Endless love перевод на русский
Endless love перевод на русский
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Endless love
My love, there’s only you in my life
The only thing that’s bright
My first love, you’re every breath that I take
You’re every step I make
And I, I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Oh yes, you will always be
My endless love
Two hearts, two hearts
that beat as one
Our lives have just begun
Forever, I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love, oh love
I’ll be a fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
‘Cause you, you mean the world to me
Oh, I know, I know
I’ve found, I’ve found in you
My endless love
Ohh, and love, oh, love
I’ll be that fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love
Бесконечная любовь
Моя любовь, в моей жизни есть только ты,
То единственное, что дает мне свет.
Моя первая любовь, каждое моë дыхание,
Каждый мой шаг.
И я, я хочу делить
С тобой свою любовь так,
Как никто другой.
И твои глаза, твои глаза, твои глаза
Они говорят о глубине твоего чувства.
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью
Два сердца, два сердца,
Которые бьются, как одно.
Наша жизнь только начинается.
Я не выпущу тебя никогда из своих объятий
Мне не устоять перед твоим очарованием
И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.
Потому что ты, ты для меня весь мир.
О, я знаю, я знаю,
Что нашел в тебе
Свою бесконечную любовь
И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.
Перевод песни Endless love (Lionel Richie)
Endless love
Бесконечная любовь
My love, there’s only you in my life
The only thing that’s bright
My first love, you’re every breath that I take
You’re every step I make
And I, I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Oh yes, you will always be
My endless love
Two hearts, two hearts
that beat as one
Our lives have just begun
Forever, I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love, oh love
I’ll be a fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
‘Cause you, you mean the world to me
Oh, I know, I know
I’ve found, I’ve found in you
My endless love
Ohh, and love, oh, love
I’ll be that fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love
Моя любовь, в моей жизни есть только ты,
То единственное, что дает мне свет.
Моя первая любовь, каждое моë дыхание,
Каждый мой шаг.
И я, я хочу делить
С тобой свою любовь так,
Как никто другой.
И твои глаза, твои глаза, твои глаза
Они говорят о глубине твоего чувства.
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью
Два сердца, два сердца,
Которые бьются, как одно.
Наша жизнь только начинается.
Я не выпущу тебя никогда из своих объятий
Мне не устоять перед твоим очарованием
И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.
Потому что ты, ты для меня весь мир.
О, я знаю, я знаю,
Что нашел в тебе
Свою бесконечную любовь
И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.
Да, ты будешь моей единственной,
Потому что невозможно отрицать
Эту любовь, что живет во мне.
Всю целиком я отдам ее тебе,
Моя любовь, моя любовь,
Моя бесконечная любовь
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Endless Love» из альбомов «Love Songs», «Motown’s Greatest Hits», «Soul Legends», «Gold», «The Collection», «The Definitive Collection», «Truly The Love Songs», «Back To Front», «The Greatest», «Definitive Collection», «The #1’s», «Love And Life: The Very Best Of Diana Ross», «To Love Again» и «All The Great Hits» группы Lionel Richie.
Текст песни
My love There’s only you in my life The only thing that’s right My first love You’re every breath that I take You’re every step I make And I I want to share All my love with you No one else will do And your eyes They tell me how much you care Oh, yes you will always be My endless love Two hearts Two hearts that beat as one Our lives had just begun Forever I’ll hold you close in my arms I can’t resist your charms And love I’ll be a fool for you I’m sure You know I don’t mind You know I don’t mind ‘Cause you You mean the world to me Oh, I know I know I found in you My endless love Oh And love I’ll be that fool for you I’m sure You know I don’t mind You know I don’t mind And yes You’ll be the only one ‘Cause no one can’t deny This love I have inside And I’ll give it all to you My love My endless love…
Перевод песни
Текст песни Endless Love
Перевод песни Endless Love
Jackie:
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
Hee-Seon:
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
Jackie:
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
Hee-Seon:
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Jackie & Hee-Seon:
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou
Yong bu fang qi de meng
Hee-Seon:
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Jackie & Hee-Seon:
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Hee-Seon:
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
Jackie & Hee-Seon:
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
Hee-Seon:
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Jackie:
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
Jackie:
Release me from this mysterious waiting
the stars are falling; the wind is blowing.
Finally I can hold you in my arms.
Two hearts beating together.
Believe me that my heart has never changed
waiting a thousand year, you have my promise
No matter how many cold winter have passed
I will never let you go.
Hee-Seon:
Now hold my hands, and close your eyes
Please think about the days when we were in love.
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say “I love you”
Jackie:
Every night my heart aches.
I never stop thinking of you.
I am used to being alone for such a long time
And I face it with a smile.
Believe me, I choose to wait.
Even though it’s painful, I won’t leave.
Only your tenderness can save me
From the endless cold.
Hee-Seon:
Now hold my hands, and close your eyes
Please think about the days when we were in love.
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say “I love you”
Jackie & Hee-Seon:
Let the love in our hearts
Become a blossoming flower
We can pass through time, never bowing our heads,
And never giving up our dream.
Hee-Seon:
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say the words “I love you”
Jackie & Hee-Seon:
Let the love in our hearts
Become a blossoming flower
Jackie & Hee-Seon:
Only true love follows us
As we travel through the endless space and time.
Hee-Seon:
We can’t even say the words “I love you.”
Jackie:
Love is the only myth that exist in the hearts that never change.
Endless Love
Jackie:
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie:
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
Hee-Seon:
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Hee-Seon:
Мы никогда не забудем наше обещание.
Jackie & Hee-Seon:
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
Hee-Seon:
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Вечная любовь (перевод East)
Jackie:
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie:
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
Hee-Seon:
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Hee-Seon:
Мы никогда не забудем наше обещание.
Jackie & Hee-Seon:
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
Hee-Seon:
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Endless love
My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
‘Cos you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cos no one can deny
This love I have inside
I’ll give it all to you
My love, my love,
My endless love
Бесконечная любовь
Мой любимый,
Только ты есть в моей жизни.
Единственное, что правильно.
Моя первая любовь,
Ты — каждый мой вздох.
Ты — каждый мой шаг.
И я,
Я хочу делиться
Своей любовью с тобой так,
Как никто другой.
И твои глаза,
Они говорят мне о твоей заботе.
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью.
Два сердца,
Два сердца, которые бьются как одно.
Наша жизнь только началась.
Навсегда,
Я буду тебя держать в руках.
Я не могу сопротивляться твоему очарованию.
И любимый,
Я буду глупой для тебя,
Я уверена.
Ты знаешь, я не против.
Ты знаешь, я не против.
Потому что для меня
Ты — целый мир.
О, я знаю,
Я знаю, что я нашла в тебе
Свою бесконечную любовь.
И любимый,
Я буду глупой для тебя,
Я уверена.
Ты знаешь, я не против.
Ты знаешь, я не против.
И да,
Ты будешь единственным,
Потому что никто не может отрицать
Эту любовь у меня внутри.
И я отдам тебе её полностью,
Свою любовь,
Свою бесконечную любовь.
Endless Love
My love,
There’s only you in my life.
The only thing that’s bright.
My first love,
You’re every breath that I take,
You’re every step I make
And I, I want to share
All my love with you
No one else will do…
And your eyes
They tell me how much you care.
Ooh yes, you will always be
My endless love.
Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun.
Forever
I’ll hold you close in my arms.
I can’t resist your charms.
And love I’ll be a fool
For you, I’m sure
You know I don’t mind.
Oh, you know I don’t mind
’cause you,
You mean the world to me.
I know I’ve found in you
My endless love.
And, yes
You’ll be the only one
’cause no one can deny
This love I have inside.
And I’ll give it all to you
My love, my love
My endless love.
Бесконечная любовь
Любовь моя,
Есть только ты в моей жизни,
Самое яркое, что у меня есть.
Моя первая любовь,
Ты – мой каждый вздох,
Ты – мой каждый шаг.
И я, я хочу делить
Всю мою любовь с тобой,
Как никто больше не сможет…
И твои глаза
Говорят мне, что я тебе не безразличен(на).
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью.
Два сердца,
Два сердца бьются как одно.
Наша жизнь только начинается.
Навсегда
Ты будешь в моих объятиях,
Очарованный(ая) тобой,
Моя любовь, ты будешь
Моей слабостью, я уверен(а),
Знаешь, я совсем не против,
Ты знаешь, что я не против,
Потому что
Ты для меня – весь мир.
Я знаю, что я нашел(а) в тебе
Мою бесконечную любовь
О, да,
Ты будешь для меня только один(а),
Потому что никто не сможет отрицать
Эту любовь, что живёт внутри меня.
Я подарю её всю тебе,
Моя любовь, моя любовь,
Моя бесконечная любовь…
Перевод песни Endless love (Endless Love)
В исполнении: Diana Ross, Lionel Richie.
Endless love
Бесконечная любовь
My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
‘Cause you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love.
Любимая,
В моей жизни есть лишь ты,
Ты – единственная верная вещь
Моя первая любовь,
Ты – каждый вдох, который я делаю,
Каждый шаг, который я ступаю
И я,
Я хочу разделить
Всю свою любовь с тобой,
Больше никто это не сделает,
И твои глаза,
Они говорят мне, как сильно ты меня любишь,
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью
Два сердца,
Два сердца бьются как одно,
Наша жизнь только что началась,
Навсегда,
Я буду крепко обнимать тебя,
Я не могу противиться твоим чарам
И любимая (любимый),
Я стану дураком ради тебя,
Я уверен,
Ты ведь знаешь, я не против,
Ты ведь знаешь, я не против
Потому что ты,
Ты значишь для меня весь мир,
О, я знаю,
Я знаю, что нашел в тебе
Свою бесконечную любовь
И любимая (любимый),
Я стану дураком ради тебя,
Я уверен,
Ты ведь знаешь, я не против,
Ты ведь знаешь, я не против,
И да,
Ты для меня единственная (единственный),
Потому что никто не сможет отрицать,
Эту любовь, которая живет во мне,
И я отдам ее всю тебе,
Моя любимая (любимый),
Моя бесконечная любовь…
Все для изучения английского языка онлайн
The only thing that’s bright
My first love, you’re every breath that I take
You’re every step I make
And I, I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Oh yes, you will always be
My endless love
Two hearts, two hearts
that beat as one
Our lives have just begun
Forever, I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love, oh love
I’ll be a fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
‘Cause you, you mean the world to me
Oh, I know, I know
I’ve found, I’ve found in you
My endless love
Ohh, and love, oh, love
I’ll be that fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love
То единственное, что дает мне свет.
Моя первая любовь, каждое моë дыхание,
Каждый мой шаг.
И я, я хочу делить
С тобой свою любовь так,
Как никто другой.
И твои глаза, твои глаза, твои глаза
Они говорят о глубине твоего чувства.
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью
Два сердца, два сердца,
Которые бьются, как одно.
Наша жизнь только начинается.
Я не выпущу тебя никогда из своих объятий
Мне не устоять перед твоим очарованием
И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.
Потому что ты, ты для меня весь мир.
О, я знаю, я знаю,
Что нашел в тебе
Свою бесконечную любовь
И любовь, о, любовь
Я буду для тебя шутом, конечно.
Ты знаешь, я не против.
О, ты знаешь, я не против.
Перевод песни Endless love (Diana Ross)
Endless love
Бесконечная любовь
My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
‘Cos you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cos no one can deny
This love I have inside
I’ll give it all to you
My love, my love,
My endless love
Мой любимый,
Только ты есть в моей жизни.
Единственное, что правильно.
Моя первая любовь,
Ты — каждый мой вздох.
Ты — каждый мой шаг.
И я,
Я хочу делиться
Своей любовью с тобой так,
Как никто другой.
И твои глаза,
Они говорят мне о твоей заботе.
О, да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью.
Два сердца,
Два сердца, которые бьются как одно.
Наша жизнь только началась.
Навсегда,
Я буду тебя держать в руках.
Я не могу сопротивляться твоему очарованию.
И любимый,
Я буду глупой для тебя,
Я уверена.
Ты знаешь, я не против.
Ты знаешь, я не против.
Потому что для меня
Ты — целый мир.
О, я знаю,
Я знаю, что я нашла в тебе
Свою бесконечную любовь.
И любимый,
Я буду глупой для тебя,
Я уверена.
Ты знаешь, я не против.
Ты знаешь, я не против.
И да,
Ты будешь единственным,
Потому что никто не может отрицать
Эту любовь у меня внутри.
И я отдам тебе её полностью,
Свою любовь,
Свою бесконечную любовь.
Перевод песни Endless love (Morandi)
Endless love
Бесконечная любовь
Endless pain, I’m living in sin
Endless pain is burning my skin
All I need is you, give me love
I believe in you, take me above.
Searching the light of tomorrow
Lost in the dark of today
I’m breaking the chains of my sorrow
So I can escape.
Нескончаемая боль, я живу грешной жизнью
Нескончаемая боль жжёт мою кожу
Всё что мне нужно — ты, дай мне любви
Я верю тебе, забери меня в небеса
Я в поисках завтрашнего света,
Потерянный в сегодняшней темноте
Я разрываю цепи моей горечи
Значит я могу убежать.
Вечная Любовь Endless Love перевод песни
Песня из кинофильма «Миф»
ссылка на песню: http://www.zaycev.net/pages/103/10315.shtml
Он:
Освободи меня от этого таинственного ожидания…
Падают звёзды и дует ветер.
Наконец-то я могу обнять тебя
И наши сердца теперь бьются в такт.
Поверь, моё чувство не изменилось
За тысячи лет ожидания. Я обещаю тебе, –
Неважно сколько впереди ещё ждёт испытаний –
Я никогда больше не отпущу тебя.
Она:
Крепко возьми меня за руки и закрой глаза.
Пожалуйста, вспомни прошлое – те дни, когда мы так сильно любили друг друга.
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу «я люблю тебя».
Он:
Моё сердце болит по ночам.
Я непрерывно думаю о тебе.
Я был один всё это долгое время,
Но смотрел на своё одиночество с улыбкой.
Верь мне, я жду тебя.
И, хотя это причиняет мне боль, я не уйду от тебя.
Только твоя нежность может спасти меня от вечного холода,
И я никогда не позволю тебе уйти.
Вместе:
Пусть в наших сердцах цветёт любовь.
Вместе мы пройдём через вечность.
Мы никогда не нарушим наших обещаний спасти друг друга от вечного холода.
Я никогда не позволю тебе уйти.
Она:
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу «я люблю тебя».
Вместе:
Пусть любовь в наших сердцах
Станет цветком, который будет цвести вечно
Мы никогда не нарушим те обещания, которые дали друг другу.
Наша любовь истинна, и мы пронесём её через вечность.
Она:
Мы даже не можем сказать друг другу «люблю тебя».
My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
‘Cause you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
Oh
And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love.
Моя любовь – всё, чем я дышу.
Ты – всё, чем я дышу.
Моя первая любовь
Ты – всё, чем я дышу,
Ты – каждый шаг, что я делаю.
И я
Я хочу разделить
Всю мою любовь с тобой,
Больше ни с кем…
И твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Они говорят, насколько ты неравнодушна
О, да,
Ты всегда будешь
Моей бескрайней любовью.
Два сердца
Два сердца бьются, как одно.
Наша жизнь только началась.
Я всегда
Буду держать тебя в своих руках
Я не могу устоять перед твоими чарами
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
Потому что ты
Ты означаешь весь мир для меня
Я знаю, я знаю что нашел в тебе
Мою бескрайнюю любовь
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
И, да,
Ты будешь единственной,
Потому что никто не может отрицать
Той любви, что внутри меня,
И я отдам тебе всю ее,
Мою любовь
Текст песни Endless Love (Lionel Richie) с переводом
My love, there’s only you in my life
The only thing that’s bright
My first love, you’re every breath that I take
You’re every step I make
And I, I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Oh yes, you will always be
Two hearts, two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Forever, I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
I’ll be a fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
‘Cause you, you mean the world to me
I’ve found, I’ve found in you
Ohh, and love, oh, love
I’ll be that fool for you, I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love, my love, my love
Перевод песни Endless Love
Моя любовь, в моей жизни есть только ты,
Единственное, что ярко,
Моя первая любовь, ты-каждый вдох, который я делаю,
И я, я хочу разделить
С тобой всю свою любовь.
Никто другой не сделает этого.
И твои глаза, твои глаза, твои глаза
Говорят мне, как тебе не все равно.
О да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью.
Два сердца, два сердца, которые бьются как одно.
Наша жизнь только началась.
Вечно я буду держать тебя в своих объятиях.
Я не могу устоять перед твоими чарами
И любовью, о, Любовь,
Я буду дураком для тебя, я уверен,
Ты знаешь, что я не против.
О, ты знаешь, я не возражаю,
потому что ты, ты значишь для меня целый мир.
Lionel: My love,
There’s only you in my life
The only thing that’s bright
Diana: My first love,
You’re every breath that I take
You’re every step I make
Lionel: And I
Diana: I-I-I-I-I
Lionel: I want to share
Both: All my love with you
Lionel: No one else will do.
Diana: And your eyes
Lionel: Your eyes, your eyes
Both: They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love
Both: Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Diana: Forever
Lionel: Ohhhhhh
Both: I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
Diana: And love
Lionel: Oh, love
Both: I’ll be a fool
For you,
I’m sure
Diana: You know I don’t mind
Lionel: Oh, you know I don’t mind
Both: ‘Cause you,
You mean the world to me
Oh
Diana: I know
Lionel: I know
Both: I’ve found in you
My endless love
Lionel: Oooh-woow
Both: Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom, boom
Both: Oooh, and love
Lionel: Oh, love
Both: I’ll be that fool
For you,
I’m sure
Diana: You know I don’t mind
Lionel: Oh you know-
Both: I don’t mind
Both: And, yes
You’ll be the only one
‘Cause NO one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
Lionel: My love
Diana: My love, my love
Both: My endless love
Лайонел: Моя любовь,
Там только ты в моей жизни
Единственное, что яркий
Диана: Моя первая любовь,
Ты каждый вдох, что я беру
Ты каждый шаг я делаю
Диана: А ваши глаза
Лайонел: Твои глаза, твои глаза
Оба: Они говорят мне, насколько Вы заботитесь
Ох, да, вы всегда будете
Моя бесконечная любовь
Оба: Два сердца,
Два сердца, которые бьют как один
Наша жизнь только начинается
Диана: Forever
Лайонел: Ohhhhhh
Оба: Я буду держать вас близко у меня на руках
Я не могу сопротивляться вашим чарам
Диана: А любовь
Лайонел: О, любовь
Оба: Я буду дураком
Для вас,
Я уверен, что
Диана: Вы знаете, я не возражаю
Лайнел: Да, вы знаете, я не возражаю
И: Потому что ты,
Вы имеете в виду мир для меня
Ой
Диана: Я знаю,
Лайонел: Я знаю,
И: Я нашел в вас
Моя бесконечная любовь
Лайонел: Ой-Woow
Оба: Бум, бум
Бум, бум, бум, бум, Booom
Бум, бум, бум, бум, бум
Оба: Ооо, и любовь
Лайонел: О, любовь
Оба: Я буду дурак
Для вас,
Я уверен, что
Диана: Вы знаете, я не возражаю
Lionel: О, вы знаете,
И: Я не возражаю
И: А, да,
Вы будете только один
Потому что никто не может отрицать
Эта любовь у меня внутри
И я дам тебе все
Лайонел: Моя любовь
Диана: Моя любовь, моя любовь
Оба: Моя бесконечная любовь
Release me from this mysterious waiting
the stars are falling; the wind is blowing.
Finally I can hold you in my arms.
Two hearts beating together.
Believe me that my heart has never-change
waiting a thousand year, You have my promise
No matter how many cold winter have passed
I will never let you go.
Now hold my hands, and close your eyes
Please think about the days when we were in love.
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say “I love you”
Every night my heart aches.
I never stop thinking of you.
I am used to being alone for such a long time
And I face it with a smile.
Believe me, I choose to wait.
Even though it’s painful, I won’t leave.
Only your tenderness can save me
From the endless cold.
Let the love in our hearts
Become a blossoming flower
We can pass through time, never bowing our heads,
And never giving up our dream.
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say the words “I love you”
Let the love in our hearts
Become a blossoming flower
We never forget our promise
Only true love follows us
as we travel through the endless space and time.
We can’t even say the words “I love you.”
Love is the only myth that exist in the hearts that never
change.
Освободи меня от этого таинственного ожидания…
Падают звёзды и дует ветер.
Наконец-то я могу обнять тебя
И наши сердца теперь бьются в такт.
Поверь, моё чувство не изменилось
За тысячи лет ожидания. Я обещаю тебе, –
Неважно сколько впереди ещё ждёт испытаний –
Я никогда больше не отпущу тебя.
Она:
Крепко возьми меня за руки и закрой глаза.
Пожалуйста, вспомни прошлое – те дни, когда мы так сильно любили друг друга.
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу «я люблю тебя».
Он:
Моё сердце болит по ночам.
Я непрерывно думаю о тебе.
Я был один всё это долгое время,
Но смотрел на своё одиночество с улыбкой.
Верь мне, я жду тебя.
И, хотя это причиняет мне боль, я не уйду от тебя.
Только твоя нежность может спасти меня от вечного холода,
И я никогда не позволю тебе уйти.
Вместе:
Пусть в наших сердцах цветёт любовь.
Вместе мы пройдём через вечность.
Мы никогда не нарушим наших обещаний спасти друг друга от вечного холода.
Я никогда не позволю тебе уйти.
Она:
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу «я люблю тебя».
Вместе:
Пусть любовь в наших сердцах
Станет цветком, который будет цвести вечно
Мы никогда не нарушим те обещания, которые дали друг другу.
Наша любовь истинна, и мы пронесём её через вечность.
Она:
Мы даже не можем сказать друг другу «люблю тебя».
[Jackie:]
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
[Hee-Seon:]
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
[Jackie:]
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
[Hee-Seon:]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou
Yong bu fang qi de meng
[Hee-Seon:]
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
[Hee-Seon:]
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
[Jackie & Hee-Seon:]
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
[Hee-Seon:]
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie:]
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
Вечная любовь (перевод East)
[Jackie:]
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie:]
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
[Hee-Seon:]
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
[Hee-Seon:]
Мы никогда не забудем наше обещание.
[Jackie & Hee-Seon:]
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
[Hee-Seon:]
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Звёзды падают; ветер дует.
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Liang ke xin chan dou
Два сердца, бьющихся в унисон.
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Wo jue bu fang shuo
Я никогда не позволю тебе уйти.
iye nae sonul japgo nunulkamayo
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
uri nomu sarangheso apossonneyo
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
soro saranghandan malto mottansondayo
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Моё сердце болит каждую ночь.
Si nian yong mei you zhong dian
Я никогда не перестану думать о тебе.
Zao xi guang le gu du xiang sui
Я привык быть в одиночестве долгое время,
Wo wei xiao mian dui
И я встречаю это с улыбкой.
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Верь мне, я буду ждать,
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Только твоя ласка может спасти меня
Wu bian de leng mo
От бесконечного одиночества.
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Endless Love*
[Jackie:]
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
[Hee-Seon:]
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
[Jackie:]
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
[Hee-Seon:]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou
Yong bu fang qi de meng
[Hee-Seon:]
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
[Hee-Seon:]
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
[Jackie & Hee-Seon:]
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
[Hee-Seon:]
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie:]
Ai shi xin zhong wei
Yi bu bian mei li de shen hua
Вечная любовь
[Jackie:]
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти…
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать “Я люблю тебя!”
[Jackie:]
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать “Я люблю тебя!”
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
[Hee-Seon:]
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать “Я люблю тебя!”
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
[Hee-Seon:]
Мы никогда не забудем наше обещание.
[Jackie & Hee-Seon:]
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
[Hee-Seon:]
Мы даже не можем сказать “Я люблю тебя!”
[Jackie:]
Любовь – это просто миф,
Который существует в наших никогда не меняющихся сердцах…
Endless Love перевод на Русский
My love,
There’s only you in my life
The only thing that’s bright
My first love,
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
(I-I-I-I-I)
I want to share
All my love with you
No one else will do.
And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love
Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Forever
(Ohhhhhh)
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
‘Cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
I’ve found in you
My endless love
Oooh-woow
Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom, boom
Oooh, and love
Oh, love
I’ll be that fool
For you,
I’m sure
You know I don’t mind
Oh you know-
I don’t mind
And, YES
You’ll be the only one
‘Cause NO one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My love, my love
My endless love
Diana Ross & Lionel Richie: Перевод „Endless Love“
Бесконечная любовь
Бесконечная боль. Я живу в грехах.
Бесконечная боль прожигает мою плоть.
Ты нужна мне, подари мне любовь!
Я верю тебе, выведи меня из этого состояния.
Endless Love
(HIM): My love,
There’s only you in my life
The only thing that’s bright
(HER): My first love,
You’re every breath that I take
You’re every step I make
(HIM): And I
(HER): I-I-I-I-I
(HIM): I want to share
(BOTH): All my love with you
(HIM): No one else will do.
(HER): And your eyes
(HIM): Your eyes, your eyes
(BOTH): They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love
(BOTH): Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
(HER): Forever
(HIM): Ohhhhhh
(BOTH): I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
(HER): And love
(HIM): Oh, love
(BOTH): I’ll be a fool
For you, I’m sure
(HER): You know I don’t mind
(HIM): Oh, you know I don’t mind
(BOTH): ‘Cause you,
You mean the world to me, Oh
(HER): I know
(HIM): I know
(BOTH): I’ve found in you
My endless love
(HIM): Oooh-woow
(BOTH): Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
(BOTH): Oooh, and love
(HIM): Oh, love
(BOTH): I’ll be that fool
For you, I’m sure
(HER): You know I don’t mind
(HIM): Oh you know-
(BOTH): I don’t mind
(BOTH): And, YES
You’ll be the only one
‘Cause NO one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
(HIM): My love
(HER): My love, my love
(BOTH): My endless love
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Endless Love» из альбома «Kissing Strangers» группы Phonique.
Текст песни
I feel so different, I feel so new All I want to say the reason is you Take my pain away When you hold my hands Hold me close and I’m melting away When we kiss it’s another perfect day As long as I have you by my side You and me we can whether the storm As long as I have you by my side You and me Me and you We can have an endless love endless love endless love We have endless love, endless love You and me Me and you You and me We have an endless love endless love endless love endless love endless love Me and you You and me Me and you You and me Me and you You and me
Перевод песни
Я чувствую себя так по-другому, я чувствую себя таким новым Все, что я хочу сказать, причина в том, что ты Уберите мою боль Когда вы держите меня за руки Держи меня ближе И я таяю Когда мы целуем еще один прекрасный день Пока я рядом с тобой Мы с тобой можем ли буря Пока я рядом с тобой Ты и я Я и ты Мы можем иметь Бесконечная любовь бесконечная любовь бесконечная любовь У нас бесконечная любовь, бесконечная любовь Ты и я Я и ты Ты и я У нас бесконечная любовь бесконечная любовь бесконечная любовь бесконечная любовь бесконечная любовь Я и ты Ты и я Я и ты Ты и я Я и ты Ты и я
Перевод фразы «endless love» с английского на русский.
[существительное]
бесконечная любовь, безграничная любовь
(infinite love, boundless love)
‘Cause you, you mean the world to me
Oh, I know, I know
I’ve found, I’ve found in you
My endless love
Потому что ты, ты для меня весь мир.
О, я знаю, я знаю,
Что нашел в тебе
Свою бесконечную любовь
Lionel Richie — Endless love / Бесконечная любовь
I know that an endless love
Isn’t something you can teach
With you there is not a star
In the sky that I can’t reach
Я знаю, что бесконечная любовь
Не то, чему ты можешь научить.
С тобой нет звезд
На небе, которых я не могу достать.
Nick Jonas — I do / Я согласен
When I saw her for the first time
I was mesmerized and blown away
What if she would be the one to
Live and die for in an endless love
Когда я увидел её впервые
Я был заворожён и ошеломлён
А что, если она та единственная, чтобы
Жить и умереть в вечной любви?
Scorpions — When the truth is a lie / Когда правда – это ложь
Endless Love
My love,
There’s only you in my life
The only thing that’s bright
My first love,
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
(I-I-I-I-I)
I want to share
All my love with you
No one else will do.
And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love
Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Forever
(Ohhhhhh)
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
Oh, love
I’ll be a fool
For you,
I’m sure
You know I don’t mind
Oh, you know I don’t mind
‘Cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
I’ve found in you
My endless love
Oooh, and love
Oh, love
I’ll be that fool
For you,
I’m sure
You know I don’t mind
Oh you know-
I don’t mind
And, yes
You’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My love, my love
My endless love
Моя любовь,
Только ты в моей жизни
Так ярко светишь.
И я
(Я-я-я-я-я)
Я xочу отдать тебе
Всю свою любовь,
Никто другой этого не сделает.
Твои глаза,
Твои глаза, твои глаза
Говорят мне о том, как ты меня любишь,
Оо да, ты всегда будешь
Моей бесконечной любовью.
Два сердца,
Два сердца, что бьются, как одно целое.
Наша жизнь только началась.
Вечно
(Оооо)
Я буду держать тебя в своиx объятияx,
Я не могу сопротивляться твоим чарам
И любви,
Оо, любовь
Я потеряю рассудок
Из-за тебя,
Я уверен,
Ты знаешь, я не против,
Оо, ты знаешь, я не против
Ооо, и любовь
Оо, любовь
Я потеряю рассудок
Из-за тебя,
Я уверен,
Ты знаешь, я не возражаю,
Оо, ты знаешь,
Я не возражаю
Он:
Освободи меня от этого таинственного ожидания…
Падают звёзды и дует ветер.
Наконец-то я могу обнять тебя
И наши сердца теперь бьются в такт.
Поверь, моё чувство не изменилось
За тысячи лет ожидания. Я обещаю тебе, –
Неважно сколько впереди ещё ждёт испытаний –
Я никогда больше не отпущу тебя.
Она:
Крепко возьми меня за руки и закрой глаза.
Пожалуйста, вспомни прошлое – те дни, когда мы так сильно любили друг друга.
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу «я люблю тебя».
Он:
Моё сердце болит по ночам.
Я непрерывно думаю о тебе.
Я был один всё это долгое время,
Но смотрел на своё одиночество с улыбкой.
Верь мне, я жду тебя.
И, хотя это причиняет мне боль, я не уйду от тебя.
Только твоя нежность может спасти меня от вечного холода,
И я никогда не позволю тебе уйти.
Вместе:
Пусть в наших сердцах цветёт любовь.
Вместе мы пройдём через вечность.
Мы никогда не нарушим наших обещаний спасти друг друга от вечного холода.
Я никогда не позволю тебе уйти.
Она:
Наша любовь была слишком сильна и печальна,
И мы даже не можем сказать друг другу «я люблю тебя».
Вместе:
Пусть любовь в наших сердцах
Станет цветком, который будет цвести вечно
Мы никогда не нарушим те обещания, которые дали друг другу.
Наша любовь истинна, и мы пронесём её через вечность.
Она:
Мы даже не можем сказать друг другу «люблю тебя».
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
‘Cause you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
Oh
And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love.
Моя любовь – всё, чем я дышу.
Ты – всё, чем я дышу.
Моя первая любовь
Ты – всё, чем я дышу,
Ты – каждый шаг, что я делаю.
И я
Я хочу разделить
Всю мою любовь с тобой,
Больше ни с кем…
И твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Они говорят, насколько ты неравнодушна
О, да,
Ты всегда будешь
Моей бескрайней любовью.
Два сердца
Два сердца бьются, как одно.
Наша жизнь только началась.
Я всегда
Буду держать тебя в своих руках
Я не могу устоять перед твоими чарами
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
Потому что ты
Ты означаешь весь мир для меня
Я знаю, я знаю что нашел в тебе
Мою бескрайнюю любовь
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
И, да,
Ты будешь единственной,
Потому что никто не может отрицать
Той любви, что внутри меня,
И я отдам тебе всю ее,
Мою любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя бескрайняя любовь
(Male): meng zhong ren shu xi de lian kong, ni shi wo shou hou de wen rou
jiu suan lei shui yan mo tian di, wo bu hui fang shou
mei yi ke gu du de cheng shou, zhi yin wo cheng xu qia cheng nuo
ni wo zhi jian shu xi de gan dong, ai jiu yao xing xing
(Female): wan shi cang sang wei you ai shi yong yuan de shen hua
chao qi chao luo shi zhong bu hui zhen ai de xiang yue
ji fan ku tong de jiu chan duo shao hei ye zheng zha
jin wo shuang shou rang wo he ni zai ye bu li fen
(M): zhen shang xue bing feng de ai lian, zhen xin xiang yong cai neng rong jie
(Together): feng zhong yao yi lu shang de ai huo, bu mie yi bu jian
deng dai hua kai chun qu chun you lai, wu qing sui yue xiao wo chi kuang
xin ru gang tie ren shi jie huang wu, si nian yong xiang sui
(M): wan shi cang sang wei you ai shi yong yuan de shen hua
chao qi chao luo shi zhong bu hui zhen ai de xiang yue
ji fan ku tong de jiu chan duo shao hei ye zheng zha
jin wo shuang shou rang wo he ni zai ye bu li fen
(T): bei huan sui yue wei you ai shi yong yuan de shen hua
shei dou mei you yi wang gu lao gu lao de shi yan
ni de lei shui hua wei man tian fei wu de cai die
ai shi yi xia zhi feng liang xin xiang shui zi zai fei
(F): ni si wo xin zhong wei yi mei li de shen hua
[Jackie:]
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie:]
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
[Hee-Seon:]
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
[Hee-Seon:]
Мы никогда не забудем наше обещание.
[Jackie & Hee-Seon:]
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
[Hee-Seon:]
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie:]
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie:]
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
[Hee-Seon:]
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
[Hee-Seon:]
Мы никогда не забудем наше обещание.
[Jackie & Hee-Seon:]
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
[Hee-Seon:]
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Текст песни Endless Love
Jackie:
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
Hee-Seon:
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
Jackie:
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
Hee-Seon:
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Jackie & Hee-Seon:
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou
Yong bu fang qi de meng
Hee-Seon:
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Jackie & Hee-Seon:
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Hee-Seon:
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
Jackie & Hee-Seon:
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
Hee-Seon:
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Jackie:
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
Jackie:
Release me from this mysterious waiting
the stars are falling; the wind is blowing.
Finally I can hold you in my arms.
Two hearts beating together.
Believe me that my heart has never changed
waiting a thousand year, you have my promise
No matter how many cold winter have passed
I will never let you go.
Hee-Seon:
Now hold my hands, and close your eyes
Please think about the days when we were in love.
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say “I love you”
Jackie:
Every night my heart aches.
I never stop thinking of you.
I am used to being alone for such a long time
And I face it with a smile.
Believe me, I choose to wait.
Even though it’s painful, I won’t leave.
Only your tenderness can save me
From the endless cold.
Hee-Seon:
Now hold my hands, and close your eyes
Please think about the days when we were in love.
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say “I love you”
Jackie & Hee-Seon:
Let the love in our hearts
Become a blossoming flower
We can pass through time, never bowing our heads,
And never giving up our dream.
Hee-Seon:
We loved each other too much, it caused us such pain
We can’t even say the words “I love you”
Jackie & Hee-Seon:
Let the love in our hearts
Become a blossoming flower
Jackie & Hee-Seon:
Only true love follows us
As we travel through the endless space and time.
Hee-Seon:
We can’t even say the words “I love you.”
Jackie:
Love is the only myth that exist in the hearts that never change.
Перевод песни Endless Love
Jackie:
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie:
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
Hee-Seon:
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Hee-Seon:
Мы никогда не забудем наше обещание.
Jackie & Hee-Seon:
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
Hee-Seon:
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Вечная любовь (перевод East)
Jackie:
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie:
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
Hee-Seon:
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
Hee-Seon:
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Jackie & Hee-Seon:
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Hee-Seon:
Мы никогда не забудем наше обещание.
Jackie & Hee-Seon:
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
Hee-Seon:
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
‘Cause you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
Oh
And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love.
Endless Love / Бескрайняя любовь
Amsinet
Моя любовь – всё, чем я дышу.
Ты – всё, чем я дышу.
Моя первая любовь
Ты – всё, чем я дышу,
Ты – каждый шаг, что я делаю.
И я
Я хочу разделить
Всю мою любовь с тобой,
Больше ни с кем…
И твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Они говорят, насколько ты неравнодушна
О, да,
Ты всегда будешь
Моей бескрайней любовью.
Два сердца
Два сердца бьются, как одно.
Наша жизнь только началась.
Я всегда
Буду держать тебя в своих руках
Я не могу устоять перед твоими чарами
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
Потому что ты
Ты означаешь весь мир для меня
Я знаю, я знаю что нашел в тебе
Мою бескрайнюю любовь
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
И, да,
Ты будешь единственной,
Потому что никто не может отрицать
Той любви, что внутри меня,
И я отдам тебе всю ее,
Мою любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя бескрайняя любовь My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
‘Cause you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
Oh
And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love.
Endless Love / Бескрайняя любовь
Amsinet
Моя любовь – всё, чем я дышу.
Ты – всё, чем я дышу.
Моя первая любовь
Ты – всё, чем я дышу,
Ты – каждый шаг, что я делаю.
И я
Я хочу разделить
Всю мою любовь с тобой,
Больше ни с кем…
И твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Они говорят, насколько ты неравнодушна
О, да,
Ты всегда будешь
Моей бескрайней любовью.
Два сердца
Два сердца бьются, как одно.
Наша жизнь только началась.
Я всегда
Буду держать тебя в своих руках
Я не могу устоять перед твоими чарами
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
Потому что ты
Ты означаешь весь мир для меня
Я знаю, я знаю что нашел в тебе
Мою бескрайнюю любовь
И любовь
О, любовь…Я буду твоим глупцом
Я уверен, ты знаешь, что мне всё равно
Ты знаешь, что мне всё равно
И, да,
Ты будешь единственной,
Потому что никто не может отрицать
Той любви, что внутри меня,
И я отдам тебе всю ее,
Мою любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя бескрайняя любовь
Текст песни Endless Love (Magnum) с переводом
You’re a believer of the wayward call
Heavens above, what comes with that?
No crystal gazing on an empty shore
Don’t dip your eyes, don’t turn your back
You make no promises when you break their hearts
Your magic power turns to dust
You’re off and running long before it starts
That’s what you do, stay untouched
No endless love — can’t find no endless love
No endless love — can’t find no endless love
I’ve turned the corner and there’s no one there
You’ve peeled your shadow off the wall
Now I’ve crossed the border and so please beware
I’m never sure of you at all
No endless love — can’t find no endless love
No endless love — can’t find no endless love
Перевод песни Endless Love
Ты веришь в своенравие, Зови
Небеса свыше, что с этим происходит?
Нет кристалла, смотрящего на пустой берег.
Не опускай глаза, не отворачивайся,
Ты не даешь обещаний, когда разбиваешь их сердца.
Твоя волшебная сила превращается в пыль,
Ты отключаешься и бежишь задолго до того, как она начнется,
Вот что ты делаешь, оставайся нетронутым,
Нет бесконечной любви — не можешь найти бесконечной любви.
Нет бесконечной любви — не могу найти бесконечной любви.
Я повернул за угол, и там никого нет.
Ты снял свою тень со стены,
Теперь я пересек границу, поэтому, пожалуйста, берегись,
Я никогда не был уверен в тебе.
Нет бесконечной любви — не могу найти бесконечной любви.
Нет бесконечной любви — не могу найти бесконечной любви.
Моя любовь,
There’s only you in my life
Только ты в моей жизни
The only thing that’s bright
Так ярко светишь.
And I
И я
(I-I-I-I-I)
(Я-я-я-я-я)
I want to share
Я xочу отдать тебе
All my love with you
Всю свою любовь,
No one else will do.
Никто другой этого не сделает.
And your eyes
Твои глаза,
Your eyes, your eyes
Твои глаза, твои глаза
They tell me how much you care
Говорят мне о том, как ты меня любишь,
Ooh yes, you will always be
Оо да, ты всегда будешь
My endless love
Моей бесконечной любовью.
Two hearts,
Два сердца,
Two hearts that beat as one
Два сердца, что бьются, как одно целое.
Our lives have just begun
Наша жизнь только началась.
Forever
Вечно
(Ohhhhhh)
(Оооо)
I’ll hold you close in my arms
Я буду держать тебя в своиx объятияx,
I can’t resist your charms
Я не могу сопротивляться твоим чарам
And love
И любви,
Oh, love
Оо, любовь
I’ll be a fool
Я потеряю рассудок
For you,
Из-за тебя,
I’m sure
Я уверен,
You know I don’t mind
Ты знаешь, я не против,
Oh, you know I don’t mind
Оо, ты знаешь, я не против
Oooh, and love
Ооо, и любовь
Oh, love
Оо, любовь
I’ll be that fool
Я потеряю рассудок
For you,
Из-за тебя,
I’m sure
Я уверен,
You know I don’t mind
Ты знаешь, я не возражаю,
Oh you know-
Оо, ты знаешь,
I don’t mind
Я не возражаю
And, yes
Да,
You’ll be the only one
Ты будешь единственной,
‘Cause no one can deny
Потому что никто не может отрицать
This love I have inside
Эту любовь, что у меня внутри.
And I’ll give it all to you
И я подарю всю её тебе,
My love
Моя любовь,
My love, my love
Моя любовь, моя любовь,
My endless love
Моя бесконечная любовь.
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
(Hee-Seon)
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
(Jackie)
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
(Jackie & Hee-Seon)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
(Hee-Seon)
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
(Jackie & Hee-Seon)
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
(Hee-Seon)
Sorou saram hadam mago moteso neyou
(Jackie)
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
Вечная любовь (перевод East)
[Jackie:]
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie:]
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
[Hee-Seon:]
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
[Hee-Seon:]
Мы никогда не забудем наше обещание.
[Jackie & Hee-Seon:]
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
[Hee-Seon:]
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
Текст песни Endless Love (MYZICA) с переводом
You got to stare it down
Don’t hold your heart inside
You got to pour it out
Just let it move you
Every moment in wait of every heartbeat
On the heels of fate, it’s you and me
Run with me following the stars above
Running free forever in an endless love
We’ve got to make this love
Can’t let it break us
How will we ever know
And let it take us
Run with me following the stars above
Running free forever in an endless love
Every second we wait, we skip a heartbeat
And watch it slip away, don’t let it get away
Every moment in wait of every heartbeat
On the heels of fate, it’s you and me
Baby we were meant to be
This love in every beat
All I want is you and me
This love in every beat
All I want is you and me
Baby we were meant to be
Run with me following the stars above
Running free forever in an endless love
Run with me following the stars above
Running free forever in an endless love
Endless love, endless love
Endless love, endless love
Endless love, endless love
Endless love, endless love
Endless love, endless love
Endless love, endless love
Перевод песни Endless Love
Ты должен смотреть вниз.
У тебя это есть в тебе.
Не держи свое сердце внутри
Себя, ты должен излить его,
Просто позволь ему двигаться.
Каждое мгновение в ожидании каждого биения
Сердца по пятам судьбы, это ты и я.
Беги со мной, следуя за звездами,
Беги навеки в бесконечной любви.
Не оглядываясь назад.
Мы должны заняться любовью.
Не могу позволить этому сломить нас.
И не позволим этому забрать нас?
Беги со мной, следуя за звездами,
Беги навеки в бесконечной любви.
Каждую секунду мы ждем, мы пропускаем сердцебиение
И наблюдаем, как оно ускользает, не дай ему уйти.
Текст песни MoRandi — Endless love
Оригинальный текст и слова песни Endless love:
Endless pain, I’m living in sin
Endless pain is burning my skin
All I need is you, give me love
I believe in you, take me above.
Searching the light of tomorrow
Lost in the dark of today
I’m breaking the chains of my sorrow
So I can escape.
Endless pain, I’m living in sin
Endless pain is burning my skin
All I need is you, give me love
I believe in you, take me above.
Searching the light of tomorrow
Lost in the dark of today
I’m breaking the chains of my sorrow
So I can escape.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Endless love исполнителя MoRandi:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Endless love, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
(Jackie)
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
(Hee-Seon)
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
(Jackie)
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
Я никогда не перестаю думать о тебе.
Я привыкла быть одна в течение столь длительного времени
И решать ее с улыбкой.
Поверьте мне, я решил подождать.
Даже если это больно, я не уйду.
Только ваши нежности может меня спасти
От бесконечного холода.
Пусть любовь в наших сердцах
Станьте распустившегося цветка
Мы можем пройти время, не склоняя головы,
И не сдаваться наша мечта.
Мы любили друг друга слишком много, она вызывает у нас такая боль
Мы даже не можем сказать словами «Я тебя люблю»
Пусть любовь в наших сердцах
Станьте распустившегося цветка
Мы никогда не забываем наше обещание
Только истинная любовь следует за нами
как путешествие через бесконечные пространства и времени.
Мы даже не можем сказать слова «я тебя люблю».
Любовь есть только миф, что в сердцах, что никогда не
изменение
Парень:
Пусть сойдет застоя пелена
Хоть ветер дует и пройдут года,
Тебя обнять могу вновь я
Под стук наших сердец.
Мне поверь, я всегда лишь твой.
Пройдет пусть эра или век.
Пусть Зим бесчетных гнев вокруг сотрет. Все.
Я буду лишь с тобой.
Девушка:
Но руки моей коснись ты и закрой глаза
Вспомни ты о днях прошедших, тихо я прошу.
Мы любили очень сильно, боль вкусив свою.
Не могли сказать друг другу «Я люблю тебя!»
Девушка:
Но руки моей коснись ты и закрой глаза
Вспомни ты о днях прошедших, тихо я прошу.
Мы любили очень сильно, боль вкусив свою.
Не могли сказать друг другу «Я люблю тебя!»
Парень и Девушка:
Пусть любовь в сердцах горячих
Раскроет свои лепестки.
Сквозь века, сквозь время, вечность
Вперед, защитив мечту.
Девушка:
Мы любили очень сильно, боль вкусив свою.
Не могли сказать друг другу «Я тебя люблю!»
Парень и Девушка:
Пусть любовь в сердцах горячих
Раскроет свои лепестки.
Парень и Девушка:
Пусть потребуется вечность
Любовь в сердцах храня.
Девушка:
Но не сможем лишь сказать мы: «Я люблю тебя.»
Парень:
Любовь и бесконечность
Лишь миф в наших сердцах.
[Jackie:]
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
[Hee-Seon:]
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
[Jackie:]
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
[Hee-Seon:]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou
Yong bu fang qi de meng
[Hee-Seon:]
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie & Hee-Seon:]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
[Hee-Seon:]
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
[Jackie & Hee-Seon:]
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
[Hee-Seon:]
Sorou saram hadam mago moteso neyou
[Jackie:]
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
Вечная любовь (перевод East)
[Jackie:]
Избавь меня от этого загадочного ожидания,
Звёзды падают; ветер дует.
Наконец-то, я могу обнять тебя.
Два сердца, бьющихся в унисон.
Поверь мне, что моё сердце никогда не изменит тебе,
В ожидании тысячелетия, обещаю тебе:
Сколько бы холодных зим ни прошло,
Я никогда не позволю тебе уйти.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie:]
Моё сердце болит каждую ночь.
Я никогда не перестану думать о тебе.
Я привык быть в одиночестве долгое время,
И я встречаю это с улыбкой.
Верь мне, я буду ждать,
Даже несмотря на то, что это мучительно, я не уйду.
Только твоя ласка может спасти меня
От бесконечного одиночества.
[Hee-Seon:]
А теперь возьми меня за руки и закрой глаза,
Пожалуйста, вспомни о тех днях, когда мы были во власти любви.
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
Мы можем пройти сквозь время, никогда не преклоняя наши головы,
и никогда не предавая нашу мечту.
[Hee-Seon:]
Мы любили друг друга слишком сильно, и это причиняло столько боли!
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»
[Jackie & Hee-Seon:]
Позволь любви в наших сердцах
Расцвести подобно цветку.
[Hee-Seon:]
Мы никогда не забудем наше обещание.
[Jackie & Hee-Seon:]
Только настоящая любовь следует с нами,
Пока мы путешествуем по бесконечности пространства и времени.
[Hee-Seon:]
Мы даже не можем сказать «Я люблю тебя!»