британские и американские праздники на английском
Названия праздников на английском языке
В ниже следующих таблицах рассмотрены праздники в России, США и Великобритании. Каждый праздник написан на английском языке с переводом.
Public holidays in Russia (Праздники в России)
Public holidays in Russia (Праздники в России)*даты актуальны на 2017 год
Popular holidays in Russia which are not public holidays (популярные праздники в России, которые не являются нерабочими днями)
Public holidays in the USA (Праздники в США)
Public holidays in the USA (Праздники в США)В 2017 году 2 января в США – выходной день.
Public holidays in the United Kingdom (Праздники в Великобритании)*
Public holidays in the United Kingdom (Праздники в Великобритании)**даты праздников актуальны на 2017 год
Так как в 2017 году 1 января выпадает на воскресенье, поэтому в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии 2 января – выходной день. В Шотландии выходной день – 3 января.
British Holidays — Праздники в Великобритании. Британские праздники. Текст на английском языке с переводом и аудио
«British Holidays», праздники в Великобритании — одна из тем, которые традиционно изучают в школе на уроках английского языка. Здесь вы найдете сочинение, топик, текст на английском языке с переводом на тему «Британские праздники». Текст дается с переводом и аудио. Сначала идет вариант «текст + аудио», потом «текст + перевод».
British Holidays — Праздники в Великобритании. Текст на английском языке + аудио
В этом тексте на английском языке объясняется разница между «bank holidays» и «public holidays», описываются наиболее важные для британцев праздники, упоминаются различные национальные праздники.
Пройдите тест на уровень английского:
British Holidays
Every country and every nation has its own holidays. In the United Kingdom there are two types of them — bank and public holidays. Bank holidays are the days, when all people in the UK have a day off and celebrate a national event. Those days are: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, Early May, Spring Bank holiday, Summer Bank holiday, Christmas and Boxing Day.
Public holidays are special occasions like «Guy Fawkes Night», «Mother’s Day», «Remembrance Day», «Valentine’s Day» and so on. People usually celebrate them but do not have a day off on these events, unless they falls on weekends.
Each holiday is good, but there are some of them that are really special and more popular than others.
New Year’s Day (December 31 – January 1) is a bank holiday. Like many nations around the world, British people celebrate it by hosting parties with their friends and families to await the countdown to the New Year. In Scotland they call it Hogmanay and celebrate it by having a party with friends and setting fireworks off. In many cities there are free celebrations that anyone can join.
Valentine’s Day (February 14) is celebrated in many countries around the world, although it is not a public holiday in most of them. This day has a Catholic origin and has been associated with romantic love since it was mentioned in one of Geoffrey Chaucer’s poems. Nowadays, it’s the day of anyone who is in love. On the Valentine’s Day people usually give to the person they love some sweets, a traditional heart-shaped card (“valentine”) and say, “Be my Valentine”.
Halloween (October 31) also known as All Hallow’s Eve, or All Saint’s Eve, is a yearly celebration observed in a number of countries on October 31. It is the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead. On this day children will dress up in costumes and go ‘trick or treating’ around the neighborhood. “Trick or Treating” involves knocking on someone’s door and saying ‘Trick or Treat’. That person gives them a treat (usually sweets). Children enjoy the holiday because they go home with a bag of sweets!
Guy Fawkes Night (November 5) is a firework festival associated with the tradition of celebrating Guy Fawkes’s failed attempt to blow up the Houses of Parliament in 1605. It is an annual event dedicated to bonfires, fireworks and celebrations.
Christmas (December 25) is the most important holiday for British families. This is the day that people spend with their families. There are many Christmas traditions, but the most important one is about presents. Family members prepare their gifts and put them under the Christmas tree. In the evening they sit down around the table and enjoy the meal. Then they watch the Queen’s speech on the television as she delivers her traditional Christmas message to the people of the United Kingdom. After that, family eats the Christmas cake and goes to sleep. In the morning all the family members wake up and gather around the tree to find the presents that were prepared for them.
Boxing Day (December 26) is based on the tradition of giving gifts to poor people after celebrating Christmas. The word “boxing” refers to gift boxes, and has nothing to do with the sport.
There are also a few uniquely British holidays, such as Burns Supper in Scotland, dedicated to the poet Robert Burns, or the Queen’s Birthday, but these are the most important and popular holidays in the United Kingdom.
Текст на английском языке с переводом. Holidays in the United Kingdom — Праздники в Великобритании.
Это вариант с переводом. Перевод дается для каждого предложения в отдельности.
Календарь праздников Великобритании и США
Calendar of holidays in the United Kingdom and the USA
January 1 New Year Day
New Year is not as popular as Christmas but though many people celebrate it.
On this day, families and friends meet for a meal. People usually make promises for the New Year, they say, “I will work harder” or “I won’t tell lies this year”, but they forget their promises very quickly.
In London people often go to Trafalgar Square where at midnight when the chimes of Big Ben strike, they join their hands and sing “Auld Lang Syne”. There is a funny tradition when somebody falls into the fountain.
In the USA there are big football games and parades on New Year’s Day.
January, the 3rd Monday Martin Luther King’s Day
Martin Luther King was an important black leader who fought for equal rights for black people in the USA and in the whole world. His work was very significant.
He was killed in 1968 and since then his birthday has become a public holiday.
January 25 Burns’ Night
Robert burns’ birthday is a national holiday in Scotland which is celebrated by reciting the great poet’s poems, listening to pipe-bags music, eating traditional Scottish Haggis. The poet’s admirers mark this day all over the world.
February 2 Groundhog Day
It is believed that on this day you people watch the groundhog crawl out of his hole. His behavior can show the approach of spring. According to legend, if the day is overcast, groundhog does not see his shadow and quietly leaves the hole, it means that winter will soon end and spring will come early. If the day is sunny, the groundhog sees his shadow and hides back into the hole, it means there will be six more weeks of winter. In several cities and towns in the United States merry festivals are held on this day.
February 14 St. Valentine’s Day
Nobody knows much about St. Valentine. People call him the saint of love. On this day people write their names on cards with hearts on them and give them to their boyfriends, girlfriends, husbands and wives. Some people don’t put their names at the end of the cards because they want their names to be a secret.
February, the 3rd Monday President’s Day
On this day pupils and students read about George Washington, Abraham Lincoln and other American presidents. George Washington was the first President of the USA. He was also a good soldier and a very honest man.
March 17 St.Patrick’s Day
St. Patrick was an Irish saint, and St. Patrick’s day is very popular in cities where there are many people from Ireland. The Irish always celebrate this day no matter where they live.
Green is the Irish colour and people often wear green on this day. If you don’t wear green someone may pinch you.
April 1 April Fool’s Day
People make jokes on this day and have a lot of fun. People celebrate it in America in the same way they celebrate it in the UK. When you have made a joke on your friend you usually say “April fool”.
Nobody is sure when or why the tradition began. Some people believe it began in France in the 16th century. In 1564, the king of France decided to change the first day of the new year from April 1st to January 1st. some people didn’t like it and celebrated the New Year on the 1st of April. They were “April Fools”, and other people made fun of them and played tricks on them.
April 21 The Queen’s (real) birthday
The Queen usually spends her actual birthday privately, but the occasion is marked publicly by gun salutes in central London at midday: a 41 gun salute in Hyde Park, a 21 gun salute in Windsor Great Park and a 62 gun salute at the Tower of London.
April 23 St. George’s Day
St. George was the patron saint of England. He is honored for the fact that he killed a dragon that was terrorizing a few English villages. On this day they raise the flag of England, known as the «Cross of St. George». The British carry red roses, the emblem of England; they cook traditional English dishes such as roast beef and Yorkshire pudding, sausage in the dough etc. In addition, on this day they sing English folk songs.
May, the 1st Monday May Day
In May in England May Day is celebrated be organizing the elite rock and folk festivals. Musicians, jugglers, stilt walkers, minstrels create here the atmosphere of medieval carnival.
May, the 2nd Sunday Mother’s Day
Children usually spend the day with their parents. They give them cards, flowers and presents.
May, the last Monday Memorial Day
This is a special day for people to remember those who died in wars. Many people remember their dead relatives and friends on this day too. Many people pay special visits to graves of their relatives and friends and leave flowers there.
June 14 Flag Day
The American flag is often called “Stars and Stripes”. It has 13 stripes (one for each colony) and 50 stars (one for each state).
In 1777 the “Stars and Stripes” became the official flag of the USA.
When it was the flag’s hundredth birthday Americans first celebrated Flag Day in 1877. The American flag is seen in many places on this day.
June, the 3rd Sunday Father’s Day
Children usually spend the day with their parents. They give them cards, flowers and presents.
July 4 Independence Day
On July 4th 1776 the United States became independent from England. It was the beginning of a new life. Families and friends celebrate this day. Every town and every city has parades, games and sports with prizes. There are often picnics.
September, the 1st Monday Labor Day
This is a day of rest for the workers. There are also parades on this day. This day is the end of the summer and the beginning of the school year.
October, the 2nd Monday Columbus Day
You can see the American flag everywhere on Columbus Day to honour the manwho was the discoverer of their country.
October 31 Halloween
This is one of the most favourite holidays. Children dress up, shout “Trick or treat”, get sweets, fruit, cakes and people have pumpkins with candles in their windows.
November 5 Bonfire Night/Guy Fawkes Day
In 1605, thirteen young men planned to blow up the Houses of Parliament. Among them was Guy Fawkes, Britain’s most notorious traitor.
After Queen Elizabeth I died in 1603, English Catholics who had been persecuted under her rule had hoped that her successor, James I, would be more tolerant of their religion. James I had, after all, a Catholic mother. Unfortunately, James did not turn out to be more tolerant than Elizabeth and a number of young men decided that violent action was the answer.
The thing to do was to blow up the Houses of Parliament. In doing so, they would kill the King, maybe even the Prince of Wales, and the Members of Parliament who were making life difficult for the Catholics.
November, the 4th Thursday Thanksgiving Day
Thanksgiving is a special day for families to get together and give thanks for different things. They usually do it in this way: “I give thanks for being here with my family and for being well”, or “I give thanks for a healthy year, a good job and for meeting my new friends”.
November 30 St. Andrew’s Day
St. Andrew is the patron saint of Scotland. St. Andrew was one of the Twelve Apostles and brother of Simon Peter (Saint Peter). He was a fisherman by trade, who lived in Galilee. Saint Andrew is also the patron saint of Romania and Russia.
The Scottish flag is the cross of St. Andrew. The blue stands for the sky.
St. Andrew ‘s Day marks the opening of Christmas Markets. Many Midwinter customs and folk superstitions are also connected with St. Andrew ‘s day. Around midnight on Nov 29th, the day before St Andrew’s Day, it was traditional for girls to pray to St. Andrew for a husband. They would make a wish and look for a sign that they had been heard.
December 25 Christmas Day
This is the biggest holiday of the year and many people enjoy it most of all. People send cards and decorate their houses. Almost every home has a Christmas tree. On Christmas Eve many people go to churches and sing Christmas carols. The heads of the states give their speeches on TV.
On Christmas Day people prepare a traditional l dinner of turkey with vegetables, salads, cookies, nuts, sweets and fruit. Santa Clause puts his presents for children into stockings.
December 26 Boxing Day
According to the traditions of Christmas, in the night from 24 to 25 December, Santa Claus puts gifts under the Christmas tree. In the morning, when everyone wakes up, they begin to open the boxes in which there are holiday gifts. If the family is large and there are many children, the house are filled with empty boxes that children are not always in a hurry to take away, because their attention is focused on the content.That is why this day became known as «the day of boxes».
Просмотр содержимого документа
«Календарь праздников Великобритании и США»
Calendar of British and American Holidays
February 14 St. Valentine’s Day
Nobody knows much about St. Valentine. People call him the saint of love. On this day people write their names on cards with hearts on them and give them to their boyfriends, girlfriends, husbands and wives. Some people don’t put their names at the end of the cards because they want their names to be a secret.
April 21 The Queen’s (real) birthday
May, the last Monday Memorial Day
This is one of the most favourite holidays. Children dress up, shout “Trick or treat”, get sweets, fruit, cakes and people have pumpkins with candles in their windows.
November 5 Bonfire Night/Guy Fawkes Day
Презентация по английскому языку на тему «Праздники в Великобритании и США»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Описание презентации по отдельным слайдам:
Праздники в Великобритании и США Работу выполнил: ученик 5 а класса Муравьёв Даниил Научный руководитель: учитель английского языка МБОУ Проволоченской ОШ Большакова Юлия Михайловна
Цель данной исследовательской работы: на примере общих праздников Великобритании и США показать сходства и различия в культурных традициях и обычаях этих стран. Изучить особенности проведения праздников в данных странах. Задачи исследования: – изучить их роль в культурной жизни страны. – выявить сходства и различия в культурных традициях относительно общих праздников. – исследовать особенности проведения общих праздников и фестивалей в каждой из данных двух стран (включая удивительные праздники). Цели и задачи
Роль праздников в культурной жизни страны Праздник есть свободное время, – знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий
В США всего существует 54 праздника: 7 – официальные государственные выходные. В Великобритании официально существует всего 38 праздников: 5 из них официальные государственные выходные. Праздники в Великобритании и США
День независимости США (англ. Independence Day) — день подписания Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединенных Штатах Америки 4 июля. День независимости считается днём рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля». День независимости в США (Independence day)
День святого Валентина (St. Valentine’s Day) Празднование Дня святого Валентина (St. Valentine’s Day) 14 февраля в Великобритании началось раньше чем в США. Этот день получил свое название по имени христианского мученика Валентина, который был приговорен к казни.
День святого Патрика (ирл. Lá ’le Pádraig или Lá Fhéile Pádraig) — культурный и религиозный праздник, который отмечается ежегодно 17 марта, в день смерти небесного покровителя Ирландии святого Патрика (от. 385—461 н. э.). День Святого Патрика был провозглашён христианским праздником в начале XVII века и отмечается католической церковью, отдельными протестантскими церквями (англиканской, лютеранской, и особенно церковью Ирландии) День Святого Патрика (St. Patrick’s day)
1 апреля в США и Великобритании отмечается День смеха (Aprils Fools Day). Если в России этот день по обыкновению начинается с шутки: «Проснись! На работу проспал!», то в США средства массовой информации каждый год шутки ради оглашают список самых глупых людей страны, предупреждая, что они шутят. Некоторые считают, что этот день ранее праздновался во многих странах, как день весеннего солнцестояния, которое сопровождалось шутками, шалостями и веселыми проделками. День смеха (April Fool’s day)
День Матери (Mother’s Day) в Великобритании и США похож на 8 Марта в России. В Великобритании корни этого праздника уходят в викторианские времена, когда дети жили и работали вдалеке от своих родителей, и им разрешалось лишь раз в год навещать их. В этот день они делали родителям небольшие подарки – букетики цветов и свежие яйца. В США «Истоки празднования Дня матери, возможно, следует искать в праздниках весны, которые жители античной Греции посвящали Рее, матери богов. День Матери (Mother’s day)
Хэллоуин – канун Дня всех святых c, All Hallows Evening или Beggars Night). Его отмечают 31 октября. Говорят, что этому празднику не менее двух тысяч лет. Хэллоуин(Halloween)
Удивительные праздники Великобритании и США Сырные гонки Это веселое действо ежегодно проходит в английском городке Куперс Хилл. В последний понедельник мая с горызапускают головку сыра, а отчаянные участники соревнований бросаются вдогонку. Победит тот, кто первым поймает сыр, пока он не докатился до подножия. Синяки участников не пугают — внизу всегда дежурит скорая помощь. ырные гонки Праздник людей-птиц На что только не способен человек, чтобы хоть на миг почувствовать себя птицей! В городе Богнор (Великобритания) во время праздника людей-птиц любители острых ощущений, вооружившись самодельными крыльями, спрыгивают с широкой платформы над морем. Побеждает тот, кто «пролетит» самое большое расстояние.
Швыряние тыквами Более 20 тысяч человек ежегодно на Хэллоуин собираются в штате Делавэр, США. Именно тогда проводится знаменитый чемпионат по швырянию тыкв. Существует целая технология их бросания. Участники не просто берут тыкву в руки и швыряют ее, это происходит с помощью специальных устройств, совсем как на настоящих спортивных соревнованиях!
Всемирный день левшей 13 августа общественные организации леворуких устраивают разнообразные мероприятия и соревнования «от противного», не разрешая участникам использовать правую руку при еде, в работе, различных тонких манипуляциях. День сурка Согласно популярной в США традиции, считается, что в этот день, 2 февраля, сурок вылезает из норы после зимней спячки, чтобы проверить, пришла ли весна. Если сурок увидит свою тень (то есть, если день солнечный), то еще около 6 недель будет стоять плохая погода. Если же не увидит тень (погода облачная), значит, весна уже не за горами.
День блина Горожане устраивают ежегодный забег с блинами – женщины, непременно в платьях и фартуках, должны пробежать определенную дистанцию, подбрасывая блин на сковородке. Национальный день хот-дога в США Традиционно члены совета любителей хот-дога и сосисок проводят соревнования по искусству приготовления хот-догов
Вывод Просматривая, какие праздники есть в Великобритании и США, можно сделать вывод, что британцы и американцы сильно привязаны к своим национальным и религиозным дням. Они свято чтят праздники и традиции Великобритании, шумно их отмечают и объединяются, чтобы проводить их вместе, а также имеют сходства и различия в культурных традициях празднования. Заключение Праздники — это часть культуры любой страны. В Англии и Америке есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи и традиции. Многие традиции и обычаи попали из Великобритании в США и приобрели свои черты, но корнями они все равно уходят в прошлое Великобритании.
Литература 1. Васильев К. История Великобритании: самое необходимое. Изд. Авалон, Азбука-классика, 2004 (мягк. обл., 128 с.) 2. Голицинский Ю.Б. Великобритания – Каро, 2007 – 480 с. 3. Леонович О.А. Страноведение Великобритания: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп./3-е – КД Университет, 2005, 256 с. 4. Михайлов Н.Н. Михайлов Н.М. Лингво-страноведение США – М.: Изадательский центр «Академия», 2008. – 228 с. 5. Нестерова Н.М. Страноведение: Великобритания. – Ростов н/Д.: Феникс, 2005. – 368 с. 6. Петрухина М.А. США – история и современность: учебное пособие по страноведению. – Хранитель, 2008, 480 с. 7. Пинягин Ю.Н. Великобритания: история, культура, образ жизни. – Пермь: Изд-во Перм. Ун-та, 1996. – 296. 8. Радовель В.А. Страноведение: США Феникс, 2008, 313 с. 9. Сатинова В.М. Читаем и говорим о Британии и британцах. Мн.: Выш. шк., 1997. – 255 с.
Спасибо за внимание! Thanks for your Attention!
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС
Курс повышения квалификации
Актуальные вопросы преподавания английского языка в условиях реализации ФГОС
Номер материала: ДБ-297894
Международная дистанционная олимпиада Осень 2021
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами
Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно
СК предложил обучать педагогов выявлять деструктивное поведение учащихся
Время чтения: 1 минута
На Госуслугах ввели запись детей на кружки и секции
Время чтения: 2 минуты
С 2019 года закрыто более 50 детских лагерей
Время чтения: 1 минута
Путин попросил привлекать родителей к капремонту школ на всех этапах
Время чтения: 1 минута
Заболеваемость ковидом среди студентов и преподавателей снизилась на 33%
Время чтения: 4 минуты
В школе в Пермском крае произошла стрельба
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.