Got back baby перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Got back baby перевод

Sir Mix-a-Lot. Baby Got Back. У детки есть зад

Эквиритмический перевод песни «Baby Got Back” американского репера Сэра Микс-э-Лот (Sir Mix-a-Lot) с альбома «Mack Daddy» (1992).

С 28 июня 1992 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 5 недель.

Песня вызвала полемику и была некоторое время запрещена на MTV из-за откровенной сексуальности и намёков на особенности женской анатомии. Тем не менее она стала подобием гимна и единственной популярной песней Энтони Рэя (Anthony Ray), выпустившего под именем Сэр Смешай-Всё (Sir Mix-a-Lot) с 1988 по 2003 год шесть альбомов. В песне упоминаются актриса и пропагандистка аэробики Джейн Фонда (Jane Fonda), американская легкоатлетка, мировая и олимпийская чемпионка Флоренс Гриффит-Джойнер (Florence Griffith-Joyner), журналы «Плейбой» и «Космополитэн», а также марки автомобилей Шевролле Корвет, Мерседес Бенц и Хонда.

У ДЕТКИ ЕСТЬ ЗАД
(перевод Евгения Соловьева)

У детки есть зад!
Да, детка, что касается женщин,
«Космо» никак не повлияет на мой выбор.
90-60-90? Ха-ха, если 160 ростом.

(Тонко посерёдке, но огромный зад)
(Тонко посерёдке, но огромный зад)
(Тонко посерёдке, но огромный зад)
(Тонко посерёдке, но огромный зад)
————————————————————
BABY GOT BACK
(Sir Mix-a-Lot)

[Sir Mix-a-Lot]
I like big butts and I can not lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung, wanna pull out your tough
‘Cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she’s wearing
I’m hooked and I can’t stop staring
Oh baby, I wanna get with you
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes me so horny
Ooh, Rump-o’-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
‘Cause you ain’t that average groupie
I’ve seen them dancin’
To hell with romancin’
She’s sweat, wet,
Got it goin’ like a turbo ‘Vette
I’m tired of magazines
Sayin’ flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas! (Yeah!) Fellas! (Yeah!)
Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah!)
Tell ’em to shake it! (Shake it!) Shake it! (Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!

(LA face with Oakland booty)
Baby got back!

[Sir Mix-a-Lot]
I like ’em round, and big
And when I’m throwin’ a gig
I just can’t help myself, I’m actin’ like an animal
Now here’s my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain’t talkin’ bout Playboy
‘Cause silicone parts are made for toys
I want ’em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot’s in trouble
Beggin’ for a piece of that bubble
So I’m lookin’ at rock videos
Knock-kneeded bimbos walkin’ like hoes
You can have them bimbos
I’ll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sisters
I wanna get with ya
I won’t cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna *fuck*
Till the break of dawn
Baby got it goin’ on
A lot of simps won’t like this song
‘Cause them punks like to hit it and quit it
And I’d rather stay and play
‘Cause I’m long, and I’m strong
And I’m down to get the friction on
So, ladies! Ladies!
If you wanna roll in my Mercedes
Then turn around! Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!

Baby got back!
Yeah, baby, when it comes to females,
Cosmo ain’t got nothin’ to do with my selection.
36-24-36? Ha ha, only if she’s 5’3″.

[Sir Mix-a-Lot]
So your girlfriend rolls a Honda,
Playin’ workout tapes by Fonda
But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don’t want none
Unless you’ve got buns, hun
You can do side bends or sit-ups,
But please don’t lose that butt
Some brothers wanna play that «hard» role
And tell you that the butt ain’t gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you’re fat
Well I ain’t down with that!
‘Cause your waist is small and your curves are kickin’
And I’m thinkin’ bout stickin’
To the beanpole dames in the magazines:
You ain’t it, Miss Thing!
Give me a sister, I can’t resist her
Red beans and rice didn’t miss her
Some knucklehead tried to dis
‘Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit ’em
And I pull up quick to get wit ’em
So ladies, if the butt is round,
And you want a triple X throw down,
Dial 1-900-MIXALOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!

(Little in the middle but she got much back)
(Little in the middle but she got much back)
(Little in the middle but she got much back)
(Little in the middle but she got much back)

Источник

Перевод песни Baby got back (Sir Mix-a-Lot)

Baby got back

У детки есть зад

«Oh, my, god, Becky, look at her butt. It is so big. She looks like one of those rap guys’ girlfriends. Who understands those rap guys? They only talk to her, because she looks like a total prostitute, okay? I mean, her butt, it’s just so big. Ugh, I can’t believe it’s just so round, it’s like out there, I mean, ugh, gross. Look! She’s just so black!»

I like big butts and I cannot lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face, you get sprung
Wanna pull up tough ’cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she’s wearin’
I’m hooked and I can’t stop starin’
Oh, baby, I wanna get wit’cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes (me so horny!)
Oh, Rump-o’-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
‘Cause you ain’t that average groupie
I’ve seen ’em dancin’
To hell with romancin’
She’s wet, wet
Got it goin’ like a turbo ‘Vette
I’m tired of magazines
Sayin’ flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas! (Yeah!) Fellas! (Yeah!)
Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah!)
Tell ’em to shake it! (Shake it!) Shake it! (Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!

(L.A. face with a Oakland booty)
Baby got back!
(L.A. face with a Oakland booty)

I like ’em round, and big
And when I’m throwin’ a gig
I just can’t help myself, I’m actin’ like an animal
Now here’s my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain’t talkin’ ’bout Playboy
Cause silicone parts are made for toys
I want ’em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot’s in trouble
Beggin’ for a piece of that bubble
So I’m lookin’ at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin’ like hoes
You can have them bimbos
I’ll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I wanna get wit’cha
I won’t cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna
‘Til the break of dawn
Baby got it goin’ on
A lot of simps won’t like this song
‘Cause them punks like to hit it and quit it
And I’d rather stay and play
Cause I’m long, and I’m strong
And I’m down to get the friction on
So, ladies! (Yeah!) Ladies! (Yeah)
If you wanna roll in my Mercedes (Yeah!)
Then turn around! Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!

«Yeah, baby. When it comes to females,
Cosmo ain’t got nothin’ to do with my selection. 36-24-36?
Ha ha, only if she’s 5’3″.»

So your girlfriend rolls a Honda
Playin’ workout tapes by Fonda
But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don’t want none
Unless you’ve got buns, hun
You can do side bends or sit-ups
But please don’t lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain’t gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you’re fat
Well I ain’t down with that!
Cause your waist is small and your curves are kickin’
And I’m thinkin’ ’bout stickin’
To the beanpole dames in the magazines:
You ain’t it, Miss Thing!
Give me a sista, I can’t resist her
Red beans and rice didn’t miss her
Some knucklehead tried to diss
Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit ’em
And I pull up quick to get wit ’em
So ladies, if the butt is round
And you want a triple X throwdown
Dial 1-900-MIX-A-LOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!

Baby got back!
Little in the middle but she got much back!
Little in the middle but she got much back!
Little in the middle but she got much back!
Little in the middle but she got much back!

«О, Боже, Бекки, посмотри на её задницу. Она такая большая. Девчонка похожа на подружку рэперов. Кто понимает этих рэперов? Они говорят с ней только потому, что она похожа на проститутку. Её задница. такая огромная. Такая круглая, и просто, я имею в виду. отвратительная. Смотри! Она такая черная!»

Я люблю огромные задницы и не вру,
Остальные братаны не могут отрицать,
Когда девушка входит с крошечной талией
И огромным круглым задом, ты подскакиваешь.
Хочешь потрогать его, проверить, настоящий ли он,
Джинсы так облегают,
Меня зацепило, не могу перестать пялиться.
О, детка, хочу провести время с тобой,
Сделать твой снимок.
Мои парни пытались предупредить меня,
Но твой зад просто. (заводит меня!)
О, мягкая кожа, сочная задница,
Говоришь, хочешь прокатиться на моем мерсе?
Давай, используй меня, используй,
Ты не обычная поклонница,
Я видел, как они танцуют.
К черту романтику,
Она взмокла, взмокла,
Разогналась, как спортивный Корвет.
Мне надоели журналы,
В которых написано, что плоская задница в моде.
Возьми обычного черного парня и спроси его,
Он ответит, что сзади должно быть за что подержаться.
Так что, парни! (Да!) Парни! (Да!)
У вашей девушки есть зад? (Еще бы!)
Пусть потрясет им (Потряси!) Потряси им! (Потряси!)
Потряси огромным задом!
У детки есть зад!

(Лицо Лос-Анджельской красотки, зад как из округа Оаклэнд)
У детки есть зад!
(Лицо Лос-Анджельской красотки, зад как из округа Оаклэнд)

«Когда речь идет о женщинах,
я не ориентируюсь на Космополитан. 90-60-90?
Ха, ха. Если только она ростом 160 см.»

Твоя девушка ездит на Хонде,
Занимается аэробикой под видеозаписи Фонды.
Но у Фонды сзади нет мотора, как у Хонды.
Моей анаконде никто другой не нужен,
Если у тебя нет сзади булочек.
Можешь наклоняться и приседать,
Но, пожалуйста, не потеряй свой зад.
Некоторые братаны готовы
Сказать, что зад не золотой,
Они выкинут его и уйдут,
А я быстренько его подберу.
Космополитан говорит, что ты толстая,
Я совсем не согласен.
Твоя талия узкая, а бедра сногшибательны,
И я подумываю, чтобы вставить
Всем этим палкам из журналов:
Нет, не могу даже думать!
Дайте мне сестру, я не сдержусь,
Она ела много бобов и риса.
Какой-то дурак пытался ругаться,
Потому что его девушки в моем списке.
Он шел впереди, но решил побить их,
И тут быстренько подкатил я и отбил их.
Так что, леди, если ваш зад круглый,
И вы хотите улететь,
Набирайте меня, 1-900-Микс-А-Лот,
Я выбью все плохие мысли.
У детки есть зад!

У детки есть зад!
Мало посередине, много сзади!
Мало посередине, много сзади!
Мало посередине, много сзади!
Мало посередине, много сзади!

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Baby Got Back» из альбома «Mack Daddy» группы Sir Mix-A-Lot.

Текст песни

I like big butts and I can not lie You other brothers can’t deny That when a girl walks in with an itty bitty waist And a round thing in your face You get sprung Wanna pull up tough Cuz you notice that butt was stuffed Deep in the jeans she’s wearing I’m hooked and I can’t stop staring Oh, baby I wanna get with ya And take your picture My homeboys tried to warn me But that butt you got Make Me so horney Ooh, rump of smooth skin You say you wanna get in my benz Well use me, use me cuz you aint that average groupy I’ve seen them dancin’ The hell with romancin’ She’s Sweat, Wet, got it goin like a turbo vette I’m tired of magazines Saying flat butts are the thing Take the average black man and ask him that She gotta pack much back So Fellas (yeah) Fellas (yeah) Has your girlfriend got the butt (hell yeah) Well shake it, shake it, shake that healthy butt Baby got backbone I like’em round and big And when I’m throwin a gig I just can’t help myself I’m actin like an animal Now here’s my scandal I wanna get you home And UH, double up UH UH I aint talkin bout playboy Cuz silicone parts were made for toys I wannem real thick and juicy So find that juicy double Mixalot’s in trouble Beggin for a piece of that bubble So I’m lookin’ at rock videos Knockin these bimbos walkin like hoes You can have them bimbos I’ll keep my women like Flo Jo A word to the thick soul sistas I wanna get with ya I won’t cus or hit ya But I gotta be straight when I say I wanna Uh!! Til the break of dawn Baby Got it goin on Alot of pimps won’t like this song Cuz them punks lie to hit it and quit it But I’d rather stay and play Cuz I’m long and I’m strong And I’m down to get the friction on So ladies (yeah), Ladies (yeah) Do you wanna roll in my Mercedes (yeah) Then turn around Stick it out Even white boys got to shout Baby got backbone Yeah baby When it comes to females Cosmo ain’t got nothin to do with my selection Only if she’s 5’3″ So your girlfriend throws a Honda Playin workout tapes by Fonda But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda My anaconda don’t want none unless you’ve got buns hun You can do side bends or sit-ups, but oh please don’t lose that butt Some brothers wanna play that hard role And tell you that the butt ain’t gold So they toss it and leave it And I pull up quick to retrieve it So cosmo says you’re fat Well I ain’t down with that Cuz your waste is small and your curves are kickin And I’m thinkin bout stickin To the beanpole dames in the magazines You aint it miss thing Give me a sista I can’t resist her Red beans and rice didnt miss her Some knucklehead tried to dis Cuz his girls were on my list He had game but he chose to hit ’em And pulled up quick to get with ’em So ladies if the butt is round And you wanna triple X throw down dial 714 mix-a-lot and shake that dumpy ass baby got backbone

Перевод песни

Источник

Gotta Get Back My Baby

Я должен вернуть мою детку

I’m sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?

Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.

Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so

Одиночество одолевает, на сердце тяжело,

I gotta get back my baby

Поэтому я должен вернуть мою детку.

I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around

Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.

You never know what you got ‘til the moment that you lose it

Что имеем, не храним, а, потерявши, плачем.

I gotta get back my baby

Я должен вернуть мою детку.

My girl, why, tell me what I got to say now

Девочка моя, ответь, что мне сказать?

Cause I don’t really wanna see you wave bye

Потому что я не хочу увидеть, как ты распрощаешься со мной.

I can’t bear all this pain in my heart

Я не могу вынести всю боль у меня на сердце.

I swear I won’t lie

Клянусь, я не буду лгать.

As soon as you walk out the door tell me why I realize

Раз ты уходишь, скажи мне, почему? Я чувствую,

I can’t live without you

Что не могу жить без тебя.

I’m sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?

Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.

Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so

Одиночество одолевает, на сердце тяжело,

I gotta get back my baby

Поэтому я должен вернуть мою детку.

I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around

Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.

You never know what you got ‘til the moment that you lose it

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь это.

I gotta get back my baby

Я должен вернуть мою детку.

As she cries telling me that we’re through, I can’t deny

Она плачет, когда говорит мне, что между нами всё кончено. Я не могу этого отрицать.

Won’t deny, on my bended knee

Я не буду этого отрицать, стоя на коленях.

Best to give it a try

Лучше сделать попытку.

Stop goodbye, she won’t even look me in the eye

Прекрати прощаться! Она даже не взглянет мне в глаза.

Источник

Gotta Get Back My Baby

[Chorus: Shaggy]
I’m sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby

[Verse 1: Shaggy]
My girl, why, tell me what I got to say now
Cause I don’t really wanna see you wave, bye
I can’t bear all this pain in my heart
I swear I won’t lie
As soon as you walk out the door tell me why I realize
I can’t live without you

[Chorus: Sting & Shaggy]
I’m sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby

[Verse 2: Sting]
As she cries telling me that we’re through, I can’t deny
Won’t deny, on my bended knee
Best to give it a try
Stop, goodbye, she won’t even look me in the eye
Baby, I lied but I love you
I’ll do anything girl

[Verse 3: Shaggy]
At night I wonder
Why did I commit such blunder?
Now the pain is taking me under
She deleted my number
Nightmare, I woke from my slumber
Thinking baby what should I say
Tell me where have you gone?
Baby when you coming home?
I need you by my side and my throne
As I grow weak, without you girl I’m incomplete
I’ll do anything just to make it up

Надо вернуть мою малышку

[Припев: Shaggy]
Я сижу здесь и всматриваюсь в эти четыре стены, думая о том, что же я должен делать?
Вернись, моя малышка!
Одиночество захватывает меня сейчас, и на сердце как-то тяжело, так что
Я должен вернуть мою малышку.
И мне кажется, как будто сейчас всё безнадёжно, мне не следовало делать глупости.
Ты никогда не поймёшь, что имеешь, пока не потеряешь это.
Я должен вернуть мою малышку.

[Куплет 1: Shaggy]
Девочка моя, почему? Скажи мне, что я должен сказать сейчас?
Ведь я действительно не хочу смотреть, как ты машешь мне на прощание.
Я не могу вынести всю эту боль в моём сердце.
Клянусь, я не буду лгать.
Скажи мне, почему, как только ты ушла, я понял,
Что не смогу жить без тебя?

[Припев: Sting & Shaggy]
Я сижу здесь и всматриваюсь в эти четыре стены, думая о том, что же я должен делать?
Вернись, моя малышка!
Одиночество захватывает меня сейчас, и на сердце как-то тяжело, так что
Я должен вернуть мою малышку.
И мне кажется, как будто сейчас всё безнадёжно, мне не следовало делать глупости.
Ты никогда не поймёшь, что имеешь, пока не потеряешь это.
Я должен вернуть мою малышку.

[Куплет 2: Sting]
Она плачет и говорит мне, что между нами всё кончено, я не могу это отрицать,
Я не стану это отрицать, но я стою на коленях.
Лучше всего попробовать ещё раз.
Не покидай меня, она даже не будет смотреть мне в глаза.
Малышка, я лгал, но я люблю тебя.
Я сделаю всё что угодно, милая.

[Куплет 3: Shaggy]
По ночам я спрашиваю себя,
Почему я совершил такую ошибку?
Теперь боль уничтожает меня.
Она удалила мой номер.
Это ночной кошмар, я очнулся ото сна,
Я думал о том, малышка, что я должен сказать.
Скажи мне, куда ты пропала?
Малышка, когда ты вернёшься домой?
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной, была со мной на троне.
Пока я слабею, малышка, я чувствую себя неполноценным без тебя.
Я сделаю всё, чтобы загладить свою вину.

Источник

Текст песни Lil Nas X & Jack Harlow — INDUSTRY BABY

Перевод песни

Baby back, aye
Couple racks, aye
Couple Grammys on him
Couple plaques, aye
That’s a fact, aye
Throw it back, aye
Throw it back, aye

And this one is for the champions
I ain’t lost since I began, yuh
Funny how you said it was the end, yuh
Then I went did it again, yuh

I told you long ago, on the road
I got what they waitin’ for
I don’t run from nothin’, dog
Get your soldiers, tell ’em I ain’t layin’ low
You was never really rootin’ for me anyway
When I’m back up at the top I wanna hear you say
«He don’t run from nothin’, dog»
Get your soldiers, tell ’em that the break is over

And this one is for the champions
I ain’t lost since I began, yuh
Funny how you said it was the end, yuh
Then I went did it again, yuh

I told you long ago, on the road
I got what they waitin’ for (I got what they waitin’ for)
I don’t run from nothin’, dog
Get your soldiers, tell ’em I ain’t layin’ low
(Bitch, I aint runnin’ from no one)
You was never really rootin’ for me anyway
When I’m back up at the top I wanna hear you say
«He don’t run from nothin’, dog»
Get your soldiers, tell ’em that the break is over

My track record so clean
They couldn’t wait to just bash me
I must be gettin’ too flashy
Y’all shouldn’t of let the world gas me
It’s too late ’cause I’m here to stay and these girls know that I’m nasty
I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
City talkin’, we takin’ notes
Tell ’em all to keep makin’ posts
Wish he could but he can’t get close
OG so proud of me that he chokin’ up while he makin’ toasts
I’m the type that you can’t control
Said I would then I made it so
I don’t clear up rumors
Where’s y’all sense of humor?
I’m done makin’ jokes ’cause they got old like baby boomers
Turn my haters to consumers
I make vets feel like they juniors
Say your time is comin’ soon but just like Oklahoma
Mine is comin’ sooner
I’m just a late bloomer
I didn’t peak in high school, I’m still out here gettin’ cuter
All these social networks and computers
Got these pussies walkin’ ’round like they ain’t losers

Yeah
I’m the industry baby
I’m the industry baby
Yeah

Малышка вернулась, да
Пара стеллажей, да
Пара Грэмми на него
Пара мемориальных досок, да
Это факт, да
Брось его обратно, да
Брось его обратно, да

И это для чемпионов
Я не заблудился с тех пор, как начал, да
Забавно, как ты сказал, что это конец, да
Потом я пошел и сделал это снова, да

Я говорил тебе давным-давно, в дороге
У меня есть то, чего они ждут.
Я ни от чего не убегаю, пес
Позови своих солдат, скажи им, что я не собираюсь залегать на дно.
В любом случае, ты никогда по-настоящему не болел за меня.
Когда я вернусь на вершину, я хочу услышать, как ты скажешь:
«Он ни от чего не убегает, пес»
Собери своих солдат, скажи им, что перерыв окончен.

Я говорил тебе давным-давно, в дороге
У меня есть то, чего они ждут (у меня есть то, чего они ждут)
Я ни от чего не убегаю, пес
Позови своих солдат, скажи им, что я не залегаю на дно
(Сука, я ни от кого не убегаю).
В любом случае, ты никогда по-настоящему не болел за меня.
Когда я вернусь на вершину, я хочу услышать, как ты скажешь:
«Он ни от чего не убегает, пес»
Собери своих солдат, скажи им, что перерыв окончен.

Мой послужной список такой чистый
Они не могли дождаться, чтобы просто избить меня
Должно быть, я становлюсь слишком броской.
Вы все не должны позволять миру отравлять меня газом
Уже слишком поздно, потому что я здесь, чтобы остаться, и эти девушки знают, что я противный.
Я отправил ее обратно к ее парню с отпечатком моей руки на ее ягодице
Город разговаривает, мы делаем заметки
Скажи им всем, чтобы продолжали делать посты
Хотел бы он это сделать, но он не может приблизиться
ОГ так гордится мной, что давится, произнося тосты.
Я из тех, кого ты не можешь контролировать
Сказал, что буду, тогда я сделал это так
Я не разглашаю слухи
Где у вас у всех чувство юмора?
Я устал шутить, потому что они состарились, как бэби-бумеры.
Превратите моих ненавистников в потребителей
Я заставляю ветеринаров чувствовать себя юниорами
Скажи, что твое время скоро придет, но совсем как в Оклахоме.
Моя придет раньше.
Я просто поздно расцветаю
Я не достиг пика в старшей школе, я все еще здесь становлюсь симпатичнее.
Все эти социальные сети и компьютеры
Эти киски разгуливают вокруг, как будто они не неудачники.

Да
Я-индустрия, детка
Я — индустрия, детка,
Да.

Источник

Gotta Get Back My Baby

[Shaggy:]
I’m sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby

[Shaggy:]
My girl, why, tell me what I got to say now
Cause I don’t really wanna see you wave bye
I can’t bear all this pain in my heart
I swear I won’t lie
As soon as you walk out the door tell me why I realize
I can’t live without you

[Sting & Shaggy:]
I’m sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?
Get back my baby
Lonely is taking over now and my heart’s kinda heavy so
I gotta get back my baby
I’m feeling kind of hopeless now, should have never messed around
You never know what you got ‘til the moment that you lose it
I gotta get back my baby

[Sting:]
As she cries telling me that we’re through, I can’t deny
Won’t deny, on my bended knee
Best to give it a try
Stop goodbye, she won’t even look me in the eye
Baby, I lied but I love you
I’ll do anything girl

[Shaggy:]
At night I wonder
Why did I commit such blunder?
Now the pain is taking me under
She deleted my number
Nightmare, I woke from my slumber
Thinking baby what should I say
Tell me where have you gone?
Baby when you coming home?
I need you by my side and my throne
As I grow weak, without you girl I’m incomplete
I’ll do anything just to make it up

Я должен вернуть мою детку

[Shaggy:]
Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.
Вернуть мою детку.
Одиночество одолевает, на сердце тяжело,
Поэтому я должен вернуть мою детку.
Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.
Что имеем, не храним, а, потерявши, плачем.
Я должен вернуть мою детку.

[Shaggy:]
Девочка моя, ответь, что мне сказать?
Потому что я не хочу увидеть, как ты распрощаешься со мной.
Я не могу вынести всю боль у меня на сердце.
Клянусь, я не буду лгать.
Раз ты уходишь, скажи мне, почему? Я чувствую,
Что не могу жить без тебя.

[Sting & Shaggy:]
Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.
Вернись, детка!
Одиночество одолевает, на сердце тяжело,
Поэтому я должен вернуть мою детку.
Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.
Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь это.
Я должен вернуть мою детку.

[Sting:]
Она плачет, когда говорит мне, что между нами всё кончено. Я не могу этого отрицать.
Я не буду этого отрицать, стоя на коленях.
Лучше сделать попытку.
Прекрати прощаться! Она даже не взглянет мне в глаза…
Детка, я лгал тебе, но я люблю тебя.
Я сделаю для тебя всё, девочка.

[Sting & Shaggy:]
Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.
Вернуть мою детку.
Одиночество одолевает, на сердце тяжело,
Поэтому я должен вернуть мою детку.
Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.
Что имеем, не храним, а, потерявши, плачем.
Я должен вернуть мою детку.

[Shaggy:]
Ночью я мучаюсь вопросом:
Почему я совершил такой промах?
Сейчас боль берет надо мной верх.
Она удалила мой номер.
Это кошмар, я очнулся от оцепенения,
Думая: детка, что мне сказать?
Ответь мне, куда ты ушла?
Детка, когда ты вернёшься домой?
Ты нужна мне рядом со мной и моим троном.
Я теряю силы, без тебя я чувствую себя неполноценным.
Я сделаю всё, чтобы загладить свою вину.

Источник

Just got back from baby’s

Now I just got back from baby’s,

We been rollin’ all night long.

I said I just got back from baby’s,

We been rollin’ all night long.

She come-on likes and loves me,

But I feel like somethin’ wrong.

Now, sometimes I go see baby,

And sometimes she come see me.

I said, sometimes I go see baby,

And sometimes baby come see me.

I got a funny, funny feelin’

I’m not the only man she sees.

Now, I just got back from baby’s,

Big white house on the hill.

I said, I just got back from baby’s,

Big white house on the hill.

If her lovin’ don’t get me,

I know her husband will.

Только что вернулся от малышки

Сейчас я только что вернулся от малышки,

Мы кувыркались с ней всю ночь.

Я же сказал, я только что вернулся от малышки,

Мы кувыркались с ней всю ночь.

Она охотно любит и ласкает меня,

Но я чувствую, что-то не то.

Теперь, то я хожу к ней в гости,

То она приходит ко мне.

Я же сказал, то я хожу к ней в гости,

То она приходит ко мне.

Я очень сильно подозреваю, что

Я не единственный, с кем она встречается.

Сейчас я только что вернулся от малышки,

Из большого белого дома на холме.

Я же сказал, я только что вернулся от малышки,

Из большого белого дома на холме.

Если она не достанет меня со своей любовью,

Источник

Текст песни Baby Come Back

Spending all my nights,
All my money going out on the town
Doing anything just to get you off of my mind
But when the morning comes,
I’m right back where I started again
Trying to forget you is just a waste of time

Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong, and I just can’t live without you

All day long, wearing a mask of false bravado
Trying to keep up the smile that hides a tear
But as the sun goes down, I get that empty feeling again
How I wish to God that you were here

Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong, and I just can’t live without you

Now that I put it all together
Give me the chance to make you see
Have you used up all the love in your heart
Nothing left for me, ain’t there nothing left for me

Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong, and I just can’t live without you

Перевод песни Детка вернись

Детка вернись, я не замечал каким был глупцом
Все напоминает мне о тебе
Детка вернись, ты можешь винить во всем меня
Я был неправ, и я просто не могу жить без тебя

Целый день, нося маску ложного счастья
Пытаясь за широкой улыбкой скрыть слезу
Но солнце заходит, и я снова чувствую пустоту
О Боже, как я хочу, что ты была здесь

Сейчас все что я хочу, это чтобы мы были вместе
Дай мне шанс увидеться с тобой
Окончательно ли ушла любовь из твоего сердца
Не оставляй меня, пожалуйста не оставляй меня

Источник

Текст песни Ayzha Nyree – No Guidance (Remix, Aisha)

Before I die, I’m tryna f*ck you, baby (Yeah)
Hopefully we don’t have no babies (It’s Nyree)
I don’t even wanna go back home
Hopefully you don’t leave on your own (Rudexter)

What is this, love and war?
He know that I love him, got him f*ckin’ me raw
He know I ain’t with it, never did it before
He got me all in my feelings
Now he got you all in yours
Ooh, it’s like that
He ain’t never leavin’ or he comin’ right back
I know that he need it ’cause shorty gon’ bite back
And he don’t want nobody else hittin’ it like that

Before I die, I’m tryna f*ck you, baby
Hopefully we don’t have no babies
I don’t even wanna go back home
Hopefully you don’t leave you on your own
Before I die, I’m tryna f*ck you, baby
Hopefully we don’t have no babies
I don’t even wanna go back home
Hopefully you don’t leave on your own

I just want him blessin’ me
I don’t want your bag, give your best to me
Shorty got the bread and the recipe
He already know it, why she testin’ me? Uh
I’m so fly, I rock Margiela
I won’t die ’til I get better
Money and clout won’t get me wetter
I need real love, I need hella

Before I die, I’m tryna f*ck you, baby
Hopefully we don’t have no babies
I don’t even wanna go back home
Hopefully you don’t leave on your own
Before I die, I’m tryna f*ck you, baby
Hopefully we don’t have no babies
I don’t even wanna go back home
Hopefully you don’t leave on your own
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hopefully you don’t leave on your own
Got the car, got the keys, what you on?
Pick a n***a or an internet star
Promise you, neither of ’em pleasin’ at all
None of these n****s is down to play part
God knows what he does to my heart

I don’t even wanna go back home
I’m tryna f*ck you, baby
Hopefully we don’t have no babies
I don’t even wanna go back home
Hopefully you don’t leave on your own

Yeah, oh, oh
Baby, you got my heart
None of these n****s is f*ckin with your spot, ooh
Shorty ain’t f*ckin’ a player
All them lame b*tches got the key to they heart, ooh
Ain’t built like that
None of them n****s is gettin’ in my bed, ooh
Shorty ain’t built like that
Baby, I got you
I don’t wanna play no games. play no games
I don’t wanna play no games, play no games
I don’t, I don’t, oh
I don’t wanna play no games, play no games, ooh
All these lame n****s keep pissin’ me off
All them lame b*tches tryna f*ck with your heart
I know you what want, I ain’t f*cking you off
Bae, you deserve it all, I know who you are

I don’t wanna play no games. play no games
I don’t wanna play no games, play no games
I don’t, I don’t, ooh
I don’t wanna play no games, play no games
I don’t, I don’t, ayy-ayy
I don’t, I don’t, oh
I don’t wanna play no games. play no games
I don’t wanna play no games, play no games

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

I like big butts and I can not lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung
Wanna pull up front,
Cuz you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she’s wearing
I’m hooked and I can’t stop staring
Oh, baby I wanna get with ya
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got
Make Me so horney
Ooh, rub that smooth skin
You wanna get in my benz?
Then use me use me cuz you aint that average groupy

I’ve seen them dancin’
The hell with romancin’
She’s Sweat,Wet, got it goin like a turbo vette

I’m tired of magazines
Saying flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back

So Fellas (yeah) Fellas(yeah)
Your girlfriend got the butt? (hell yeah)
Well shake it, shake it, shake it, shake it, shake that healthy butt
Baby got back

I like’em round and big
And when I’m throwin a gig
I just can’t help myself
I’m actin like an animal
Now here’s my scandal

So ladies (yeah), Ladies (yeah)
Do you wanna roll in my Mercedes (yeah)
Then turn around
Stick it out
Even white boys got to shout
Baby got back

Yeah baby
When it comes to females
Cosmo ain’t got nothin to do with my selection
36-24-36
Only if she’s 5’3″

So your girlfriend throws a Honda
Playin workout tapes by Fonda
But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don’t want none unless you’ve got buns hun
You can do side bends or sit-ups, but please don’t lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain’t gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So cosmo says you’re fat
Well I ain’t down with that
Cuz your waste is small and your curves are kickin
And I’m thinkin bout stickin
To the beanpole dames in the magazines
You aint it miss thing
Give me a sista I can’t resist her
Red beans and rice did miss her
Some knucklehead tried to dis
Cuz his girls were on my list
He had game but he chose to hit ’em
And pulled up quick to get with ’em
So ladies if the butt is round
And you wanna triple X throw down?
Dial 714, now move that floor
Shake that dumpy ass!
Baby got back

Little in the middle, but you got much back
O.C. face with an I.E. booty

Я like’em круглые и большие
И когда я вбрасывания концерт
Я просто не могу с собой поделать
Я актина как животное
Теперь вот мой скандал

Да ребенок
Когда дело доходит до женщин
Cosmo не получили ничего общего с моим выбором
36-24-36
Только если она 5’3 «

Источник

Текст песни Gotta Get Back My Baby

Перевод песни Gotta Get Back My Baby

Gotta Get Back My Baby

Я должен вернуть мою детку

[Sting:]
Она плачет, когда говорит мне, что между нами всё кончено. Я не могу этого отрицать.
Я не буду этого отрицать, стоя на коленях.
Лучше сделать попытку.
Прекрати прощаться! Она даже не взглянет мне в глаза.
Детка, я лгал тебе, но я люблю тебя.
Я сделаю для тебя всё, девочка.

Источник

Текст песни Tesher – Jalebi Baby

Ayy (Yeah, ayy)

You got what I wanted soniye
Mithi gallan kar ke tu na ja chad ke (Chad ke)
Ayy, I think about it every day
Baby lookin’ like Khana Khazana on a plate, ayy
Like mithai (Like mithai), like kulfi
Ras malai (Ayy), pista barfi
Sardiyan vich, garmi lagdi
Jad vi tu mere raah vichon chaldi
Yeah, club vich mere kolo langdi
Throw it back and bu-bu-bubble up in front of me
Everybody tryna figure out your recipe
I’m just tryna get a piece, baby

I know that you wanna get crazy, crazy
Shawty, take it slow then cheti, cheti
Ban ja tu meri, Jalebi Baby (Ayy)

Oh, baby, let me see it
(Yeah, ayy)

Tell me how you feel
Lookin’ like a movie star doin’ it for Reels
Lookin’ like a snack, lookin’ like a whole meal
Gucci and Chanel with yo’ red bottom heels
Ice drip, like paani, ban ja tu meri rani
Shawty bad, she my deewani mastani
Light it up, I’m livin’ every day like it’s Diwali
Young Tesher, Young Shahrukh, I’m at every party

And you got what I wanted soniye
Mithi gallan kar ke tu na ja chad ke
Rab ton main manga tera pyar haaniye, girl
You know what I’ma say, ayy

Baby, let me see it (Jalebi Baby)
I just wanna eat it (Jalebi Baby)
Baby, let me see it (Jalebi Baby)
Know I really need it (Jalebi), oh
Baby, let me see it (Jalebi Baby)
I just wanna eat it (Brr)
(Jalebi) I
I know the things, the things that you like
Baby, let me see it (Jalebi Baby)
I just wanna eat it (Jalebi Baby)
Baby, let me see it (Jalebi Baby)
Know I really need it (Jalebi), oh
Baby, let me see it (Jalebi Baby)
I just wanna eat it (Jalebi Baby)
Baby, let me see it (Jalebi, hey)

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Перевод песни Hey baby (Pitbull)

Hey baby

Эй, детка

So listen up
Let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Said let her go, lalala
Baby girl wanna play, let her go
Got it Pain?

Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a Dade County
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see where the Lord split you, dale!

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Make money, make money
This chico right here gotta eat baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street baby
But enough with the the nonsense
Baby girl take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Эй, послушай!
Отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, отпусти ее.
Говорю, отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, ла-ла-ла
Говорю, отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, ла-ла-ла
Говорю, отпусти ее, ла-ла-ла
Детка хочет поиграть, ла-ла-ла
Ты понял, Pain?

У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у, детка, детка, ла-ла-ла-ла-ла

О, сбрасывай с себя все на пол,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
Да, ты можешь покачивать бедрами,
Так, чтобы я сказал: «Эй, детка!»
О, в тебе что-то есть, ведь ты
Заставляешь меня сказать «Эй, детка!»
О, не останавливайся,
Я хочу тебя этой ночью.

Эй, детка, что делаешь этой ночью?
Я хочу посмотреть, что у тебя есть (эй, эй, детка!)
Ты вся отдаешься, когда танцуешь на мне.
Я хочу посмотреть, способна ли ты на большее (эй, эй, детка)
Ты можешь быть моей, а я буду твоим,
И мы можем зажечь на танцполе, как захочешь (эй, эй, детка) —
Можно сбоку, можно вверх ногами,
А еще можем сзади и спереди (эй, эй, детка)

Делать деньги, делать деньги.
Этой чике надо на что-то питаться.
Пугающие деньги, не делай деньги!
Так и обстоят дела на улице, детка.
Но хватит этой чепухи,
Детка, пей до дна, чтобы очистить сознание.
Я не жлоб и не святой, я просто монстр,
Ведь я трахаюсь с самыми сексуальными телками в мире, гангстер!

Песня записана при участии T-Pain.

1) Переведено как «Зажечь на танцполе», исходя из значения фразы «Pump up the jam», однако и слово «pump» и «jam» имеют сотню различных значений — от самых безобидных до самых пошлых. В принципе, можете толковать эту фразу, как вам угодно, исходя из общего контекста 😉
2) Видимо, речь идет об округе Майями-Дейд в штает Флорида. Надо полагать, далеко не бедный округ)
3) «где Господь расколол тебя пополам» — так на сленге называют ягодицы.

Источник

[Intro: The Mighty Hannibal]

[Вступление: The Mighty Hannibal]

I wanna talk to all you addicts out there

Я хочу поговорить со всеми наркоманами здесь,

That’s got yourself a great big Jones!

Которые нажили себе огромный торч!

An’ you done tried all the methadone,

Вы уже пробовали метадон,

An’ you just can’t leave that heroin alone!

I wonder, have you tried.

Мне интересно, пробовали ли вы.

Dope just touched down, I’m so grateful,

Дурь только что приземлилась, меня переполняет благодарность,

Numbers so low, bitch, be thankful!

Цифры у нуля, с**а, скажи спасибо!

They say don’t let money change you,

Как говорится, не позволяй деньгам изменить себя,

That’s how we know money ain’t you.

Так мы понимаем, что деньги не для тебя.

Bitch, I been had, bitches been bad,

С**а, у меня это было, и с**ки были роскошные,

We buy big boats, bitch, I’m Sinbad.

Мы покупаем большие корабли, с**а, я Синдбад.

Downright sinful, bitch, we been full,

Откровенно грешен, с**а, у нас весь комплект,

All my dopeboys, we like kinfolk,

Все мои барыги мне как братья,

BMore burnt spoon, DC glass pipe,

Обожжённые ложки в Балтиморе, стеклянные трубки в столице,

VA sent bales, ’bout that trap life.

Вирджиния шлёт свёртки — притонная жизнь.

Blew through thousands, we made millions,

Просаживали тысячи, а поднимали миллионы,

Cocaine soldiers, once civilians,

Солдаты кокаина, в прошлом гражданские,

Bought hoes Hondas, took care children,

Покупал бл**ям «Хонды», пристраивал детей,

Let my pastor, build out buildings.

Разрешал своему пастору строить здания.

Rapped on classics, I been brilliant,

Читал рэп на альбомах, ставших классикой, я был великолепен,

Now we blend in, we chameleons, ahh!

А теперь мы влились, мы хамелеоны, а-ах!

[Chorus: George Jackson]

[Припев: George Jackson]

Never have I been locked up in a world of misery,

Я ещё никогда не был заточён в мире страданий,

I need you, darling, to set me free!

Дорогая, ты должна освободить меня!

Come back, baby, try me one more time,

Вернись, детка, попробуй ещё раз,

Ooh, baby, I’m ’bout to go out of my mind!

У-у, детка, я вот-вот сойду с ума,

Who else got the luxury to drop when he want.

Кто ещё может позволить себе выпускать музыку, когда захочет,

Потому что никому со мной не потягаться? Какое противостояние:

N**ga, wrist for wrist — let’s have a glow-off!

Н*ггер, рука против руки — у кого блестит ярче?

Fuck it, brick for brick — let’s have a blow-off!

По х**, брикет против брикета — у кого «шмыг» крепче?

If we go by connections made,

Если продвигаться благодаря связям,

I can still climb ladders when complexions fade, yugh!

Я буду взбираться выше, даже когда лица вокруг белеют, йахх!

White on white, that’s the Testa,

Белый на белом — это «Теста»,

Black on black, that’s the Tesla.

Чёрный на чёрном — это «Тесла».

See these diamonds in this watch face?

Видишь бриллианты на циферблате?

All that shit came from pressure.

Всё это благодаря давлению.

They don’t miss you till you gone with the wind,

По тебе не будут скучать, пока тебя не унесёт ветер,

And they tired of dancin’ like a Ying Yang Twin,

Они устали от танцев, как у «Близнецов Инь-Ян»,

You can’t have the Yin without the Yang, my friend,

Без инь не получишь и ян, друг мой,

Real n**gas bring balance to the game I’m in, yughck!

Реальные н*ггеры возвращают мою игру к равновесию, йахх!

Can’t escape the scale if I tried, interstate trafficking’s alive.

От весов не скрыться, даже если попытаюсь, трафик между штатами не захирел.

Источник

She`s taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyones got a theory about the bitter one
They`re saying, «Mamma never loved her much»
And, «Daddy never keeps in touch»
«Thats why she shies away from human affection»
But somewhere in a private place she packs her bag for outer space
And now shes waiting for the right kind of pilot to come
And she`ll say to him.
She`s saying

I would fly you to the moon and back if you`ll be,
If you`ll be my baby
I`ve got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

She can`t remember a time when she felt needed
If love was red then she was colour blind
All her friends they`ve been tried for treason
And crimes that were never defined
She`s saying, «Love is like a barren place,
And reaching out for human faith is,
Is like a journey I just don`t have a map for»
So baby gonna take a drive and push the shift to overdrive
Send a signal that shes hanging all her hopes on the stars
What a pleasent dream.
She`s saying

I would fly you to the moon and back if you`ll be,
If you`ll be my baby
I`ve got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

Mamma never loved her much
And Daddy never keeps in touch
Thats why she shies away from human affection
But somewhere in a private place she packs her bag for outer space
And now shes waiting for the right kind of pilot to come
And she`ll say to him.
She`s saying

I would fly you to the moon and back if you`ll be,
If you`ll be my baby
I`ve got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

Она не спеша придумывает
Оправдания своим душевным страданиям.
Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается,
Что у каждого своя теория на её счёт.

Говорят, что
Мама никогда её особенно не любила,
А папа давно перестал с ней общаться.
Вот почему она боится настоящих чувств.
Но где-то в своих мыслях
Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос
И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Я полечу вместе с тобой до луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш?

Она не помнит,
Чтобы в ней кто-то нуждался.
Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира.
Всех её друзей осудили за предательство
И другие преступления, которым не нашли названия.

Любовь – это бесплодная пустыня,
А стремление доверять людям
Подобно путешествию без ориентиров.
Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде,
При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.

Источник

The Beatles перевод Get Back

Джо-Джо в ум взбрело, что одинок он дома,
И, что мир большой, узнав,
Двинул, бросив дом и Туссон с Аризоной,
В край калифорнийских трав.
Вернись, вернись,
Вернись, своих корней держись.
Вернись, вернись,
Вернись, своих корней держись.
Назад, Джо-Джо.
Домой.
Да, своих корней держись.
Вернись, вернись,
Да, своих корней держись.
Вернись, Джо.

Мнить Лоретта Мартин дамой себя стала,
Хоть ей вовсе не была,
Девушек вокруг хоть тем и удивляла,
Продолжала как могла.
Вернись, вернись,
Вернись, своих корней держись,
Вернись, вернись,
Вернись, своих корней держись,
Вернись, Лоретта,
Домой.
Вернись, вернись,
Вернись, своих корней держись.
Вернись, вернись,
Вернись, своих корней держись.
Вернись, Лоретта,
Ведь мама там ждёт тебя,
Шпильки сносив свои,
И свой лёгкий свитер.
Вспомни дом, Лоретта,
Вернись, вернись,
Вернись, своих корней держись.

The Beatles GET BACK (Lennon/McCartney)
сингл
сторона «А» выпуск 15.04.1969г.

Jojo was a man who thought he was a loner
But he knew it wouldn’t last.
Jojo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass.
Get back, get back.
Get back to where you once belonged
Get back, get back.
Get back to where you once belonged.
Get back Jojo.
Go home
Get back, get back.
Back to where you once belonged
Get back, get back.
Back to where you once belonged.
Get back Jo.

Источник

Текст песни / Караоке: Gotta Get Back My Baby

Перевод песни: Надо вернуть мою малышку

Источник

I come to your door to see you again,
But where you once stood was an old man instead
I asked where you’d be, he said ‘she’s moved, on you see
All I have is a number you’d better ask her not me’
So I picked up the phone and dialled your number
Not sure to put it down or speak
Then I voice I once knew answered in a sweet voice
She said hello then paused before I began to speak

Babe I’m here again, I tell you I’m here again
Where have you been?
Babe, I’m back again, I tell you I’m back again
Where have you been?

You held your voice well, there were tears I could tell
But where were you now? Was you gonna tell me in time?
Just give me a town and I’ll be straight down
Got so much to tell you about where I have been
As I walk down your road, can’t wait to be near you
Can’t keep the feeling in inside
As I stand at your door you answered in a sweet voice
You said hello then pause before I begin to speak

Babe I’m here again, I tell you I’m here again
Where have you been?
Babe, I’m back again, I tell you I’m back again
Where have you been?

Just as I looked away, I saw a face behind you
A little boy stood at your door
And as I looked again I saw his face was shining
He had my eyes, he had my smile

Babe I’m here again, I tell you I’m here again
Where have you been?
Babe, I’m back again, I tell you I’m back again
Where have you been?

(Детка)
(Я вернулся)
(Детка)
(Где ты была?)
(Детка)
(Я вернулся)

Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была? (где ты была)
Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была?

Твой голос твёрд, хотя ты и говоришь сквозь слёзы.
Ты скажешь, где ты сейчас?
Назови место и я буду здесь,
Я расскажу тебе о том, где побывал.
Идя по дороге к твоему дому, жду не дождусь нашей встречи,
Едва сдерживаю чувства.
Когда я стучу в твою дверь, ты отвечаешь мне нежным голосом:
«Привет!» Тишина, а затем я произношу:

Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была?
(где ты была)

Детка (детка)
Пожалуйста, прими меня (я вернулся)
Прими меня (детка)
Я вернулся.

Детка (детка)
Пожалуйста, прижми меня к себе (я снова здесь)
Обними меня (детка)
Как в старые добрые времена (где ты была?)

Детка (детка)
Только ты и я (я вернулся)
Ты и я (детка)

Источник

I would fly you to the moon and back if you`ll be,
If you`ll be my baby
I`ve got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

Которому она скажет…

Источник

Текст песни INDUSTRY BABY

Перевод песни INDUSTRY BABY

(D-D-Daytrip took it to ten, hey)

[Intro: Lil Nas X]
Baby back, ayy,
Couple racks, ayy,
Couple Grammys on him,
Couple plaques, ayy,
That’s a fact, ayy,
Throw it back, ayy,
Throw it back, ayy!

[Pre-Chorus: Lil Nas X]
And this one is for the champions,
I ain’t lost since I began, yeah!
Funny how you said it was the end, yeah!
Then I went did it again, yeah!

[Chorus: Lil Nas X]
I told you long ago, on the road
I got what they waitin’ for.
I don’t run from nothing, dog,
Get your soldiers, tell ’em I ain’t layin’ low.
You was never really rootin’ for me anyway,
When I’m back up at the top, I wanna hear you say,
«He don’t run from nothin’, dog.»
Get your soldiers, tell ’em that the break is over.

[Pre-Chorus: Lil Nas X]
And this one is for the champions,
I ain’t lost since I began, yeah!
Funny how you said it was the end, yeah!
Then I went did it again, yeah!

[Chorus: Lil Nas X]
I told you long ago, on the road
I got what they waitin’ for. (I got what they waitin’ for)
I don’t run from nothing, dog,
Get your soldiers, tell ’em I ain’t layin’ low.
(Bitch, I ain’t runnin’ from no one)
You was never really rootin’ for me anyway, (Like, ooh-ooh)
When I’m back up at the top, I wanna hear you say (Like, ooh-ooh)
«He don’t run from nothin’, dog.»
Get your soldiers, tell ’em that the break is over.

[Verse 2: Jack Harlow]
My track record so clean,
They couldn’t wait to just bash me,
I must be gettin’ too flashy,
Y’all shouldn’t have let the world gas me. (Woo)
It’s too late ’cause I’m here to stay
And these girls know that I’m nasty, (Mm)
I sent her back to her boyfriend
With my handprint on her ass cheek.
City talkin’, we takin’ notes,
Tell ’em all to keep makin’ posts,
Wish he could but he can’t get close,
OG so proud of me that he chokin’ up while he makin’ toasts,
I’m the type that you can’t control,
Said I would then I made it so.
I don’t clear up rumors, (Ayy)
Where’s y’all sense of humor? (Ayy)
I’m done makin’ jokes ’cause they got old like baby boomers.
Turn my haters to consumers,
I make vets feel like they juniors, (Juniors)
Say your time is comin’ soon but just like Oklahoma, (Mm)
Mine is comin’ sooner, (Mm)
I’m just a late bloomer, (Mm)
I didn’t peak in high school, I’m still out here gettin’ cuter, (Woo)
All these social networks and computers
Got these pussies walkin’ ’round like they ain’t losers. (Losers)

[Outro: Lil Nas X]
Yeah!
I’m the industry baby, mm,
I’m the industry baby,
Yeah!

ДИТЯ ШОУБИЗА

(«Дэйтрип» добили до десяточки, эй) 1

[Вступление: Lil Nas X]
Малыш вернулся, эй,
Ещё и при деньгах, эй,
С парочкой «Грэмми»,
Парочкой золотых дисков, эй,
Это факт, эй,
Поставь ещё раз, эй,
Поставь ещё раз, эй!

[Распевка: Lil Nas X]
Эта песня для чемпионов,
Я как начал, так не проигрывал, да!
Забавно: вы говорили, что это конец, да!
А я взял и повторил успех, да!

[Припев: Lil Nas X]
Давным-давно ещё на дороге я говорил вам, 2
Что у меня есть то, чего ждут.
Я ни от чего не бегу, чел,
Приводи своих солдат, так и скажи им, что я не залёг на дно.
Ты вообще никогда не был за меня,
Когда я вернусь на вершину, то хочу услышать от тебя:
«Он ни от чего не бегал, чел!»
Приводи своих солдат, скажи им, что передышка кончилась.

[Куплет 1: Lil Nas X]
Уф, надо, уф,
Надо доделать альбом,
Надо записать пару хитов номер один,
Надо получить «золото» за каждую песню,
Надо ещё записать одну с Ники, 3
Говорю рэперам, что мне не до них, ха,
Я ж попсовик, как Бибер, ха,
Я не тр**аю тёлочек, я квир, ха,
Но эти ниггеры — бабы, как Мэдэя. 4
Да-да-да! (Да)
У-у, давайте за дело!
Я не скатился, я просто ещё не выпускал новую музыку,
Я прославился — и теперь все хотят меня засудить,
Вы называете меня Нас, но на районе меня зовут Дуби, да!

[Припев: Lil Nas X]
Давным-давно ещё на дороге я говорил вам,
Что у меня есть то, чего ждут. (Есть то чего ждут)
Я ни от чего не бегу, чел,
Приводи своих солдат, так и скажи им, что я не залёг на дно.
(С**а, ни от кого не убегаю)
Ты вообще никогда не был за меня, (У-у-у)
Когда я вернусь на вершину, то хочу услышать от тебя: (У-у-у)
«Он ни от чего не бегал, чел!»
Приводи своих солдат, скажи им, что передышка кончилась.

[Куплет 2: Jack Harlow]
Мой послужной список безупречен,
Им не терпится на меня накинуться,
Наверное, я стал слишком приметен,
Не надо было всем на земле раздувать меня. (Ву-у)
Но уже слишком поздно — я здесь надолго,
И девчонки знают, что я пошлый: (М-м)
Я отослал её к её парню
С отпечатком ладони на жопе.
Город говорит, а мы записываем,
А остальные пускай так и выкладывают посты,
Он бы тоже так хотел, но куда там ему,
Пахан так гордится мной, что поперхнулся, пока произносит тосты,
Я из тех, кого вам не обуздать,
Раз я сказал, то так и сделаю.
Я не развеиваю слухи, (Эй)
Где же ваше чувство юмора? (Эй)
Я больше не шучу, потому что шутки бородатые, как беби-бумеры. 5
Мои злопыхатели стали моими покупателями,
При виде меня ветераны мандражируют, как салаги, (Салаги)
Говоришь, что ты скоро тоже прогремишь, но, как Оклахома, (М-м)
Я был проворнее, (М-м) 6
Я, так сказать, поздний цветочек, (М-м)
Я не расцвел в старших классах, но до сих пор становлюсь всё краше, (Ву-у)
Спасибо социальным сетям и компьютерам, что
Чмошники могут делать вид, что они не неудачники. (Лузеры)

[Концовка: Lil Nas X]
Да,
Я дитя шоубиза,
Я дитя шоубиза,
Да!

1 — Музыкальная «подпись» дуэта Take A Daytrip, спродюсировавшего данную песню.
2 — Первая песня, прославившая Лил Наса Экс, называлась «Old Town Road» («Старая городская дорога»).
3 — Имеется в виду популярная американская рэп-исполнительница Ники Минаж, фанатом которой, по собственному утверждению, является Лил Нас Экс.
4 — Мэдэя Симмонс — пожилая афроамериканка, персонаж серии фильмов и спектаклей. Роль Мэдэи исполняет актёр Тайлер Перри.
5 — Поколение беби-бумеров — термин, применяемый в теории поколений Уильяма Штрауса и Нила Хоува к людям, родившимся в период с 1946 по 1964 годы.
6 — Прозвище штата Оклахома — штат проворных. Кроме того, футбольная команда Университета Оклахомы носит название «Проворные».

Источник

Текст песни Pitbull – Hey Baby (Drop It to the Floor ft. T-Pain)

Mr. Worldwide, T- Pain
El que no vale consejo, no llega viejo
So listen up
Let her go, la-la-la-la
Baby girl wanna play, let her go (Ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Baby girl wanna play, let her go (Ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la (Ah-ha)
Baby girl wanna play, let her go (Ah-ha)
Said let her go, la-la-la-la
Baby girl, wanna play, let her go (Ah-ha)
Got it Pain?

Hey, baby girl, what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (Hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I wanna see if you can give me some more (Hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (Hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (Hey, hey baby)

Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby
(You can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
(You can have whatever you like)
Ooh, you got it, ’cause you make me wanna say hey baby
(You’re the one that I want)
Ooh, don’t stop it (I want you tonight)

I’m a Dade county, self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world, getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you, mami
Now let me see where the Lord split you (Dale)

Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Ah-ha)
Ooh, baby, baby la-la-la-la-la (Hey, hey, baby)
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby (You can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
(You can have whatever you like)
Ooh, you got it, ’cause you make me wanna say hey baby
(You’re the one that I want)
Ooh, don’t stop it, ’cause you make me wanna say
(I want you tonight)

Make money, make money
This chica right here gotta eat, baby
Scared money don’t make money
That’s how it goes in the street, baby
But enough with the the nonsense
Baby girl, take a shot to clear your conscience
Not a goon or a God, I’m a monster
‘Cause I hit all baddest woman in the world, gangsta

Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la)
Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la) (Hey, hey baby)

Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey baby (Hey, hey baby)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby (Hey, hey baby)
Ooh, you got it ’cause you Make me wanna say hey baby
(hey, hey babY)
Ooh, don’t stop it, ’cause you make me wanna say

Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la) (Ah-ha)
Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la) (Ah-ha)
Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la) (Ah-ha)
Ooh, baby, baby (La-la-la-la-la-la) (Hey, hey baby)
Ooh, drop it to the floor
Make me wanna say hey, baby
(You can have whatever you want)
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
(You can have whatever you like)
Ooh you got it cause you make me wanna say hey baby
(You’re the one that I want)
Ooh, don’t stop it (I want you tonight)

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

I’ve seen them dancin’
To hell with romancin’
She’s Sweat,Wet, got it goin like a turbo vette

I’m tired of magazines
Saying flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back

So Fellas (yeah) Fellas(yeah)
Has your girlfriend got the butt (hell yeah)
Well shake it, shake it, shake it, shake it, shake that healthy butt
Baby got back

(LA face with Oakland booty)

I like’em round and big
And when I’m throwin a gig
I just can’t help myself
I’m actin like an animal
Now here’s my scandal

So ladies (yeah), Ladies (yeah)
Do you wanna roll in my Mercedes (yeah)
Then turn around
Stick it out
Even white boys got to shout
Baby got back

(LA face with the Oakland booty)

Yeah baby
When it comes to females
Cosmo ain’t got nothin to do with my selection
36-24-36
Only if she’s 5’3″

So your girlfriend throws a Honda
Playin workout tapes by Fonda
But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don’t want none unless you’ve got buns hun
You can do side bends or sit-ups, but please don’t lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain’t gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So cosmo says you’re fat
Well I ain’t down with that
Cuz your waste is small and your curves are kickin
And I’m thinkin bout stickin
To the beanpole dames in the magazines
You aint it miss thing
Give me a sista I can’t resist her
Red beans and rice did miss her
Some knucklehead tried to dis
Cuz his girls were on my list
He had game but he chose to hit ’em
And pulled up quick to get with ’em
So ladies if the butt is round
And you wanna triple X throw down
Dial 1-900-MIXALOT and kick them nasty thoughts
Baby got back
Baby got back
Little in tha middle but she got much back x4

Смотрите также:

Все тексты английский реп >>>

( Л. лицо с Oakland добычи )

( Л. лицо с добычей Oakland )

Да ребенок
Когда дело доходит до женщин
Cosmo не получили ничего общего с моим выбором
36-24-36
Только если она 5’3 «

Источник

Перевод песни Mockingbird (Eminem)

Mockingbird

Пересмешник 1

Hailie I know you miss your mom,
And I know you miss your dad
when I’m gone but I’m tryin to give you the life
That I never had
I can see you’re sad, even when you smile,
Even when you laugh
I can see it in your eyes,
Deep inside you wanna cry
Cause you’re scared, I ain’t there,
Daddy’s with you in your prayers
No more cryin, wipe them tears,
Daddy’s here no more nightmares
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
Laney, Uncle’s crazy ain’t he?
Yeah but he loves you girl
And you better know it
We’re all we got it this world, when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin puzzled, in a daze, I know it’s confusin you
Daddy’s always on the move, mama’s always on the news
I try to keep up sheltered from it, but somehow it seems
the harder that I try to do that the more it backfires on me
All the things growin up as Daddy that he had to see
Daddy don’t want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us,
I don’t see us ever bein
together ever again,
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it’s just somethin that we have no control over
And that’s what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we’ll wake up and this’ll all just be a dream

Now hush little baby, don’t you cry
Everything’s gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, I told ya
Daddy’s here to hold, ya through the night
I know mommy’s not here right now and we don’t know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise, momma’s gon’ be alright

Heh, it’s funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck ’em under the tree
And said some of ’em weren’t from me,
Cause daddy couldn’t buy ’em
I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night cryin
Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin broken into and robbed
Or shot up on the block
And your mom, was savin money for you in a jar
Tryin to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars,
’til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma’s heart
And it seemed like everything was just startin to fall apart
Mom and dad was arguin a lot so momma moved back
on the Chalmers in the flat, one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that’s when daddy went to California with his CD
and met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seein daddy on the TV
And momma didn’t like it, and you
And Laney were too young to understand it
Papa was a rollin stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I’m sittin in this empty house, just reminiscin
Lookin at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it’s almost like you’re sisters now
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
Laney I’m talkin to you too, daddy’s still here
I like the sound of that, yeah, it’s got a ring to it don’t it?
Shh, momma’s only gone for the moment

Да,
Я знаю, иногда
Некоторые вещи могут быть не совсем понятны тебе,
Но, эй, что папа тебе всегда говорит?
Выпрямись, маленький солдатик, сожми губки.
Почему ты плачешь? У тебя есть я.

Хэйли, я знаю ты скучаешь по своей маме,
И я знаю, что ты скучаешь по папе.
Я ушел, но я стараюсь дать тебе жизнь,
Которой у меня никогда не было.
Я вижу, что ты грустишь, даже когда ты улыбаешься,
Даже когда смеешься.
Я вижу это в твоих глазах,
В глубине души тебе хочется плакать,
Потому что ты боишься, а меня нет рядом.
Папочка с тобой в твоих молитвах.
Не надо больше плакать, вытри слезки.
Папочка здесь, больше никаких кошмаров.
Вместе мы со всем справимся, мы сделаем это.
Лэйни, твой дядя сумасшедший, не так ли?
Да, но он любит тебя, девочка,
И тебе лучше это знать.
Мы – это все что у нас есть в этом мире, когда он вращается, когда он кружится,
Когда он рушится, когда он путается, две маленькие девочки,
Озадаченные, в оцепенении, я знаю это все запутывает вас.
Папочка постоянно в разъездах, а маму показывают в новостных программах.
Я пытаюсь вас защитить, но иногда кажется, что
Чем сильнее я хочу это сделать, тем хуже мне.
Папе пришлось многое увидеть в детстве.
Папочка не хочет, чтобы ты это видела, но ты видишь больше.
Мы не так все планировали, твоя мама и я,
Но все плохо сложилось между нами,
И я не вижу больше нас
вместе когда-нибудь,
Как тогда, когда мы были подростками.
Но все случается не просто так,
Я полагаю, что так не должно было быть.
Но есть вещи, которые не зависят от нас,
Это и есть судьба.
Но больше никаких переживаний, ложись и засыпай.
Может в один день мы проснемся и это все окажется сном.

А сейчас тише, малышка, не плачь.
Все будет хорошо.
Сожми губки, маленькая леди, я же тебе говорил
Папочка здесь, чтобы обнять тебя, на всю ночь.
Я знаю, мамочки нет здесь сейчас, и мы не знаем почему.
Мы чувствуем то, что чувствуем внутри.
Это может звучать безумно, малышка,
Но я обещаю, с мамой все будет в порядке.

Это забавно,
Я помню год назад, когда у папочки не было денег.
Мамочка упаковала рождественские подарки,
И положила их под елку.
И сказала, что они не от меня,
Потому что папочка не мог их купить.
Я никогда не забуду это Рождество, я плакал всю ночь.
Потому что папочка чувствовал себя бесполезным, видишь ли, у папочки была работа,
Но этой работы хватало лишь на то, чтобы доставать еду для тебя и мамы.
И в то время, в каждом доме, котором мы жили,
Либо взламывали, либо грабили,
Или стреляли.
И твоя мама копила деньги в железной банке,
Пыталась завести копилку, чтобы ты могла пойти в колледж.
Она почти накопила тысячу долларов,
Но нас ограбили.
И я знаю, это очень задело мамочку и разбило ей сердце.
И казалось, что все вокруг стало рушиться.
Мама и папа много ругались, так что мама переехала
На улицу Чалмерс, в свою однокомнатную квартиру,
А папа переехал на другую сторону от 8 Мили на улицу Новара.
И именно тогда папа уехал в Калифонию со своим диском,
И встретил Доктора Дре, я привез тебя и маму, чтобы вы увидели меня.
Но папочке надо было работать, вам с мамой пришлось уехать.
Тогда ты начала видеть папочку по телевизору.
И маме это не нравилось, и ты,
И Лэйни, были слишком маленькие, чтобы понять.
Папа стал как перекати-поле, а мама стала пить.
Все произошло очень быстро, чтобы мы могли остановиться.
Мне жаль, что тебе пришлось все ощутить на себе,
Ведь все что я хотел – это чтобы ты гордилась.
Сейчас я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю.
Смотрю твои детские фотографии, и я в восторге
Видеть как вы обе выросли, вы почти сестры
теперь.
Вау, представьте себе как вы выросли, папочка до сих пор рядом.
Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папочка до сих пор здесь.
Да, мне нравится как это звучит, круто, правда?
Тихо, мама ушла не надолго.

И если ты попросишь, папочка купит тебе пересмешника.
Я подарю тебе мир.
Я подарю тебе бриллиантовое кольцо, я спою тебе.
Я сделаю все что угодно, чтобы увидеть твою улыбку.
И если этот пересмешник не поет, кольцо не сияет,
Я сломаю этой птичке шею.
Я вернусь в ювелирный, где купил его
И заставлю съесть продавца каждый карат, чтобы больше не шутил с папой.
Ха-ха!

Источник

Текст песни Lil Baby & Gunna – Drip Too Hard

Run that back, Turbo

You can get the biggest Chanel bag in the store if you want it
I gave ’em the drip, they sucked it up, I got ’em moanin’
I bought a new Patek, I had the watch, so I two-toned ’em
Takin’ these dr*gs, I’m gon’ be up until the mornin’
That ain’t your car, you just a leaser, you don’t own it
If I’m in the club, I got that fire when I’m performin’
The backend just came in, in all hundreds
Vibes galore, cute sh*t, they all on us
I’m from Atlanta where young n****s run sh*t
I know they hatin’ on me, but I don’t read comments
Whenever I tell her to come, she comin’
Whenever it’s smoke, we ain’t runnin’

Drip too hard, don’t stand too close
You gon’ f*ck around and drown off this wave
Doin’ all these shows, I’ve been on the road
I don’t care where I go, long as I get paid
Bad lil’ vibe, she been on my mind
Soon as I get back, she gettin’ slayed
Do this all the time, this ain’t no surprise
Every other night, another movie gettin’ made
Drip too hard, don’t stand too close
You gon’ f*ck around and drown off this wave
Doin’ all these shows, I’ve been on the road
I don’t care where I go, long as I get paid
Bad lil’ vibe, she been on my mind
Soon as I get back, she gettin’ slayed
Do this all the time, this ain’t no surprise
Every other night, another movie gettin’ made

Yeah, every other night, another dollar gettin’ made
Every other night started with a good day
I feel like a child, I got boogers in the face
Diamonds dancin’ in the dial like this sh*t is a parade
I don’t want your chain, Young GonWunna not a slave
I had to draw the line, too many b*tches gettin’ saved
TSA harass me, so I took a private plane
These p*ssy n****s lackin’, why I’m workin’ on my aim
Drip too hard (Too hard), charge it to the card (To the card)
Designer to the ground, I can barely spell the names
Drip too hard, caution on the floor
You gon’ f*ck around and drown tryna ride a n***a wave

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hey baby

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala
Oooh baby, baby lalalalala

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Эй, детка

Примечания

Песня записана при участии T-Pain.

Источник

«Baby Got Back» lyrics

Sir Mix-A-Lot Lyrics

Oh, my, god. Becky, look at her butt.
It is so big. [scoff]
She looks like one of those rap guys’ girlfriends.
But, you know, who understands those rap guys? [scoff]
They only talk to her, because, she looks like a total prostitute, ‘kay?
I mean, her butt, is just so big.
I can’t believe it’s just so round, it’s like, out there, I meanвЂ” gross. Look!
She’s just so. black!

[Sir Mix-a-Lot:]
I like big butts and I can not lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung, wanna pull up tough
‘Cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she’s wearing
I’m hooked and I can’t stop staring
Oh baby, I wanna get with you
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes me so horny
Ooh, Rump-o’-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
‘Cause you ain’t that average groupie
I’ve seen them dancin’
To hell with romancin’
She’s sweat, wet,
Got it goin’ like a turbo ‘Vette
I’m tired of magazines
Sayin’ flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas! (Yeah!) Fellas! (Yeah!)
Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah!)
Tell ’em to shake it! (Shake it!) Shake it! (Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!

(LA face with Oakland booty)
Baby got back!
(LA face with Oakland booty)
(LA face with Oakland booty)

[Sir Mix-a-Lot:]
I like ’em round, and big
And when I’m throwin’ a gig
I just can’t help myself, I’m actin’ like an animal
Now here’s my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain’t talkin’ bout Playboy
‘Cause silicone parts are made for toys
I want ’em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot’s in trouble
Beggin’ for a piece of that bubble
So I’m lookin’ at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin’ like hoes
You can have them bimbos
I’ll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sisters, I wanna get with ya
I won’t cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna [moan]
Till the break of dawn
Baby got it goin’ on
A lot of simps won’t like this song
‘Cause them punks like to hit it and quit it
And I’d rather stay and play
‘Cause I’m long, and I’m strong
And I’m down to get the friction on
So, ladies! (Yeah!) Ladies! (Yeah)
If you wanna roll in my Mercedes (Yeah!)
Then turn around! Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!

Baby got back!
Yeah, baby. when it comes to females, Cosmo ain’t got nothin’ to do with my selection.
36-24-36? Ha ha, only if she’s 5’3″.

[Sir Mix-a-Lot:]
So your girlfriend rolls a Honda, playin’ workout tapes by Fonda
But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don’t want none
Unless you’ve got buns, hun
You can do side bends or sit-ups,
But please don’t lose that butt
Some brothers wanna play that «hard» role
And tell you that the butt ain’t gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you’re fat
Well I ain’t down with that!
‘Cause your waist is small and your curves are kickin’
And I’m thinkin’ bout stickin’
To the beanpole dames in the magazines:
You ain’t it, Miss Thing!
Give me a sister, I can’t resist her
Red beans and rice didn’t miss her
Some knucklehead tried to diss
‘Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit ’em
And I pull up quick to get wit ’em
So ladies, if the butt is round,
And you want a triple X throw down,
Dial 1-900-MIXALOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!
Baby got back!

(Little in the middle but she got much back) [4x]

Источник

Перевод G Herbo – Mine

Текст :

Tink (G Herbo):
If only you were mine, if only you were mine
(Baby I’m thuggin’, I can’t be your boyfriend)
If only you were mine, if only you were mine
(Maybe I could be but I don’t know if I should be)
If only you were mine, if only you were mine
(I can’t be yours baby, know I be on tour crazy)
If only you were mine, if only you were mine
(Just keep that on the low, baby you know how it go)

Перевод :

Тинк (G Herbo):
Если бы ты был моим, если бы ты был моим
(Детка, я бандит, я не могу быть твоим парнем)
Если бы ты был моим, если бы ты был моим
(Может быть, я мог бы быть, но я не знаю, должен ли я быть)
Если бы ты был моим, если бы ты был моим
(Я не могу быть твоим ребенком, знай, что я схожу с ума по туру)
Если бы ты был моим, если бы ты был моим
(Просто держи это на низком уровне, детка, ты знаешь, как это происходит)

G Herbo:
Получил банду сук
Подчеркни себя, попробуй быть моей любимой сукой
Суки, которые не отпустят, и я трахался с основными суками
Но ты, я трахаюсь с тобой, потому что я понимаю, тебе нравится моя подсказка
Я не осуждаю тебя, но не суди меня
Если я с тобой, потому что я выбираю
Во всяком случае, я держу это 100, мне нравится, как вы проникаете
С этим сказал, я люблю это, но ты собираешься манипулировать
И все равно возьми это
Каждый раз, когда вы спрашиваете меня, что мы собираемся быть, я просто усмехаюсь и говорю
Даже если мы упадем, я не хочу, чтобы это забрало моего друга
Я честен, я не собираюсь лгать твоему лицу
И вы готовы это оценить
В противном случае идите вокруг и позвольте им присосать жир
Заправляйся, покатайся на E и пройди мимо тебя

Tink:
Now you fucked up if you think I’m a be chasin’ these niggas
I’m thrown off when I’m next to you and I’m trying things that I never do
Your money long but your head gone
All my friends telling me don’t
Problem is you’re a street nigga and you’re always sending me on
Truly you are my best friend

Тинк:
Теперь ты облажался, если думаешь, что я буду преследовать этих нигеров
Я сброшен, когда я рядом с тобой, и я пытаюсь делать вещи, которые я никогда не делаю
Ваши деньги долго, но ваша голова ушла
Все мои друзья говорят мне не
Проблема в том, что ты уличный ниггер, и ты всегда посылаешь меня на
Воистину, ты мой лучший друг

Источник

Текст песни Bananza (Belly Dancer)

Chorus:
Hey ladies drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy girl go Bananza
Shake ya body like a belly dancer

Hey ladies drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy girl go Bananza (hey girl)
Shake ya body like a belly dancer

Yo, excuse me, beg your pardon girl
Do you have any idea what you starting girl
You got me tingiling, come to me mingiling
Steppin off lookin bootylicious and jingiling
When you walk, I see you baby girl
When you talk, I believe it baby girl
I like that, thick-petite n’ pretty
Little touch is a ditty
Love to work the kitty like purrrrrrr
She loves to stirr it up purrrrrr
I can hear her purring up
Cause shes the type that’ll get arousy of
Get you excited and call her boyfriend up (ohh)
What’s the man without the plan B
We can meet up at the hutter house for the tikki
So stand by like a butty pass
While I watch this beautiful thing shake that ass

Girl I must say you the flyest thang in here
So hot I gon’ need some rain in here
Type to make ex-gangstas bang in here
Girl you could do anything you want in here
Clown if you want to, frown if you want to
You ain’t even gotta drop down if you want to
Cause I’d rather see you shake it standin
Either way you do it girl you look outstandin (uhhuuuhh)
And now you got me spending (uhhuuhhh)
The way you got that body bendin (uhhhuhh)
Ass like that girl you gotta be kickin
And we goin to church next day repentent
Lap dancing for my FA crew
Slide it ova to boo cause he want some too
Up in the VIP with no fee
Blessing you with the G even tho we gettin it free so

Girl shake ya body body
With somebody body
Whatever you do don’t break your body body
After the party party
Grab a hottie hottie
In the back seat of your Maserati-ratti
Jiggle jiggle it to the left (ah ah ah)
Jiggle jiggle it to the right (ah ah ah)
Jiggle it to the front then jiggle it to the back
And jiggle jiggle it all all night (ah ah ah)

Перевод песни Bananza (Belly Dancer)

Припев:
Эй, леди, нагнитесь.
Я просто хочу посмотреть, как вы дотрагиваетесь до пола.
Детка, не стесняйся, раскрепостись.
Двигай телом, как восточная танцовщица.

Эй, леди, нагнитесь.
Я просто хочу посмотреть, как вы дотрагиваетесь до пола.
Детка, не стесняйся, раскрепостись.
Двигай телом, как восточная танцовщица.

Извини, детка, прошу прощения,
Но ты сама понимаешь, что наделала?
Я от тебя весь трепещу: ты пробираешься ко мне сквозь толпу,
Движешься, покачивая своей аппетитной поп*ой.
Когда ты идёшь, я вижу тебя, детка.
Когда ты говоришь, я тебе верю, детка.
Ты мне нравишься – маленькая и полная, но хорошенькая.
Лёгкое прикосновение – словно в шутку.
Я хочу сделать так, чтобы эта кошечка мурлыкала.
Ей тоже нравится это ощущение, мррр…
Я слышу, как она мурлычет.
Она из тех женщин, которые сами возбуждаются,
Пытаясь возбудить тебя. Она звонит своему бойфренду (ой!).
Но мужчина не мужчина, если у него нет плана Б.
Мы можем встретиться в хижине и поесть что-нибудь из индийской кухни.
Поэтому пока сделай вид, что проходишь мимо,
А я пока посмотрю, как эта красотка крутит своей поп*ой.

Детка, я должен сказать, что ты здесь самая модная.
Мне так жарко, что я не прочь охладиться под дождём.
Ты из тех, кто сводит с ума бывших гангстеров.
Детка, делай всё, что захочешь.
Можешь дурачиться, корчить гримасы,
Можешь даже не нагибаться, если хочешь,
Я лучше посмотрю, как ты трясёшь ею стоя.
В какой бы позе ты это ни делала, ты потрясная.
Я не сдержался и даже заплатил тебе.
Ты так изгибаешь своё тело…
Покажи, что ты можешь делать с такой поп*ой,
А назавтра мы пойдём в церковь, чтобы раскаяться.
По очереди садись к ребятам из моей чёртовой команды на колени и забавляй их,
Скользи по нему, ему тоже этого хочется.
Ты можешь свободно пройти в ложу для VIP-персон.
Если повезёт, тебе дадут целую штуку, хотя тебе и не должны платить.

Детка, двигай телом
Рядом с кем-нибудь.
Но осторожнее, не сломай себе ничего.
После вечеринки
Захвати с собой парня погорячее
На заднее сиденье своего Мазерати.
Двигай ею влево,
Двигай ею вправо,
Двигай ею вперёд, а потом назад.
Двигай ею всю ночь напролёт.

Источник

Перевод песни Baby (Clean Bandit)

В исполнении: Marina and The Diamonds, Luis Fonsi.

Малышка

Sé que te gusto a ti todavía
Tres, dos, uno

Standing here in an empty room
I saw you there and my blood ran cold
Take me back to that long September
Don’t know how I ever let you go

I was young, didn’t know ’bout love
You were wild, couldn’t get enough
Gave my heart to another lover
Don’t know how I ever let you go

Find me, in another place and time
If only, if only you were mine
But I’m already someone else’s
Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Hard to say it’s over
But I’m already someone else’s (C’mon)

Baby, ahh
But I’m already someone else’s

All caught up in the way we were
I feel your hands getting close to mine
Don’t say the words that I love to hear
The beat goes on and I close my eyes

I was young, didn’t know ’bout love
You were wild, couldn’t get enough
Let’s leave things the way they were
You’ll stay with me like a lullaby

[Luis Fonsi]
Hey, sé que te gusto a ti todavía
por mucho que digas
Además puedo ver en tus ojos
Que no solo quieres quedar como amigos
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
Soy tuyo pa’ siempre

Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Tell myself be stronger
My heart’s like a rubber band
And it’s such a shame
You’ll always be the one who got away
We both know that deep down you feel the same
Hard to say it’s over
But I’m already someone else’s (C’mon)

Baby, ahh (Eso no, eso no)
Baby, ahh (Mereces mejor)
Baby, ahh (Y a tu calor)
I’m already someone else’s

Wish I met you at another place and time
If only, if only you were mine
This love story ends for you and I
‘Cause I’m already someone else’s
Baby, ahh (Contigo otra vez)
Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)
Baby, ahh
(Veo que lo que tienes con él no es amor)
But I’m already someone else’s

Baby, ahh
(Cada noche más te extraño,
cada día sin ti me hace daño)
Baby, ahh (Sabes que mereces mejor,
lo que sientes por ella no es amor)
Baby, ahh (Por mucho que digas
somos más que amigos)
I’m already someone else’s
(Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)

Я знаю, что все еще нравлюсь тебе
Три, два, один

Стою здесь, в пустой комнате,
Замечаю тебя и кровь стынет в жилах.
Забери меня обратно в тот долгий сентябрь
Не знаю, как я вообще позволила тебе уйти.

Я была юна, совсем не знала любви,
Ты был безумен, тебе все было мало,
Я отдала свое сердце другому,
Не знаю, как я вообще позволила тебе уйти.

Найди же меня, в другом месте и времени,
Если бы только, если бы только ты был моим.
Но я теперь принадлежу другому.
Полагаю, у меня был последний шанс,
А сейчас наш последний танец.
Ты ускользнул из моих рук,
Тяжело признать, что это конец.
Но я уже чужая малышка.

Малышка, ааааах
Но я теперь чужая малышка

Все как раньше,
Я чувствую, как твои руки тянутся к моим.
Не произноси слов, которые мне так нравится слушать,
Бит затягивает, я закрываю глаза.

Я была юна, совсем не знала любви,
Ты был безумен, тебе все было мало,
Давай оставим все, как есть
Ты навсегда со мной, как колыбельная

Я знаю, что ты до сих пор любишь меня,
несмотря на все твои слова,
Кроме того, я же вижу в твоих глазах,
что ты не хочешь оставаться просто друзьями
Тебе принадлежит мое сердце, ты — моя одержимость
Я твой навсегда.

Полагаю, у меня был последний шанс,
А сейчас наш последний танец.
Ты ускользнул из моих рук
Говорю себе быть сильнее
Мое сердце как резинка
И так обидно
Ты всегда будешь тем, кто ушел
Мы оба знаем, что в глубине души ты чувствуешь то же самое
Тяжело признать, что это конец
Но я уже чужая малышка

Малышка, аааах (нет-нет)
Малышка аааах (ты заслуживаешь лучшего)
Малышка аааах (Я хочу твоего тепла)
Я теперь принадлежу другому

Жаль я не встретила тебя в другом месте и в другое время
Если бы только, если бы только ты был моим.
Эта история любви для нас закончена
Потому что я теперь чужая малышка
Малышка аааах (Снова с тобой)
Малышка аааах (Ты заслуживаешь большего, намного большего)
Малышка аааах
(Я вижу, то, что между вами — это совсем не любовь)
Но я теперь чужая малышка

Малышка аааах
(Каждую ночь я тоскую по тебе всё больше,
каждый день без тебя — это боль)
Малышка аааах (Ты же знаешь, что заслуживаешь большего,
то, что ты чувствуешь к ней — это совсем не любовь)
Малышка ааах (Что бы ты ни говорила,
мы больше, чем просто друзья)
Я теперь принадлежу другому
(И время кончается через четыре, три, две, одну. )

Источник

Текст песни The Bad Touch

Ha-ha, well now, we call this the act of mating
But there are several other
Very important differences
Between human beings and animals
That you should know about
I’d appreciate your input

Sweat baby, sweat baby
Sex is a Texas drought
Me and you do the kind of stuff
That only Prince would sing about
So put your hands down my pants
And I bet you’ll feel nuts
Yes I’m Siskel, yes I’m Ebert
And you’re getting two thumbs up
You’ve had enough of two-hand touch
You want it rough, you’re out of bounds
I want you smothered, want you covered
Like my Waffle House hash browns
Comin’ quicker than Fed Ex
Never reach an apex
Just like coca-cola stock
You are inclined to make me rise an hour early
Just like daylight savings time
Do it now

You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let»s do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let’s do it like they do on the Discovery Channel
Gettin’ horny now

Love the kind, you clean up
With a mop and bucket
Like the lost catacombs of Egypt
Only God knows where we stuck it
Hieroglyphics? Let me be Pacific
I wanna go down in your South Seas
But I got this notion
That the motion of your ocean means
«Small Craft Advisory»
So if I capsize on your thighs
High tide B-5 you sunk my battleship
Please turn me on
I’m Mr. Coffee
With an automatic drip
So show me yours, I’ll show you mine
«Tool Time»
You’ll Lovelett just like Lyle
And then we’ll do it doggy style
So we can both watch «X-Files»

You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let’s do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let’s do it like they do on the Discovery Channel
Gettin’ horny now
You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let’s do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let’s do it like they do on the Discovery Channel
Gettin’ horny now
You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let’s do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me baby ain’t nothin’ but mammals
So let’s do it like they do on the Discovery Channel
Gettin’ horny now

Перевод песни The Bad Touch

Ха-ха. Ну, ладно, мы называем этот акт спариванием.
Но есть и ряд других
Очень важных различий
Между людьми и животными,
О которых вам следует знать.
Я буду вам благодарен за вклад в это дело.

Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Снова и снова.
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Возбудись.

Боже, ты убираешься
С ведром и шваброй
Словно в затерянных катакомбах в Египте.
Бог один знает, куда мы их подевали.
Иероглифы? Я хочу быть Тихим Океаном,
Я хочу утонуть в твоих Южных морях.
Но мне кажется,
Что движение в твоём океане означает
«Предупреждение маленькому судну».
Поэтому если я опрокину на твои бёдра
Высокую волну, ты потопишь мой линкор.
Пожалуйста, заведи меня.
Я – Мистер Кофе
С автоматическим розливом.
Покажи мне «свою», а я покажу тебе «свой».
«Время инструментов»,
Тебе это понравится, как и Лайл.
А затем мы это сделаем в догги-стайл,
Чтобы мы оба могли посмотреть «Х-Files».

Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери.
Снова и снова.
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Возбудись.
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери.
Снова и снова.
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Возбудись.
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери.
Снова и снова.
Детка, ты и я – те же самые млекопитающие.
Поэтому, давай будем делать это так, как показывают на канале Дискавери,
Возбудись.

Источник

Перевод песни To the moon and back (Savage Garden)

To the moon and back

До Луны и обратно

She’s taking her time
making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles
And the look in their eyes
Everyone’s got a theory about the bitter one

Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That’s why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for
The right kind of pilot to come
(and she’ll say to him)

I would fly you to the moon and back
If you’ll be, if you’ll be my baby
Got a ticket for a world
where we belong
So, would you be my baby?

Ooh-ooh
She can’t remember a time
When she felt needed
If love was red then she was color-blind
All her friends they’ve been trialed for treason
And crimes that were never defined

Love is like a barren place
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don’t have a map for
So baby gonna take a dive and
push the shift to overdrive
Send a signal that she’s hanging all her hopes on
the stars

(What a pleasant dream) just saying

I would fly you to the moon and back
If you’ll be, if you’ll be my baby
Got a ticket for a world
where we belong
So, would you be my baby?

Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That’s why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for the right kind of pilot
To come (and she’ll say to him)

I would fly you to the moon and back
If you’ll be, if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So, would you be my baby?

Она занимает свое время тем,
что выдумывает причины,
Чтобы оправдать свою боль.
Думаю, судя по улыбкам
И их взглядам, она знает,
Что у каждого на этот счет своя теория.

Мама никогда ее особо не любила,
И с отцом они не были близки,
Поэтому она избегает привязанности к людям.
Но где-то, в укромном месте,
Она пакует вещи для полета в космос.
И теперь она ждет
Того самого пилота.
(и она ему скажет. )

Я возьму тебя в полет до Луны и обратно,
Если ты будешь, если ты будешь моим.
У меня есть билет до мира,
которому мы принадлежим.
Так ты будешь моим?

О-о-о, О-о-о
Она не помнит, чтобы в ней
Кто-то когда-то нуждался.
Если любовь была алой, то значит она была дальтоником.
А все ее друзья были осуждены за измену
И преступления, что невозможно описать.

Любовь подобна необитаемому острову.
А добиться человеческого доверия —
Все равно, что совершить путешествие, карты для которого у меня нет.
Так что она собирается погрузиться
И переключить на ускоряющуюся передачу,
Послать сигнал, на который она возложила все свои надежды.

(Какая приятная мечта) просто говорить.

Я возьму тебя в полет до Луны и обратно,
Если ты будешь, если ты будешь моим.
У меня есть билет до мира, которому мы принадлежим.
Так ты будешь моим?

Источник

Текст песни Gunna & Lil Baby — 25k jacket

Перевод песни

I’m pushin’ P, that’s my favorite alphabet
She let me do as I please, I’m an alpha male
When your lawyer paid off, you don’t have to tell
When you pay your own bills, you don’t have to care
If they noses ain’t broke, then they gotta smell
We just got a fresh load, it’s a lot in here
That boy on his third strike, get him out of there
Rock ’em out the park
Maybach drive itself so I don’t got to park
Upgrade my jewelry, my watch is up to par
We gon’ hit the head and watch the body fall
I’m goin’ ghost, I ain’t taking no morе calls
That pussy pop, gotta give her her lil’ ’plausе
I want his top, gave the brodie them a job
If I put it up, we forever livin’ large
We’ll be okay if we make it to tomorrow

Every day, I’m seeing stars, me and Money Mal
Runnin’ that coupe, yeah, the P a push-start
Fresh and I’m blessed, that’s why I’m the drip god
Mama ain’t stressing, I’m still goin’ hard
Bought me two ‘Vettes and two Maybachs, what’s next?
My whole name worth a check on that gray and black card
Niggas send threats, but I get niggas stretched
You get whacked with that TEC, ain’t no need to act hard
Only speak guapanese
AP on my wrist, ain’t accepting apologies
So much Prada, you ain’t gotta be proud of me
I’m a dog, ho, you don’t gotta lie to me
Feel like Pookie, that money keep calling me
Came a long way from shoppin’ at Dollar Tree
She keep swallowin’, that’s why I don’t got a seed
Buy Celine and Chanel, girl, you got a C

Twenty-five thousand for a jacket, wear it once
Niggas actin’ like they gettin’ active, no, they don’t
She ain’t tryna let me get it crackin’, go ‘head on
Fast car cuttin’ up in traffic, I’m one of those
We ain’t nothin’ like these other rappers, weirdo
You be tryna save her, she get active, hero
Me and Gunna goin’ back to back, here it go
Twenty-five thousand for a jacket, wear it once
Niggas actin’ like they get it crackin’, no, they don’t
She ain’t tryna let me get it crackin’, go ‘head on
Bleedin’ while I’m swervin’ ’round in traffic, I’m in one of those
We ain’t nothin’ like you other rappers, weirdos
You be tryna save her, she get active, hero
Me and Baby goin’ back to back, here it go

(Хрипло убирайся отсюда)

Я нажимаю «П», это мой любимый алфавит
Она позволяла мне делать все, что мне заблагорассудится, я альфа-самец
Когда ваш адвокат заплатил, вам не нужно говорить
Когда вы сами оплачиваете свои счета, вам не нужно беспокоиться
Если у них носы не сломаны, то они должны понюхать
Мы только что получили свежую партию, здесь ее много
Этот парень на третьем ударе, вытащи его оттуда
Раскачай их в парке
Майбах ездит сам по себе, так что мне не нужно парковаться
Обновите мои украшения, мои часы на высоте
Мы ударим по голове и посмотрим, как упадет тело.
Я становлюсь призраком, я больше не отвечаю на звонки.
Эта киска хлопает, надо дать ей ее маленькую причину.
Я хочу его топ, дал броди им работу
Если я его выставлю, мы всегда будем жить на широкую ногу.
С нами все будет в порядке, если мы доживем до завтра

Каждый день я вижу звезды, я и Мани Мэл
Бежал, что купе, да, П пуш-старт
Свежий, и я благословлен, вот почему я — капельный бог.
Мама не напрягается, я все еще стараюсь изо всех сил.
Купил мне два «Ветте» и два «Майбаха», что дальше?
Все мое имя стоит проверить на этой серо-черной карточке
Ниггеры шлют угрозы, но я заставляю ниггеров напрягаться
Тебя ударили этим техником, не нужно вести себя жестко.
Говорите только по-гуапански
АП на моем запястье, извинений не принимаю
Так много Прады, что тебе не нужно мной гордиться
Я собака, хо, тебе не нужно мне врать.
Чувствую себя как Пуки, эти деньги продолжают звонить мне.
Проделал долгий путь от покупок в «Долларовом дереве»
Она продолжает глотать, вот почему у меня нет семени.
Купи Селин и Шанель, девочка, у тебя есть С

Двадцать пять тысяч за куртку, надень ее один раз
Ниггеры ведут себя так, как будто они становятся активными, нет, это не так
Она не пытается дать мне расколоться, иди вперед
Быстрая машина, врывающаяся в пробку, я один из тех
Мы совсем не такие, как эти другие рэперы, чудак
Ты пытаешься спасти ее, она становится активной, герой
Мы с Ганной идем спина к спине, вот так
Двадцать пять тысяч за куртку, надень ее один раз
Ниггеры ведут себя так, будто у них все получается, нет, это не так
Она не пытается дать мне расколоться, иди вперед
Истекая кровью, пока я сворачиваю в пробке, я нахожусь в одном из тех
Мы совсем не такие, как вы, другие рэперы, чудаки
Ты пытаешься спасти ее, она становится активной, герой
Мы с малышкой идем спина к спине, вот и все.

Источник

Led Zeppelin — Babe I’m Gonna Leave You

Babe I’m Gonna Leave You

Babe, baby, baby, I’m Gonna Leave You.
I said baby, you know I’m gonna leave you.
I’ll leave you when the summertime,
Leave you when the summertime comes arollin’
Leave you when the summer comes along.

Baby, baby, I don’t wanna leave you,
I ain’t jokin’ woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I won’t be there,
Really got to ramble.
I can hear it callin’ me the way it used to do,
I can hear it callin’ me back home.

I know, I never leave you, baby.
But I got to go away from this place, I’ve got to quit you.
Ooh, baby,
Baby, ooh don’t you hear it callin’?
Woman, woman, I know, I know it’s good to have you back again
And I know that one day baby, it’s really gonna grow, yes it is.
We gonna go walkin’ through the park every day.
Hear what I say, every day.
Baby, it’s really growin’, you made me happy when the skies were grey.
But now I’ve got to go away
Baby, baby, baby, baby
That’s when it’s callin’ me
That’s when it’s callin’ me back home…

Детка, Я Собираюсь Тебя Оставить

Детка, детка, детка, я собираюсь тебя оставить.
Я сказал тебе: «Детка, ты знаешь, я собираюсь тебя оставить…
Я оставлю тебя, когда будет лето,
Оставлю тебя, когда наступит лето,
Я оставлю тебя, когда настанет лето…»

Детка, детка, я собираюсь тебя оставить…
О детка, ты, кажется, знаешь, что я должен тебя оставить…
Что-то зовет меня, как звало прежней порой…

Источник

Перевод песни Bad blood (Taylor Swift)

Bad blood

Ненависть

Cause baby now we got bad blood
You know what used to be mad love
So take a look what you’ve done
Cause baby now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we got bad blood

Did you have to do this,
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin, what was shining now its all rusted
Did you have to hit me, were I’m weak baby
I couldn’t breathe
And rub it in so deep,
Salt in the wound like
You’re laughing right at me
Oh its so sad to, think about the good times, you and I

Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
Cause baby now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And baby now we’ve got bad blood

Did you think we’d be fine,
Still got scars on my back from your knife
So don’t think its in the past,
These kinda wounds they last and they last
Did you think it all through;
All these things will catch up to you
And time can heal but this wont,
So if you’re coming my way just don’t
Oh it’s so sad to, think about the good times, you and I

Bandaids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that that you live with ghosts
Bandaids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that blood runs cold

Ведь, малыш, сейчас мы ненавидим друг друга
Ты знаешь, ведь мы были так влюблены,
Так посмотри, что ты сделал,
Ведь, милый, сейчас мы ненавидим друг друга
Теперь у нас есть проблемы,
И я не думаю, что мы можем решить их,
Ты ранил меня слишком глубоко,
И милый, теперь мы ненавидим друг друга

Неужели тебе пришлось сделать так,
Я думала, тебе можно доверять,
Ты разрушил все, превратил золото в пыль,
Ты ударил меня когда я была слаба, милый,
Когда я не могла дышать.
И эта рана так сильна,
Ты делаешь мне еще больнее,
Будто смеешься надо мной
О, это так грустно, думать о том, как нам было хорошо.

Неужели ты думал, что у нас все будет нормально,
У меня на спине остались шрамы от твоего ножа,
Так что не думай, что все уже в прошлом,
Такие раны болят еще долго,
Неужели ты думал, что уже все прошло,
И все эти вещи вернуться к тебе,
И время лечит, но не сейчас,
Так что если ты хочешь вернуться, даже не думай,
О, это так больно, думать о том, как нам было хорошо.

Пластыри не вылечат пулевые ранения,
Ты сказал «прости» просто на показ,
Ты живешь так — прямо с призраками,
Пластыри не вылечат пулевые ранения,
Ты сказал «прости» просто на показ,
Если ты живешь так — ты живешь с призраками,
Если ты любишь так — то это неправильно.

Источник

Sir Mix-A-Lot — Baby Got Back

Baby Got Back

(LA face with Oakland booty)
Baby got back!
(LA face with Oakland booty)
(LA face with Oakland booty)

Baby got back!
Yeah, baby. when it comes to females, Cosmo ain’t got nothin’ to do with my selection.
36-24-36? Ha ha, only if she’s 5’3″.

(Little in the middle but she got much back) [4x]

Источник

Перевод песни Eminem Mockingbird

Mockingbird

Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you crying about?
You got me

Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
When I’m gone but I’m trying to give you the life that I never had
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Cuz you’re scared, I ain’t there?
Daddy’s with you in your prayers
No more crying, wipe them tears
Daddy’s here, no more nightmares
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
Laneys uncles crazy, aint he?
Yeah but he loves you girl and you better know it
We’re all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin’ puzzled, in a daze
I know it’s confusing you
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growing up as daddy that he had to see
Daddy don’t want you to see but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us
I don’t see us ever being together ever again
Like we used to be when we was teenagers
But then of course everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it’s just something we have no control over and that’s what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we’ll wake up and this will all just be a dream

[Refrain]
Now hush little baby, don’t you cry
Everything’s gonna be alright
Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Daddy’s here to hold ya through the night
I know mommy’s not here right now and we don’t know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But i promise momma’s gon’ be
alright

It’s funny
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck ’em under the tree and said some of ’em were from me
Cuz daddy couldn’t buy ’em
I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that
we lived in
Either kept getting broke into and
robbed
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your momma’s heart
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
Mom and dad was arguin’ a lot so momma moved back
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that’s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
And flew you and momma out
to see me
But daddy had to work, you and momma had to leave me
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn’t like it
And you and Laney were to young to understand it
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Now I’m sittin in this empty house, just reminiscing
Lookin’ at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it’s almost like you’re sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy’s still here
Laney I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
I like the sound of that,
yeah
It’s got a ring to it don’t it?
Shh, momma’s only gone
for the moment

Пересмешник

Да,
я знаю, что иногда жизнь
не имеет смысла.
Но, эй, что тебе всегда говорит папа?
Выпрямись, маленький солдат,
Держись молодцом!
Почему ты плачешь?
У тебя есть я

Хейли, я знаю, как ты скучаешь по маме и по папе.
Я живу отдельно, но стараюсь дать тебе то, чего в моей жизни не было.
Я вижу, что ты печальная, даже когда улыбаешься, даже когда смеёшься,
Я читаю по твоим глазам, что где-то в глубине души ты хочешь заплакать,
Потому что ты боишься, что меня нет рядом?
Папа всегда с тобой в твоих молитвах.
Не плачь, вытри слёзы,
Папа здесь, тебе больше не приснятся кошмары.
Мы вместе переживём это, мы сделаем это.
Лэйни, твой дядя псих, правда?
Да, но он любит тебя, девочка, и ты должна знать об этом.
В этом безумном мире,
В этом нескончаемом круговороте жизни,
Только мы есть друг у друга, и больше у нас никого нет.
Две маленькие симпатичные девчушки,
Такие озадаченные и удивлённые,
Я знаю, что вам нелегко понять:
Папа всегда в разъездах, а мамино лицо мелькает в новостных программах.
Я стараюсь оберегаться от этого, но всё равно, по-моему,
Чем больше я стремлюсь к этому, тем хуже мне это удаётся.
Папе в детстве пришлось увидеть много всего,
И теперь он не хочет, чтобы и вы столкнулись с тем же, но всё получается иначе.
Твоя мама и я не хотели, чтобы всё случилось именно так,
Но всё, что было между нами, постепенно сошло на «нет».
И я не думаю, что мы снова будем вместе,
Как в те времена, когда мы были ещё подростками.
Но всё всегда случается не просто так,
Наверное, нам не было суждено быть вместе.
Это то, что вне нашей власти, это судьба.
Но больше не тревожься, ложись и засыпай.
Может быть, однажды мы проснёмся, а сегодняшний день окажется просто сном.

[Припев]
Ну-ну, тише, малышка, не плачь,
Всё будет хорошо.
Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,
Что папа будет с тобой до утра.
Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.
Мы понимаем, что чувствуем.
Возможно, это безумие, дочурка,
Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.

Забавно.
Я помню, как год назад, когда у папы не было денег,
Мама упаковала рождественские подарки,
Сложила их под ёлку и сказала, что некоторые из них были от меня.
Но папа не мог их купить.
Я никогда не забуду то рождество, когда я проплакал всю ночь,
Ведь папа чувствовал себя бездельником, у него не было работы.
Всё, что он делал – это доставал еду для тебя и мамы.
В то время мы переезжали с места на место,
Потому что наш дом то грабили, то взламывали.
Либо в нашем квартале раздавались выстрелы; а мама собирала для тебя деньги в кувшине
Так она хотела завести для тебя копилку, чтобы потом ты могла учиться в колледже.
Она накопила почти тысячу долларов, когда нас ограбили.
Я помню, как переживала мама, для неё это была трагедия.
В тот момент казалось, что всё вокруг начало рушиться.
Мама и папа стали часто ссориться, и мама переехала
В свою старую однокомнатную квартиру на улице Чалмерс.
А папа вернулся в район по ту сторону от 8 Мили на улицу Новара.
Именно тогда папа поехал в Калифорнию со своим диском и встретил Доктора Дре.
Я привёз тебя и маму, чтобы вы посмотрели, как я живу,
Но у папы было много работы, и мама и ты были вынуждены уехать.
Потом папа стал появляться по телевизору, и маме это не нравилось,
А ты и Лэйни были слишком малы, чтобы понять это.
Папа стал как перекати-поле, а мама пристрастилась к спиртному,
Всё случилось слишком быстро, чтобы мы могли во время остановиться.
Мне очень жаль, что тебе пришлось всё испытать на себе,
Потому что всё, чего я хотел, было заставить тебя гордиться своим папой.
А теперь я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю,
Смотрю на твои ранние фотографии, и я прихожу в восторг,
Видя, как сильно вы обе повзрослели, теперь вы почти сёстры.
О, представьте себе, как вы уже вымахали, и папа рядом с вами.
Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папа всё ещё здесь.
Да, мне нравится произносить это,
Звучит здорово, правда?
Ш-ш, тихо, мама скоро вернётся.

А если ты меня попросишь,
Папа купит тебе пересмешника.
Я подарю тебе мир,
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом,
Я буду петь для тебя.
Я сделаю всё, что угодно, чтобы видеть тебя улыбающейся.
А если этот пересмешник не будет петь, а кольцо не будет сиять,
Я переломлю шею этой птице,
Я вернусь в ювелирный, где купил его.
Я заставлю продавца съесть это кольцо, чтобы он не шутил с папой (хаха)!

Источник

Текст песни Hey Baby (Drop It to the Floor)

Перевод песни Hey Baby (Drop It to the Floor)

Hey Baby (Drop It to the Floor)

Chorus:
Hey baby girl what you doing tonight?
I wanna see what you got in store (hey, hey baby)
You’re giving it your all when you’re dancing on me
I want to see if you can give me some more (hey, hey baby)
You can be my girl, I can be your man
And we can pump this jam however you want (hey, hey baby)
Pump it from the side, pump it upside down
Or we can pump it from the back and the front (hey, hey baby)

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

I’m a Dade county
Self paid, self-made millionaire
I used to play around the world
Now I’m around the world getting paid
Girl problems, no problems
Don’t hate the game that won’t solve it
I want to get with you mami
Now let me see what the lord split ya

Ooh drop it to the floor
Make me wanna say hey baby
Yeah, you can shake some more
Make me wanna say hey baby
Ooh you got it cause you
Make me wanna say hey baby
Ooh don’t stop it
I want you tonight

Hey Baby (Drop It to the Floor)

Послушай,
Отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
Я сказал, отпусти ее, ла-ла-ла,
Детка хочет поиграть, отпусти ее,
(Ты понимаешь, Pain?)

Припев:
Эй, малышка, что делаешь сегодня вечером?
Я хочу посмотреть, что ты можешь мне предложить (Хей, хей)
Ты отдашься мне полностью, когда начнешь свой танец на мне,
Я хочу посмотреть, сможешь ли ты предложить мне что-то большее (Хей, хей)
Ты будешь моей девушкой, я буду твоим мужчиной,
Мы займемся этим, как тебе захочется, (Хей, хей, детка)
На боку, и вверх ногами,
И сзади, и спереди. (Хей, хей, детка)

О-о, опускайся ниже,
Мне хочется сказать: Хей, детка,
Да, раскачивайся еще!
Мне хочется сказать: Хей, детка!
О-о, у тебя получается, потому что
Мне хочется сказать: Хей, детка,
О-о, не останавливайся,
Я хочу тебя сегодня ночью.

Я из округа Dade*,
Я миллионер, который сам себя создал, и сам на себя работаю.
Я играл по всему миру,
И теперь весь мир платит мне.
Милая, проблемы для меня – не проблемы,
Ненавидишь ты эту игру или нет – это не решит ничего.
Я хочу поразвлечься с тобой, красавица,
Дай мне увидеть, на что ты способна.

Зарабатывай деньги, зарабатывай деньги,
Моя цыпочка доставит мне сегодня удовольствие своим ротиком?
Если деньги тебя не любят – ты не заработаешь ничего,
Вот так действует закон улиц, детка.
Но хватит нести чушь,
Выпей глоточек для очистки совести.
Я не мерзавец и не Бог, но я монстр,
Потому что мне покорялись самые горячие женщины мира, я гангста.

Источник

Перевод песни Tesher — Jalebi Baby

Jalebi Baby

I know that you wanna get crazy, crazy
Shawty, take it slow then cheti, cheti
Ban ja tu meri, Jalebi Baby (Ayy)

Oh, baby, let me see it
(Yeah, ayy)

And you got what I wanted soniye
Mithi gallan kar ke tu na ja chad ke
Rab ton main manga tera pyar haaniye, girl
You know what I’ma say, ayy

Малышка-Джалеби (1)

Эй,
У тебя есть то, что я хотел, милая,
Сладкая детка, не оставляй меня.
(Не оставляй меня)
Эй.
Я думаю об этом каждый день,
Малышка выглядит, как Khana Khazana (2) на блюдечке, эй,
Как митхай (3) (как митхай),
Как кульфи,
Рас малай,
Бурфи с фисташками,
Ты превращаешь зиму в лето,
Ты для меня единственная.
Да, ты со мной в клубе,
Оттопыриваешь свою попу и трясёшь ей передо мной,
Все хотят узнать твоё рецепт,
Я хочу лишь попробовать кусочек,
Малышка.
Я знаю, ты хочешь оторваться, оторваться,
Детка, не спеши, а потом побыстрее, побыстрее,
Стань моим джалеби, малышка.
Эй,
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Я хочу съесть её,
Малышка-джалеби.
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Знай, мне это правда нужно,
Джалеби,
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Я хочу её съесть,
Джалеби, я знаю то, то что тебе нравится.
Эй,
Малышка, покажи мне её.
Да,
Эй,
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Выглядишь, как кинозвезда, снимаешься для ролика,
Выглядишь, как закуска, выглядишь, как целый обед,
На тебе Гуччи и Шанель, ты в туфлях на каблуках с красными подошвами,
Бриллианты блестят, как капли воды,
Будь моей королевой,
Суперкрошка, она моя принцесса из фильма «Баджирао и Мастани»
Зажигай, я живу каждый день так, будто это Дивали (4)
Молодой Tesher, как актёр Шахрух Хан в молодости, я на каждой вечеринке.
У тебя же есть то, что я хотел, милая,
Сладкая детка, не оставляй меня.
Боже, я молил о твоей любви, девочка,
Ты знаешь, что я скажу:
Эй,
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Я хочу съесть её,
Малышка-джалеби.
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Знай, мне это правда нужно,
Джалеби,
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Я хочу её съесть,
Джалеби, я знаю то, то что тебе нравится.
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Я хочу съесть её,
Малышка-джалеби.
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Знай, мне это правда нужно,
Джалеби,
Малышка, покажи мне её,
Малышка-джалеби,
Я хочу съесть её,
Малышка-джалеби.
Малышка, покажи мне её,
Джалеби.

[1] джалеби — популярный десерт в Индии, жареная во фритюре нить теста, покрытая сахарным сиропом.
[2] Khana Khazana — популярное кулинарное индийское телешоу.
[3] митхай, кульфи, рас малай, бурфи — названия индийских десертов.
[4] Дивали — главный праздник в Индии, индийский Новый год.

Источник

Текст песни / Караоке: Baby Got Back

Oh, my, God. Becky, look at her butt
It is so big, she looks like
One of those rap guys’ girlfriends.
But, ya know, who understands those rap guys?
They only talk to her, because,
She looks like a total prostitute, ‘kay?
I mean, her butt, is just so big
I can’t believe it’s just so round, it’s like out there
I mean gross, look
She’s just so, black

I like big butts and I can not lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waste
And a round thing in your face
You get sprung, want to pull up tough
‘Cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she’s wearing
I’m hooked and I can’t stop staring
Oh baby, I want to get wit’cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But with that butt you got makes (Me so horny)
Ooh, Rump-o’-smooth-skin
You say you want to get in my Benz?
Well, use me, use me
‘Cause you ain’t that average groupie
I’ve seen her dancin’
To hell with romancin’
She’s sweat, wet,
Got it goin’ like a turbo ‘Vette
I’m tired of magazines
Sayin’ flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas (Yeah) Fellas (Yeah)
Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah)
Tell ’em to shake it (Shake it) Shake it (Shake it)
Shake that healthy butt
Baby got back (L.A. fits with the Oakland booty)

Baby got back (L.A. fits with the Oakland booty)

I like ’em round, and big
And when I’m throwin’ a gig
I just can’t help myself, I’m actin’ like an animal
Now here’s my scandal
I want to get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain’t talkin’ bout Playboy
‘Cause silicone parts are made for toys
I want ’em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot’s in trouble
Beggin’ for a piece of that bubble
So I’m lookin’ at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin’ like hoes
You can have them bimbos
I’ll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I want to get with ya
I won’t cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I want to f**k
Til the break of dawn
Baby got it goin’ on
A lot of simps won’t like this song
‘Cause them punks like to hit it and quit it
And I’d rather stay and play
Cause I’m long, and I’m strong
And I’m down to get the friction on
So, ladies (Yeah) Ladies (Yeah)
If you want to role in my Mercedes (Yeah)
Then turn around, stick it out
Even white boys got to shout
Baby got back

Baby got back
Yeah, baby, when it comes to females
Cosmo ain’t got nothin’
To do with my selection
36-24-36
Ha ha, only if she’s 5’3″

So your girlfriend rolls a Honda, playin’ workout tapes by Fonda
But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don’t want none
Unless you’ve got buns, hon
You can do side bends or sit-ups
But please don’t lose that butt
Some brothers want to play that «hard» role
And tell you that the butt ain’t gol’
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you’re fat
Well I ain’t down with that
‘Cause your waste is small and your curves are kickin’
And I’m thinkin’ bout stickin’
To the beanpole dames in the magazines
You ain’t it, Miss Thing
Give me a sista, I can’t resist her
Red beans and rice didn’t miss her
Some knucklehead tried to dis
‘Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit ’em
And I pull up quick to get wit ’em
So ladies, if the butt is round,
And you want a triple X throw down,
Dial 1-900-MIXALOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!

(Little in the middle but she got much back)
(Little in the middle but she got much back)
(Little in the middle but she got much back)
(Little in the middle but she got much back)

Источник

Madcon — Beggin’

Beggin’

Oooooh-
Put your loving hand out, baby
I’m beggin

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Ridin high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end

So why anytime I bleed, you let me go
Anytime I feed you get me know
Anytime I seek you let me know
but, I plan and I seek just let me go
I`m on my knees when I`m (begging)
Cause I don`t want to lose (you)
I got my arms on spread
And I hope that my heart gets fed, matter of fact.

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

I need you, (yeeah) to understand
Tried so hard
To be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin over me
A broken man
That I don’t know
Wont even stand the devil’s chance
To win my soul

Why we chewing, why we chasing
Why the bottom, why the basement
Why we got good shit on ya bracelett
Why the feel for the need for replacement
Your the wrong way track from the good
I want to paint in a picture telling where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it the away, you had it and you took the pay
But I keep walking on, keep opening doors
Keep hoping for that the door is yours
Keep also home, cause I don`t want to live in a broken home, girl I am begging

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

I’m fighting hard
To hold my own
Just can’t make it
All alone

I’m holdin on
I can’t fall back
I’m just a caller,
But a fate’s a game.

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Умоляю

ООООО
Протяни свою нежную руку, крошка
Я молю.

Молю, молю тебя
Протяни ко мне свою нежную руку, крошка
Молю, молю тебя
Протяни свою верную руку, дорогая

Зазнавался, когда считал себя королём
Заигрывал напористо и быстро, потому что всё имел.
Ушёл к другой, которая меня захватила,
Но, что легко приходит, то легко и исчезает,
Прошло и это.

Тогда почему всякий раз когда я страдаю, ты отпускаешь меня?
Всякий раз когда я лгу, тебе становится это ясно
Всякий раз когда ищу, ты даёшь мне ответ
Но, я строю планы и ищу, просто отпусти меня
Я стою на коленях и молю тебя..
Потому что не хочу потерять тебя
К объятиям мои руки раскрыты
И я надеюсь, моё сердце утолится, на самом деле.

Молю, молю тебя
Протяни ко мне свою нежную руку, крошка
Молю, молю тебя
Протяни свою верную руку, дорогая

Я хочу, чтобы ты поняла
как я старался
Быть твоим,
Тем, с кем ты захотела пойти до конца
Только тогда я смог бы снова жить

Пустой оболочкой
Я был
Тень моей жизни
Висела надо мной
Сломленный человек,
Которого я сам не узнаю.
Не смогу даже противостоять попыткам дьявола
Завладеть моей душой

Почему мы тянем, почему гоняемся
Почему падаем об землю
Почему всё лучшее зарубаем на корню
Откуда это чувство, что нужна замена
Ты сбилась с верного пути
Я хочу написать картину о том, как всё могло быть
Как если бы мы слушали сердце
Ты можешь от всего отказаться, ведь у тебя всё было, и ты расплатилась за всё
Но я пойду дальше, открывая новые двери
Надеясь что судьба приведёт меня к твоей двери
Сохраню тепло, потому что не хочу жить среди обломков прошлого, Детка, я молю тебя

Молю, молю тебя
Протяни ко мне свою нежную руку, крошка
Молю, молю тебя
Протяни свою верную руку, дорогая

Я сражаюсь упорно
Чтобы добиться своего
Но не сумею сделать это
Всё сам

Молю, молю тебя
Протяни ко мне свою нежную руку, крошка
Молю, молю тебя
Протяни свою верную руку, дорогая

Источник

Текст песни bbno$ & Lentra — big boss baby

Перевод песни

Well I’mma do me
Screw a manager’s fee
I’m the big boss baby on the block
So you betta you know this my street (Wooah)
You can take the back seat
Good with them dollars I’m a mathlete
Who there at the top? Yeah it’s me, hello
Only kiss a bit when she thick, Jello
Only making hits, got gas, Esso
Sassy boy sound like me, that’s an echo

Tryna break, break the bread
Got the yeast got the drip, got the heat, yeah I’m next
I gotta make, make it stretch
Yeah I only throw it down if it’s safe to bet
I put ten here ten there ten everywhere
In my pink puffed-up XL Moncler
And I’ve been there
Done that
Seen this
Seamless
I got wet hair and I do not care, yea
Even when it’s cold, yeah this baby’s wearing ice
Even when it’s cold as shit, my pants are tight
Your songs sound shitty, can you get ’em out of sight?
I’m a nice mama boy, don’t pick no fights (Nah)
Wow, chill out
It’s a baby, I blow out
Hit a home run, first swing, at the try out
Wooo, girl, wait
I gotta pull out
This baby couldn’t hold out
Always use condoms

I’mma do me
Screw a manager’s fee
I’m the big boss baby on the block
So you betta you know this my street (Wooah)
You can take the back seat
Good with them dollars I’m a mathlete
Who there at the top? Yeah it’s me, hello
Only kiss a bit when she thick, Jello
Only making hits, got gas, Esso
Sassy boy sound like me, that’s an echo

Что ж, я сделаю это сам.
К черту гонорар менеджера
Я большой босс, детка, в этом квартале.
Так что тебе лучше знать, что это моя улица (Ууу)
Ты можешь сесть на заднее сиденье
Хорошо обращаюсь с этими долларами, я математик.
Кто там наверху? Да, это я, привет
Только поцелуй немного, когда она толстая, Желе
Только делаю хиты, есть бензин, Эссо
Нахальный парень, звучит как я, это эхо

Пытаюсь разломить, разломить хлеб
Есть дрожжи, есть капельница, есть жар, да, я следующий.
Я должен заставить, заставить его растянуться
Да, я бросаю его только в том случае, если это безопасно для ставки
Я ставлю десять здесь десять там десять везде
В моем розовом раздутом XL Moncler
И я был там
Сделал это
Видел это
Бесшовный
У меня мокрые волосы, и мне все равно, да
Даже когда холодно, да, на этом ребенке лед.
Даже когда чертовски холодно, мои штаны обтягивают
Твои песни звучат дерьмово, ты можешь убрать их с глаз долой?
Я хороший маменькин сынок, не затевай драк (нет)
Ух ты, остынь
Это ребенок, я выдыхаю
Пробей хоумран, первый замах, на пробу
Ууу, девочка, подожди
Я должен выйти из игры
Этот ребенок не смог удержаться
Всегда используйте презервативы

Я сделаю это сам.
К черту гонорар менеджера
Я большой босс, детка, в этом квартале.
Так что тебе лучше знать, что это моя улица (Ууу)
Ты можешь сесть на заднее сиденье
Хорошо обращаюсь с этими долларами, я математик.
Кто там наверху? Да, это я, привет
Только поцелуй немного, когда она толстая, Желе
Только делаю хиты, есть бензин, Эссо
Нахальный парень, звучит как я, это эхо

Источник

Get back

Jo Jo was a man who thought he was a loner
But he knew it couldn’t last
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona
for some California grass

Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back Jo Jo

Go home
Get back, get back
Back to where you once belonged
Get back, get back
Back to where you once belonged
Get back Jo

Sweet Loretta Martin thought she was a woman
But she was another man
All the girls around her say she’s got it coming
But she gets it while she can

Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back Loretta

Ah, get back
Yeah, get back
Get back to where you once belonged
Yeah get back
Get back to where you once belonged
Get back, Ooo

Get back, Loretta,
Your mommy’s waiting for you,
Wearin’ her high heel shoes and her low neck sweater,
Get back home, Loretta
Get back, get back, get back to where you once belonged.
Get back, get back, get back.

Вернись

Джо-Джо рассудил, что скучно стало дома,
И, что мир большой, узнав,
Джо-Джо бросил дом и Туссон с Аризоной
Ради Калифорнии трав.

Вернись, вернись,
Вернись, в своих краях сгодись.
Вернись, вернись,
Вернись, в своих краях сгодись.
Назад, Джо-Джо.

Домой.
Да, в своих краях сгодись.
Вернись, вернись,
Да, в своих краях сгодись.
Вернись, Джо.

Стать Лоретте Мартин женщиной пора бы,
Только не такой была,
Все просили быть её скромней хотя бы,
Но резвилась как могла.

Вернись, вернись,
Вернись, в своих краях сгодись,
Вернись, вернись,
Вернись, в своих краях сгодись,
Вернись, Лоретта,

Домой.
Вернись, вернись,
Вернись, в своих краях сгодись.
Вернись, вернись,
Вернись, в своих краях сгодись.

Источник

Текст песни Blueface – Daddy (ft. Rich The Kid)

Blueface, baby
Yeah, aight
(Cállate, Mike Crook)
I’m her daddy, I don’t even know her mama
Ooh

Ooh, look at all these h*es I’m attractin’
She blew me, so I blew a bag on her fashion
Sexual relations with no strings attached (No strings attached)
I just got her new Fendis, with no strings attached (Bop, bop)
Baby gave me mad face without the attitude (No attitude)
She gon’ do it all for Chanel and Jimmy Choo (Jimmy Choo)
I’m the type to spend a bag on a handbag (On a handbag)
Doesn’t mean that we involved, she just gotta brag
You can’t make me c*m, then you can’t come back (Don’t come back)
I can cr*ck a b*tch, and I ain’t got no f*ckin’ cr*ck
I just want some mouth without the conversation (Yeah, aight)
This ain’t no waitin’ room, baby, ain’t no room for waitin’
I can’t even tell the time, this AP decoration
Baby, make it clap like a celebration

She call me daddy, I don’t even know her mama (What? )
She wanna f*ck, but I ain’t even got a c*ndom (Got a c*ndom)
Yeah, aight, gimme top ’til the end of night (Yeah, aight)
You might get Chanel, you gon’ be aight
Louis, Fendi (Fendi), Balenciaga (Balenciaga)
If the head trash, I can’t give a b*tch a dollar
How the f*ck she call me daddy? I ain’t met her mama (Met her mama)
How the f*ck I got the Bentley? I ain’t had a Honda (Ooh)
Bust down for the gang
Eliantte bust down on the chain
For the Dolce Gabbana, she clappin’
The p*ssy too wet, get a napkin (Rich, yeah, aight)

She call me daddy, I don’t even know her mama (Ooh)
She gon’ do it for some Dolce Gabbana
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
She call me daddy, I don’t even know her mama (Ooh)
She gon’ do it for some Dolce Gabbana
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
She call me daddy, I don’t even know her mama (Ooh)
She gon’ do it for some Dolce Gabbana
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

I’m the GOAT, или Английский сленг для выживания в 2017 году

Hey, Dude! Тебе кажется, что ты учишь неактуальный (и даже устаревший) английский язык? Тогда лови подборку сочного живого английского сленга! Команда Lingualeo отобрала самые употребительные сленговые выражения из Интернет-пространства за последний год. Для этого нам “пришлось” посмотреть тонны сериалов и развлекательных шоу, а также конкретно залипнуть в социальных сетях. 🙂

В качестве предисловия: сленг на английском языке с переводом

Многие сленговые выражения из нашей подборки только появились в английском языке, как говорится, с пылу с жару, другие проверены временем, но все еще остаются популярными. В нашей статье ты найдешь объяснение и примеры использования для каждого слова, а также мемы, видео и др.

Приготовься: возможно, статью придется читать в несколько заходов, поскольку она огромна. Зато ты узнаешь 60+ самых популярных сленговых словечек английского языка. Погнали!

На всякий случай напомню, что сленг – это особые слова или новые значения существующих слов, которые использует группа людей, в нашем случае – англоязычная молодежь. Например, в русском языке слово “жесть” изначально обозначало листовую сталь, а теперь оно синоним слову “круто” или “ужасно”, в зависимости от ситуации 🙂

Английский сленг с переводом на русский

AF (as f*ck) – это выражение супер популярно среди англоязычной молодежи. Оно используется, если ты хочешь показать свое состояние или отношение к чему-либо в экстремальной степени. Например, ты не просто счастлив – у тебя счастья полные штаны. 🙂

I’m happy AF RN. Я без ума от счастья прямо сейчас. (RN или Right now)

That dinner was good AF. Ужин был нереально вкусным.

Bae, babe (baby) – типичное сленговое обращение к лучшим друзьям, второй половинке и т.д. По значению bae, babe схожи с honey, sweetie (малыш, детка, сладкий и пр.).

Going grocery shopping with bae. Идем за продуктами с деткой.

Basic – дословно базовый, обычный. Если ты следуешь мейнстримным трендам, и тебе не хватает оригинальности, то ты basic.

I’m wearing sneakers, jeans, and drinking a Starbucks Latte #basic. Я ношу кроссовки, джинсы и пью латте из Старбакса. #basic

Bestest (the best of the best) – лучший из лучших. Одно из немногих выражений в английском сленге, образованных усложнением первоначального слова.

The bestest food is pizza. Пицца – лучшая еда.

Bye Felicia, Damn Gina – два крутых выражения с женскими именами (но сами выражения могут относиться к любому полу), переводятся как “пока, Фелиша” и “черт, Джина” и используются в совершенно разных ситуациях.

Ты можешь сказать bye Felicia при прощании с неинтресным или надоевшим тебе человеком, имя которого даже не хочется запоминать, поэтому ты просто зовешь его Фелишей. Bye Felicia берет свое начало в далеком 1995 в фильме “Пятница”, когда соцсетей еще и в помине не было (ниже видеофрагмент из фильма).

– Hey, can I get the Math notes from you? Привет, можно взять твои записи по математике?
– Um, bye Felicia. Эм, пока, Фелиша.
– Well, how about a date then? Ну, может тогда встретимся как-нибудь?
– BYE FELICIA… ПОКА, ФЕЛИША

Damn Gina, наоборот, употребляется при выражении приятного удивления собеседником (иногда в ситуациях, когда ты им побежден). Истоки возникновения этой фразы тоже кроются в 90-х, в ситкоме “Мартин”.

Damn Gina! I just lost again! Черт, Джина! Я опять проиграл!

Cancel – переводится как “отменять что-либо”, а в сленге часто используется в прошедшем времени, если говорящий решил просто вычеркнуть что-либо из своей жизни.

– Have you talked to that guy from Tinder? Ты общалась с тем парнем из Тиндера?
– Nah, it’s cancelled. Nevermind. Не, это в прошлом. Забудь. (Nah – отличная замена No в сленге)

Crush – дословно переводится как раздавить или уничтожить, в молодежном английском описывает объект безумной любви говорящего. Также crush может означать желание быть с любимым человеком.

– My heart broke when I found out my crush was seeing another person. Мое сердце разбилось, когда я узнал, что моя любимая изменяет мне.
– Feels bad man smh. Сочувствую чувак. Это ужасно. (Smh – shake my head – качать головой, выражать неодобрение, а выражение Feels bad man используется для выражения сочувствия)

Dad – типичная “домашняя” замена father, но среди молодежи является неформальным обращением к представителю мужского пола. Не путать с daddy (бойфренд, который содержит и опекает девушку, как “папочка”)!

Hey, Dad. How it is going? Привет, чувак. Как дела?

Dat – замена that (этот/который).

– Where’s dat dude? Где этот чувак?
– Dunno. Не знаю. (Dunno – сокр. I don’t know)

Dat OST tho. It’s hella better than anything I’ve ever heard. Можешь не согласиться, но этот саундтрек просто супер – точно лучшее, что я когда либо слышала. (tho – сокр. though, hella – very)

Dafuq – еще одна замена, но уже для what the f*ck (какого черта/что за фигня). Фраза также сокращается как WTF. Dafuq используется в абсурдных ситуациях, когда ты сильно удивлен и абсолютно не понимаешь, что здесь происходит.

– Dafuq are you doing here? Что за фигню вы тут творите?
– Just chillin’. Развлекаемся. (to chill – расслабляться, развлекаться)

Dead, Dying, TD (to die) – разные формы глагола to die (умереть) активно используются молодежью в самых разных значениях: от безумного восхищения, обожания до выражения крайней степени шокового состояния.

– Do you like this dress on me? Как тебе это платье на мне?
– It’s TD. Buy it. Умереть, не встать. Покупай.

– Did you see dat Super Bowl commercial? Totally badass. Ты видел эту рекламу с Super Bowl? Абсолютно крышесносная.
– Yes. Dead. Да. Это жесть.

DM (Direct Messages) – здесь все понятно: просто “напиши в личку”. Относится не только к Instagram, но и к другим соцсетям с диалогами.

– Slide into my DMs или DM me. Напиши в ЛС. (Кстати, это выражение очень часто употребляется с целью дальнейшего знакомства и отношений)

Extra – описание человека, который делает что-то с излишним энтузиазмом. Например, гиперопека со стороны родителей или выполнение ненужных заданий на уроках. Еще extra применимо к самым разным сторонам нашей жизни, когда чего-то слишком много или ситуация доходит до абсурда.

My Mom gave me too much food for this school picnic. She’s a lil (=little) bit extra. Мама упаковала мне слишком много еды на этот школьный пикник. Она экстра (переборщила).

Fam (family) – популярное обозначение компашки близких друзей (а иногда и одного друга), которое можно встретить повсеместно на просторах WWW. Также у fam есть аналоги: crew, squad, woes (все слова обозначают отряд, стаю, группу близких друзей).

Sup, fam. Как дела, братва? (Sup – сокращение What’s up)

FB/LB – тебе знакомы хештеги #взаимнаяподписка и #взаимныелайки? FB и LB – это сокращения их безумно популярных англоязычных аналогов: #followback (или #followforfollow) и #likeback (#likeforlike). Обычно FB и LB пишут в комментариях к постам:

Инстаграм популярной модели Кендалл Дженнер

Finesse – дословно переводится как тонкость и ловкость, а в сленге относится к человеку, который обманными методами или другими уловками добивается желаемого.

Damn bruh, how you let him finesse you like that? Блин, чувак, как ты позволил так провести себя?

Flexin – значит хвастаться своими новыми вещами или внешностью. Часто это относится к тем, кто не богат, но стремится доказать всем обратное.

I can’t stand Mike, he’s always flexin his muscles. Терпеть не могу Майка, он постоянно хвастается своими мышцами.

FOMO, JOMO – сейчас меня дружно поймут студенты и школьники. Вообще, сначала был FOMO (Fear Of Missing Out) – паническая боязнь пропустить что-то важное. FOMO заставлял тебя читать учебник от корки до корки и посещать все занятия в страхе, что именно упущенный материал попадется на экзамене.

FOMO относится не только к учебе, но и любым другим событиям. Например, ты хочешь провести выходные дома, но боишься пропустить вечеринку, думая, что там будет очень круто, и придут все друзья.

Even though Jane was exhausted, her FOMO got the best of her and she went to the class. Несмотря на то, что Джейн была без сил, ее FOMO (страх пропустить что-то жизненно важное) заставил ее прийти на занятие.

Но прошло время, ты подрос и понял, что вовсе не обязательно учить все подряд и вставать к первой паре. Тут наступила пора JOMO (Joy Of Missing Out) – ощущения радости от отсутствия на якобы “очень важном занятии” или на “очередной тусовке века”.

I’d better stay in bed all day and feel that JOMO. Лучше поваляюсь целый день в кроватке и почувствую JOMO (буду счастлива, что никуда не пошла).

FR (for real) – здесь все очевидно: используй FR как “реально” в русском языке.

– TGIF FR. (TGIF – Thank God It’s Friday) Реально, слава Богу, сегодня пятница.
– Yeah.. Дааа..

Еще больше крутых английских сокращений ты найдешь в нашей статье “100+ английских сокращений в переписке”.

Goals – дословно переводится как цели и встречается в соцсетях практически на каждом шагу. Goals используются по отношению к желаемому образу жизни или к мечтам, которых уже кто-то достиг. Например, ты видишь пост с фотками райского отдыха твоего любимого блогера и пишешь в комментариях goals, потому что хочешь такую же жизнь.

Your relationship is goals AF. #relationshipGOALS. Безумно мечтаю о таких отношениях, как у вас.

GOAT (Greatest Of All Time) – козел или лучший из лучших – решать только тебе. 🙂 Это выражение было придумано спортивными комментаторами еще в 90-х и перешло в сленг благодаря рэперам (ох уж эти рэперы – им только дай со словами поиграться).

– I’m the GOAT. Я козел! (на самом деле ты имел в виду, что ты лучший на планете)
– Ughm, oookay.. Эээм, окей..

Hundo p (100% или One hundred percent) – отличное выражение, которое используется, когда ты на все сто уверен в чем-то.

– That was the best movie I’ve ever seen. Это был лучший фильм в моей жизни.
– Hundo P, bro. Стопудов, братан.

Hunty – смесь honey (сладкий, милый) и c*nt (нецензурное слово, перевод которого можешь поискать самостоятельно). Hunty может служить как и дружеским обращением, так и в меру агрессивным оскорблением – все зависит от отношений между собеседниками. Как правило, слово используется в конце предложения.

Hey, hunties, sorry I’m late! Эй, чувихи, извиняюсь, я опоздала!

Don’t be jealous because my hair is layed, hunty. Не завидуй моей прическе, стерва.

Lit – изначально использовался при описании очень веселой вечеринки или в стельку пьяного участника подобного мероприятия (синоним: turnt, TU, turned up, faded – напившийся). Однако в последнее время слово употребляется в самых разных ситуациях как синоним к словам fun, amazing, cool, awesome.

Jane’s party was lit! I’m weak! Вечеринка у Джейн была огонь! Я сражен!

He’s so lit he can’t even walk. Он так пьян, что даже не может ходить.

Did you watch last episode of GoT? It’s lit! Ты смотрел последнюю серию “Игры престолов”? Это жесть!

Live – в английском сленге это слово описывает что-то яркое, веселое, будоражащее кровь.

– That rave was live, fam. Тот концерт был невероятно крутым, чуваки.
– Hundo p it was fire. Luv yall (=Love you all). Стопудово, это было огненно. Обожаю всех вас.

Low Key, High Key – эти выражения употребляются в совершенно противоположных ситуациях. Используй low key, когда говоришь о чем-то, в чем тебе стыдно признаться. Например, ты тайно слушаешь русский шансон. 🙂 Это схоже с guilty pleasure, когда тебе нравится что-то, но это неправильно.

I’m low key Belieber. It’s my guilty pleasure. Я тайный фанат Бибера. Мне стыдно, но я не могу с собой ничего поделать.

А если ты готов заявить о чем-то во всеуслышание, то бери на заметку high key.

High key love Coachella. Тащусь от Коачеллы. (ежегодный музыкальный фестиваль в Калифорнии, о котором слышал каждый тинейджер)

Mom – ласкательное от mother. Обычно используется при обращении к маме, а в сленговом варианте – к лучшей подруге, как правило, самой ответственной из всей компании.

– Mom, what’s the weather tonight? Мам, как с погодой сегодня?
– Chilly. Bring a jacket. Холодно, не забудь куртку.

Noob – это слово прочно обосновалось и в русском сленге (скажи, ты наверняка слышал про нубов). Оно обозначает новичка в чем-либо (как правило, в компьютерных играх), у которого не хватает мастерства, и он постоянно проигрывает, жалуется на этот счет, но не считает нужным обучиться новым вещам.

Noob часто ждет, чтобы за него сделали всю работу и потом похвалили. В Urban Dictionary есть отличная статья о нубах и местах их обитания.

– Hey, man, you keep getting killed, I’d recommend using a sniper rifle in this large zone, rather than that shotgun. (Эй, чувак, тебя опять убили. Лучше используй снайперку, чем этот дробовик.)
– Dude, STFU, I know what I’m doin! *gets killed again* (Чувак, заткнись, я знаю, что делаю! *снова убит*) Как ты догадался, второй чувак – нуб. 🙂

Obvi (obviously) – очевидно, что это очевидно.

– Dude, you showin’ out tonight? Чувак, придешь сегодня?
– Obvi. Конечно.

On point, On fleek (также fleeking или fleekin’) – идеально, на высоком уровне. Еще возьми на заметку синоним snatched, который обычно относится к предметам одежды.

Your hair is always on point! Твоя прическа всегда выглядит идеально.

You look pretty fleekin’! Your shoes are snatched! Выглядишь на все сто! А твоя обувь – последний писк моды.

OTP или One True Pairing – обозначение пары персонажей какого-либо художественного произведения, в отношения которой ты вложил столько эмоций и душевных сил, что их break up (развод, расставание) разобьет твое сердце.

I can’t stop reading Sherlock fanfiction. I’m on OTP heaven. I literally can’t even. Не могу оторваться от фанфика (=сочинение по мотивам оригинального произведения) про Шерлока. Я в ОТП экстазе. Просто нет слов.

P (pretty) – используется для усиления свойств чего-либо. Синонимы: hella, very.

That new Halsey’s song is p awesome! Новая песня Холзи очень крутая!

Petty – описание человека, который слишком сильно реагирует на события, ведет себя инфантильно и отказывается признавать факт проигрыша в чем-либо. Другими словами, раздувает из мухи слона.

Taylor is upset, the teacher didn’t call on her after answering three times in a row. She’s petty. Тейлор расстроена тем, что учитель не вызвал ее к доске, хотя она до этого ответила три раза подряд. Она ведет себя, как ребенок.

Salty – это выражение дословно переводится как “соленый” и является аналогом русского “не сыпь мне соль на рану”. Salty используется, когда кто-либо еще не отошел от эмоциональных событий в прошлом и раздражен или взволнован по этому поводу.

Anna is totally salty about her ex. Her break up was a year ago. She definitely needs to get over it. Анна все еще не отошла от расставания со своим бывшим, хотя с тех пор прошел год. Ей точно нужно забыть об этом и двигаться дальше.

Savage – за последний год это слово стало настоящим мейнстримом. Savage в общем случае означает дикаря, варвара, а в сленговом английском описывает события или человека как что-то брутальное, крутое. Это слово часто применяется в качестве гиперболы, что присуще сленгу.

Walter White is a savage. Уолтер Уайт просто жесть.

Sauce – дословно “соус”, а в сленге – отличное описание уверенного в себе человека, который классно выглядит и у которого все получается. Ведь практически каждое блюдо становится в сто раз вкуснее, если добавить соус?

OMG, her OOTD is dope. She’s got sauce. ОМГ, она сегодня очень круто выглядит. Она идеальна. (OOTD – outfit of the day или наряд дня)

Ship (сокращение от relationship) – представлять романтические отношения или близкую дружбу между героями произведений или реальными людьми. Shipping не ограничивается навязчивыми мыслями о любимых героях – обычно оно перерастает в фанфики (fanfiction – рассказы на основе канонных произведений), картинки, гифки и прочее.

Например, тебе хочется, чтобы певцы Тейлор Свифт и Эд Ширан были вместе, ты проводишь часы в мечтаниях об их отношениях: читаешь/пишешь рассказы о них, смотришь их видеоклипы, утираешь слезы умиления и т.д.

OMG. I love Dramione. I ship them so hard. ОМГ. Обожаю Драмиону. Я их так шипперю! (фанаты “Гарри Поттера”, вы здесь? Драмиона – фанатское название взаимоотношений между героями книг о Гарри Поттере – Драко Малфоем и Гермионой Грейнджер)

Shout Out (shout-out) – используется в связке to give smb a shout-out, что означает публичное выражение благодарности, признания.

I want to give a shout out to my doctor. Я хочу поблагодарить моего врача.

Песня группы Little Mix “Shout Out To My Ex” – бальзам на душу для всех брошенных.

Sis is the new Bro – один из главных интернет-трендов. Как ты уже догадался, sis – это сокращение от sister (как и bro от brother), а также sis обозначает sisters in spirit (группа лучших подружек).

SIS, let’s take a group selfie! Девчонки, давайте сделаем селфи!

Slay – переводится как поражать чем-либо, убивать в переносном смысле, например, потрясающим выступлением. Наряду с to slay часто употребляется to kill в таком же значении.

Послушай песню, где Бейонсе сама заявляет: “I slay!”.

Stan – описание хардкорного фаната, до мозга костей одержимого своим кумиром. To be stanning somebody – фанатично наблюдать за каждым действием знаменитости. Stan был изобретен Эминемом в его одноименной песне еще в двухтысячных, но отлично держится среди более “молодых” слов.

Kim’s stanning Adele by writing her letters. Ким фанатеет от Адель, заваливая ее письмами.

Еще один шанс оценить творчество Маршалла Мэтерса III

Suh – смесь sup (сокращение What’s up) и huh (междометие, обозначающее замешательство или недоверие). Отличный пример неформального приветствия среди друзей.

Suh, Dude. Хей, чувак.

Sus – сокращение от to suspect (подозревать) или suspicious (подозрительный). Слово используется по отношению к сомнительному человеку или ситуации.

Why is he sussing her? Почему он подозревает ее?

TBT (Throwback Thursday) – каждый четверг твоя лента в соцсетях завалена старыми фотками друзей с этим хештегом? Throwback Thursday (четверг воспоминаний или ретро-четверг) – популярное движение среди обитателей IG (Instagram), FB (Facebook) и Twitter.

Thursday’s our wedding anniversary! #tbt В четверг годовщина нашей свадьбы! #tbt

Также не забудь про WCW и MCM (Woman Crush Wednesday, Man Crush Monday) – хештеги для среды и понедельника, когда сообщество Instagram публикует фото со своими возлюбленными.

Trash – буквально переводится как мусор, и наверняка все мы слышали в русском языке слово треш, которое имеет такое же значение.

Bruh, these celebs’ insta-feuds make me sick. It’s a trash. Бро, эти перепалки знаменитостей в Инстаграме достали меня. Полный отстой.

RT (retweet) – обозначение ретвита или репоста в соцсетях, также служит для выражения одобрения и согласия. Для Instagram обычно используют #Regram.

– I hate KUWTK. Ненавижу шоу “Семейство Кардашян”.
– Yes, RT RT RT. Да, ретвит. (т.е. полностью согласен)

V (very) – надеюсь, здесь все obvi. 🙂

He is vvvvv cool. Hi is ripped. Он оооочень крут. Он – гора мышц. (ripped – быть в прекрасной физической форме, иметь рельефные мышцы)

Vibe – дословно переводится как энергия или аура и обозначает эмоциональную атмосферу и ощущения, которые передает какой-либо человек, произведение искусства, ситуация и др.

This song gives me nostalgic vibes. Эта песня навевает ностальгию.

W & L (Win & Loss/Lose) – используются в тех же случаях, что и “победитель” и “лузер” в русском сленге. L обычно входит в состав выражений to caught a L или to take a L, что значит “потерпеть поражение, нести чушь”. А W произносится как dub.

– I just copped the new Nikes YASSSSS! Я отхватила новые Найки, ДААААА!
– Damn! That’s a W. (That’s a Dub) Блин! Это победа.

James caught an L because his essay was complete BS. Эссе Джеймса – полный бред, это провал. (BS – более приемлемое сокращение от bullshi*t)

Woke – вторая форма глагола to wake (будить, просыпаться) в сленговом варианте означает человека, хорошо информированного о чем-либо и не поддающегося пропаганде. Во многих случаях это относится к социальной сфере или политике.

At this election I’m just trying to stay woke. На этих выборах стараюсь быть в курсе происходящего.

Zero chill, No chill – надеемся, что тебе никогда не придется услышать эти выражения в твой адрес, так как они означают, что ты сделал что-то совсем не крутое. Также это относится к безрассудному или раздражающему поведению.

– TBH, I can’t party this weekend! Если честно, я не смогу потусить в эти выходные. (TBH – to be honest)
– Zero chill, man, zero chill. Фигово, чувак, фигово.

Jill has no chill throwing shade on Nicole like that. То, как Джилл распускает злые слухи о Николь, просто ужасно.

You Did It! Молодежный сленг на английском с переводом

Уф, вот и подошел к концу наш огромный список слов из английского сленга. Можешь похвастаться – ты прочел все до конца и готов к встрече с современной англоязычной молодежью!

Если встретишь крутое сленговое словечко, которого нет у нас в списке, обязательно напиши об этом в комментариях. Мы проведем “расследование” и найдем ответ на твой вопрос. Bye, fam!

Источник