I can show you the world

Текст

[Aladdin:] I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we`re only dreaming

[Jasmine:] A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I`m way up here
It`s crystal clear
That now I`m in a whole new world with you
[Aladdin:] Now I`m in a whole new world with you

[Jasmine:] Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

[Aladdin:] A whole new world
[Jasmine:] Every turn a surprise
[Aladdin:] With new horizons to pursue
[Jasmine:] Every moment red-letter
[Both:] I`ll chase them anywhere
There`s time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That`s where we`ll be
[Aladdin:] A thrilling chase
[Jasmine:] A wondrous place
[Both:] For you and me

Перевод

[Aladdin:] Я могу показать вам мир
Блестящие, мерцающие, великолепные
Скажи мне, принцесса, теперь, когда сделал
Вы последний Пусть сердце решает?

Я могу открыть глаза
Возьмите вам интересно, на удивительно
Более, сбоку и под
На ковре-самолете

Целый новый мир
Новая фантастическая точка зрения
Никто не рассказать нам нет
Или куда идти
Или сказать, что мы повторно `только мечтать

[Жасмин:] Целый новый мир
Ослепительно место, где я никогда не знал,
Но когда я `м пути здесь
It `ы кристально чистым
То, что сейчас я `м в совершенно новый мир с тобой
[Aladdin:] Теперь я `м в совершенно новый мир с тобой

[Жасмин:] Невероятные достопримечательности
Непередаваемое ощущение
Soaring, акробатика, столкнувшихся
Через бесконечное небо алмазами

[Aladdin:] Целый новый мир
[Жасмин:] Каждый поворот сюрприз
[Aladdin:] С новым горизонтам проводить
[Жасмин:] Каждый момент красно-письма
[Оба:] I `буду преследовать их в любом месте
Там `ы свободное время
Позвольте мне поделиться этим целый новый мир с тобой

Целый новый мир
Это `ы, где мы будем`
[Aladdin:] захватывающей погони
[Жасмин:] чудесное место
[Оба:] Для тебя и меня

Источник

I can show you the world.
Shining shimmering splendid.
Tell me princess now when did
You last let your heart decide.
I can open your eyes.
Take you wonder by wonder.
Over sideways and under on a magic carpet ride.

A whole new world.
A new fantastic point of view.
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.

[Jessica:]
A whole new world.
A dazzling place I never knew.
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights. ([Nick:] Unbelievable sights.)
Indescribable feeling. Soaring, tumbling, free-wheeling.
Through an endless diamond sky.
A whole new world.

[Nick:] Don’t you dare close your eyes.
[Jessica:] A hundred thousand things to see.
[Nick:] Hold your breath, it gets better.

[Both:] I’m like a shooting star.
I’ve come so far.

[Jessica:] I can’t go back to where I used to be. ([Nick:] A whole new world.)
A whole new world.

[Nick:] With new horizons to pursue.
[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Nick:] Let me share this whole new world with you.

[Jessica:] Oh a whole new world. ([Nick:] A whole new world)
A new fantastic point of view.

[Both:] No one to tell us no or where to go

[Jessica:] or say we’re only dreaming. ([Nick:] A whole new world)
Every turn a surprise.

[Nick:] With new horizons to pursue. ([Jessica:] Every moment gets better.)

[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Jessica:] Anywhere.
[Nick:] Oh there’s time to spare.
[Jessica:] Let me share,
[Nick:] This whole new world with you.

[Jessica:] With You. A whole new world.
[Nick:] A whole new world.
[Jessica:] That’s where we’ll be.
[Nick:] Where we will be.
[Jessica:] A thrilling chase.
[Nick:] A wonderous place.
[Both:] For you and. me.

Смотрите также:

Все тексты Aladdin >>>

[ Не Оба: ] Никто не сказать нам не или куда пойти

Источник

I can show you the world.
Shining shimmering splendid.
Tell me princess now when did
You last let your heart decide.
I can open your eyes.
Take you wonder by wonder.
Over sideways and under on a magic carpet ride.

A whole new world.
A new fantastic point of view.
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.

[Jessica:]
A whole new world.
A dazzling place I never knew.
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights. ([Nick:] Unbelievable sights.)
Indescribable feeling. Soaring, tumbling, free-wheeling.
Through an endless diamond sky.
A whole new world.

[Nick:] Don’t you dare close your eyes.
[Jessica:] A hundred thousand things to see.
[Nick:] Hold your breath, it gets better.

[Both:] I’m like a shooting star.
I’ve come so far.

[Jessica:] I can’t go back to where I used to be. ([Nick:] A whole new world.)
A whole new world.

[Nick:] With new horizons to pursue.
[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Nick:] Let me share this whole new world with you.

[Jessica:] Oh a whole new world. ([Nick:] A whole new world)
A new fantastic point of view.

[Both:] No one to tell us no or where to go

[Jessica:] or say we’re only dreaming. ([Nick:] A whole new world)
Every turn a surprise.

[Nick:] With new horizons to pursue. ([Jessica:] Every moment gets better.)

[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Jessica:] Anywhere.
[Nick:] Oh there’s time to spare.
[Jessica:] Let me share,
[Nick:] This whole new world with you.

[Jessica:] With You. A whole new world.
[Nick:] A whole new world.
[Jessica:] That’s where we’ll be.
[Nick:] Where we will be.
[Jessica:] A thrilling chase.
[Nick:] A wonderous place.
[Both:] For you and. me.

Смотрите также:

Все тексты OST Aladdin >>>

[ Не Оба: ] Никто не сказать нам не или куда пойти

Источник

I can show you the world.
Shining shimmering splendid.
Tell me princess now when did
You last let your heart decide.
I can open your eyes.
Take you wonder by wonder.
Over sideways and under on a magic carpet ride.

A whole new world.
A new fantastic point of view.
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.

[Jessica:]
A whole new world.
A dazzling place I never knew.
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights. ([Nick:] Unbelievable sights.)
Indescribable feeling. Soaring, tumbling, free-wheeling.
Through an endless diamond sky.
A whole new world.

[Nick:] Don’t you dare close your eyes.
[Jessica:] A hundred thousand things to see.
[Nick:] Hold your breath, it gets better.

[Both:] I’m like a shooting star.
I’ve come so far.

[Jessica:] I can’t go back to where I used to be. ([Nick:] A whole new world.)
A whole new world.

[Nick:] With new horizons to pursue.
[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Nick:] Let me share this whole new world with you.

[Jessica:] Oh a whole new world. ([Nick:] A whole new world)
A new fantastic point of view.

[Both:] No one to tell us no or where to go

[Jessica:] or say we’re only dreaming. ([Nick:] A whole new world)
Every turn a surprise.

[Nick:] With new horizons to pursue. ([Jessica:] Every moment gets better.)

[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Jessica:] Anywhere.
[Nick:] Oh there’s time to spare.
[Jessica:] Let me share,
[Nick:] This whole new world with you.

[Jessica:] With You. A whole new world.
[Nick:] A whole new world.
[Jessica:] That’s where we’ll be.
[Nick:] Where we will be.
[Jessica:] A thrilling chase.
[Nick:] A wonderous place.
[Both:] For you and. me.

Источник

ALADDIN:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid.
Tell me princess, now when did you last
Let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride

A whole new world!
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming

JASMINE:
A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you!

JASMINE:
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world!

ALADDIN:
Don’t you dare close your eyes

JASMINE:
A hundred thousand things to see

ALADDIN:
Hold your breath—it gets better!

BOTH:
I’m like a shooting star,
I’ve come so far

JASMINE:
I can’t go back to where I used to be!

ALADDIN:
A whole new world!
With new horizons to pursue

BOTH:
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare

ALADDIN:
Let me share this whole new world with you
Oh, oh.

JASMINE:
A whole new world!

ALADDIN:
A whole new world!
A new fantastic point of view

BOTH:
No one to tell us no
Or where to go

JASMINE:
Or say we’re only dreaming

ALADDIN:
A whole new world!

JASMINE:
Every turn a surprise

ALADDIN:
With new horizons to pursue

JASMINE:
Every moment, red-letter

BOTH:
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare

ALADDIN:
There’s time to spare

JASMINE:
Let me share

ALADDIN:
This whole new world with you

Источник

I can show you the world I can open your eyes

Текст песни «I can show you the world — I can open your eyes»

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them aywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to purue
(Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Anywhere, there’s time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Источник

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride.

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming.

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you.

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky.

A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you.

A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me.

Я могу показать вам мир
Сияющий, мерцающие, великолепный
Скажите, принцесса, теперь, когда сделал
Вы последний пусть ваше сердце решить?

Я могу открыть глаза
Возьмите вы удивляетесь, по удивления
За боком и под
На ковре-самолете.

Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не сказать нам не
Или куда идти
Или, скажем, мы только мечтали.

Целый новый мир
Ослепительно место, где я никогда не знал,
Но когда я далеко здесь
Это совершенно ясно
То, что сейчас я нахожусь в совершенно новый мир с тобой
Теперь я нахожусь в совершенно новый мир с вами.

Невероятные достопримечательности
Неописуемое чувство
Стремительный рост, упав, столкнувшихся
Через бесконечное небо алмазами.

Целый новый мир
Каждый поворот сюрприз
С новым горизонтам проводить
Каждый момент красно-письмо
Я буду преследовать их в любом месте
Там время, чтобы сэкономить
Позвольте мне поделиться этой совершенно новый мир с тобой.

Целый новый мир
Вот где мы будем
Захватывающий погони
Поразительное место
Для вас и для меня.

Источник

I саn shоw уоu thе wоrld
Shining, shiммеring, sрlеndid

Теll ме рrinсеss, nоw whеn did уоu lаst lеt уоur hеаrt dесidе?

I саn ореn уоur еуеs
Таке уоu wоndеr Ьу wоndеr

Оvеr, sidеwауs аnd undеr
Оn а маgiс саrреt ridе.

А whоlе nеw wоrld
А nеw fаntаstiс роint оf viеw

Nо оnе tо tеll us nо
Оr whеrе tо gо
Оr sау wе’rе оnlу drеамing

А whоlе nеw wоrld
А dаzzling рlасе I nеvеr кnеw

Вut, nоw, frом wау uр hеrе
It’s сrуstаl сlеаr
Тhаt nоw I’м in а whоlе nеw wоrld with уоu.

UnЬеliеvаЬlе sights
IndеsсriЬаЬlе fееling

Sоаring, tuмЬling, frееwhееling
Тhrоugh аn еndlеss diамоnd sку.

А whоlе nеw wоrld
А hundrеd thоusаnd things tо sее

I’м liке а shооting stаr
I’vе соме sо fаr
I саn’t gо Ьаск tо whеrе I usеd tо Ье.

А whоlе nеw wоrld
With nеw hоrizоns tо рursuе

I’ll сhаsе thем аnуwhеrе
Тhеrе’s tiме tо sраrе
Lеt ме shаrе this whоlе nеw wоrld with уоu.

А whоlе nеw wоrld
Тhаt’s whеrе wе’ll Ье

А thrilling сhаsе
А wоndrоus рlасе
Fоr уоu аnd ме.

Источник

I can show you the world.
Shining shimmering splendid.
Tell me princess now when did
You last let your heart decide.
I can open your eyes.
Take you wonder by wonder.
Over sideways and under on a magic carpet ride.

A whole new world.
A new fantastic point of view.
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.

[Jessica:]
A whole new world.
A dazzling place I never knew.
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights. ([Nick:] Unbelievable sights.)
Indescribable feeling. Soaring, tumbling, free-wheeling.
Through an endless diamond sky.
A whole new world.

[Nick:] Don’t you dare close your eyes.
[Jessica:] A hundred thousand things to see.
[Nick:] Hold your breath, it gets better.

[Both:] I’m like a shooting star.
I’ve come so far.

[Jessica:] I can’t go back to where I used to be. ([Nick:] A whole new world.)
A whole new world.

[Nick:] With new horizons to pursue.
[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Nick:] Let me share this whole new world with you.

[Jessica:] Oh a whole new world. ([Nick:] A whole new world)
A new fantastic point of view.

[Both:] No one to tell us no or where to go

[Jessica:] or say we’re only dreaming. ([Nick:] A whole new world)
Every turn a surprise.

[Nick:] With new horizons to pursue. ([Jessica:] Every moment gets better.)

[Both:] I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
[Jessica:] Anywhere.
[Nick:] Oh there’s time to spare.
[Jessica:] Let me share,
[Nick:] This whole new world with you.

[Jessica:] With You. A whole new world.
[Nick:] A whole new world.
[Jessica:] That’s where we’ll be.
[Nick:] Where we will be.
[Jessica:] A thrilling chase.
[Nick:] A wonderous place.
[Both:] For you and. me.

[ Не Оба: ] Никто не сказать нам не или куда пойти

Источник

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzing place
I never knew
But
now
from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a
whole new world with you.
Unbelievable sights
In describable feeling
Soaring
tumbling

free wheeling
Through an endless diamond sky.

A whole new world
A hundred thousand things to see
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
to where I used to be.
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you.
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me.

Я могу показать вам мир
сияющий
мерцающий
великолепный
Скажи мне, принцесса

Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не сказать нам не
Или куда идти
Или, скажем, мы только мечтали
Целый новый мир
Dazzing место
Я никогда не знал,
но
сейчас
откуда-то здесь
Это совершенно ясно
То, что сейчас я нахожусь в
целый новый мир с тобой.
Невероятные достопримечательности
В описываемой чувства
парящий
акробатика

Источник

Волшебный мир (песня)

«Волшебный мир» (англ. A Whole New World, дословно «Целый Новый Мир») – песня Аладдина и Жасмин, протагонистов мультфильма «Аладдин» 1991 года.

Песня исполняется во время полёта на ковре-самолёте в разные страны древнего мира. Лирически «Целый Новый мир» описывает как Аладдин показывает замкнутой принцессе свободную жизнь и пара признается друг другу в любви, пока летит на волшебном ковре. В данном сингле и в титрах мультфильма песню исполняют Пибо Брайсон и Регина Бэлль, но в самом мультфильме и на вручении премии «Оскар» её пели Брэд Кейн (Аладдин) и Леа Салонга (Жасмин).

Содержание

Информация о саундтреке

Текст песни

I can show you the world
Shining, shimmering splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you

Now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be

A whole new world (Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world (A whole new world)
That’s where we’ll be (That’s where we’ll be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Вот сияющий мир, бесконечно прекрасный!
О, принцесса, ведь ты мечтать не смела с давних пор.
Птицей в небо взлететь, но умчит нас за тучи
Самый быстрый и лучший этот сказочный ковер.

Волшебный мир, чудес не мало встретишь ты.
Тут мы с тобой летим куда хотим, и это наше право.
Волшебный мир, я верю, сбудутся мечты.
Дивный прекрасный край, он словно рай!
Слепит глаза от этой красоты!

Много здесь чудес увидишь,
Что нас ждет впереди, на ковре-самолете
Мы в волшебном полете, сердце бьется из груди.

Волшебный Мир (Закрой же глаза),
Ах, эта сказочная ночь!
В небе летаю я, летаю я,
Назад вернуться мне уже не хочется (Волшебный мир)!

Столько разных чудес
И в тишине ночной, летишь со мной.
Я лечу в волшебный мир с тобой!

Волшебный мир!
Полет ночной (Полет ночной),
Ушла печаль,
И манит в даль,
И ты со мной.

Источник

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzing place
I never knew
But
now
from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a
whole new world with you.
Unbelievable sights
In describable feeling
Soaring
tumbling

free wheeling
Through an endless diamond sky.

A whole new world
A hundred thousand things to see
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
to where I used to be.
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you.
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me.

Смотрите также:

Все тексты Brad Kane and Lea Salonga >>>

Я могу показать вам мир
блестящий
мерцающий
великолепный
Скажи мне принцессу

Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не рассказать нам нет
Или куда идти
Или сказать, что мы только мечтали
Целый новый мир
Dazzing место
Я никогда не знал
но
сейчас
от вплоть здесь
Это кристально чистый
То, что сейчас я нахожусь в
целый новый мир с вами.
Невероятные достопримечательности
В описываемой чувства
парящий
акробатика

свободный ход
Через бесконечной неба алмаза.

Источник

Английский в песнях: A whole new world из мультфильма Алладин

Мы с вами продолжаем погружаться в беззаботный мир детства и узнавать, о чем же поют любимые персонажи из мультфильмов Диснея. Сегодня же на очереди у нас песня из мультфильма Алладин ( Alladin ). Давайте насладимся тем, как изящно Алладин ухаживает за Жасмин на первом свидании и какие красивые слова он ей говорит.

История песни A whole new world

Название этой песни чаще всего переводится на русский как «Волшебный мир». Иногда можно встретить и перевод «Целый новый мир», что является калькой с английского.

Эта музыкальная композиция была написана специально для мультфильма Диснея «Алладин». В этой песне главный герой рассказывает принцессе Жасмин о том, какой прекрасный мир они могут открыть вместе.

Текст песни «Волшебный мир»

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us » No »
Or where to go
Or say we’re only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It’s crystal clear
that now I’m in a whole new world with you

A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment gets better
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
A whole new world
That’s where we’ll be
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Слова и выражения на английском для перевода песни «Волшебный мир»

I can show you the world – Я могу показать тебе мир.
Именно с этой фразы Alladin и начинает песню. Девушки, знакомая картина для первого свидания, не так ли? Не удивительно, что эта фраза довольно часто используется с юмористическим подтекстом.

Я могу показать тебе мир
Покажи мне свой телефон

To decide – решать, принимать решение
Tell me princess now when did You last let your heart decide – Расскажи мне, принцесса, когда ты последний раз поступала по велению сердца (позволяла сердцу решать)

Crystal clear – это словосочетание может переводиться как и в буквальном смысле – кристально чистый, так и в переносном – ясно как божий день.
It ’ s crystal clear – Все стало предельно ясно

Unbelievable sights – невероятные виды

Endless – бесконечный, нескончаемый ( end (конец) + less (без, в меньшей степени))

Diamond – бриллиант
Со словом бриллиант существует довольно много интересных выражений. К примеру, diamond cut diamond – это эквивалент нашей пословицы «Нашла коса на камень», а rough diamond – неотшлифованный алмаз, то есть человек, который обладает внутренними достоинствами, но выглядит при этом как все.

To dare – сметь, отважиться
Зачастую от первого лица вы можете услышать выражение “ dare to say ”, то есть «полагать, думать».

To pursue – гнаться, следовать
Но чаще всего этот глагол используется, когда мы пытаемся достичь чего-то нематериального. К примеру, to pursue piece – добиваться мира.

To chase – гнаться, бегать

Прилагательные на английском

Песня “ A whole new world ” поможет сильно увеличить ваш словарный запас красивых прилагательных.

Shining – блестящий, сияющий, яркий.
Происходит от глагола “ shine ” – светить, блестеть

Splendid – роскошный, пышный, великолепный

Thrilling – волнующий, захватывающий
Это слово произошло от глагола to thrill – трепетать, сильно волновать

Indescribable – неописуемый
Это слово происходит от глагола “ describe ” – описывать. Приставка in тут показывает частицу «не».

Soaring – парящий, летящий ввысь
To soar – парить, летать, подниматься ввысь

Tumbling – кувыркающийся
Эта лексическая единица может в такой же форме выступать и как существительное. Тогда это слово означает акробатика. А вообще изначально глагол “ to tumble ” переводится как упасть, делать акробатические трюки

Источник

(aladin)
I can show you the world
shining shimmering splended
tell me princess now when did you last let your heart deside?

I can open your eyes
take you wonder by wonder
over sideways and under. on a magic carpent ride

A whole new world
a new fanatstic point of view
no one to tell us no.. or where to go.. or say we’re only dreaming

(jasmine)
A whole new world
a dasling place i never knew
but when i’m way up here it’s crystal clear
that now i meet a whole new world with you

Unbelievable sites indescribable feelings
soring tumbly grew wealing through an endless diamond sky

(aladin)
Don’t you dare close your eyes

(jasmine)
A hundred thousand things to see

(both)
i’m like a shooting star. I’ll come so far.

(jasmine)
I can’t go back to were I used to be

(aladin)
A whole new world! With new horizons to pursue

(both)
I’ll chase them everywhere there’s time to spare

(aladin)
Let me share this whole new world with you

(jasmine)
A whole new world!

(aladin)
A whole new world. A new fantastic point of view

(both)
Noone to tell us no. or where to go

(jasmine)
Or say we’re only dreaming

(aladin)
A whole new world!

(jasmine)
Every turn a sumrise

(aladin)
With new horizons to pursue

(jasmine)
Every moment together

(both)
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare

(aladin)
There’s time to spare

(jasmine)
Let me share.

(aladin)
This whole new world with you.

(jasmine)
A whole new world.

(aladin)
A whole new world.

(jasmine)
That’s where we’ll be

(aladin)
Where we will be

(jasmine)
Our thrilling chase

(aladin)
On one destinase

(both)
For you and me.
(te amo lorena!)

Источник