Харуки мураками с чего начать читать
С чего начинать читать Харуки Мураками?
Харуки Мураками — невероятный писатель современности, популярность которого давно переросла Японию и разрослась по всему миру. Местами даже поговаривают, что он в скором времени может получить Нобелевскую премию. Вы наверняка хотите узнать, из-за чего весь этот шум?
Мураками может быть доступным и недоступным в равной степени, поскольку у него довольно обширный авторский багаж, каждая история содержит свои темы, своих персонажей и различные сюрреалистические тропы, и во всём этом, главное, не утонуть.
С чего начинать знакомство с писателем?
На сегодняшний день многие из тропов Мураками стали настолько родными для читателей, что уже не вызывают удивления говорящие кошки, девушки со странным прошлым или дыры во времени и пространстве, которые внезапно появляются из воздуха.
Мы расскажем вам о том, что почитать из репертуара писателя в первую очередь, чтобы получше узнать стиль писателя и привить у себя (а в частности так оно и происходит) любовь к его миру. Вот пять книг Харуки Мураками, каждая из которых по-своему превосходна и уникальна.
О чём я говорю, когда говорю о беге
Это сборник автографических очерков или же просто серия эссе о беге как хобби. В этой небольшой книге Мураками рассказывает о своей любви к бегу, о своём опыте участия в марафонах по всему миру и о своей собственной жизни как автора.
Мы узнаем, кем он был в свои двадцать с хвостиком, ещё до того, как его начали публиковать, и почему бегать для него так же жизненно необходимо, как и дышать.
Вместо хронологического повествования о собственной жизни Мураками передаёт свою историю глазами человека, находящегося в постоянном движении. Это трогает сердца людей и невероятно сильно мотивирует. Так что если и знакомиться с этим автором, то начинать нужно именно с этой книги!
Норвежский лес
Вполне доступный и повествовательно простой роман Мураками «Норвежский лес» лишён всех потусторонних странностей и насилия, которыми автор известен, и вместо этого предлагает нам роман, вдохновленный его собственной жизнью.
Действие происходит в университетские годы молодого человека по имени Ватанабэ. В этом романе рассказывается о его любовной связи с девушкой его собственного друга позднего детства, закончившего свою жизнь самоубийством; девушка же борется со своей депрессией и проводит время в своего рода психиатрическом убежище вдали от города.
Чтение «норвежского леса» — не только идеальный способ разобраться в стиле письма Мураками, но и гарантированное наслаждение действительно хорошим романом.
Охота на овец
Несмотря на то, что «Охота на овец» не первый опубликованный рассказ Мураками, это первый полнометражный роман.
Его первые две истории, «Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973», были небольшими новеллами, в которых рассказывалось о жизни молодого рассказчика и его дружбе с человеком по имени Крыса. И технически «Охота на овец» — продолжение этих новелл, но это не значит, что её нужно читать в последнюю очередь, поверьте на слово.
Роман «Охота на овец» полон остроумия и своеобразия, который переносит читателя в путешествие из Токио в дикую местность Хоккайдо. Многие люди относят эту книгу к тем, что дарят прекрасное настроение и захватывают дух!
Кафка на пляже
Это, возможно, самая знаменитая книга Мураками. Книга немного длиннее, немного плотнее и немного сложнее, чем всё то, что мы предлагали вам ранее, но она интересна и прекрасна в некотором своём безумии. В этой истории есть несколько жестоких сцен, странные эпизоды в стиле Дали и, следуя из названия, роман слегка кафкианский, но не настолько, как это могут говорить люди.
Хроники заводной птицы
Вот самый полный роман Мураками, в котором есть несколько смелых тем, в которые нужно вникнуть. Никаких слов о содержании, чтобы не спойлерить. Читайте книгу вслепую, прочитав описание на корешке, и погрузитесь в иной мир.
Если вы хотите узнать Мураками на его творческой высоте, то вот с чего нужно начинать. Эти книги прекрасно научат вас легко следовать за мыслью автора, что вскоре позволит вам справиться с любыми другими его работами в дальнейшем!
Писатель в жанре эмбиент: за что любят и ненавидят Харуки Мураками
Разбираем, почему одних бесит, а других восхищает главный японский писатель современности, на примере его главного романа — «Хроники заводной птицы».
Харуки Мураками, которому недавно стукнуло 72 года, – по-прежнему главная литературная звезда современной Японии. Каждый новый роман раскупают как горячие пирожки, его книги переведены более чем на 50 языков, и год от года ему прочат Нобелевскую премию по литературе (но шведские академики всякий раз чествуют кого-нибудь еще). Литературные критики Харуки тоже любят: к примеру, The Guardian еще 20 лет назад назвала его одним из лучших ныне живущих романистов, и с годами это реноме только укрепляется.
Впрочем, при всей популярности, значительное число людей прозу Мураками не просто не любит, а презирает, считая дешевкой, скучной дистиллированной водицей, притворяющейся интеллектуальной литературой. После очередного невручения японцу Нобеля один корреспондент издевался над возможной формулировкой: «За что Мураками вручать Нобелевскую премию? «За безупречно налаженное снабжение экзальтированных девочек в метро претенциозным чтивом»? «За болезненно отстранённое описание интимных сцен, способных усыпить либидо неподготовленного читателя навсегда»?».
Дело вкуса – как и любой писатель со специфической, мгновенно узнаваемой манерой письма, Мураками заходит/не заходит читателю ровно настолько, насколько мироощущение читателя совпадает с авторским. Что это за мироощущение? Попробуем понять, но для начала – несколько советов по знакомству с творчеством Х.М.
Путеводитель по японской чуди
Если вы никогда не читали Мураками и думаете, с чего именно начать копать его солидную библиографию (14 романов, 12 сборников рассказов, не считая нонфикшна), – есть несколько путей:
Хронологический — с «трилогии Крысы»: ранних повестей «Слушай песню ветра» (1979), «Пинбол 1973» (1980) и более масштабного романа «Охоты на овец» (1982).
Писать Мураками, внук буддийского священника и сын преподавателей японской литературы, начал в двадцать девять лет – до этого четыре года вместе с женой управлял джаз-баром в Токио. Однажды он понял, что может написать книгу – озарение пришло во время бейсбольного матча, о чем позже он вспоминал в мемуарах: «Я до сих пор помню огромное ясное небо, мягкость и свежесть травы, вдохновляющий звук удара [битой по мячу]. Будто что-то снизошло на меня с небес в ту секунду, и я с благодарностью это что-то принял».
Молодой автор учился писать кратко, без цветистостей и экивоков: поэтому первую повесть написал по-английски, подбирая самые простые слова, а уже потом перевел на японский. Дальше работал уже на родном языке, но сохранил принцип максимальной лаконичности. Очень простой язык, создающий ощущение повседневности – одна из главных черт творчества Мураками.
Осторожный — с «Норвежского леса» (1987)
Мураками – своего рода литературный Дэвид Линч: в 95% его книг вечно творится какая-то совершенно непонятная чертовщина. Только что герой вполне обыденно ходил в химчистку, слушал пластинки, варил спагетти – как вдруг реальность расплывается, кто-то обязательно исчезает (или, напротив, являются нездешние духи), и жизнь проваливается в сон наяву, из которого неясно, получится ли выбраться. А когда книга заканчивается, читатель не то чтобы получает ответы на двадцать тысяч вопросов, которые возникли у него в процессе чтения, – скорее, Мураками отвешивает вежливый поклон и удаляется, предоставив думать самому.
Главное исключение из этого правила – «Норвежский лес», история о студенте, переживающем последствия самоубийства друга, роман полностью реалистический. В интервью Мураками говорил, что шаг на новую территорию сделал вполне расчетливо: по его ожиданиям, после такой понятной всем книги он должен был серьезно расширить аудиторию. Не прогадал – только в Японии за год продали более 3 миллионов экземпляров романа, и дальше бестселлерами становились все книги Мураками (несмотря на то, что он с удовольствием вернулся к магическому реализму и «Норвежский лес» до сих пор остается его единственным романом без чертовщины).
«Норвежский лес» – хороший вариант попробовать, подходит ли вам стиль Мураками, если вы пока не готовы к его линчевским трюкам. В романе нет фантастических элементов, но есть все прочие фирменные приемы – сдержанность, смутная печаль и ощущение жизни как запутанного, загадочного и глубоко непонятного действа.
Краткий — с любого сборника рассказов
Если тратить время на роман некогда, а получить общее представление о самом известном японском авторе все же хочется, подойдут рассказы – в малой форме Мураками поднаторел не меньше, чем в крупной. Мой персональный фаворит – «Сжечь сарай», история о странном парне, которому нравится поджигать бесхозную недвижимость – и, возможно, не только недвижимость. (В 2018 году вышел фильм корейского режиссера Ли Чхан-дона «Пылающий», основанный на этой новелле и ничуть не уступивший ей в качестве – рецензию на него можно прочитать на Disgusting Men).
Впрочем, даже в самых маленьких безделицах Мураками вроде «Повторного нападения на булочную» или «О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром» можно почувствовать его стиль — современного сказочника, рассказывающего городские легенды усталым слушателям, бредущим домой с работы — и понять, подходит ли вам эта манера.
Брутальный — с «Хроник Заводной Птицы» (1995)
Вариант для тех, кто не разменивается по мелочам и предпочитает сразу играть по-крупному – здоровенный опус, состоящий из трех книг, который The Telegraph включил в список лучших 10 азиатских романов всех времен. Критики любят сравнить его с «Улиссом»: повествование об одиноком человеке, уходящее корнями во Вторую мировую войну и под завязку набитое отсылками, аллегориями и двойниками. А также очень странными сексуальными сценами (еще одна неотъемлемая черта творчества автора, над которой любят подшучивать).
«Хроники» – это наиболее концентрированный Мураками, Мураками во весь рост, Мураками 80-го левела. Именно их имеет смысл рассмотреть подробнее, чтобы определить особенности его прозы.
Протагонист «Хроник Заводной Птицы» Тору Окада – самый заурядный житель Токио. Ему двадцать с чем-то лет, у него есть дом, жена Кумико и кот, он долго работал в юридической фирме, пока не решил уволиться, когда все надоело. Стоит жаркое, сонное лето, Тору не особо спешит искать работу, следит за домом, слушает музыку и крики необычной птицы за окном, которая издает скрежещущие звуки. Все идет своим чередом.
«Бог знает, что это была за птица и как она выглядела, но Кумико прозвала ее Заводной Птицей. Каждый день Заводная Птица прилетала сюда и заводила пружину нашего тихого мирка».
«Хроники Заводной Птицы» раскручиваются очень плавно и неспешно, чтобы в итоге затянуть в водоворот полного непонимания. Но там, где другой автор устроил бы напряженный экшн, Х.М. сохраняет медитативное, почти сонное спокойствие. Значительную часть его книг, и особенно «ХЗП» составляют отстраненные размышления, воспоминания, диалоги на слабо уловимые темы, заканчивающиеся ничем. Над этим автор и сам иронизирует:
«— Хочу спросить вас. На чьей вы стороне в этом деле? На его или на моей?
Мальта Кано поставила локти на стол и поднесла к лицу ладони.
— Ни на чьей. В этом деле нет сторон. Их просто не существует, господин Окада. Здесь нет верха и низа, правой и левой стороны, лица и изнанки.
— Настоящий дзэн получается. Как система взглядов представляет интерес, конечно, но мало что объясняет».
Но по-другому у него – никак. Все ускользает, перетекает из одного состояние в другое, пребывает в вечном движении. Определенность, конечность – это не к Мураками.
Несмотря на всю постмодернистскую неуловимость, книги Х.М. пронизаны вполне отчетливой моралью. Так, в «Хрониках Заводной Птицы» злодеем (и это не спойлер, т.к. обозначается его роль мгновенно) выступает персонаж – полная противоположность вялому главному герою. Он богат, заточен на успех, эффективен в бизнесе до умопомрачения, но полностью лишен любых принципов. Таких людей хватало в знакомой Мураками Японии, охваченной идеологией постоянного роста, писатель явно питает к ним отвращение и выводит как сатанинских персонажей.
А любит Мураками, как правило, людей, плывущих по течению, не слишком деятельных, но ценящих свободу, живущих в свободном ритме, и при этом способных отличить добро от зла. Именно к такому типу относится Тору Окада, и за этими ребятами, в конечном счете, правда – в этом автор не сомневается.
Другой важный рефрен, связанный с вопросами морали в «Хрониках Заводной Птицы» – Вторая мировая война. Мураками строго осуждает милитаристскую политику страны 1930-х – 1940-х годов и зверства японской армии в Азии. Воспоминания нескольких персонажей о войне – возможно, самые сильные сцены огромного романа, показывающие корни загадочного зла, таящегося в японском обществе. Да и просто эти эпизоды очень красивы – на фоне человеческой жестокости особенно остро воспринимается величие мира:
«Восход солнца в Монголии — картина замечательная. На горизонте вдруг возникла плывущая во мраке размытая полоса. Она начала расширяться, вырастая все выше и выше. Казалось, что с неба протянулась гигантская рука и не спеша стала поднимать ночной покров с лика Земли. Потрясающее зрелище! Я уже говорил: величие окружавшего нас мира многократно превосходило мои способности к постижению его. Я смотрел, и меня охватывало чувство, будто сама моя жизнь как-то истончается и медленно уходит в небытие, туда, где совсем нет места таким мелочам, как дела и заботы человеческие. Открывавшаяся передо мною картина повторялась уже сотни миллионов… миллиарды раз, с незапамятных времен, когда на Земле не существовало даже признаков жизни. Я забыл про караул и как завороженный смотрел на рождение нового дня».
Одна из причин нелюбви к Мураками как на родине, так и за рубежом – его репутация слегка попсового «западника», игнорирующего свои корни. Такие обвинения надуманы – как видно из примеров выше, Мураками остро интересуется историей своей страны, а его созерцательная манера письма вполне вписывается в условно «восточный», дзен-канон. Но, что греха таить, западную культуру он, фанат джаза и бейсбола, просто обожает, поэтому его герои постоянно обсуждают американскую и европейскую музыку, в качестве референсов возникает то Достоевский, то Чехов, а в романе «Кафка на пляже» как персонажи выведены Джонни Уокер и Полковник Сандерс.
Как и исчезновения, коты, туманные разговоры и странные персонажи, артефакты массовой культуры – неотъемлемая составляющая творчества Х.М., перетекающая из книги в книгу. Несколько лет назад даже придумали «Мураками-бинго», отображающее самые часто повторяющиеся в его книгах рефрены. Необязательно, конечно, что вы найдете в каждом романе все пункты – но пару-тройку точно повстречаете. «Однообразие!», – скажут одни. «Родное, знакомое!», – ответят другие.
В конце концов, многие отличные авторы пишут, по сути, одну книгу, до совершенства оттачивая владение своей главной темой. У Буковски такой темой были бухло и женщины, у Чехова – мятущаяся русская интеллигенция, не приспособленная к жизни, а, скажем, у Уэльбека – кризис ценностей западного мира. Так и Мураками год от года пишет свои сюрреалистические, легкие, как дым, городские сказки, меняя сюжеты, но никогда – атмосферу.
Стоит признать: если вам не понравится ни одна такая сказка Мураками — как, скажем, «Хроники» — скорее всего, не понравится никакая. Зато если что-то внутри срезонирует, и вы проникнетесь этой простой, медитативной прозой, где разговоры о серьезных материях ведутся впроброс и между прочим, где все поправимо и как бы не всерьез, где размыта граница между мечтами, кошмарами и реальностью – к Мураками всегда можно будет обратиться за утешением. Музыкально его книги напоминают даже не любимый им джаз, а эмбиент – текучий, легкий, почти бессодержательный, в общем, музыка на любителя. Но иногда нет ничего лучше, чтобы успокоиться и прийти в норму.
За что мы любим Харуки Мураками. ТОП-10 лучших книг уникального автора
Подборка фаворитов потрясающего, удивительного писателя Страны восходящего солнца Харуки Мураками вошла в подготовленный нами ТОП-10 его лучших книг, которые переводятся на 50 языков и продаются миллионными тиражами по всему миру.
Имя Харуки Мураками не впервые звучит среди заслуженных претендентов на Нобелевскую премию по литературе. Глубина его каждой невероятной книги с философским подтекстом из предлагаемого списка учит нас слышать мир вокруг себя, замечать и ценить так называемые мелочи – краски, звуки, слова, действия, из которых, по сути, как мозаику, мы собираем всю нашу жизнь.
1. К югу от границы, на запад от солнца
Эмоционально пронзительный роман “К югу от границы, на запад от солнца” называют самым любимым большинство из тех, кто уже прочел его.
…Четверть века спустя в обустроенной жизни хозяина джазового бара Хадзимэ появляется из прошлого любимая девушка Симамото. Пламя нерастраченной, почти мистической страсти, сжигающей героя в юности, вспыхивает снова, хотя Хадзимэ уже женат.
Когда-то в далеком детстве он чувствовал себя очень одиноким, пока не встретил такую же особенную девочку. Красивая дружба переросла в любовь. Им казалось, что их души созданы друг для друга. Но жизнь распорядилась по-другому, их разбросало по разным городам. Что сулит новая встреча?
У Хадзимэ предчувствие, что призрак смерти идет по пятам за ним. Возвратит ли им судьба счастье прерванной любви, победив ощущение жизни в пустыне? Герой спрашивает себя, не он ли сам создал эту пустыню, упустив некогда шанс на любовь.
2. Кафка на пляже
15-летний мальчик вынужден бежать из дому, чтобы не сбылось странное пророчество, напоминающее древнегреческую легенду о царе Эдипе: наследник убьет отца своего и будет жить с матерью как с женой.
Смелый и решительный подросток уезжает в другой город, где прячется под именем Кафка.
В это же время из его родного района спешит туда же, на юг Японии, второй главный герой повествования – старик Наката. Он пытается скрыться от последствий страшного преступления, к которому прикоснулся волею обстоятельств. Старик похож на ребенка, после встречи с инопланетянами в далеком детстве он обладает необыкновенным даром понимать язык кошек.
Судьбы двух главных героев пересекаются мистическим образом: старик Наката убивает отца мальчика, но кровь погибшего оказывается на футболке Кафки. Пророчество начинает сбываться?
Роман отмечен Всемирной премией фэнтези и вошел в десятку бестселлеров мира-2005 году по версии The New York Times.
3. Норвежский лес
37-летний Ватанабэ Тору прилетает в Германию и перед выходом из самолета слышит знакомую песню «Норвежский лес» в исполнении группы Битлз. Ностальгия по прошлому накрывает главного героя, особенно он скучает по тому времени, когда был студентом университета в Токио.
Воспоминания не дают ему покоя. Он снова и снова возвращается мыслями туда, назад, в молодость. Память словно превращается в реальность, где Тору переживает, как впервые, все прежние эмоции и события, прокручивая их год за годом, день за днем. Не она ли, душевно хрупкая красавица Наоко, виновата в том, что ему так сладко возвращаться в те годы? Или же совсем другая – энергичная свободолюбивая Наоко, завет его сердце в прошлое?
В своей раздвоенной любви герой заплутал, как в норвежском лесу. Обе девушки нужны ему, они дополняют друг друга. Ватанабэ чувствует, что сделав любой выбор, все равно потеряет что-то важное.
4. Дэнс, дэнс, дэнс
“Дэнс, дэнс, дэнс” – мистический детектив, продолжение романа «Охота на овец» и последняя, четвертая книга серии “Крысы”. Как признавался сам Харуки Мураками, работа над этим произведением стала приятным событием и осуществлением его мечты создать нечто подобное.
Сюжет книги берет начало через несколько лет после истории, закончившейся на последних страницах предыдущего произведения “Охота на овец”. Главный герой –
потерпевший полное фиаско в жизни человек, но не сдавшийся окончательно. Он делает отчаянные попытки обрести себя вновь, исправить допущенные ошибки и выбрать правильный путь в успешное существование. Но мир так суров к нему! Странный человек-Овца хочет помочь заблудившемуся в жизни герою, иносказательно советуя ему: “Танцуй!”. Поймет ли герой этот знак судьбы, научится ли анализировать события, вспомнит ли нечто важное для себя, что может стать его спасением?
5. Страна Чудес без тормозов и Конец Света
Гениальность автора позволила ему при создании своего самого мистического и загадочного произведения использовать уникальный метод в раскрытии двух главных сюжетных линий: чётные главы – Страна Чудес без тормозов, город с непреодолимыми стенами, в которых замкнуты люди; а нечётные – Конец Света и постигший тайны управления подсознанием необычный герой, мозг которого – ключ к системе шифрования.
Интересно, что сюжетную линию “Конец Света” Мураками основал на своем предыдущем творении «Город с призрачной стеной»: в этом селении творятся невероятные вещи и живут люди, у которых нет тени. Расшифровывать сновидения в черепах мертвых единорогов – главная задача героя.
А цель книги – научить нас слышать свое подсознание. Не случайно она пришлась по духу адептам фэнтези и киберпанка.
6. Слушай песню ветра
Роман «Слушай песню ветра» открывает популярную трилогию “Крысы”. Автор особенно много работал над произведением, переписывал и переиздавал, предложив читателям последнюю шикарную версию.
Эта книга позволяет постичь невероятный мир автора, персонажи и истории которого – вне привычных нам границ.
Эпицентр повествования – некий рассказчик и его приятель, человек по имени Крыса. Живут, как обычные люди: работают, расслабляются за бокалом пива, любят порассуждать о женщинах. Но при этом не прочь оживить рутину своего бытия яркими красками нового необычного события, которое, по их предчувствиям, вот-вот должно случиться.
Книга наполнена интересными мыслями, размышлениями, увлекательными историями, изложенными легким, идеальным слогом Мураками. На ее страницах мы впервые знакомимся с необычным героем Крысой, который будет потом переходить из повествования в повествование одноименной трилогии.
7. Пинбол-1973
И вот – второй роман трилогии “Крысы”. Знакомые уже нам главные герои – рассказчик и его друг Крыса. Дом рассказчика заполняют веселые голоса девочек-близнецов, которых он пустил пожить. Увлечение двойняшек – пейнтбол. Не удивительно, что хозяин дома тоже попался на крючок суперактивной игры.
Герой теперь одержим желанием приобрести антикварный игровой автомат под названием “Ракета”. Поиски привели его к коллекционеру пейнтбольной техники. Игральная мечта рассказчика обнаружена в пыли на старой птицефабрике, он чувствует себя счастливцем.
Сюжет приключений героев по-настоящему увлекает. Автор, как обычно, проявляет себя тонким знатоком человеческих душ и открывателем смысла мироздания. С Мураками сложные вещи понятны через простое, а простые приобретают глубину. Он мастерски обращает наше внимание на необычное устройство мира и вещей. С ним мы способны выйти за пределы видимого.
8. Мой любимый sputnik
Книга, как считает сам автор, о ненормальных вещах, которые случаются с нормальными людьми.
Симпатичная студентка, начинающая писательница Сумирэ не хочет замечать влюбленных глаз своего друга, учителя младших классов. Но при этом достаточно солидного возраста женщина Мюу притягивает ее как магнит. Старшая подруга симпатизирует студентке, однако в ее обожании Сумирэ не чувствует столь желаемого ею сексуального пламени. И это огорчает героиню.
Подруги вдвоем отправляются отдыхать на один из прекрасных островов Греции. Казалось, о чем еще мечтать влюбленной Сумирэ? Однако девушка внезапно исчезает. Мюу с ума сходит от волнения и теряется в догадках. К поискам подключают ясновидца, который намекает на раздвоение личности и поисках себя девушкой. Природа любви загадочна, – словно говорит нам автор. Имеют для нее значение стандартные понятия – возраст, пол и прочее? Возвратится ли Сумирэ?
9. Хроники Заводной Птицы
В отличие от предыдущих книг этот роман – одного героя. Японец Тору Окада – вполне благопристойный гражданин. У него нормальная семья, работа, правильный образ жизни. Но после того, когда ему случилось уйти с работы, живя на накопления плюс доходы жены, начались невероятные вещи.
Сначала исчез любимый в семье кот. Следом – жена. Жену, оказалось, сбил с пути истинного безнравственный родственник. Но на этом несчастья не заканчиваются.
Чтобы разорвать цепь зла, Тору прибегает к помощи экстрасенсов.
В ходе поисков кота герою начинают открываться секреты ведения дел ясновидцев. Вместе с Тору нас ждут интересные события и приключения. Мистический триллер с интригующим сюжетом увлекает экстрасенсорикой, фантазиями, тонко подмеченными деталями современной реальности, в которой много значения придается плотским утехам.
Но найдутся ли любимый кот и жена Тору?
10. Охота на овец
Размышления о вечном, о высоком предназначении души, мистика и аномальные явления легли в основу “Охоты на овец” – третьего романа трилогии “Крыса”.
У японцев есть древняя легенда об овце, бессмертная сущность которой (душа) может воплощаться в людях. Это плохо, гласит миф. Потому что люди, в которых вселилась душа овцы, разрушают мировой порядок. Каким образом?
Вместе с овечьей душой вселяется дарование, не знающее границ. Человек все может, что пожелает. Но это не принесет ему удовлетворения. Использовав все силы очередного живого инкубатора, злая душа ищет другого.
Первой жертвой опасной овцы пал профессор. Следом – одинокий мужчина, любящий заниматься самокопанием. Дальше – третий, оказавшийся, однако, самым умным, догадавшись, что с ним происходит, и тем самым спутав карты жестокой субстанции.