Чем занимаются подростки в англии в свободное время на английском

Popular free time activities of teenagers

Britain has recent by been described as a «leisure society.» This is because there are a great variety of leisure pursuits. Young people generally go out on Friday or Saturday nights to a disco, to a concert or to a pub. In recent years going out for a meal or getting a take-away meal have become popular too. During the past years there is a great increase in keeping fit and staying healthy. A lot of teens started running, jogging and going to different fitness clubs in their spare time. Aerobics classes and fitness clubs opened in every town, and the number of recreation centres greatly increased. Indoor pools, with their wave-making machines, water slides and tropical vegetation, have became very popular.

The same is true in Russia. A lot of teens go in for different kinds of sport. Sport helps them to feel as fit as a fiddle. In both countries there are special programmes for problem teenagers, such as a high-risk activities, for example they are taught to jump out of aeroplanes. But despite the increase in the number of teens participating in sport, the majority of young people still prefer to be spectators. They prefer to be couch potatoes. Watching sports on TV is a popular leisure activity, as is going to football matches on Saturday. Cinemas have been redesigned with four or more screens, each showing a different film at the same time, and a lot of teens like going to the cinemas too.

The young generation is fond of communication. There are many available methods of communication nowadays, and the most popular one is computers. A lot of teenagers spend plenty of time working on computers. The Internet seems really good fun. You may send e-mails to friends from different countries and get their answers instantly. You even may talk to them. It is easy and quick. A lot of teenagers have mobile telephones, so they can always be contacted, if they keep their telephone switched on, at any time of the day or night, or tend text messages.

A lot of teenagers in both countries are crazy about animals. They race them, train them and breed them. They like to hear stories about them on television programmes and they like reading books about them. Many teens have a pet animal. It could be a dog, a cat, a goldfish, a bird or a small furry animal like a hamster. Looking after and being kind to their pets is very important for teens. Why are teens so interested in animals? Perhaps it’s because they are rather shy in their heart of hearts. One of my friends says: «I can say anything I like to my dog, but she never thinks I’m silly.»

There are plenty of other kinds of activities, such as travelling, visiting historical places, babysitting, delivering newspapers, putting together jigsaw puzzles, reading, going to different museums, skateboarding, going fishing, hitchhiking, shopping, helping people in need, joining a computer club and others. We can say «So many teens; so many kinds of activities.»

Now some words about me. I am fifteen and I am a computer addict. I am fond of communication with other teens. That’s why I have a lot of friends in my and other countries. We send messages from one computer to another one using e-mail; we have on-line conversations. I am a member of the computing club and I spend much time there. Of course, it’s rather expensive, but my parents understand me and give me enough money to pay for my computer club. And I think that my hobby will be useful in my future profession. Besides, I spend my free time in the sport club. I go in for kung fu. Recently films about kung fu have become very popular in Russia. This fighting itself is a great art, the result of many years of hard work and self-discipline. The man who made kung fu films famous was Bruce Lee. He used fists, elbows, feet (never weapons) and moved as fast as lightning. I am rather good at kung fu now, but I never use my skills to hurt anybody, unless it is absolutely necessary. Now people know what Kung Fu is, and I think it may become a sport of the future, because it develops up your personality, will and nobility.

Источник

Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 41

1. a) Look at the text. Is it from a website? magazine? newspaper? — Посмотри текст. Он с вебсайта? из журнала? газеты?

This text is from a magazine. — Этот текст из журнала.

b) How do you think British teenagers spend their free time? Read the text to check. — Как ты думаешь, каким образом британские под­ростки проводят свободное время? Прочти текст, чтобы проверить себя.

British teenagers play computer or video games, surf the net, listen to music and watch TV. They are common activities for most teenagers all over the world. — Британские подростки играют в компьютерные или видео игры, «зависают» в интернете, слушают музыку и смотрят телевизор. Все это обычные развлечения для большинства подростков мира.

2. Fill in the gaps 1-5 with the correct word (A-C). Listen and check — Заполни пропуски 1—5 правильными словами. Про­слушай и проверь.

When does school start/finish? — Когда начинается/заканчивается школьный день?

It starts at 8:30 1) and finishes at 3:15. It’s quite a short day, but we get lots of homework as well! — Он начинается в 8:30 и заканчивается в 3:15. Это довольно короткий учебный день, но нам задают много домашней работы.

Do you get any pocket money? — У вас есть карманные деньги?

Oh yes, I get £10 a week. I spend it 2) on my mobile phone, CDs and the cinema. My Mum gives me extra money if I help her out around the house though. — Да, конечно, я получаю £10 в неделю на карманные расходы. Я трачу их на мой мобильный телефон, CD и кино. Моя мама дает мне дополнительные деньги, если я помогаю ей по дому.

How do you spend you free time? — Как вы проводите свое свободное время?

I love computers! I surf the net 3) every night or I play on my Playstation. I listen to music a lot. My favourites are McFly, Avril Lavigne, Beyonce and One Direction. I also watch a lot of television. Eastenders is the best soap opera. It’s on four times 4) a week. — Я люблю компьютеры! Я сижу в интернете каждую ночь или играю на Playstation. Я много слушаю музыку. Мои любимые исполнители МакФлай, Аврил Лавин, Бьонс и Уан Дирекшн. Я также много смотрю телевизор. Мой любимый сериал — «Жители ИстЭнда». Он идет четыре раза в неделю.

D0 you get along with your family? — У вас хорошие отношения с вашей семьей?

Most of the time, but I often argue with my brothers. It’s usually about the Playstation. They say I don’t let them use it often enough. I disagree of course. — В основном да, но я часто спорю с моими братьями. Обычно из-за Playstation. Они говорят, что я не позволяю им играть на нем достаточно часто.

What do you like/dislike about being a teenager? — Что вам нравится или не нравится в том, чтобы быть подростком?

I like my life at the moment. I work hard 5) at school, but I have a good time as well. It is nice being a teenager. — Сейчас мне нравится моя жизнь. Я много учусь в школе, но я также хорошо провожу свободное время. Это классно быть подростком.

3. Make notes about teenagers’ leisure activities in Britain. Then use your notes to tell the class about them. How similar/different are your leisure activities? — Составь заметки о занятиях британских под­ростков в свободное время. Затем используй свои заметки, чтобы рассказать об этом одноклассникам. Как близки/отличны ваши занятия в свободное время?

British teenagers like to spend their free time like most of teenagers all over the world. Surfing the net, playing computer or video games, listening to music or watching TV are their favourite activities. Nevertheless some of them prefer to go jogging, to visit gym or water pool. We spend our free time in the same way. We often stay at home surfing the net, listening to music and watching TV. We rarely go out even if we have a lot of friends.

Британские подростки любят проводить свое свободное время как и большинство подростков в мире. Их любимые развлечения: интернет, компьютерные или видео игры, музыка и телевизор. Несмотря на это некоторые подростки предпочитают ходить на пробежку, посещать спортзал или бассейн. Мы точно так же проводим свое свободное время. Мы часто остаемся дома, сидим в интернете, слушаем музыку и смотрим телевизор. Редко мы выходим гулять, даже если у нас есть много друзей.

4. Portfolio: What is life like for teenagers in your country? Write a short article for an English teenage magazine. Use pictures to illustrate your article — Портфолио: какова жизнь подростков в вашей стране? Собери информацию из интернета и на­пиши короткую статью для журнала английских подростков. Используй картинки, чтобы иллюстрировать свою статью.

Russian teenagers are the same as most teenagers all over the world. We go to school, do our homework during week. We like to chat with our friends, surf the net, listen to music and play computer or video games when we have free time. We hate TV programmes full of political news and we love action films or sitcoms. But unfortunately now we are all in one common trend. We prefer to communicate with our friends via net using smartphones or computers, but not live. We rarely go out for jogging or to visit a gym. Even if we go out with our friends we go to … shopping center. This is a common problem for teenagers all over the world. But we are still kind and responsive, smart and polite.

Источник

Свободное время учащихся и молодежи в Великобритании.

Что делают Британцы в свободное время? То, как люди проводят свое свободное время, зависит от возраста, пола, социального класса, образования, и, конечно же, от личных вкусов и предпочтений. Но все равно, то разнообразие выбора, которое открыто перед британцами, заставляет многих искать себе достойное их занятие.

Британский климат позволяет много времени проводить на улице, и конечно же, основным занятием в сельской местности остается отдых на свежем воздухе. Национальные парки открыты для публики в осенне-летнее время. Они привлекают людей, которые любят гулять по паркам, наблюдать за птицами; люди приезжают в парки с палатками на несколько дней, и кроме всего прочего, они дают возможность людям любоваться природой и великолепными видами. В Британии существует большое количество клубов пешеходного туризма, члены которых встречаются на выходных или летними вечерами и совершают пешеходные прогулки по дорожкам, которые пересекают их деревенскую местность.

На праздники и выходные дни люди обычно выезжают на природу. Некоторые не идут дальше местных парков или ботанических садов. Другие же посещают местные художественные галереи и музеи, или, например, едут в Лондон, на специальные выставки. Интересные выставки организуются каждый год и привлекают миллионы посетителей из Британии и из других стран.

Но не всех британцев интересуют спорт и выезды на природу. Некоторым интересно ходить в театры, музеи, на выставки, на концерты в оперу, в кино.

Большинство подростков в Великобритании проводят свое свободное время, как и везде в мире. По статистике британских ученых было выявлено, что молодые люди в Великобритании тратят около 45 % свободного времени на просмотр телевидения. Средний молодой человек проводит около 19 часов перед телевизором. Согласно докладу правительства Объединенного Королевства почти три четверти молодых людей имеют телевизор в своей комнате.

Помимо просмотра телевизора 24 % своего свободного времени подростки уделяют общению.

Далее по популярности организации свободного времени является спорт и хобби

(23 %), к которым относятся:

— катание на скейтбордах,

— катание на роликах,

— катание на горных велосипедах,

Оставшиеся 8% свободного времени подростки тратят на другие виды деятельности, одним из которых является прослушивание музыки. Магнитофоны, CD-проигрыватели и концерты поп-музыки являются предметом ежедневных разговоров подростков.

Когда дети становятся старше, их свободное время все больше связано с улицей, где они могут встретиться и поговорить с другими подростками, тем самым развивая уверенность в себе.

Большинство 18 и 19-летних британцев — абсолютно независимые люди. Англичане говорят, что дети сегодня взрослеют быстрее. Взаимоотношения в британской семье сегодня не такие, как раньше. Дети свободны в принятии собственных решений.

Например, в Великобритании дети с 13 лет могут работать неполный рабочий день.В 2012 году в Великобритании 20% подростков подрабатывают в выходные дни (чаще всего в субботу), сообщает популярная английская газета Guardian. Интересно, что в 1990-м году в выходные дни подрабатывали 40% английских подростков.

Журналисты газеты Guardian утверждают, что снижение количества работающих неполный рабочий день подростков объясняется несколькими причинами. Так, английские подростки просто не хотят подрабатывать в выходной день, предпочитая отдыхать и развлекаться.

Кроме того, в Великобритании работодатели стали менее охотно приглашать подростков на работу в субботу. Возможно, это связано с качеством работы, которую делают подростки. В 15 лет получают юридический статус «молодого человека», а не «ребенка». 16 лет — возраст выпускников. Они имеют право уйти из дома, ездить на мопеде, жениться по «согласию родителей», покупать пиво. С 17 лет можно управлять автомобилем. С 18 можно голосовать, жениться, пить спиртное в пабах.

Образование — важная часть жизни британской молодежи. Никто не может стать без этого независимым человеком. Когда приходит время поступать в колледж, молодой англичанин выбирает колледж как можно дальше от дома. Это — необходимый этап взросления.

Источник

Leisure in England

Though England has a lively cultural life, its characteristic pursuits are of a more popular kind.

The exploitation of leisure is increasingly the concern of commerce: holiday camps, foreign holiday package tours, gambling of many kinds from bingo to horse-race betting, and the transformation of the traditional English pub by trendy interior decoration.

The English weekend is the occasion for countryside trips and for outdoor activities from fishing to mountaineering.

England gave to the world the sports of cricket, association football and rugby football, but team and spectator sports tend to be giving way to more individualistic activities.

Despite persistent commercial tempting to do something else, the English remain a stay-at-home people.

Domestic comforts, epitomized in the cosy charm of cottages and gardens and the pervasive ritual of afternoon tea, continue to figure prominently in the character of English life.

Досуг в Англии

Невзирая на то, что в Англии культурная жизнь насыщенна, наиболее характерными для англичан можно назвать более популярные виды отдыха.

Проблема досуга постепенно становится заботой коммерческих организаций: отдых в палатках, туристические поездки за границу, разнообразные азартные игры от бинго к скачкам, и украшение интерьера традиционных английских пабов ультрамодным декором.

Английский уик-энд — возможность выехать за город или организовать отдых на природе: от рыбалки до занятий альпинизмом.

Англия дала миру крикет, футбол и регби, но командные виды спорта и массовые спортивные зрелища уступают дорогу более индивидуальным видам активного отдыха.

Вопреки настойчивым предложениям коммерческих организаций заняться чем-то другим, англичане продолжают сидеть дома.

Домашний комфорт, воплощенный в волшебном уюте загородных домиков с садиками и в распространенном ритуале чаепития, как и прежде, заметно отражается на характере английской жизни.

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

«Жизнь британских подростков»

Данная презентация знакомит нас с типами школ в Британии, отдыхом брнитанских подростков, их занятиями спортом.

Просмотр содержимого документа
«»Жизнь британских подростков»»

Teenage Life in Britain

Образование в Великобритании является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет. Существуют государственные (бесплатные) и частные (платные) школы

Обязательное школьное обучение в этой стране состоит из двух ступеней:

В системе школьного образования в Великобритании существуют следующие виды неполных средних школ:

Students называют всех учащихся, как школьников, так и студентов вузов. Слово «pupil» в значении «школьник» практически не употребляется. Слово «school» может означать и вуз, как например, « law school» или «medical school».

Сегодня во всех школах Великобритании есть своя школьная форма и широко используется школьная символика. Именно в этой стране впервые введены традиции, связанные со школьной формой и обедами в школах.

Education: school year

Education: school dinners

Большинство предпочитает брать с собой бутерброд, чипсы, фрукты, сыр, сок. Каждый урок длится приблизительно 55 минут, а перемена 20 минут. Обед с12.30 до13.30 дня.

Знания в британских школах по всем дисциплинам даются сжато, популярно и просто, а также ученики могут сами выбирать те дисциплины, которые хотят изучать. В обучении основной упор делается на умение самостоятельно получать знания и применять их на практике. Дети много занимаются в библиотеках и лабораториях, должны сами помнить о своих домашних заданиях.

Проверка знаний обычно проходит в письменной форме – в виде эссе и проектов. При этом учитель обычно лишь очерчивает какую – то проблему, а ученик вам формулирует тему и подбирает материал. При оценивании учителя используют семибалльную буквенную систему:

A*- excellent (замечательно)

A- very good( очень хорошо)

E- very poor(очень плохо)

Большинство учеников покидает стены школы около 15.30, но некоторые остаются, чтобы посетить различные кружки. Интересный факт: учащиеся

на бензоколонках или

в домах престарелых.

Education: parents’ meetings

Родители в конце каждой сессии получают письмо из школы, на котором запечатлен прогресс их ребенка в образовательной деятельности. Родительских собраний здесь нет. Просто родителям каждого ребенка отводится 5–10 минут для индивидуального общения с учителем. За

прогулы школьников их

родители могут подлежать

В британских школах есть родительские комитеты, в числе их обязанностей входит и такая, как добывание денег на школьные нужды. Но они не спрашивают их у родителей, а стремятся заработать. Например, организуют в учебном заведении показ кинофильма, с продажей поп-корна и сладостей в буфете.

В 11 и 14 лет ученик сдает обязательный экзамен по всем предметам. Согласно этому экзамену ученик получает уровень (от 1 до 10). Таким образом, ученик, преподаватель и родители видят, какие предметы вызывают затруднения и оказывают помощь ученику

– General Certificate of

После получения сертификата подросток должен сделать важный выбор: остаться в школе еще на два года, отправиться в колледж, совмещать учебу с частичной занятостью или прекратить обучение и начать трудовую деятельность.

В Великобритании подросток с 14 лет сам может зарабатывать себе карманные деньги. Они используют свое свободное время на выходных. У подростков есть много вариантов заработать себе на мелкие расходы: доставка газет, работа с детьми (няней), мытье машин, стрижка газонов, живых изгородей, помощь в парикмахерских и магазинах. Свои деньги они чаще всего тратят на CD и DVD

диски, журналы, конфеты,

компьютерные диски, подарки

друзьям и семье, одежду и макияж.

Некоторые из них откладывают

В большинстве своём британская молодёжь подобна российской, американской и европейской. Информационные технологии занимают большую часть их жизни: интернет, социальные сети, SMS, компьютерные и консольные игры и тому подобное. Девушки также предпочитают отдавать дань моде и получают удовольствие от покупки одежды, а парни любят смотреть кино.

В современное Великобритании всё меньше и меньше подростков играют в игры на улице со своими друзьями. 85% подростков предпочитают играть самостоятельно в компьютерные игры. Опросы показывают, что мальчики интересуются компьютерными играми больше, чем девочки.

Подростки также любят смотреть телевизор. Зачастую телевизор в британском доме включён весь день, и подростки смотрят его до и после школы. Более половины подростков имеют телевизор в своей комнате, и около трети подростков имеют также в комнате видеорекордер.

Современные данные говорят, что более 80% подростков сейчас предпочитают смотреть спорт по телевизору, а не играть в него. С другой стороны, многие подростки хотят играть в спортивные игры, но, по их словам, местные парки и спортивные центры закрываются. Открываются новые, но они очень дорогие.

Обычная британская семья состоит из работающего папы и воспитывающей 2-3 детей мамой. При таком раскладе доходы семьи больше, чем когда работают оба родителя. Бабушки и дедушки обычно живут отдельно и с радостью принимают внуков на выходных, но они никогда не согласятся быть для них постоянными няньками.

Источник