апостиль на свидетельство о рождении ростов на дону

Проставление апостиля в Ростове-на-Дону через наше бюро переводов

Проставить апостиль

Задайте ваши вопросы менеджеру

Оставьте заявку, с вами свяжется менеджер и ответит на все возникшие вопросы

Что такое апостиль и зачем он нужен?

В 1961 году на Гаагской конференции представители разных стран утвердили международную форму стандартизации документов, выданных на территории государств, подписавших Гаагскую Конвенцию. Так появился апостиль – прямоугольный штамп со сторонами не менее 9 см. Он проставляется на копии и оригиналы документов и избавляет их владельцев от легализации данных бумаг в странах-подписантах Конвенции. Сегодня апостиль действителен в 145 странах мира.

С 31.05.1992 года Россия стала членом этой Конвенции. Поэтому граждане РФ сегодня тоже могут получить апостиль на родине. Это избавляет наших соотечественников от необходимости подтверждать подлинность документов при переезде на ПМЖ, выезде на учебу, работу и т.д. Данная печать должна соответствовать единому образцу, утверждённому на гаагской конференции еще в 1961 году. В ней должны быть:

Внешне штамп представляет собой квадрат со стороной 9 сантиметров.

Апостиль составляется на французском (английском языке) либо на официальном языке государства, проставившего штамп. На практике чаще всего в апостиле записи делаются на 2-х языках – английском/французском и языке страны, в которой понадобятся документы.

Печать ставится на такие официальные документы:

Бумаги, относящиеся к предпринимательской деятельности, под действие конвенции не попадают.

Основная задача апостилирования – освобождение рядовых граждан и государственных служащих от длительных процедур консульской легализации

Где ставится апостиль на свидетельство о рождении?

С проблемой международной легализации свидетельства о рождении сталкиваются в ряде ситуаций:

Печать обычно проставляют на оборотную сторону бумаги. На лицевой стороне простановку делают только при наличии достаточного свободного места.

При заполненности документа с обеих сторон, штамповка производится на отдельном листе. По завершении процедуры все листы подшиваются и нумеруются.

Основные правила апостилирования свидетельства о рождении:

Сколько стоит апостиль и кто его ставит?

Государственная услуга оказывается такими органами:

Размер государственной пошлины составляет 2500 рублей для организаций и физических лиц. Оплата производится до проставления штампа.

Законные основания для отказа

В целом ряде случаев органы имеют право отказать гражданину в оказании услуги. Каждый случай отказа должен подкрепляться законными доводами, в числе которых:

Отказ может быть обжалован гражданином в досудебном порядке при наличии законных оснований.

Кто проставляет апостиль в России

Согласно Гаагской конференции проставлять апостиль могут лишь официальные органы (и их территориальные представительства), выдавшие документы, а именно:

Апостиль не имеет срока давности. Но отдельные документы, на котором он проставлен – имеют конечную дату действия.

Сколько стоит апостиль

В Налоговом кодексе РФ (п. 1 ст. 333.33) указано, что величина госпошлины за проставление апостиля составляет 2 500 рублей за документ. Также уполномоченный орган может взымать определенную плату за отдельные услуги: дополнительное обращение в архив, срочность и пр.

В соответствии с п. 12 ст. 333.33 НК РФ от госпошлины на апостиль освобождаются физические лица, живущие за пределами РФ, для которых штамп запрашивает дипломатическое представительство страны проживания.

Кому необходим апостиль

Такой штамп понадобится:

Какие документы нужны для простановки апостиля

Чтобы получить штамп в России, заявитель должен собрать следующий пакет документов:

На какие документы нужно ставить апостиль

Чтобы за рубежом можно было проще легализоваться, апостиль ставят на таких документах:

Как проставить апостиль в Ростове-на-Дону

При оформлении документов в нашей компании не требуется присутствие клиента в гос. учреждениях. Готовые документы выдаем на руки в нашем офисе.

Источник

Проставление апостиля на документах о государственной регистрации актов гражданского состояния, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации, выданных органами записи актов гражданского состояния Волгоградской области

ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН!

С 21.12.2020 государственная услуга по проставлению апостиля на российских официальных документах, выданных органами записи актов гражданского состояния Волгоградской области, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации будет оказываться по новому адресу : 400001, г. Волгоград, ул. Рабоче-Крестьянская, д. 16.

Центральный вход, 6 этаж, кабинет № 610

КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН 8 (8442) 24-85-03

(Ворошиловский район, остановка гостиница Южная/Казачий театр, скоростной трамвай – станция Профсоюзная).

Ответственное лицо за предоставление государственной услуги по проставлению апостиля – консультант отдела ЗАГС комитета юстиции Волгоградской области – Кочергина Татьяна Александровна.

— заявление* о проставлении апостиля на официальном документе в письменной форме;

— официальный документ о государственной регистрации актов гражданского состояния, подлежащий вывозу за пределы территории Российской Федерации, выданный органами записи актов гражданского состояния Волгоградской области;

— квитанция об уплате государственной пошлины (после 01.01.2013 предоставляется по желанию заявителя).

Государственная пошлина за проставление апостиля составляет 2500 рублей за каждый документ и, в соответствии с подпунктом 5 пункта 1 статьи 333.18 части 2 Налогового кодекса Российской Федерации, уплачивается до проставления апостиля. Реквизиты для оплаты (ВНИМАНИЕ! ОПЛАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОШЛИНЫ ЗА ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ ПРОИЗВОДИТСЯ НА ЗАЯВИТЕЛЯ!)

В соответствии с подпунктом 12 пункта 3 статьи 333.35 части 2 Налогового кодекса Российской Федерации, государственная пошлина не уплачивается за проставление апостиля на истребуемых в соответствии с международными договорами Российской Федерации, а также по запросам дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации документах о регистрации актов гражданского состояния и справках, выданных архивными органами по обращениям физических лиц, проживающих за пределами территории Российской Федерации.

От уплаты государственной пошлины освобождаются:

— органы государственной власти и органы местного самоуправления (подпункт 10 пункта 1 статьи 333.35 Налогового кодекса Российской Федерации);

Основанием для предоставления льгот физическим лицам является удостоверение установленного образца.

Отказ в государственной услуге по проставлению апостиля может быть обжалован заинтересованным лицом в суд.

Правовые основания для предоставления государственной услуги

Предоставление государственной услуги осуществляется в соответствии со следующими нормативными правовыми актами:

Сроки предоставления государственной услуги

Информирование о ходе предоставления государственной услуги осуществляется должностными лицами по следующим вопросам:

перечень документов, предоставляемых для получения государственной услуги, комплектность (достаточность) предоставляемых документов, правильность их оформления;
время приема и выдачи документов;
основания предоставления государственной услуги и сроки принятия решения о предоставлении государственной услуги;
основания для отказа в предоставлении государственной услуги;
порядок обжалования действий (бездействия) и решений, осуществляемых (принимаемых) в ходе предоставления государственной услуги.
При невозможности должностного лица, принявшего звонок, самостоятельно ответить на поставленные вопросы телефонный звонок должен быть переадресован (переведен) другому должностному лицу или же обратившемуся гражданину должен быть сообщен телефонный номер, по которому можно получить необходимую информацию.
Письменные разъяснения осуществляются при наличии письменного обращения заявителя.
При индивидуальном письменном консультировании ответ направляется заявителю в течение 30 дней со дня регистрации письменного обращения.
Письменный ответ подписывается руководителем отдела ЗАГС, к компетенции которого относится предоставление государственной услуги, также он должен содержать фамилию, инициалы и телефон исполнителя.
Письменный ответ направляется почтой, электронной почтой в зависимости от способа, указанного заявителем.

Сведения о консультировании

Консультирование граждан о предоставляемой государственной услуге осуществляется по телефонам или при личном обращении в отделы записи актов гражданского состояния муниципальных районов и городских округов Волгоградской области.

Перечень оснований для отказа в приеме документов, необходимых для предоставления государственной услуги

Отказ в приеме документов для предоставления государственной услуги допускается в следующих случаях:
проставление апостиля на предъявленном заявителем документе не отнесено к компетенции отдела ЗАГС в соответствии с законодательством;
предъявлен неполный комплект документов.
Руководитель отдела ЗАГС, предоставляющего государственную услугу, обязан сообщить заявителю о причине отказа в приеме документов в день обращения.
Перечень оснований для отказа в предоставлении государственной услуги.
Отказ в предоставлении государственной услуги допускается в следующих случаях:
текст официального документа написан неразборчиво, имеет подчистки, приписки, исправления, зачеркивания, не установленные законодательством Российской Федерации записи и отметки;
на официальном документе отсутствует хотя бы один из реквизитов, наличие которого согласно законодательству Российской Федерации является обязательным;
подпись должностного лица и (или) оттиск печати ОЗАГС не соответствуют имеющимся в записях актов гражданского состояния либо имеющимся образцам оттисков печатей и подписей должностных лиц;
должностное лицо, подписавшее официальный документ, не обладает полномочием на его подписание;
оттиск печати, проставленной на официальном документе, не имеет четкого изображения, имеющийся на печати текст не читаем;
официальный документ имеет повреждения, наличие которых не позволяет однозначно истолковать его содержание;
в документе, подтверждающем уплату государственной пошлины за оказание государственной услуги, неправильно указаны реквизиты для перечисления государственной пошлины и (или) размер подлежащей уплате государственной пошлины;
документы, представленные заявителем, не соответствуют требованиям, предъявляемым к ним федеральным законодательством и настоящим административным регламентом.

Источник

Апостиль

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.

Апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он выпущен.

Проставление апостиля применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 05.10.1961.

Проставление апостиля является одним из видов легализации, которая необходима для придания документу юридической силы на территории другого государства.

Организации, уполномоченные проставлять апостиль

1. Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по Ростовской области проставляет апостиль:

График приема граждан по вопросам проставления апостиля:

Адрес: г. Ростов-на-Дону, ул. Береговая 1а.

Сроки проставления апостиля

Срок предоставления государственной услуги не должен превышать 3 рабочих дней, следующих за днем поступления от заявителя официальных документов в Главное управление Министерства юстиции РФ по Ростовской области.

Государственная пошлина

За проставление апостиля с заявителя взимается государственная пошлина в размере и порядке, которые установлены главой 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации, а именно:

Согласно подпункту 10 пункта 1 статьи 333.35 Налогового кодекса Российской Федерации, от уплаты государственной пошлины освобождены органы государственной власти, органы местного самоуправления.

Иная плата за предоставление государственной услуги не взимается.

2. Отдел архивной работы, автоматизации и информатики управления ЗАГС Ростовской области

Почтовый адрес: 344002, г.Ростов-на-Дону, ул.Красноармейская, 160
Адрес электронной почты: zagsro_archiv@donpac.ru
Номер факса для приема обращений граждан: (863) 240-25-26
Начальник отдела архивной работы, автоматизации и информатики – Хлебников Михаил Владимирович, (863) 240-44-24
Специалисты – (863) 240-25-26, (863) 244-16-06
Режим работы:
Понедельник-Четверг с 09.00 до 18.00, Пятница с 09.00 до 16.45.
Перерыв с 13.15 до 14.00. Суббота, Воскресенье – выходной.
Последний Четверг месяца – неприемный день.
Прием граждан:
Понедельник-Четверг с 09.00 до 18.00, Пятница с 09.00 до 16.45.
Перерыв с 13.15 до 14.00. Суббота, Воскресенье – выходной.
Последний Четверг месяца – неприемный день.

3. МВД (Главное Управление МВД России по Ростовской области)

Порядок приема и рассмотрения заявления о проставлении апостиля на официальных документах, исходящих из информационного центра ГУ МВД России по Ростовской области, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации регламентируется требованиями приказа МВД России от 14.08.2013г. № 625 «Об утверждении Административного регламента МВД России по предоставлению государственной услуги по проставлению апостиля на официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации.

Информационный центр ГУ МВД России по Ростовской области проставляет апостиль на официальных документах, выданных только Информационным центром: справки о наличии (отсутствии) судимости, архивные документы(архивные справки, выписки или копии документов), справки о реабилитации.

Прием граждан по вопросам апостилирования осуществляется с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00, суббота с 10:00 до 15:00 без перерыва.

Заявление о проставлении апостиля принимается, при предъявлении паспорта либо документа его заменяющего, на личном приеме ИЦ ГУ МВД России по Ростовской области, по адресу: г. Ростов-на-Дону, ул.Б.Садовая, д.29, а также, путем заполнения специальной формы в федеральной государственной информационной системе «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций) www.gosuslugi.ru».

Реквизиты для уплаты государственной пошлины

ИНН 6164049013
КПП 616401001
Наименование получателя: УФК по Ростовской области (ГУ МВД России по Ростовской области)
р/с 40101810400000010002
л/сч. 04581191020 Отделение Ростов г.Ростов-на-Дону
БИК 046015001
ОКТМО 60701000

Государственная пошлина за проставление апостиля установлена подпунктом 48 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации в размере 2500 рублей за каждый официальный документ (на основании Федерального закона от 21.07.2014 г. № 221-ФЗ).

При приеме документов заявителю выдается расписка о принятии документов, в которой будет указана дата выдачи апостилированных документов.

Срок предоставления государственной услуги не должен превышать 5 рабочих дней со дня предоставления документов, но в случае необходимости может быть продлен до 30 рабочих дней.

Выдача официальных документов с проставленными на них апостилями, осуществляется заявителю или его представителю при предъявлении расписки о приеме документов и документа, удостоверяющего личность.

При ознакомлении с перечнем выдаваемых документов, заявитель расписывается в получении документов в соответствующей графе журнала.

Для получения консультации можно обратиться в Информационный центр ГУ МВД России по Ростовской области по тел. 8 (863) 249-27-03.

Источник

Апостиль в Ростове‑на‑Дону

В каких бюро переводов можно заказать апостиль?

Апостиль требуется тогда, когда человек хочет поехать на работу, учебу или проживание в одну из стран Гаагской конвенции (в список входит более 110 государств). Какие особенности имеет процедура легализации документов, и где заказать апостиль перевода?

Апостиль на перевод документов

Апостилирование (проставление штампа типа «апостиль») применяется для оригиналов документов, на которых нет фотографии владельца, и для их переводов.

В перечень в первую очередь входят такие бумаги:

В России такая процедура проводится только документов, выданных в РФ или СССР, в том числе на нотариально заверенные доверенности.

Как проводится апостилирование?

Апостиль выглядит как квадратный штамп установленного образца и содержания со сторонами не меньше 9 см. Многие заказчики не знают, но поставить апостиль можно только там, где был выдан оригинал документа:

Бюро переводов Ростова‑на‑Дону, которые занимаются срочным апостилем и сотрудничают с нотариусами, могут взять на себя обращение в эти инстанции, нотариальный перевод и проставление апостиля. Многие компании также предоставляют доставку документов до адреса, удобного клиенту.

Сроки и цены на апостиль

С нотариальным переводом и апостилированием имеют право работать только аккредитованные переводчики, зарегистрированные в нотариальном реестре. Услуга предоставляется в срочном порядке, обычно на заверение пакета документов требуется от 2 до 7 рабочих дней.

Цены различаются значительно и высчитываются, исходя из срочности, объема заказа и языка, на который делается перевод.

Как выбрать лучшее бюро переводов?

Правила оформления перевода имеют свои нюансы, и выбирая бюро в Ростове‑на‑Дону, нужно обращать внимание на отзывы о нем. На нашем портале вы можете почитать реальные отзывы, не рекламу и не заказные мнения.

С качеством перевода обычно проблем не возникает, поскольку с официальными документами работают специалисты, имеющие и диплом по профилю, и регистрацию у нотариуса, и опыт работы.

В профиле компании указан ее режим работы и контактный телефон, туда можно позвонить, чтобы уточнить сроки апостилирования и доставки документов. Поиск ближайшего бюро в Ростове‑на‑Дону поможет сэкономить время на дорогу.

Источник

Перевод свидетельства о рождении в Ростове‑на‑Дону

Перевод свидетельства о рождении

Услуга перевода свидетельства о рождении сегодня является достаточно востребованной в переводческих бюро Ростова‑на‑Дону. Для чего может понадобиться перевод, и какие особенности учитываются при его выполнении?

Когда нужен перевод свидетельства о рождении?

Другими словами, любые действия официального характера за рубежом влекут за собой необходимость перевести личные документы. С другой стороны, за переводом свидетельства о рождении обращаются иностранные граждане, которые живут на территории РФ и работают здесь, учатся, вступают в брак, получают водительское удостоверение и так далее.

Как правильно сделать перевод свидетельства о рождении?

Перевод свидетельства о рождении с соблюдением международных стандартов является ответственной задачей, поскольку любая погрешность и неточность может привести к серьезным последствиям и предъявлению правовых претензий к владельцу документа. Как и для любой юридической документации, при переводе свидетельства о рождении должны быть использованы актуальные правовые понятия. Оформление текста и его структура должны быть сохранены и адаптированы под действующие нормы и стандарты того государства, которое запрашивает документ.

Апостилирование свидетельства о рождении

Для того чтобы документ имел законную силу на территории другого государства, нужно проставить специальный штамп, называемый апостилем. Апостилирование свидетельства – наиболее часто используемый метод легализации документа для подачи его в зарубежные государственные органы. Точно так же проставление апостиля на свидетельстве о рождении иностранных граждан, проживающих в России, помогает документам приобрести здесь юридическую силу. Поставить на свидетельстве апостиль можно одновременно с заказом юридического перевода в тех бюро Ростова‑на‑Дону, которые осуществляют легализацию документов.

Нотариальный перевод

Часто заказчику нужно, чтобы выполненный перевод свидетельства был нотариально заверен. Это может сделать не любой сотрудник бюро, а только тот, который числится в реестре нотариуса. Такую услугу предлагают не все бюро переводов, поэтому следует заранее уточнить этот момент.

Источник