории; 5) жизнь; 6) общество.—>Общий Англо-русский Словарь Синягина—>worldworld

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Give me your word.

May I get a word in?

Можно мне вставить словечко?

It is not the word!

He was true to his word.

Он был верен своему слову.

He sent us word that he would be late.

Он прислал нам сообщение о том, что опоздает.

Unfortunately, your idea is coarsely worded.

К сожалению, ваша идея плохо сформулирована.

The word is that the two companies are planning a merger.

Говорят, что эти две компании планируют слияние.

How do you spell this word?

Как пишется это слово?

The word ends in k.

Это слово заканчивается на «k».

He left without a word.

Он ушёл, не сказав ни слова.

Don’t believe a word he says.

Не верь ни одному его слову.

Sharp’s the word!

скорей, живей!, пошевеливайтесь!

How do you spell that word?

Как пишется это слово?

A word to the wise is sufficient.

Умный понимает с полуслова. (посл.)

Could I have a word?

Могу ли я сказать пару слов? (добавить кое что от себя)

My word! Hasn’t she grown?

Боже мой! Как же она выросла!

He failed to keep his word.

Он не сдержал слова.

A word of hers can save me.

Одно её слово может спасти меня.

Much of this information is picked up by word of mouth from previous students.

Большая часть этой информации передаётся по «сарафанному радио» от бывших студентов.

I heard every word you said.

Я слышал каждое слово, которое ты сказал.

The mayor sent word he’d be late.

Мэр сообщил, что задержится.

The word was at God.

Слово было у Бога.

They said nary a word.

Они не сказали ни единого слова.

A word rings in my memory.

Мне всё вспоминается одно слово.

This word goes under G.

Это слово помещено под G.

She mouthed a swear word.

Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only)

“Please” is a useful word

“Пожалуйста” — полезное слово.

He hung on her every word.

Он жадно ловил каждое её слово.

«Please» is a useful word.

«Пожалуйста» — это полезное слово.

‘Braw’ is a Scottish word.

Слово «braw» (красивый, нарядный) — шотландское.

Примеры, ожидающие перевода

world

Смотреть что такое «world» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

worldwide

1 worldwide

2 worldwide

3 worldwide

4 worldwide

5 worldwide

6 worldwide

7 worldwide

8 worldwide

9 worldwide

10 Worldwide

11 worldwide

12 worldwide

13 worldwide

14 worldwide

15 Worldwide

16 worldwide

17 worldwide

18 worldwide

19 worldwide

20 worldwide

См. также в других словарях:

worldwide — index prevailing (current), prevalent, rife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

worldwide — 1630s, from WORLD (Cf. world) + WIDE (Cf. wide) … Etymology dictionary

worldwide — [adj] general catholic, common, comprehensive, cosmic, ecumenical, extensive, global, international, multinational, omnipresent, pandemic, planetary, ubiquitous, universal; concept 536 Ant. limited, local … New thesaurus

worldwide — ► ADJECTIVE ▪ extending or applicable throughout the world. ► ADVERB ▪ throughout the world … English terms dictionary

worldwide — [wʉrld′wīd′] adj. extending throughout the world adv. throughout the world … English World dictionary

worldwide — [[t]wɜ͟ː(r)ldwa͟ɪd[/t]] ♦♦♦ also world wide ADV: ADV after v, n ADV, ADV with cl If something exists or happens worldwide, it exists or happens throughout the world. His books have sold more than 20 million copies worldwide. Every day the… … English dictionary

worldwide — / wɜ:ldwaɪd/ adjective, adverb everywhere in the world ● The company has a worldwide network of distributors. ● Worldwide sales or Sales worldwide have topped two million units. ● This make of computer is available worldwide … Marketing dictionary in english

worldwide — / wɜ:ldwaɪd/ adjective, adverb everywhere in the world ● The company has a worldwide network of distributors. ● Worldwide sales or Sales worldwide have topped two million units. ● This make of computer is available worldwide … Dictionary of banking and finance

worldwide — 1. adjective Spanning the world. A large meteorite impact would cause worldwide extinction of life. Syn: global 2. adverb Throughout the world. The character of James Bond is known worldwide … Wiktionary

Перевод слова worlds

10) определенная сфера деятельности

Другие переводы слов

6 worldwide.—>Словарь Синягина, Маврина—>worldwideworld-wide во всех странах всемирныйworldwide во всех странах всемирный—>Большой англо-русский толковый словарь—>worldwideWORLD-WIDE «ВСЕЛЕНСКИЙ»WORLDWIDE «ВСЕЛЕНСКИЙ»WORLD-WIDE

10 worm.—>Computer Science Abbreviations—>wormWORM Write-Once/Read-Many, с однократной записью и многократнымсчитыванием (тип лазерного диска)—>Большой англо-русский толковый словарь—>wormWORM «ЧЕРВЯК»WORM «ГЛИСТ»—>Computer Security (En-Ru)—>worm зловредная

4 wormhole.—>Большой англо-русский толковый словарь—>wormholeWORMHOLE «ЧЕРВОТОЧИНА»—>English-Russian full dictionary—>wormholeсущ. 1) червоточина 2) перен. пространственно-временные туннели в гипотетической модели

5 wormy.—>Большой англо-русский толковый словарь—>wormyWORMY «ЧЕРВИВЫЙ»WORMY «ПОДЛЫЙ»WORMY «НИЗКИЙ»—>English-Russian full dictionary—>wormy[ˈwə:mɪ] прил. 1) червивый Syn : grubby, maggoty 2) низкий, подлый Syn : mean, baseисточенный червями; с червоточиной (о древесине

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

He has had a world of troubles.

У него была пропасть хлопот.

Lee thinks the world of that dog.

Ли в этой собаке души не чает.

The way-out world of modern physics.

Невероятный мир современной физики.

The children think the world of her.

Дети души в ней не чают.

These words make a world of difference.

Эти слова совершенно меняют дело.

She knew little about the world of politics.

Она мало что знала о мире политики.

Jim is away in a world of his own these days.

В последние дни Джим погружён в свои мысли.

He’s a forgotten man in the world of politics.

В мировой политике все о нём давно забыли.

Popular imagination created a world of demons.

Народное воображение создало мир демонов.

She designed to go far in the world of business.

Она задумала добиться успеха в мире бизнеса.

He seems to be living in a world of make-believe.

Похоже, он живёт в мире фантазий.

He maintained strong links with the world of the deaf.

Он поддерживал тесные связи с миром глухих.

There’s a world of difference between the US and Europe.

Между США и Европой — огромная разница.

She has become a familiar figure in the world of politics.

Она стала известным в мире политики человеком.

He needed a mentor to teach him about the world of politics.

Он нуждался в наставнике, который рассказал бы ему о мире политики.

He lived in a fantasy world of his own, even as a small boy.

С самого детства он жил в собственном мире фантазий.

A bit of fresh air and exercise will do her a world of good.

Немного свежего воздуха и физических упражнений принесут ей огромную пользу.

We have been looking at the shadowy world of the paranormal.

Мы заглядываем в таинственный мир сверхъестественного.

She was a shy child who seemed to live in a world of her own.

Она была застенчивым ребёнком, который, казалось, жил в каком-то собственном мире.

Schools should do more to prepare children for the world of work.

Школы должны прилагать больше усилий для подготовки детей к вступлению в трудовую жизнь.

The show looks at some of the lighter moments from the world of politics.

В передаче рассматриваются некоторые забавные моменты из мира политики.

In the world of racing «to bore» is to push an opponent out of his course.

В скачках «отталкивать» означает сбить своего соперника с дорожки.

The programme enables pupils to gain some experience of the world of work.

Программа позволяет учащимся получить опыт настоящей работы.

The course helps school-leavers broaden their knowledge of the world of work.

Данный курс помогает выпускникам школ расширить свои познания о сфере труда.

The magazine’s prepotency in the world of fashion is accepted without question.

Господство этого журнала в мире моды признаётся беспрекословно.

A virgin in the world of comedy clubs, he’s still learning to deal with hecklers.

Будучи совсем ещё новичком в мире стэндапа, он пока что только учится справляться с неприятными выкриками из зала.

She moved on, leaving behind the world of politics for the more congenial sphere of the arts.

Она двинулась дальше, оставив позади мир политики ради более близкой ей по духу сферы искусства.

In this sad world of ours sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares.

В нашем печальном мире горе приходит ко всем, но молодые страдают от него сильнее и горше, поскольку оно застаёт их врасплох. (А. Линкольн)

It did me the world of good. *

У меня от этого буквально настроение поднялось.

Примеры, ожидающие перевода

world

the whole [entire\] world — весь мир

to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру

Are there any other inhabited worlds? — Есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего?

the Third World countries — страны третьего мира

the Old World — Старый Свет

the New World — Новый Свет

the world of sport, the sports world — спортивный мир

scientific world — научный мир

the animal [the vegetable\] world — животный [растительный\] мир

wild world — мир дикой природы

the ancient [the medieval\] world — древний [средневековый\] мир

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up [to rise, to make one’s way\] in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

to live in your own little world — жить в своем собственном маленьком мирке

the great world — высший свет

a world of faults — уйма недостатков

world championship — первенство [чемпионат\] мира

world market — мировой рынок

world oil market — мировой рынок нефти

world scientist — ученый с мировым именем

world peace — мир во всем мире

Полезное

Смотреть что такое «world» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

New World: Как переводить на русский язык?

Отсутствие русского языка в игре остается главной больной темой для многих геймеров из стран СНГ.

Несмотря на огромную прибыль компании Amazon, по известной только ей причине отсутствует русская локализация в её новом масштабном ММО-проекте. И это несмотря на то, что в New World есть даже перевод на польский, количество говорящих на котором в разы уступает русскому коммьюнити. Однако даже в текущем виде в эту игру можно играть более чем комфортно без знания английского. И мы расскажем вам, как это сделать.

Стоит ли ждать официального перевода?

Русский язык в игре может появиться в игре только по желанию разработчиков. Этого можно ждать бесконечно долго. Сами разрабы не дают никакого официального ответа, почему в их новой ММО нет русской локализации. По мнению некоторых игроков, причина этого кроется в шрифте, который использует New World. Изначально у него нет поддержки кириллических символов, поэтому перевод на такие языки, как русский, может быть затруднен.

Но ведь это же очень странно, что такая огромная компания не может преодолеть такую, казалось бы, небольшую трудность. Поэтому, как говорится, спасение утопающих – дело рук самих утопающих.

Если вы хотя бы немного понимаете английский, немецкий, или любой другой поддерживающийся в игре язык – это уже круто. Но даже если знания совсем нулевые – вы сможете играть.

Для этого есть несколько способов.

С помощью экранного переводчика

Смартфон сейчас есть практически у каждого человека, приложение Google Переводчик легко скачать и установить. В нём есть функция перевода через камеру. Просто наводим камеру на нужный текст, приложение распознает его и переводит.

Скорее всего, есть ещё приложения с подобным функционалом. Но заверяем вас, что даже этих двух более чем достаточно. А самое главное – вам потребуется только смартфон с камерой.

Через стандартный переводчик

Не хочется лишний раз лезть за телефоном и тыкать им в экран? Понимаем вас. К счастью, есть альтернативный этому вариант.

Находясь в игре, нажимаем Windows + Shift + S, и выделяем нужную область экрана — место, которое нужно перевести. В итоге выбудет вырезан именно этот кусочек, который сразу же попадет в буфер обмена.

После этого переходим в браузер, открываем Яндекс.Переводчик и переходим в режим перевода картинок. Затем вставляем вырезанное изображение через Ctrl + V или ПКМ – Вставить. В итоге переводчик сам распознает текст и переведет его.

Плюс в том, что для этого вообще ничего не нужно скачивать и устанавливать. Это будет работать на любом компьютере, и в целом это достаточно удобно.

Через программы

Вариант №1 — Ёлочка

Но есть ещё один способ – через специальные программы перевода с экрана. Если вы решите загуглить такую программу, то, скорее всего, найдете Google Translator. Можно использовать и его, но это не самый лучший вариант в виду его общей медлительности. Лучше использовать другие программы.

Например, отечественный переводчик – Ёлочка. В нём минимум настроек. Это идеальный вариант для тех, кто хочет просто включить и сразу пользоваться.

Скачиваем и включаем программу, после чего она начинает работать в фоне. Когда вам потребуется перевести текст, то нажимаем клавишу Ё (

тильда), после чего на экране появляется карандаш.

Выделяем им интересующую вас область экрана и моментально получаем перевод. Это даже проще, чем наводить камеру смартфона.

Вариант №2 — QTranslate

Хотите что-то посложнее и более продуманное? Вооружайтесь приложением QTranslate, которое содержит массу настроек, разные словари перевода, и даже возможность зачитывать текст.

Для начала устанавливаем приложение. После запуска его нужно немного настроить. В горячих клавишах назначьте комбинацию для распознавания текста. Можно поставить кнопку Ё, как в Ёлочке, или более удобную для вас комбинацию.

Если что-то распозналось неправильно, то можно внести корректировки и повторно нажать кнопку для перевода. Плюс ко всему, снизу этого окна есть разные сервисы перевода, включая переводчик от Гугла и Яндекса. Хотите прослушать текст? Выделите его и нажмите комбинацию клавиш Ctrl + E.

Встроенный переводчик Word: перевод текста документа

В процессе работы с документами Word, пользователю может понадобится переводчик Ворд для перевода отдельных слов, фраз или предложений, а также всего файла на другой язык. Согласитесь, что это полезная функция, о которой не все знают.

При использовании в тексте документа иностранных слов, или при наличии документа на иностранном языке возникает необходимость в переводе содержимого на язык пользователя программы. В других случаях, наоборот, требуется перевести весь текст или фрагмент текста на иностранный язык.

Не секрет, что далеко не все в совершенстве владеют иностранными языками, поэтому пользователи используют для получения перевода программное обеспечение в приложениях или на онлайн сервисах в интернете. Решить проблему поможет переводчик Word, использующий в своей работе облачную службу Microsoft Translator.

В программе Word, а также в других приложениях из состава офисного пакета Microsoft Office, имеется встроенная функция переводчика текста.

Перевод текста Word: особенности использования встроенного средства

Переводчик текста Ворд использует облачную службу Word Translator, работающую на основе Microsoft Translator.

Переводчик Майкрософт поддерживает функцию перевода с более 60 языков. С помощью искусственного интеллекта (ИИ) и технологии нейронных сетей обеспечивается более высокое качество перевода, чем при обычном машинном переводе на основе статистических данных.

В настоящее время, в Microsoft Translator нейросети, использующие нейро-машинный перевод (NMT), доступны для 21 языка: английского, арабского, китайского, японского, французского, испанского, немецкого, итальянского, португальского, русского, хинди, турецкого, корейского, польского, болгарского, датского, норвежского, румынского, чешского, нидерландского и шведского. Список поддерживаемых языков постоянно увеличивается.

Нейро-машинный перевод позволяет увеличить качество и повысить скорость перевода, по сравнению с обычным статистическим машинным переводом (SMT).

Встроенный переводчик в Word использует облачную службу перевода Microsoft Translator, поэтому для его работы необходимо постоянное интернет-соединение.

Переводчик Майкрософт можно использовать в двух вариантах:

В первом случае, на компьютере должен быть установлен текстовый редактор — программа Microsoft Word. Во втором случае, можно обойтись без установки платного приложения на ПК, используя бесплатный вариант — Word Online, доступный пользователям из веб-интерфейса некоторых облачных хранилищ в браузере.

В программе Word из состава офисного пакета Microsoft Office, имеется встроенная функция переводчика текста.

В основном, пользователями используются два типа функций перевода:

В этой статье вы найдете инструкции о том, как перевести в Word отдельные слова, фразы или предложения с помощью встроенного средства, а также использование переводчика документа Ворд для перевода всего содержимого данного файла.

Отдельно в этом руководстве рассмотрим пример работы функции перевода текста документа в бесплатном онлайн сервисе Word Online.

В этом обзоре использован интерфейс последней версии Word, в предыдущих версиях приложения выполняются похожие действия с незначительными отличиями, касающимися внешнего вида.

Переводчик Word с английского на русский язык — перевод отдельных слов и предложений

Довольно часто пользователям нужно выполнить перевод теста Word с английского на русский или для других языковых пар. Сначала рассмотрим способ перевода отдельной части документа.

Чтобы использовать переводчик с английского Ворд (или на другие языки), воспользуйтесь одним из удобных способов.

Перевод текста документа Ворд — перевод содержимого всего документа

Переводчик с английского Word поможет перевести содержимое всего документа, а не только отдельных фрагментов текста.

Этим способом создается переведенная копия документа с помощью Переводчика Майкрософт.

В нашем случае, переводчик с английского на русский Ворд справился с поставленной задачей.

В открывшемся окне с копией перевода можно исправить неточности перевода, если что-то переведено не совсем корректно. В любом случае, есть и другие способы решить проблему с текстами на иностранном языке, о которых можно прочитать на этом сайте.

Настройки Переводчика Майкрософт в Word

Пользователь может изменить некоторые параметры перевода. Для этого ему потребуется выполнить следующее:

Здесь можно добавить другие языки, чтобы исключить предложения о переводе с содержимым на этих языках.

Переводчик Майкрософт в Word онлайн

Чтобы перевести фрагмент текста документ Word, пользователь может воспользоваться помощью онлайн сервиса. Бесплатный сервис Word онлайн встроен в некоторые облачные хранилища, поэтому пользователи могут работать с документами, сохраненными в форматах DOC или DOCX, без использования программ, входящих в Microsoft Office.

Данный способ удобен тем, что доступ к документу можно получить на любом устройстве с любого места, понадобится лишь Интернет.

Выполните следующие действия:

Выводы статьи

При работе в офисном редакторе, в тексте документа встречаются иностранные слова или выражения, поэтому пользователю необходим переводчик на русский Ворд. С помощью переводчика можно перевести непонятные слова, написанные на другом языке.

В программу Word встроен переводчик, использующий сервис Microsoft Translator. Благодаря этому, пользователи смогут переводить фрагменты текста или полностью весь документ Word в окне приложения. В других случаях используйте похожий метод перевода с помощью сервиса Word онлайн.

World

Смотреть что такое «World» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

free world

1 free world

2 free world

3 Free World

4 free world

5 free world

6 Free World

7 free world

8 Free World Armed Forces

9 Free World Military Assistance

10 Free World Military Assistance Organization

11 Free World Armed Forces

12 Free World Military Assistance

13 Free World Military Assistance Organization

14 prominent leaders of the free world

15 a nuclear weapons free world

16 a nuclear-free world

17 drug free world

18 nuclear-free world

19 free

щедрый;
обильный;
to be free with one’s money быть щедрым, расточительным cost

of charge доставленный бесплатно delivered

to destination доставленный бесплатно к месту назначения delivery

неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.) ;
free love свободная любовь

бесплатный, даровой;
освобожденный от оплаты;
free education бесплатное образование

выпускать на свободу

добровольный, без принуждения

легкий, грациозный;
free gesture непринужденный жест

открытый, доступный;
free access свободный доступ

свободно;
to run free бегать на свободе

свободный, вольный;
находящийся на свободе;
независимый

свободный от оплаты расходов

свободный от расходов

щедрый;
обильный;
to be free with one’s money быть щедрым, расточительным

and easy непринужденный, чуждый условностей

at frontier price франко по предельной цене

at store франко-магазин free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения

бесплатный, даровой;
освобожденный от оплаты;
free education бесплатное образование

легкий, грациозный;
free gesture непринужденный жест

of duty беспошлинный;
free imports беспошлинные товары

labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами

labour труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам

labour ист. труд свободных людей (не рабов)

неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.) ;
free love свободная любовь

labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами

of customs свободный от таможенных пошлин

of charge бесплатный;
free of debt не имеющий долгов, задолженности

of debt не имеющий долгов

of duty беспошлинный;
free imports беспошлинные товары

of income tax освобожденный от обложения подоходным налогом

of interest освобожденный от уплаты процентов

of premium освобожденный от уплаты страхового взноса we’re not

of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов;
free pardon полное прощение;
амнистия pardon: free

свободный, вольный порт, порто-франко free

франко-порт to make

use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений;
широко пользоваться (чем-л.) ;
to get free освободиться to give with a

hand раздавать щедрой рукой;
to spend with a free hand швыряться деньгами to have (to give) a

hand иметь (давать) полную свободу действий

labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза;
to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.) ;
free of за пределами to make (или to set)

освобождать;
free choice свобода выбора to make

use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений;
широко пользоваться (чем-л.) ;
to get free освободиться

свободно;
to run free бегать на свободе set

освобождать set: to

hand раздавать щедрой рукой;
to spend with a free hand швыряться деньгами we’re not

of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов;
free pardon полное прощение;
амнистия

20 free

to make / set / turn free — освобождать

to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.

Delicate Ariel, I’ll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.

free animal — животное, находящееся на свободе

A fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.

free access — свободный доступ, открытый доступ

free of debt — не имеющий долгов, задолженности

to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.

It’s a free country. — Это свободная страна. (подразумевается, что в действиях говорящего нет ничего, чтобы запрещалось законом)

Someone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.

Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.

The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.

From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.

См. также в других словарях:

Free´-World´ — free world or Free World, (formerly) the nations of the world not under communist control; the non Communist nations: »In the underdeveloped lands, two thirds of the free world s people are underfed, badly housed, illiterate (Newsweek). –free´… … Useful english dictionary

free´-world´ — free world or Free World, (formerly) the nations of the world not under communist control; the non Communist nations: »In the underdeveloped lands, two thirds of the free world s people are underfed, badly housed, illiterate (Newsweek). –free´… … Useful english dictionary

free world — free world, adj. (often caps.) the nations of the world that function chiefly under democratic and capitalistic systems rather than under totalitarianism or Communism. [1945 50] * * * … Universalium

free world — free′ world′ n. gov (often caps.) the nations of the world that are not under totalitarian control or influence • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang

Free World — noun anti communist countries collectively (Freq. 2) • Hypernyms: ↑collection, ↑aggregation, ↑accumulation, ↑assemblage * * * free world, adj. (often caps.) the nations of the world that function chiefly under democratic and capitalistic systems… … Useful english dictionary

Free world — For other uses of the word, see Free world (disambiguation). The Free World is a Cold War era term often applied to or used by non communist nations to describe themselves. The term was used to contrast the greater personal freedom enjoyed by… … Wikipedia

Free World Military Forces — Free World Military Forces, or FWMF was a military force composed of a collective group of nations who sent troops to fight in Vietnam under the FWMF banner. The number of troops sent varied greatly, with nearly 50,000 from Korea, and only 10… … Wikipedia

Free World Trust v. Électro Santé Inc. — SCCInfoBox case name=Free World Trust v. Électro Santé Inc. full case name=Free World Trust v. Électro Santé Inc. heard date=December 14, 1999 decided date=December 15, 2000 citations= [2000] 2 S.C.R. 1024, 2000 SCC 66 docket=26406 ruling= Appeal … Wikipedia

Free World Dialup — FWD (formerly known as Free World Dialup) is Voice over IP network company owned by Pulver.com, Inc. and founded in 1995 by Jeff Pulver, Brandon Lucas, and Izak Jenie. The service allows users to make telephone calls to other FWD users around the … Wikipedia

Free World (World War II) — Although the term Free World had its vogue during the Cold War, it had been used before, at least occasionally, to refer to the nations fighting against the Axis Powers in the Second World War. Such use may have included the Soviet Union by… … Wikipedia

Русификатор New World — гайд по настройке экранного переводчика

Ёлочка — простой и удобный переводчик текста в браузерах, играх и приложениях. Эта программа поможет перевести любое описание в New World на русский без скриншотов, сворачиваний и копирования текста. Конечно вы можете использовать любой другой переводчик (тот же Screen Translator), но по нашему опыту альтернативы Ёлочки нет.

В гайде я расскажу как настроить и пользоваться программой для перевода текста на русский в New World.

Инструкция по настройке Ёлочки для New World

Вы можете настроить более удобную версию Ёлочки, нажав по её иконке в трее. Например, задать сочетание клавиш «Alt + Ё», изменить размер шрифта и подобрать цветовую схему. Для удобства я назначила горячую клавишу на одну из дополнительных кнопок игровой мышки и легко перевожу любой текст в New World.

Если у вас нестандартная клавиатура без «Ё» — это на самом деле клавиша с символом тильда «

». Остановить Ёлочку можно двойным щелчком по иконке программы в трее.

А каким экранным переводчиком для New World пользуетесь вы? Пишите в комментариях.

Как перевести текст в документе Word на другой язык

В данной статье показаны действия, с помощью которых можно перевести документ Word с различных языков на нужный вам язык встроенными средствами программы Microsoft Word.

Если вы работаете с разными языками, но ваши языковые навыки не слишком сильны, то можно использовать быстрый инструмент перевода. В программе Microsoft Word встроен мощный переводчик, поддерживающий множество языков, но для работы этой функции нужно постоянное интернет соединение, так как перевод содержимого документа на другой язык происходит с помощью веб-службы «Переводчик Майкрософт»

Эта инструкция написана с учетом последней версии Word. Для более старых версий Word инструкции и шаги могут незначительно отличаться, но при этом у вас также есть возможность переводить разделы текста, а также целые документы Word аналогичным образом.

Как выбрать язык для перевода

Чтобы выбрать с какого языка и на какой сделать перевод, откройте документ Word и перейдите на вкладку Рецензирование, в группе «Язык» нажмите кнопку Перевод и в открывшемся выпадающем списке выберите Выбрать язык для перевода…

Затем в окне «Параметры языка перевода», в выпадающих списках выберите необходимые языки для перевода документа (например с английского на русский). При необходимости выберите язык для мини-переводчика. После того как сделаете выбор, нажмите кнопку OK.

Как перевести документ

Каждый раз, когда вы будете делать перевод, Word будет запрашивать разрешение на отправку вашего документа на сторонний сервер, но чтобы это сообщение больше не отображалось, установите флажок опции Больше не показывать

После этого будет переведён весь документ и перевод текста будет открыт на отдельной странице вашего браузера который используется как браузер по умолчанию.

Как перевести выделенный текст

Чтобы перевести выделенный текст, предварительно выделите часть текста, затем на вкладке Рецензирование, в группе «Язык» нажмите кнопку Перевод и в открывшемся выпадающем списке выберите Перевести выделенный текст

После этого в правой части окна появится боковая панель с переводом текста.

Вы можете использовать боковую панель для работы с переводчиком непосредственно из документа Word. Но с большими объёмами текста (больше одного абзаца), работать с ней не совсем удобно.

Как использовать мини-переводчик

Чтобы использовать мини-переводчик, откройте документ Word и перейдите на вкладку Рецензирование, в группе «Язык» нажмите кнопку Перевод и в открывшемся выпадающем списке выберите Мини-переводчик

Если включена функция мини-переводчика, то при наведении курсора на любое слово, будет появляться прозрачная панель с переводом (прозрачной она сделана для того, чтобы не отвлекать от работы, когда перевод не требуется), при наведении указателя мыши на панель, она перестанет быть прозрачной.

Используя рассмотренные выше действия, можно перевести документ Word с различных языков на нужный вам язык с помощью встроенного переводчика.

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.

Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.

Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.

Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.

Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.

Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.

Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.

Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!

Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!

Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.

Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.

Возможности Редактора онлайн

Изменение размера, поворот, обрезка

Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.

Текст, стикеры, рамки

Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.

С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.

Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!

world

Полезное

Смотреть что такое «world» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

world

Полезное

Смотреть что такое «world» в других словарях:

world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English

World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English

world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary

world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary

world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms

world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus

world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary

world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms

world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

World War II ended in 1945.

Europe was carved up after World War I.

После Первой мировой войны произошёл передел Европы.

During World War II, Sweden was neutral.

Во время второй мировой войны Швеция соблюдала нейтралитет.

He saw service during the First World War.

Он служил в армии во время Первой мировой войны.

The Axis opposed the Allies in World War II.

Во Второй мировой войне страны гитлеровского блока выступали против союзников.

The town was heavily bombed in World War II.

Во время Второй мировой войны город сильно бомбили.

Britain was a main combatant in World War II.

Британия была одним из главных участников Второй Мировой войны.

They called the first World War an Armageddon

Они назвали Первую мировую войну Армагеддоном

My grandfather fought in the Second World War.

Мой дед сражался во Второй Мировой войне.

Germany was aligned with Japan in World War II

Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне

The U.S. fought Germany in World Wars I and II.

США воевали с Германией в обеих мировых войнах.

Florida’s population exploded after World War II.

После Второй Мировой войны население Флориды резко возросло.

The U.S. and Germany fought in World Wars I and II.

США и Германия воевали в обеих мировых войнах.

On this day we remember the dead of two world wars.

В этот день мы вспоминаем погибших во время двух мировых войн.

Another world war could mean the end of civilization.

During World War I, she dressed as a doughboy in olive drab.

Во время Первой мировой войны она одевалась в одежду цвета хаки, как солдат-пехотинец.

How many young men in the World War I volunteered for the army?

Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт во время Первой мировой войны?

The whole of this area came under Soviet control after World War II.

После Второй мировой войны вся эта область попала под власть СССР.

Many German artists fled to America at the beginning of World War II.

В начале Второй Мировой войны многие немецкие деятели культуры бежали в Америку.

His new book examines the United States’ involvement in World War II.

В его новой книге рассматривается участие Соединённых Штатов во Второй мировой войне.

Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II.

Первого сентября 1939 года Гитлер напал на Польшу и начал Вторую мировую войну.

During World War II, children were evacuated from London to the country.

Во время Второй мировой войны детей эвакуировали из Лондона за город.

He led the nation out of a depression and guided it through a world war.

Он вывел страну из депрессии и руководил ей во время мировой войны.

The display case held an impressive array of military medals from World War II.

На витрине был выставлен впечатляющий набор боевых наград времён второй Мировой Войны.

It was these national rivalries that eventually touched off the First World War.

Именно это соперничество между государствами, в конечном счете, и положило начало Первой мировой войне.

The beginning part of the book is a portrait of Europe on the eve of the World War I.

Начало этой книги представляет собой портрет Европы накануне Первой мировой войны.

If you believe the gasconade of his memoirs, he pretty much won World War II on his own.

Если верить его хвастливым воспоминаниям, он практически в одиночку выиграл вторую мировую войну.

He spent the entire evening quibbling about the historical inaccuracies in the television series on World War II.

Весь вечер он только и делал, что придирался к историческим неточностям в этом телесериале о Второй Мировой войне.

Nazism’s almost epic nationalism appealed to downtrodden Germans still suffering the humiliation of being defeated in World War I.

Чудовищного размаха национализм, проповедуемый нацистами, пришёлся по душе прозябавшим в нищете немцам, по-прежнему переживавшим унизительное поражение в Первой мировой войне.

During World War II journalist Ernie Pyle gained fame for his sympathetic reports on the wartime experiences of the common dogface.

Во время Второй Мировой Войны журналист Эрни Пайл добился известности благодаря своим сочувственным заметкам о боевом опыте простых новобранцев.

Примеры, ожидающие перевода

world standard

1 world standard

2 world standard

3 world standard

4 world standard population

5 world-standard comparison

6 up to the world standard

7 up to the world standard

8 up to the world standard

9 up to the world standard

10 up to the world standard

11 up to the world standard

12 up to the world standard

13 up to the world standard

14 standard

15 standard

to abide by the standard — соблюдать стандарт;

to discard as a standard — аннулировать в качестве стандарта;

to revise the standard — пересматривать стандарт;

to abide by the standard — соблюдать стандарт;

to revise the standard — пересматривать стандарт;

16 standard

17 standard

he has no standards — он не понимает, что хорошо и что плохо

be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта

discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма

contractual standard — норматив, предусмотренный договором

standard output — производственная норма; норма выработки

standard fitting — средний размер ; размер для стандартной фигуры

above the standard — быть выше нормы; быть выше стандарта

18 standard

19 standard

20 standard

to adopt double standards — применять двойной стандарт / подход

to meet medical standards before appointment — отвечать / удовлетворять требованиям медицинского заключения до назначения ( на должность)

to meet qualifying standards — отвечать требованиям / критериям, дающим право (на)

to set a standard — устанавливать критерий / норму

См. также в других словарях:

Bridge World Standard — or BWS is a bridge bidding system developed in 1967 and periodically updated. It is based on majority preferences of experts and readers of The Bridge World magazine. The system shares some similarities with Standard American and 2/1 game forcing … Wikipedia

Standard Gauge (toy trains) — Standard Gauge was originally an effort by Lionel Corporation to corner the U.S. model railroading market of in the early years of the 20th century. Lionel standardized its offerings on three rail track with a gauge of 2 1/8 in (54 mm) between… … Wikipedia

Standard Oil — Infobox Company company name = Standard Oil company company type = Ohio Corporation (1870 1882), Business Trust (1882 1892), New Jersey Holding Company (1899 1911) [cite web |url=http://www.bgsu.edu/departments/acs/1890s/rockefeller/bio2.htm… … Wikipedia

Standard Chartered Bank — Infobox Company company name = Standard Chartered plc company company type = Public slogan = Leading the Way in Asia, Africa and the Middle East foundation = 1853 location = flagicon|UK London, England, UK key people = E. Mervyn Davies CBE,… … Wikipedia

World Englishes — This article is about the classification of Englishes around the world. For Global English or World English, see International English. International Association for World Englishes World Englishes refers to the emergence of localised or… … Wikipedia

Standard French — This article is part of the series on: French language Langues d oïl Dialects Creoles Francophonie History Oaths of Strasbourg Ordinance of Villers Cotterêts Anglo Norman Grammar … Wikipedia

world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium

World language — A world language is a language spoken internationally which is learned by many people as a second language. A world language is not only characterized by the number of its speakers (native or second language speakers), but also by its… … Wikipedia

World hip hop — Hip hop music was primarily limited to its country of origin, the United States, until the mid 1980s, at which point it reached into other countries and continents until its presence was worldwide. Along with the music spread the culture. World… … Wikipedia

World English Bible — Full name: World English Bible Abbreviation: WEB NT published: 2000 Author(s): Michael Paul Johnson (Editor in Chief) Translation type: Formal equivalence Publisher: Rainbow Missions Copyright status: Publi … Wikipedia