Love never came between us For love was too deep in our hearts It’s the silly things we do between us That managed to tear us apart But oh I believe if we work real hard We can get through, through it this time Girl just trust me and I will trust you There’ll be nothing that we can’t get through
I love you, babe In the scariest way I want you, babe To stay with me I love you, babe Though I’m hurtin’ to say I want you, babe To stay with me I love you, babe In the scariest way I want you, babe To stay with me I love you, babe Though I’m hurtin’ to say I want you, babe To stay with me
Trust never came between us And that’s just the way that we are It’s the crazy things we do between us That managed to break both our hearts But oh I believe that we can survive Through anything if we’d only try
Baby, stay, won’t you stay Baby, stay, with me.
Любовь никогда не мешала нам, Ведь любовь была так сильна в наших сердцах Эти глупости, что мы творим, Разделили нас. Но я верю, если мы сильно постараемся, Мы сможем пройти через это, пройти в этот раз Девочка, просто доверяй мне, и тогда я буду доверять тебе, Ведь нет ничего такого, что мы бы не смогли преодолеть.
Я люблю тебя, малышка И мне трудно Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной Я люблю тебя, малышка Хотя мне тяжело говорить Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной Я люблю тебя, малышка И мне трудно Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной Я люблю тебя, малышка Хотя мне тяжело говорить Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной
Доверие никогда не мешало нам И это путь, которым нам идти Эти сумасшедшие вещи, которые мы делали друг другу, Разбивали наши сердца. Но, я верю, что мы сможем выстоять Против всего на свете, если мы только попытаемся.
Детка, останься, не останешься ли ты со мной? Детка, останься, со мной.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you!*)
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
As I walk by the seaside As I walk through the grass I see little bluebirds Making love while I pass Bees are hummin’ and they’re singin’ everywhere Everyone’s in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk by the schoolyard As I walk by the gate I see the weeping willow Where we kissed on every date And carved in the bark You’ll find an arrow and a heart And underneath it says
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk to the corner And I pass the candy store I hear the very music That I once heard before Oh how you held me as the music softly played I was so in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
Я прогуливаюсь по побережью, Я иду через лужок, Вижу маленьких синешеек, Предающихся любви, не обращая на меня внимания. Жужжат пчелки, отовсюду доносится пение, Все вокруг влюблены
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я иду через школьный двор, И когда прохожу мимо ворот, Вижу плакучую иву, Под которой мы каждый день целовались, И, вырезанное на ее коре, сердце, пронзенное стрелой, И это говорит о том, что
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я подхожу к углу, Прохожу мимо кондитерской, Звучит именно та музыка, Что я слушал прежде. О, как ты меня обнимала, а музыка звучала так нежно, Как же я был влюблен!
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
As I walk by the seaside As I walk through the grass I see little bluebirds Making love while I pass Bees are hummin’ and they’re singin’ everywhere Everyone’s in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk by the schoolyard As I walk by the gate I see the weeping willow Where we kissed on every date And carved in the bark You’ll find an arrow and a heart And underneath it says
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk to the corner And I pass the candy store I hear the very music That I once heard before Oh how you held me as the music softly played I was so in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
Милая, я тебя люблю
Я прогуливаюсь по побережью, Я иду через лужок, Вижу маленьких синешеек, Предающихся любви, не обращая на меня внимания. Жужжат пчелки, отовсюду доносится пение, Все вокруг влюблены
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я иду через школьный двор, И когда прохожу мимо ворот, Вижу плакучую иву, Под которой мы каждый день целовались, И, вырезанное на ее коре, сердце, пронзенное стрелой, И это говорит о том, что
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я подхожу к углу, Прохожу мимо кондитерской, Звучит именно та музыка, Что я слушал прежде. О, как ты меня обнимала, а музыка звучала так нежно, Как же я был влюблен!
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я так уставился, Но нет ничего, что сравнится с тобой. От взгляда на тебя у меня слабеют колени, И я не могу ни звука вымолвить, Но если ты чувствуешь, то же, Пожалуйста, скажи мне об этом. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby, and if it’s quite alright, I need you, baby, to warm the lonely night I love you, baby, trust in me when I say Oh, pretty baby, don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby, and if it’s quite alright, I need you, baby, to warm the lonely night I love you, baby, trust in me when I say (repeat and fade out
Оригинальный текст и слова песни I Love you, baby:
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
[Chorus:]I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. And let me love you, baby. Let me love you.
Перевод на русский или английский язык текста песни — I Love you, baby исполнителя Gloria Gaynor:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Love you, baby, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Il a monté son groupe Il y a deux ans à peine Un chômeur en déroute Le fils de la pharmacienne Un bassiste de Toulouse Un batteur looké «Harlem» Un mélange de jazz and blues Version New Wave africaine
J’aime sa p’tite gueule d’amour Et j’le suis dans sa galère Et j’le suivrai toujours Lui je n’peux pas m’en défaire J’ai caressé son jean J’ai dormi sur sa guitare Chaque fois que je l’imagine C’a m’fait bizarre bizarre
Il a vendu sa mob Et le cuir de son blouson Sacrifié à la mode Une musique sans concession Je savais depuis longtemps Qu’il quitterait Montbéliard Et si Paris me l’prend C’est qu’c’est vraiment une star.
Он создал свою группу Где-то пару лет назад, Безработный, потерпевший разгром, Сын фармацевта, Некий басист из Тулузы, Ударник, на вид из Гарлема, Смесь джаза и блюза, Африканская версия Новой Волны.
Он продал свой мотоцикл И свою кожаную куртку, Жертвоприношение моде, Музыка без компромиссов, С тех пор, как он гребёт По песку на дне бочонка, Я могу сказать вам, дамы и господа, Что однажды Это будет невообразимо.
Когда Джимми говорит: Ну что сказать, Я люблю тебя, детка, Это как говорит Вся провинция, поющая на английском. Когда Джимми говорит: Ну что сказать, О, крошка, давай, Это то, как говорит Вся провинция, идущая в Вестон.
Он поёт в деревнях На субботних вечеринках, Рок-н-рольный банан, Ревность в ритме регги, Путешествие в миниавтобусе, Отель третьего класса, У него есть это всё и даже больше, Чтобы стать Роллинг Стоунз.
Я люблю его милую мордашку, Разделяю с ним трудности, И я всегда буду следовать за ним, Он никогда не отвергнет меня, Я поглаживала его джинсы, Спала на его гитаре, Каждый раз, когда я думаю о нём, Я чувствую себя странно, так странно.
Когда Джимми говорит: Ну что сказать, Я люблю тебя, детка, Это как говорит Вся провинция, поющая на английском. Когда Джимми говорит: Ну что сказать, О, крошка, давай, Это то, как говорит Вся провинция, идущая в Вестон.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love you baby
Love never came between us For love was too deep in our hearts It’s the silly things we do between us That managed to tear us apart But oh I believe if we work real hard We can get through, through it this time Girl just trust me and I will trust you There’ll be nothing that we can’t get through
I love you, babe In the scariest way I want you, babe To stay with me I love you, babe Though I’m hurtin’ to say I want you, babe To stay with me I love you, babe In the scariest way I want you, babe To stay with me I love you, babe Though I’m hurtin’ to say I want you, babe To stay with me
Trust never came between us And that’s just the way that we are It’s the crazy things we do between us That managed to break both our hearts But oh I believe that we can survive Through anything if we’d only try
Baby, stay, won’t you stay Baby, stay, with me.
Я люблю тебя, малыш
Любовь никогда не мешала нам, Ведь любовь была так сильна в наших сердцах Эти глупости, что мы творим, Разделили нас. Но я верю, если мы сильно постараемся, Мы сможем пройти через это, пройти в этот раз Девочка, просто доверяй мне, и тогда я буду доверять тебе, Ведь нет ничего такого, что мы бы не смогли преодолеть.
Я люблю тебя, малышка И мне трудно Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной Я люблю тебя, малышка Хотя мне тяжело говорить Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной Я люблю тебя, малышка И мне трудно Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной Я люблю тебя, малышка Хотя мне тяжело говорить Я хочу, малыш Чтобы ты осталась со мной
Доверие никогда не мешало нам И это путь, которым нам идти Эти сумасшедшие вещи, которые мы делали друг другу, Разбивали наши сердца. Но, я верю, что мы сможем выстоять Против всего на свете, если мы только попытаемся.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Baby, I love you
Have I ever told you How good it feels to hold you It isn’t easy to explain
And though I’m really trying’ I think I may start crying’ My heart can’t wait an other day
When you kiss me I just gotta Kiss me I just gotta Kiss me I just gotta say :
Baby, I love you Come on baby Baby, I love you Baby I love, I love only you
I can’t live without you I love everything about you I can’t help it if I feel this way
Oh I’m so glad I found you I want my arms around you I love to hear you call my name
Oh tell me that you feel Tell me that you feel Tell me that you feel the same
Baby, I love you Come on baby baby, I love you Baby I love, I love only you
Детка, я люблю тебя
Разве я не говорил тебе, Как мне хорошо, когда я обнимаю тебя. Но это не легко объяснить.
И хотя я пытаюсь, Я думаю, что вот-вот расплачусь, Моё сердце не может прождать ни дня больше.
Когда ты целуешь меня, я должен, Целуешь меня, я должен, Целуешь меня, я должен сказать.
Детка, Я люблю тебя, Давай же, детка Детка, Я люблю тебя, Детка, Я люблю, Я люблю только тебя.
Я не могу жить без тебя, Я люблю всё в тебе, Я ничего не могу поделать, я чувствую это.
О, я так рад, что нашёл тебя. Я хочу обнимать тебя, Я люблю слышать, как ты называешь моё имя.
О, скажи мне, что ты чувствуешь, Скажи мне, что ты чувствуешь, Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое.
this romeo is bleeding but you can’t see his blood it’s nothing but some feelings that this old dog kicked up
it’s been raining since you left me now I’m drowning in the flood you see I’ve always been a fighter but without you I give up
now I can’t sing a love song like the way it’s meant to be well, I guess I’m not that good anymore but baby, that’s just me
now you’re pictures that you left behind are just memories of a different life some that made us laugh, some that made us cry one that made you have to say goodbye what I’d give to run my fingers through your hair to touch your lips, to hold you near when you say your prayers try to understand I’ve made mistakes, I’m just a man
when he holds you close, when he pulls you near when he says the words you’ve been needing to hear I’ll wish I was him `cause those words are mine to say to you till the end of time
well, there ain’t no luck in these loaded dice but baby if you give me just one more try we can pack up our old dreams and our old lives we’ll find a place where the sun still shines
Этот Ромео истекает кровью, Но ты этого не видишь. Этот старый пёс Просто излил свои чувства. С тех пор, как ты ушла, Без конца идёт дождь. Видишь ли, я всегда был бойцом, Но без тебя я сдаюсь. Сейчас я не смогу спеть песню о любви Так, как она поётся. Наверное, я не такой как раньше, Но, девочка, это я.
Да, я буду любить тебя, Малышка, всегда. И я буду рядом с тобой вечно и один день, Всегда.
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды, Пока не разверзнутся небеса, И не перестанут рифмоваться слова. Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе, И я буду любить тебя всегда.
Теперь ты – только на фотографиях, которые ты оставила, Только в воспоминаниях о другой жизни. Некоторые из них заставляли нас смеяться, некоторые – плакать, А из-за одного из них ты сказала «Прощай!» Я бы всё отдал, чтобы запустить руку В твои волосы, Дотронуться до твоих губ, быть рядом с тобой, Когда ты молишься. Пойми, Я ошибался, я обычный человек. А когда ты рядом с ним, когда он прижимает тебя к себе И говорит слова, которые тебе Нужно слышать, Я бы хотел быть на его месте, потому что эти слова мои, И я должен говорить их тебе до скончания времён.
Да, я буду любить тебя, Малышка, всегда. И я буду рядом с тобой вечно и один день, Всегда.
Если бы ты попросила меня поплакать ради тебя, Я бы заплакал. Если бы ты сказала мне умереть за тебя, Я бы умер. Посмотри на меня, Нет ничего, что я бы ни сделал Ради возможности сказать тебе эти слова.
Мне не повезёт, Если я брошу жребий. Но, малышка, если ты дашь мне ещё один шанс, Мы забудем о наших давних мечтах И нашей прежней жизни. Мы найдём уголок, где ещё светит солнце.
Да, я буду любить тебя, Малышка, всегда. И я буду рядом с тобой вечно и один день, Всегда.
Я буду рядом, пока не погаснут звёзды, Пока не разверзнутся небеса, И не перестанут рифмоваться слова. Я знаю, что когда буду умирать, буду думать о тебе, И я буду любить тебя всегда.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я так уставился, Но нет ничего, что сравнится с тобой. От взгляда на тебя у меня слабеют колени, И я не могу ни звука вымолвить, Но если ты чувствуешь, то же, Пожалуйста, скажи мне об этом. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby, and if it’s quite alright, I need you, baby, to warm the lonely night I love you, baby, trust in me when I say Oh, pretty baby, don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby, and if it’s quite alright, I need you, baby, to warm the lonely night I love you, baby, trust in me when I say (repeat and fade out
Текст песни Bob Marley — Baby I Love Your Way перевод на русский язык
Представлен текст песни Bob Marley — Baby I Love Your Way с переводом на русский язык.
Baby I Love Your Way
Детка, люблю твой стиль
Ooh Baby I love your way Everyday, yeah Ooh Baby I love your way Everyday, yeah
Shadows grow so long before my eyes, and they’re moving across the page. Suddenly the day turns into night, Far away from the city.
But don’t, ho no, hesitate, cause your love just won’t wait
Ooh Baby I love your way. Everyday, yeah yeah Wanna tell you I love your way. Everyday yeah yeah Wanna be with you night and day.
Moon appears to shine and light the sky With the help of some firefly. Wonder how they have the power to shine, Shine, shine, shine, I can see them under the pine.
But don’t, ho no, hesitate, cause your love just won’t wait
Ooh baby I love you way. Everyday, yeah yeah Wanna tell you I love your way. Everyday, yeah yeah I wanna be with you night and day. Oh baby, oh baby please, Everyday, yeah, I will love, I will love ya, I love your way, ooh baby, please
I can see the sunset in your eyes, Brown and grey, and blue besides. Clouds are stalking islands in the sun. I wish I could buy one, out of season.
Oh don’t hesitate, ’cause your love just won’t wait (just won’twait) Ooh baby I love your way (every, everyday) I wanna tell you I love your way I wanna be with you night and day (Everyday, every way)
Ooh baby I love your way (Ooh baby, ow, I love your little way) I wanna tell I love your way I wanna be with you night and day
Ооо Детка, люблю твой стиль Каждый день, даа Ооо Детка, люблю твой стиль Каждый день, даа
Тени вырастают перед моими глазами, и они движутся по все странице. Внезапно день превращается в ночь, Вдалеке от города.
Но не, о не сомневайся, ведь твоя любовь не будет ждать
Ооо Детка, люблю твой стиль. Каждый день, даа даа Хочу сказать тебе, что люблю твой стиль. Каждый день, даа даа Хочу быть с тобой день и ночь
Появляется луна, чтобы светить и освещать небо С помощью нескольких светлячков. Интересно, откуда у них силы светить, Светить, светить, светить, Я вижу их под соснами.
Но не, о не сомневайся, ведь твоя любовь не будет ждать
Ооо Детка, люблю твой стиль. Каждый день, даа даа Хочу сказать тебе, что люблю твой стиль. Каждый день, даа даа Хочу быть с тобой день и ночь О детка, о детка, пожалуйста Каждый день, даа Я буду любить тебя, я буду любить тебя, Я люблю твой стиль, ооо детка, пожалуйста
Я могу видеть закат в твоих глазах, Коричневых и серых, и ещё голубых. Облака преследуют острова на солнце. Я бы хотел купить один, вне зависимости от сезона.
О, не сомневайся, ведь твой любовь не будет ждать (просто не будет ждать) Ооо детка, я люблю твой стиль (каждый, каждый день) Хочу сказать тебе, что люблю твой стиль Хочу быть с тобой день и ночь (Каждый день, любым способом)
Ооо детка, я люблю твой стиль (Ооо детка, оу, я люблю ьвой особый стиль) Хочу сказать тебе, что люблю твой стиль Хочу быть с тобой день и ночь
[Eminem:] Я знаю, что ты хочешь услышать…, Потому что знаю, что ты хочешь меня, детка. Кажется, я тоже хочу тебя…
[Dina Rea:] Кажется, я люблю тебя, малыш…
[Eminem:] Кажется, я тоже люблю тебя… Я здесь, чтобы спасти тебя, детка… Добро пожаловать в мир Шейди! Я хочу, чтобы мы были вместе, Пусть наша любовь распустится, подобно цветку! Ты знаешь, что хочешь меня, детка, Ты знаешь, что я тоже хочу тебя. Меня называют Суперменом, Я здесь для того, чтобы спасти тебя. Я хочу спасти тебя, девочка, Добро пожаловать в мир Шейди!
[Dina Rea:] О, малыш, ты сводишь меня с ума!
[Eminem:] Су*а, меня от тебя тошнит…
[Eminem:] Меня называют Суперменом, Потому что я тра*аю красивых тёлок по нескольку за раз. Теперь я холостой, Как видите, кольца на безымянном пальце у меня нет. Я больше ни одной тёлке не позволю взять надо мной верх В отношениях. И хватит нянчиться со мной, дура, тошнит уже от тебя. Супермен не тратит время впустую. Давай, детка, насаживайся на мой кол, Прямо с налёта, тебе ни к чему ухаживания: Шал*ву видно за 5 километров. Я больше не играю в игры, не придумываю ласковых имён с тех пор, как порвал с этой, Как её? Теперь я другой человек, поцелуй меня в зад и в губы, и вообще, с какой стати Я должен просить? Отсо*и, бери бабки или лучше отхлещи меня по зад**це. Ты не потаску*а? Тогда я отымею тебя. Не хочешь выметаться отсюда? Я прогоню тебя взашей. Что, киска, ошарашена? Ничего, переживёшь. Мне ничего не стоит выставить тебя за дверь. Я очень мил? Угостить тебя мороженым? Ты, су*а, если бы ты умерла, я бы не купил тебе новую жизнь. Ты что, метишь мне в жёны? Ты что, Mariah? Чёрта с два! Одно я знаю наверняка: Тёлки уходят, тёлки приходят – В субботу до понедельника, В понедельник – до воскресенья. Может, однажды, я полюблю тебя, Может, однажды, мы будем вместе, А до той поры пусть все алкаши пользуются этой подзаборной шлю*ой.
[Припев:] Я не могу стать твоим суперменом, Не могу стать твоим суперменом, Не могу стать твоим суперменом, Не могу стать твоим суперменом, Я не могу стать твоим суперменом, Не могу стать твоим суперменом, Не могу стать твоим суперменом, Твоим суперменом, твоим суперменом…
[Eminem Dina Rae – Припев: 2 раза]
[Eminem:] Я знаю, что ты хочешь меня, детка, Кажется, я тоже хочу тебя…
[Dina Rea:] Кажется, я люблю тебя, малыш…
[Eminem:] Кажется, я тоже люблю тебя… Я здесь, чтобы спасти тебя, детка… Добро пожаловать в мир Шейди! Я хочу, чтобы мы были вместе, Пусть наша любовь распустится, подобно цветку! Ты з
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
You’re just too way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be live heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Прикасаясь к тебе, кажется, что прикасаешься к небесам Не хочется отпускать Наконец-то я дождалась свою последнюю любовь И я благодарю Бога за то, что я еще жива Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Прости за то, что я так пристально смотрю на тебя Я просто не видела таких, как ты Мои коленки подкашиваются от одного твоего вида И я просто теряю дар речи И если ты чувствуешь тоже самое Пожалуйста, скажи мне об этом Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Я люблю тебя, детка И вроде бы все нормально Ты так нужен мне Этой теплой одинокой ночью Я люблю тебя, детка Поверь моим словам. О, детка Не разочаровывай меня, я молю Мой сладкий мальчик, Теперь, когда я нашла тебя, останься И позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя
На странице представлены текст и перевод на русский язык песни «I Love You Baby» из альбома «Paul Anka And His Big 25» группы Paul Anka.
Текст песни
As I walk by the seaside As I walk through the grass I see little bluebirds Making love while I pass Bees are hummin’ and they’re singin’ everywhere Everyone’s in love Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you As I walk by the schoolyard As I walk by the gate I see the weeping willow Where we kissed on every date And carved in the bark You’ll find an arrow and a heart And underneath it says Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you As I walk to the corner And I pass the candy store I hear the very music That I once heard before Oh how you held me as the music softly played I was so in love Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
Перевод песни
Когда я иду по берегу моря, Когда иду по траве, Я вижу, как маленькие голубые птицы Занимаются любовью, пока я прохожу Мимо, пчелы горят, и они поют повсюду. Все влюблены. О, Я люблю тебя, детка, я люблю тебя, поэтому Ты нужна мне, Милая, я никогда не отпущу тебя, потому что ты-девушка в моем сердце, Ты-та, кого я обожаю. И я люблю тебя. Когда я иду по школьному Двору, когда я иду мимо ворот. Я вижу плачущую иву, где мы целовались на каждом свидании и вырезали на коре, ты найдешь стрелу и сердце, и под ним говорит: «о, Я люблю тебя, детка, я люблю тебя, поэтому ты нужна мне, Милая, я никогда не отпущу тебя, потому что ты-девушка в моем сердце, ты-та, кого я обожаю». И я люблю тебя. Я иду к углу И прохожу мимо магазина сладостей. Я слышу ту самую музыку, Которую когда-то слышал. О, как ты нежно обнимал меня, когда играла музыка. Я была так влюблена. О, Я люблю тебя, детка, я люблю тебя, поэтому Ты нужна мне, Милая, я никогда не отпущу тебя, потому что ты-девушка в моем сердце, Ты-та, кого я обожаю. И я люблю тебя.
You’re just too good to be true I can’t keep my eyes off you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby And if it’s quite all right I need you, baby To warm the lonely nights I love you, baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you
You’re just too good to be true I can’t keep my eyes off you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you
I love you, baby And if it’s quite all right I need you, baby To warm the lonely nights I love you, baby Trust in me when I say Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby Now that I found this day Let me love you, baby Let me love you
Не могу отвести глаз
[Припев:] Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
Не могу отвести взгляд (перевод Boogie Woogie из Уфы)
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Извини за то, что я так вытаращился на тебя: Ты несравненна, Твой образ обезоруживает, Ты неописуема. Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Прошу, дай мне знать, что это правда.. Ты слишком хороша, чтобы быть реальной, Не могу оторвать от тебя взгляд.
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь мне. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! О, красавица, Я нашел тебя, останься со мной И позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь, когда я говорю тебе. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! Красавица! Я нашел тебя, останься со мной. Красавица, поверь, когда я говорю.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love you baby
As I walk by the seaside As I walk through the grass I see little bluebirds Making love while I pass Bees are hummin’ and they’re singin’ everywhere Everyone’s in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk by the schoolyard As I walk by the gate I see the weeping willow Where we kissed on every date And carved in the bark You’ll find an arrow and a heart And underneath it says
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk to the corner And I pass the candy store I hear the very music That I once heard before Oh how you held me as the music softly played I was so in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
Милая, я тебя люблю
Я прогуливаюсь по побережью, Я иду через лужок, Вижу маленьких синешеек, Предающихся любви, не обращая на меня внимания. Жужжат пчелки, отовсюду доносится пение, Все вокруг влюблены
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я иду через школьный двор, И когда прохожу мимо ворот, Вижу плакучую иву, Под которой мы каждый день целовались, И, вырезанное на ее коре, сердце, пронзенное стрелой, И это говорит о том, что
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я подхожу к углу, Прохожу мимо кондитерской, Звучит именно та музыка, Что я слушал прежде. О, как ты меня обнимала, а музыка звучала так нежно, Как же я был влюблен!
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you I love you baby, and if it’s quite alright I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you Let me love you baby, let me love you You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you BREAK I love you, baby, and if it’s quite alright, I need you, baby, to warm the lonely night I love you, baby, trust in me when I say Oh, pretty baby, don’t bring me down, I pray Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby Let me love you You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off you BREAK I love you, baby, and if it’s quite alright, I need you, baby, to warm the lonely night I love you, baby, trust in me when I say (repeat and fade out)
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя Вы чувствуете, как небеса на ощупь я очень хочу тебя обнять Наконец-то наступила любовь И я благодарю Бога, что я жив Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя Я люблю тебя, детка, и если все в порядке Ты нужен мне, чтобы согреть одинокие ночи Я люблю тебя, детка, доверься мне, когда я говорю О милый ребенок, не подведи меня, я молюсь О милый ребенок, теперь, когда я нашел тебя Позволь мне любить тебя, детка, позволь мне любить тебя Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя Ты будешь как рай на ощупь я очень хочу тебя обнять Наконец-то пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя Простите, как я смотрю Больше нечего сравнивать Видение тебя делает меня слабым Нет слов, чтобы говорить
Но если вы чувствуете, что я чувствую, Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя ЛОМАТЬ Я люблю тебя, детка, и если все в порядке, Ты нужен мне, детка, чтобы согреть одинокую ночь Я люблю тебя, детка, доверься мне, когда я говорю О, красотка, не подведи меня, я молюсь О, милый ребенок, теперь, когда я нашел тебя, оставайся И позволь мне любить тебя, детка Позволь мне любить тебя Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя Ты будешь как рай на ощупь я очень хочу тебя обнять Наконец-то пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя ЛОМАТЬ Я люблю тебя, детка, и если все в порядке, Ты нужен мне, детка, чтобы согреть одинокую ночь Я люблю тебя, детка, доверься мне, когда я говорю (Повторение и затухание)
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you baby, and if it’s quite allright, I need you baby to warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, now that I found you. Stay.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я так уставился, Но нет ничего, что сравнится с тобой. От взгляда на тебя у меня слабеют колени, И я не могу ни звука вымолвить, Но если ты чувствуешь, то же, Пожалуйста, скажи мне об этом. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare: There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak; There are no words left to speak. But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real, You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. And let me love you, baby, Let me love you.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like Heaven to touch; I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. And let me love you, baby. Let me love you.
Не могу отвести взгляд (перевод Boogie Woogie из Уфы)
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Извини за то, что я так вытаращился на тебя: Ты несравненна, Твой образ обезоруживает, Ты неописуема. Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Прошу, дай мне знать, что это правда.. Ты слишком хороша, чтобы быть реальной, Не могу оторвать от тебя взгляд. Источник teksty-pesenok.ru
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь мне. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! О, красавица, Я нашел тебя, останься со мной И позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать от тебя взгляд. Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться, Я так хочу обнять тебя! Наконец-то пришла любовь, Я благодарю Бога за то, что я жив. Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу наглядеться на тебя.
Я люблю тебя, детка, И это прекрасно! Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью! Я люблю тебя, детка, Поверь, когда я говорю тебе. О, красавица, Не отвергай меня, я молю! Красавица! Я нашел тебя, останься со мной. Красавица, поверь, когда я говорю.
Ты нужна мне! Что ж, ты останешься со мной? О, красавица, Я нашел тебя, оставайся И позволь любить тебя, Позволь любить.
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby to warm a lonely night I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I found you stay (I love you baby, trust in me when I say)
You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch, I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare, there’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak, there are no words left to speak But if you feel like I can feel, Please let me know that it’s real You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby to warm a lonely night I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I found you stay (I love you baby, trust in me when I say)
And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch, I wanna hold you so much At long last love has arrived, And I thank God I’m alive You’re just too good to be true, Can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby to warm a lonely night I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I found you stay (I love you baby, trust in me when I say)
Я люблю тебя, детка, это действительно так. Ты нужна мне, детка, чтобы согреть меня в одинокие ночи. Я люблю тебя, детка. Верь мне, когда я говорю это. Ох, милая малышка, не огорчай меня, молю. Ох, милая малышка, наконец, ты осталась со мной. (Я люблю тебя, детка. Верь мне, когда я говорю это)
Я люблю тебя, детка, это действительно так. Ты нужна мне, детка, чтобы согреть меня в одинокие ночи. Я люблю тебя, детка. Верь мне, когда я говорю это. Ох, милая малышка, не огорчай меня, молю. Ох, милая малышка, наконец, ты осталась со мной. (Я люблю тебя, детка. Верь мне, когда я говорю это)
И позволь мне любить тебя, детка, позволь
Я люблю тебя, детка, это действительно так. Ты нужна мне, детка, чтобы согреть меня в одинокие ночи. Я люблю тебя, детка. Верь мне, когда я говорю это. Ох, милая малышка, не предавай меня, молю. Ох, милая малышка, наконец ты осталась со мной. (Я люблю тебя, детка. Верь мне, когда я говорю это.)
As I walk by the seaside As I walk through the grass I see little bluebirds Making love while I pass Bees are hummin’ and they’re singin’ everywhere Everyone’s in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk by the schoolyard As I walk by the gate I see the weeping willow Where we kissed on every date And carved in the bark You’ll find an arrow and a heart And underneath it says
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
As I walk to the corner And I pass the candy store I hear the very music That I once heard before Oh how you held me as the music softly played I was so in love
Oh I love you baby, I love you so I need you honey, I’ll never let you go ‘Cause you’re the girl in my heart You’re the one I adore And I love you
Милая, я тебя люблю
Я прогуливаюсь по побережью, Я иду через лужок, Вижу маленьких синешеек, Предающихся любви, не обращая на меня внимания. Жужжат пчелки, отовсюду доносится пение, Все вокруг влюблены
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я иду через школьный двор, И когда прохожу мимо ворот, Вижу плакучую иву, Под которой мы каждый день целовались, И, вырезанное на ее коре, сердце, пронзенное стрелой, И это говорит о том, что
О, Детка, я люблю тебя, так люблю! Ты нужна мне, милая, я не покину тебя ни за что, Ведь ты в моем сердце, Единственная, кого я обожаю, И я люблю тебя!
Я подхожу к углу, Прохожу мимо кондитерской, Звучит именно та музыка, Что я слушал прежде. О, как ты меня обнимала, а музыка звучала так нежно, Как же я был влюблен!
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare: There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak; There are no words left to speak. But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real, You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. And let me love you, baby, Let me love you.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like Heaven to touch; I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. And let me love you, baby. Let me love you.
Не могу отвести глаз
[Припев:] Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
Ive been searching for A girl thats just like you Cause I know that your heart is true
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Lets forget and run away To sail the ocean blue Then youll know That my heart is true
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
You, you got me where you want me Cause Ill do, anything to please you Just to make it through another year You, I saw you across the room and I knew That this is gonna blossom into something beautiful Youre beautiful
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Я искал, Девчонку такую как ты. Потому что я знаю, что твоё сердце искреннее.
Давай всё забудем и убежим, Наслаждаться голубыми просторами океана, И ты узнаешь Что моя любовь к тебе искренна.
Я всегда с тобой, когда тебе это нужно, Потому что сделаю все, чтобы тебе было хорошо Чтобы быть вместе еще один год Ты, Я увидел тебя в комнате и знал, Что это перерастет во что-то прекрасное Ты прекрасна.
Нет, я не могу устоять перед этим. Просто не могу устоять.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You Baby» из альбома «Every Reason» группы Donovan.
Текст песни
I love you baby Ohhh I really do You don’t have to think baby I’m givin’ all my love to you When you’re down in trouble just call on me I’ll set you free and easy When you’re feeling weird you got nothing to fear Tell it to me and you’ll soon see I love you baby Ohhh I really do You love me baby I know it in my heart that you do When I’m inside out and the wrong way around You put my feet on the ground When I’m inbetween a couple of scenes You shook me from the bad dream I love you baby Ohhh I really do You love me baby I see it in your eyes that you do Oh yeah When you’re down in trouble just call on me I’ll set you free and easy When you’re feeling weird you got nothing to fear Tell it to me and you’ll soon see I love you baby Ohhh I really do You don’t have to think baby I’m givin’ all my I’m givin’ all my love to you baby I’m livin’ all my love for you ‘Cause I love you baby Ooh, I really do I love you lady I really do I love you lady I really do I love you lady I really do I love you lady I really do
Перевод песни
Я люблю тебя, детка Оооо Я действительно делаю. Вам не нужно думать, что ребенок Я люблю всю свою любовь к тебе Когда ты в беде, просто позвони мне Я стану свободным и легким Когда вы чувствуете себя странно, вам нечего бояться Скажи это мне, и ты скоро увидишь Я люблю тебя, детка Оооо Я действительно люблю тебя, я люблю тебя Я знаю это в моем сердце, что ты делаешь, Когда я наизнанку и неправильный путь Вы ставите ноги на землю Когда я буду между двумя сценами Ты потряс меня от плохого сна Я люблю тебя, детка Оооо Я действительно люблю тебя, я люблю тебя Я вижу это в твоих глазах, что ты делаешь О да Когда ты в беде, просто позвони мне Я стану свободным и легким Когда вы чувствуете себя странно, вам нечего бояться Скажи это мне, и ты скоро увидишь Я люблю тебя, детка Оооо Я действительно делаю. Вам не нужно думать, что ребенок Я весь Я люблю всю свою любовь к тебе детка Я живу всей своей любовью к тебе Потому что я люблю тебя, детка О, я действительно люблю тебя, леди Я действительно люблю тебя, леди Я действительно люблю тебя, леди Я действительно люблю тебя, леди Я действительно так делаю
Baby, I think I love you, Honey, should I tell you? Should I do. What else could I do? Maybe I’m crazy. But baby, I’m crazy about you And how about you?
I’ve got to tell you I’ve got this feeling I’ve got to tell you I’ve got this feeling for you, just for you And I know that it’s true ’cause you’re making it good
I’ve got to show you How I love you I’ve got to hold you ‘Cause I’m lost without you, without you I was lost as you go and before it’s apart
Baby, I think I love you, Honey, should I tell you? Should I do. What else could I do? Maybe I’m crazy. But baby, I’m crazy about you And how about you?
I’ve got to tell you I’ve got this feeling I’ve got to tell you I’ve got this feeling for you, just for you And I know that it’s true ’cause you’re making it good
I’ve got to show you How I love you I’ve got to hold you ‘Cause I’m lost without you, without you I was lost as you go and before it’s apart
I’ve got to show you How I love you I’ve got to hold you ‘Cause I’m lost without you, without you I was lost as you go and before it’s apart перевод Малыш, я думаю, что люблю тебя, Дорогая, позволь я тебе скажу? Позволь скажу? Что мне ещё остаётся делать. Возможно, я сошёл с ума, Возможно, я сошёл с ума, но я тебя хочу. Как я тебя хочу. Я хочу сказать тебе, что у меня есть это чувство, Я хочу сказать тебе, что у меня есть это чувство Для тебя, только для тебя, И я знаю, что это правда, потому тебе хорошо. Я покажу тебе, как я тебя люблю, Я буду обнимать тебя, потому что я пропаду без тебя, Без тебя,
Я был потерян до того, как увидел тебя, Как увидел тебя.
Малыш, я думаю, что люблю тебя, Дорогая, позволь я тебе скажу? Позволь скажу? Что мне ещё остаётся делать. Возможно, я сошёл с ума, Возможно, я сошёл с ума, но я тебя хочу. Как я тебя хочу. Я хочу сказать тебе, что у меня есть это чувство, Я хочу сказать тебе, что у меня есть это чувство Для тебя, только для тебя, И я знаю, что это правда, потому тебе хорошо. Я покажу тебе, как я тебя люблю, Я буду обнимать тебя, потому что я пропаду без тебя, Без тебя,
Я был потерян до того, как увидел тебя, Как увидел тебя.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
Pardon the way that I stare: There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak; There are no words left to speak. But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real, You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. And let me love you, baby, Let me love you.
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like Heaven to touch; I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. Источник teksty-pesenok.ru And let me love you, baby. Let me love you.
Не могу отвести глаз
[Припев:] Я люблю тебя, детка, и это отлично. Ты мне нужна, детка, чтобы согревать одинокие ночи. Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю тебе это. О, прекрасная детка, не уходи, молю. О, прекрасная детка, теперь, когда я тебя нашел, ты останешься. И позволь мне любить тебя детка, позволь мне любить тебя.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay…
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Прикасаясь к тебе, кажется, что прикасаешься к небесам Не хочется отпускать
Наконец-то я дождалась свою последнюю любовь И я благодарю Бога за то, что я еще жива Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать
Прости за то, что я так пристально смотрю на тебя Я просто не видела таких, как ты Мои коленки подкашиваются от одного твоего вида И я просто теряю дар речи
И если ты чувствуешь тоже самое Пожалуйста, скажи мне об этом Ты слишком хорош, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать
Я люблю тебя, детка И вроде бы все нормально Ты так нужен мне Этой теплой одинокой ночью Я люблю тебя, детка Поверь моим словам.
О, детка Не разочаровывай меня, я молю Мой сладкий мальчик, Теперь, когда я нашла тебя, останься И позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя
Перевод на русский или английский язык текста песни — i love you babe исполнителя Muse:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни i love you babe, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off yoy.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя..
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, now that I found you. Stay.
I love you baby, and if it’s quite allright, I need you baby to warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, now that I found you. Stay.
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя. Вы бы как небо на ощупь. Я хочу держать тебя так много. В конце концов любовь прибыли. И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя.
Простите так, что я смотрю. Там нет ничего другого для сравнения. Вид из вас оставляет меня слабый. Есть нет слов, оставил говорить. Но если вы чувствуете, как я себя чувствую. Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, а если все в порядке, Ты мне нужен, чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка. Доверяйте мне, когда я говорю: О красивый ребенок, не приносят меня, я молюсь. О красивый ребенок, теперь, когда я нашел тебя. Остановитесь.
Я люблю тебя, детка, и если это достаточно Allright, Ты мне нужен, чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка. Доверяйте мне, когда я говорю: О красивый ребенок, не приносят меня, я молюсь. О красивый ребенок, теперь, когда я нашел тебя. Остановитесь.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay…
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать Прикасаясь к тебе, кажется, что прикасаешься к небесам Не хочется отпускать
Наконец-то я дождался свою последнюю любовь И я благодарю Бога за то, что я еще жив Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать
Прости за то, что я так пристально смотрю на тебя Я просто не видел таких, как ты Мои коленки подкашиваются от одного твоего вида И я просто теряю дар речи
И если ты чувствуешь тоже самое Пожалуйста, скажи мне об этом Ты слишком хороша, чтобы быть правдой Я не могу глаз от тебя оторвать
Я люблю тебя, детка И вроде бы все нормально Ты так нужна мне Этой теплой одинокой ночью Я люблю тебя, детка Поверь моим словам.
О, детка Не разочаровывай меня, я молю Моя милая, Теперь, когда я нашёл тебя, останься И позволь мне любить тебя Позволь мне любить тебя
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super fuckin cute And I cant stand it
Ive been searching for A girl thats just like you Cause I know that your heart is true
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Lets forget and run away To sail the ocean blue Then youll know That my heart is true
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
You, you got me where you want me Cause Ill do, anything to please you Just to make it through another year You, I saw you across the room and I knew That this is gonna blossom into something beautiful Youre beautiful
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Я искал, Девчонку такую как ты. Потому что я знаю, что твоё сердце искреннее.
Давай всё забудем и убежим, Наслаждаться голубыми просторами океана, И ты узнаешь Что моя любовь к тебе искренна.
Я всегда с тобой, когда тебе это нужно, Потому что сделаю все, чтобы тебе было хорошо Чтобы быть вместе еще один год Ты, Я увидел тебя в комнате и знал, Что это перерастет во что-то прекрасное Ты прекрасна.
Нет, я не могу устоять перед этим. Просто не могу устоять.
Boy I never knew I could feel The way I felt, when I felt the way you were feeling me baby I’m so out of control yeah.
Everytime you look my way I realize more and more How much I adore those pretty eyes Of yours, I’m helpless baby
What I wanna know is Are you willing to try? Can you love me for a lifetime In just one night? Ohh.
Baby I love you (love you) Baby I need you (need you) I gotta have you (I gotta have you babe) Can’t be without you (be without you)
Baby I love you (yeah. ) Baby I need you (need You. ) I gotta have you (I gotta have you babe) Can’t be without you
Blessed and cursed on the same day, The day that I first felt the power of you Inside of me, such a strong feeling There comes a time in everyone’s life When you know, and everyone around you knows That everything is changed, You’re not the same, it’s a new day
Oh. what I wanna know is, Are you willing to try? There’s got to be more meaning to this Than what meets the eye.
Baby I love you Baby I need you (baby I need you) Gotta have you baby (I gotta have you) Can’t be without you (can’t be without you)
Baby I love you (baby I love you) Yea yeah. (baby I need you) I gotta have you (I gotta have you) Yea, yea yeah. (can’t be without you)
Ooh. I love the way you kiss me Oh, baby please I’m about to loose my mind Oh. talk to me, cause I’m beggin’ for you and, I’m down on my knees. Baby I know you’re the one that I need.
(Baby I love you. ) (You know I need you. ) (Gotta have you. ) (Can’t be without you. )
(Baby I love you. ) (You know I need you. ) (Gotta have you. ) (Cant be without you..)
Ladies do you know what I’m talkin’ about? When a man gets inside your soul, And it takes hold, and it won’t let go Hey.. hey. hey.
Baby I Love You
Любимый, я никогда не знала Что смогу почувствовать то, Как ты почувствовал меня. Я просто не могу держать себя в руках.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, Я осознаю все больше и больше, Как сильно я люблю эти прекрасные глаза, Я беспомощна, малыш.
Я хочу знать, Ты готов попробовать? Можешь ли ты полюбить меня на всю жизнь Всего за одну ночь? О.
Малыш, я люблю тебя (люблю тебя) Малыш, ты мне нужен (ты нужен) Я должна быть с тобой (я должна быть с тобой, малыш) Не могу без тебя (быть без тебя)
Малыш, я люблю тебя (да. ) Малыш, ты мне нужен (ты нужен) Я должна быть с тобой (я должна быть с тобой, малыш) Не могу без тебя
Благословенна и проклята в один и тот же день, В день, когда я впервые почувствовала твою силу Внутри себя, такое сильное чувство. В жизни каждого приходит такой момент, Когда ты знаешь, и все вокруг тебя знают, Что всё меняется, Ты не тот прежний, приходит новый день
О. я хочу знать, Ты готов попробовать? Между нами что-то большее, То, что невозможно увидеть.
Малыш, я люблю тебя Малыш, ты мне нужен (малыш, ты мне нужен) Должна быть с тобой (я должна быть с тобой) Не могу без тебя (не могу без тебя)
Малыш, я люблю тебя (малыш, я люблю тебя) Да, да (малыш, ты мне нужен) Я должна быть с тобой (я должна быть с тобой) Да, да, да. (не могу без тебя)
О. Мне нравится, как ты целуешь меня О, малыш, прошу, Я же почти теряю разум О. поговори со мной, потому что я умоляю тебя и, Я стою на коленях. Малыш, я знаю, ты тот самый, нужный мне.
(Малыш, я люблю тебя. ) (Ты знаешь, ты нужен мне. ) (Должна быть с тобой. ) (Не могу без тебя. )
(Малыш, я люблю тебя. ) (Ты знаешь, ты нужен мне. ) (Должна быть с тобой. ) (Не могу без тебя. )
Девушки, вы же знаете, о чем я говорю? Когда мужчина проникает в твою душу, А душа держит и не отпускает его. Эй. эй. эй.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You Baby» из альбома «Wild Thing» группы The Troggs.
Текст песни
It’s not hard for me to say when you look at me that way I love you, baby You’re so young and you’re so shy, maybe that’s the reason why I love you, baby. It makes no difference, come what may I’m gonna love you anyway. There is heaven in your kiss, yeah you know they really is I love you, baby There is something in your smile that makes it so worthwhile To love you, baby. My life won’t ever be the same I was nothin’ to your game. We took around on the subway, darlin’ Took it out of the pourin’ rain Like our love they came without warning Now my love has changed. When I’m down, it’s true you’re always there to help me through I love you, baby It’s not hard for me to say when you look at me that way I love you, baby. It makes no difference, come what may I’m gonna love you anyway. We took around on the subway, darlin’ Took it out of the pourin’ rain Like our love they came without warning Now my world has changed. I love you, baby I love you, baby.
Перевод песни
Мне не трудно сказать, когда вы так смотрите на меня Я люблю тебя, детка Ты так молод, и ты такой стеснительный, может быть, поэтому Я люблю тебя, детка. Не имеет значения, что может Я все равно буду любить тебя. В вашем поцелуе есть рай, да, вы знаете, что они действительно я люблю тебя, детка В вашей улыбке есть что-то такое Любить тебя, детка. Моя жизнь никогда не будет одинаковой Я не был в твоей игре. Мы сели в метро, Вытащил это из дождя Как и наша любовь, они пришли без предупреждения Теперь моя любовь изменилась. Когда я схожу, это правда, что ты всегда рядом, чтобы помочь мне Я люблю тебя, детка Мне не трудно сказать, когда вы так смотрите на меня Я люблю тебя, детка. Не имеет значения, что может Я все равно буду любить тебя. Мы сели в метро, Вытащил это из дождя Как и наша любовь, они пришли без предупреждения Теперь мой мир изменился. Я люблю тебя, детка Я люблю тебя, детка.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
[Chorus:] I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true I can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch Oh, I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true I can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, you warm a lonely night I love you baby. Trust in me when I say I love you baby, don’t let me down I pray I love you baby, now that I found you, stay And let me love you, baby let me love you
You’re just too good to be true I can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch Oh, I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true I can’t take my eyes off of you
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, you warm a lonely night I love you baby. Trust in me when I say I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, you warm a lonely night I love you baby. Trust in me when I say
Bada bada bada dadada da Bada bada bada dadada da Bada bada bada dadada da.
I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, you warm a lonely night I love you baby. Trust in me when I say I love you baby, and if it’s quite all right I need you baby, you warm a lonely night I love you baby. Trust in me when I say
Все что я могу сказать
Я люблю тебя – я люблю тебя
Старые слова, которые говорили до меня
Маленькая девочка, я люблю тебя – разве ты не видишь, я люблю тебя?
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off yoy.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby.
I need you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm a lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down I pray. Oh pretty baby, now that I found you, stay. And let me love you, oh baby let me love you, oh baby. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя..
You know you love me, I know you care, you shout whenever and I’ll be there. You are my love, you are my heart and we will never ever ever be apart. Are we an item? girl quit playing, we’re just friends, what are you saying. Said there’s another, look right in my eyes, my first love broke my heart for the first time. And I was like…
Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine.
Oh, for you I would have done whatever, and I just can’t believe we aint together and I wanna play it cool the thought of losing you I buy you anything, I buy you any ring, and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream. I’m going down down down down and I just can’t believe my first love won’t be around. And I’m like…
Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine.
Luda, When I was 13 I had my first love, there was nobody that compared to my baby and nobody came between us, No-one could ever come above She had me going crazy, Oh I was star-struck, She woke me up daily, Don’t need no Starbucks. She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and At school on the playground But I really wanna see her on the weekend. She knows she got me dazing Coz she was so amazing and now my heart is breaking But I just keep on saying….
Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine.
Now I’m gone, now I’m all gone. Gone, gone, gone, gone, I’m gone.
Ты знаешь, ты любишь меня, я знаю, я тебе не безразличен Ты позовёшь когда-нибудь и я буду там Ты моя любовь, ты мое сердце И мы никогда никогда не расстанемся Мы вместе? Девочка перестань играть, Мы лишь друзья, говоришь ты. Сказала есть другой, смотря прямо мне в глаза Моя первая любовь впервые разбила мне сердце И я был словно.
Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей.
О, для тебя я бы сделал всё что угодно, И я просто не могу поверить, что мы не вместе И я хочу держаться спокойно при мысли, что теряю тебя Я покупаю тебе всё что хочешь, любое кольцо, Теперь пожалуйста скажи, детка я с тобой.. Ты трясешь меня и вырываешь из этих грёз Я падаю всё глубже и глубже И не могу поверить, что моя первая любовь не будет со мной. И я словно.
Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей.
Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
[Chorus:] I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you Heath Ledger — I love you, baby (OST 10 причин моей ненав
Перевод
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя Вы бы как небо на ощупь Я хочу держать тебя так сильно В конце концов любовь прибыли И я благодарю Бога, что я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу оторвать глаз от тебя
[Припев:] Я люблю тебя, детка, а если все в порядке Ты мне нужен, чтобы согреть одинокие ночи Я люблю тебя, детка, верят в меня, когда я говорю, О красивый ребенок, не приносят меня я молю О красивый ребенок, теперь, когда я нашел тебя остаться И позвольте мне любить тебя, детка, дай мне любить тебя Хита Леджера — Я люблю тебя, детка (OST 10 причин моей ненав
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super fuckin cute And I cant stand it
Ive been searching for A girl thats just like you Cause I know that your heart is true
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Lets forget and run away To sail the ocean blue Then youll know That my heart is true
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
You, you got me where you want me Cause Ill do, anything to please you Just to make it through another year You, I saw you across the room and I knew That this is gonna blossom into something beautiful Youre beautiful
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Baby, I love you I never want to let you go The more I think about the more I want to let you know That everything you do is super duper cute And I cant stand it
Я искал, Девчонку такую как ты. Потому что я знаю, что твоё сердце искреннее.
Давай всё забудем и убежим, Наслаждаться голубыми просторами океана, И ты узнаешь Что моя любовь к тебе искренна.
Я всегда с тобой, когда тебе это нужно, Потому что сделаю все, чтобы тебе было хорошо Чтобы быть вместе еще один год Ты, Я увидел тебя в комнате и знал, Что это перерастет во что-то прекрасное Ты прекрасна.
Нет, я не могу устоять перед этим. Просто не могу устоять.
Babe, I think I love you Honey, should I tell you? Should I tell you? What else could I do Maybe I am crazy Maybe I am crazy, but I want you How I want you I got to tell you I got this feeling I got to tell you I got this feeling For you, just for you And I know that it’s true ’cause you make it good I got to show you, how I love you I got to hold you, cause I’m lost without you Without you
I was lost before I saw you Before I saw you
Babe, I think I love you Honey, should I tell you? Should I tell you? What else could I do Maybe I am crazy Maybe I am crazy, but I want you How I want you I got to tell you this feeling I got to tell you this feeling For you, just for you And I know that it’s true ’cause you make it good I got to show you, how I love you I got to hold you, cause I’m lost without you Without you
Малышка, кажется, я тебя люблю
Малышка, кажется, я тебя люблю. Дорогая, должен ли я тебе сказать это? Должен ли я сказать тебе? Что ещё я могу сделать? Возможно, я сумасшедший. Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя. Как я хочу тебя… Я должен рассказать тебе о своих чувствах. Я должен рассказать тебе о своих чувствах К тебе, лишь к тебе. И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше. Я должен показать тебе, как я люблю тебя. Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя. Без тебя…
Я был потерян до нашей встречи. До нашей встерчи…
Малышка, кажется, я тебя люблю. Дорогая, должен ли я тебе сказать это? Должен ли я сказать тебе? Что ещё я могу сделать? Возможно, я сумасшедший. Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя. Как я хочу тебя… Я должен рассказать тебе о своих чувствах. Я должен рассказать тебе о своих чувствах К тебе, лишь к тебе. И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше. Я должен показать тебе, как я люблю тебя. Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя. Без тебя…
There are three words, that I’ve been dying to say to you Burns in my heart, like a fire that ain’t goin’ out There are three words, & I want you to know they are true. I need to let you know
I wanna say I love you, I wanna hold you tight I want your arms around me & I, want your lips on mine I wanna say I love you, but, babe I’m terrified My hands are shaking, my heart is racing Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny So here I go. Baby I lo-o-o-ve you
I’ve never said, these words to anyone, anyone at all Never got this close, cause I was always afraid I would fall But now i know, that I’ll fall right in-to your arms. Don’t ever let me go
I wanna say I love you, I wanna hold you tight I want your arms around me & I, want your lips on mine I wanna say I love you, but, babe I’m terrified My hands are shaking, my heart is racing Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny So here I go. Baby I lo-o-o-ve you
Take it in, breathe the air What is there to really fear I can’t contain, what my heart’s sayin’ I gotta say it out loud.
I wanna say I love you, I wanna hold you tight I want your arms around me & I, want your lips on mine I wanna say I love you, but, babe I’m terrified My hands are shaking, my heart is racing Cause it’s something I can’t hide, it’s something I can’t deny So here I go. Baby I lo-o-o-o-ve you
Малыш, я люблю тебя
Я хочу сказать, что я люблю тебя, я хочу крепко обнять тебя Я хочу, чтобы твои руки окутали меня, а твои губы прикоснулись ко мне Я хочу сказать, что люблю тебя, малыш, но я боюсь Мои руки дрожат, моё сердце колотится Ведь я не могу это скрывать, я не могу отрицать это Так что вон она я. Малыш, я люблю тебя
Я никогда никому не говорила, эти слова, вообще никому Никогда не была близка к этой фразе, ведь, я всегда боялась, что упаду Но теперь я знаю, что я упаду прямо в твои объятия. Никогда не отпускай меня
Я хочу сказать, что я люблю тебя, я хочу крепко обнять тебя Я хочу, чтобы твои руки окутали меня, а твои губы прикоснулись ко мне Я хочу сказать, что люблю тебя, малыш, но я боюсь Мои руки дрожат, моё сердце колотится Ведь я не могу это скрывать, я не могу отрицать это Так что вон она я. Малыш, я люблю тебя
Прими это, вдохни воздух Чего тут и вправду бояться Я не могу сдерживать то, что хочешь сказать моё сердце Я должна сказать это вслух.
Я хочу сказать, что я люблю тебя, я хочу крепко обнять тебя Я хочу, чтобы твои руки окутали меня, а твои губы прикоснулись ко мне Я хочу сказать, что люблю тебя, малыш, но я боюсь Мои руки дрожат, моё сердце колотится Ведь я не могу это скрывать, я не могу отрицать это Так что вон она я. Малыш, я люблю тебя
This Romeo is bleeding, But you can not see his blood. This old dog Just pour your feelings. Since you left Endless rain. You see, I’ve always been a fighter, But without you I give up. Now I can not sing a love song As it is sung. I guess I did not like before, But, girl, it’s me.
Yes, I love you, Baby, always. And I’ll be with you forever and a day, Always.
Yes, I love you, Baby, always. And I’ll be with you forever and a day, Always.
If you asked me to cry for you, I would have cried. If you told me to die for you, I would have died. Look at me, There is nothing that I would not do For the opportunity to say these words to you. I have not been lucky, If I throw lots. But, baby, if you give me one more chance, We forget about our old dreams And our old lives. We’ll find a spot where the sun is still shining.
Yes, I love you, Baby, always. And I’ll be with you forever and a day, Always.
I’ll be there until the turn off stars, Until the heavens asunder, And do not cease to rhyme words. I know that when I die, I will think about you And I will always love you.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
[Chorus:] I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
[Припев:] Что бы я ни делала, Я думаю только о тебе. Даже когда я со своим любимым, Малыш, ты знаешь, я схожу по тебе с ума.
Что бы я ни делала, Я думаю только о тебе. Даже когда я со своим любимым, Малыш, ты знаешь, я схожу по тебе с ума.
[1-ый куплет:] Я встретил эту девушку, она как раз поселилась в квартале от меня. И она испытывает ко мне чувства – она самая прекрасная из тех, кого я встречал. Нет, нет, у неё есть муж и сын, но это ничего, Потому что я выжидаю, чтобы сделать ход – поставь себя на моё место. Я бы мог поступить нечестно, переспав с ней, Но я лучше стану ей другом, и это скорее всего, Потому что я не из тех, что разрушают чужое счастье. И всё же в этой малышке что-то есть… я не могу просто так отказаться от неё. «Скажи, малыш, как нам быть дальше?» И она ответила: «Ты не знаешь, что значишь для меня»… Поехали…
[2-ой куплет:] Я многое читаю в твоём взгляде, но никогда не говорю ни слова. Я знаю, что ниг*еры играются с девушками, пользуются ими и при этом ненавидят. Я ни за что не стал бы так вести себя, Я не сплю, с кем попало, насколько тебе известно. Мне нравятся твои стиль и лёгкость, манера вести себя, Твои признания, ухаживания и попытки уложить меня в его двухместной легковушке. Но я гангстер, и по-особому отблагодарю тебя, запомни мои слова. Тебе нелегко взять и бросить его, Но нас с тобой очень многое связывает. Держа в голове всё это, я развернулся, чтобы уйти, Но она сказала: «Ты не знаешь, что значишь для меня»… Поехали…
[3-ий куплет:] Я люблю тебя, ты мне нужен. Нелли, я люблю тебя, правда. Больше тебя никто так не полюбит, Будь в этом уверен, малыш. Ты можешь всегда рассчитывать на мою любовь, Вечно, да, да…
Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь… Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете… Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку… (Ты не знаешь, что значишь для меня…) Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…
Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь… Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете… Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку… (Ты не знаешь, что значишь для меня…) Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…
Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь… Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете… Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку… (Ты не знаешь, что значишь для меня…) Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…
Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь… Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете… Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку… (Ты не знаешь, что значишь для меня…) Средний запад, я вижу, вы смачно отрываетесь…
Восточное побережье, вы по-прежнему энергично двигаетесь… Далёкий юг, я знаю, вы вовсю зажигаете… Западное побережье, я знаю, вы гуляете на полную катушку… (Ты не знаешь, что значишь для меня…) Средний запад, вы по-прежнему смачно отрываетесь…
Дилемма (перевод Кристи из Москвы)
[Kelly Rowland:] Я люблю тебя, и ты мне нужен Нелли, я люблю тебя- но-
[Припев: Kelly Rowland] Все мысли только о тебе, Даже когда с другим я рядом Ты знаешь, я схожу с ума Молчи! Нам лишних слов не надо!
Ооооо я действительно Вы не должны думать ребенка Я даю всю мою любовь к тебе
Когда вы вниз в беде просто позвоните мне Я освобожу тебя и легкий Когда вы чувствуете себя странно, вы не получили ничего бояться Скажи это мне, и вы будете скоро увидим
Я люблю тебя, детка
Ооооо я действительно ты любишь меня ребенка Я знаю, что это в моем сердце, что вы делаете Когда я наизнанку и неправильно вокруг Вы кладу ноги на землю Когда я между ними несколько сцен Вы потрясли меня от плохого во сне
Я люблю тебя, детка
Ооооо я действительно ты любишь меня, детка Я вижу это в твоих глазах, что вы Ах да
Когда вы вниз в беде просто позвоните мне Я освобожу тебя и легкий When вы чувствуете себя странно, вы не получили ничего бояться Скажи мне это, и вы скоро увидите
Я люблю тебя, детка
Ооооо я действительно вы не должны думать ребенка Я даю все мои Я даю всю мою любовь к тебе ребенка Я живу все моя любовь к тебе Потому что я люблю тебя, детка О, я действительно
Я люблю тебя леди Я действительно Я люблю тебя леди Я действительно Я люблю тебя леди Я действительно Я люблю тебя леди Я действительно
I Love You Baby Тексты песен в исполнении Donovan являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что I Love You Baby Тексты песен в исполнении Donovan только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love Your Baby» из альбома «Motor City Sound» группы The Miracles.
Текст песни
Someday maybe my baby will come back home My hand, will I walk up to her father And, uh, with a smile, I’ll say «Come on let’s talk for a little while» About your baby, your baby I love your baby, love your baby, yeah Well, do you dig that? Her dad’s a big man He looks mighty rough but to my surprise Just the other day I was a, a passing by And he said, «Hello, son»; I told him «hi» I love baby, your baby, I love your baby Love your baby And I know your baby loves me, too («You’re crazy») I’m crazy? («Who makes you think that it’s only you?») Your baby, your baby The way he was sounding, my heart was pounding And though I’m not the son-in-law, he had mind He said, «Do you mean to a, a treat her true?» And I said, «Dad, yes, indeed I do» ‘Cause I love, love, love, I love your baby Love your baby Well, I know your baby loves me, oo Well, maybe; well, maybe («Who makes you think that it’s only you?») Your baby, your baby Someday, maybe, let me take your baby Walk down the aisle, say, «Yeah, I do Take this girl to a, a be my wife Love and cherish all my life» Your baby, your baby, I love your baby Love your baby, yeah Someday, maybe, let me take your baby Someday, maybe, let me take your baby Someday, maybe, let me take your baby
Tonight I wanna give it all to you In the darkness there’s so much I want to do And tonight I wanna lay it at your feet ‘Cause, girl, I was made for you And, girl, you were made for me
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Tonight I wanna see it in your eyes Feel the magic, there’s something that drives me wild And tonight we’re going to make it all come true ‘Cause, girl, you were made for me And, girl, I was made for you
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me? I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can give it all to you, baby Can you give it all to me
Oh, can’t get enough, oh, oh I can’t get enough, oh, oh I can’t get enough Yeah, ha
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Oh, I was made You were made I can’t get enough No, I can’t get enough
I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can’t get enough of you, baby Can you get enough of me?
Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе. В темноте я многое хочу сделать. Сегодня вечером я хочу бросить это к твоим ногам. Потому что, девочка, я был создан для тебя, А ты, девочка, была создана для меня.
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной?
Сегодня вечером Я хочу увидеть это в твоих глазах. Чувствую волшебство. Есть что-то, что сводит меня с ума. И сегодня вечером у нас все это сбудется, Потому что, девочка, ты была создана для меня, А я, девочка, был создан для тебя.
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной? Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я могу дать тебе всё, милая, А ты можешь дать мне всё?
О, не могу насытиться, о, о, Я не могу насытиться, о, о, Я не могу насытиться, Да, ха
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной?
Я был создан. Ты была создана. И я не могу насытиться. Нет, я не могу насытиться.
Я был создан, чтобы любить тебя, милая, А ты была создана, чтобы любить меня. И я не могу насытиться тобой, милая, А ты можешь насытиться мной?
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you
[Chorus:] I love you baby and if it’s quite all right I need you baby to warm the lonely nights I love you baby, trust in me when I say Oh pretty baby, don’t bring me down I pray Oh pretty baby, now that I’ve found you stay And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you. You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much. At long last love has arrived, I thank God I’m alive. You’re just too good to be true; Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby! And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby; Trust in me when I say. Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, Now that I found you, stay. Oh, pretty baby, Trust in me when I say.
I need you, baby! Well won’t you come stay Oh. pretty baby. Now that I found you, stay. And let me love you, baby. Let me love you.
Babe, I think I love you Honey, should I tell you? Should I tell you? What else could I do Maybe I am crazy Maybe I am crazy, but I want you How I want you I got to tell you I got this feeling I got to tell you I got this feeling For you, just for you And I know that it’s true ’cause you make it good I got to show you, how I love you I got to hold you, cause I’m lost without you Without you
I was lost before I saw you Before I saw you
Babe, I think I love you Honey, should I tell you? Should I tell you? What else could I do Maybe I am crazy Maybe I am crazy, but I want you How I want you I got to tell you this feeling I got to tell you this feeling For you, just for you And I know that it’s true ’cause you make it good I got to show you, how I love you I got to hold you, cause I’m lost without you Without you
Малышка, кажется, я тебя люблю
Малышка, кажется, я тебя люблю. Дорогая, должен ли я тебе сказать это? Должен ли я сказать тебе? Что ещё я могу сделать? Возможно, я сумасшедший. Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя. Как я хочу тебя. Я должен рассказать тебе о своих чувствах. Я должен рассказать тебе о своих чувствах К тебе, лишь к тебе. И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше. Я должен показать тебе, как я люблю тебя. Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя. Без тебя.
Я был потерян до нашей встречи. До нашей встерчи.
Малышка, кажется, я тебя люблю. Дорогая, должен ли я тебе сказать это? Должен ли я сказать тебе? Что ещё я могу сделать? Возможно, я сумасшедший. Возможно, я сумасшедший, но я хочу тебя. Как я хочу тебя. Я должен рассказать тебе о своих чувствах. Я должен рассказать тебе о своих чувствах К тебе, лишь к тебе. И я знаю, что это правда, потому что ты делаешь это лучше. Я должен показать тебе, как я люблю тебя. Я должен беречь тебя, ведь я потерян без тебя. Без тебя.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя.
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you.
Перевод песни I Love You Baby
Исполнитель: Frank Sinatra
Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя. Ты как глоток рая, Я так сильно хочу тебя обнять.
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я, Пожалуйста, дай мне знать, что это действительно так, Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, И, моя детка, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
Ах, детка, детка, Не отпускай, я молю! О, красавица, Теперь, когда я нашел тебя, стой! Позволь мне любить тебя, детка, Позволь мне любить тебя, детка!
Наконец, пришла любовь, И я благодарю Бога, что я жив. Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, И если все в порядке, Ты нужна мне, детка, Чтобы согреться одинокой ночью. Я люблю тебя, детка, Доверься мне, когда я говорю.
You know you love me I know you care Just shout whenever, and I’ll be there You want my love You want my heart And we would never, ever, ever be apart
Are we an item? Girl quit playin’ We’re just friends, What are you sayin’ Say there’s another, look right in my eyes My first love, broke my heart for the first time
[Refrain] And now I’m like Baby, baby, baby ohh Like Baby, baby, baby noo Like Baby, baby, baby ohh I thought you’d always be mine, mine Baby, baby, baby ohh Like Baby, baby, baby noo Like Baby, baby, baby ohh I thought you’d always be mine
For you, I would have done whatever And I just can’t believe we ain’t together And I’m wanna play it cool But I’m losin you I’ll buy you anything I’ll buy you any ring Cause I’m in pieces Baby fix me And just shake me til you wake me from this bad dream I’m goin down, down, down And I just can’t believe my first love won’t be around
(Ludacris) When I was 13, I had my first love There was nobody to compare to my baby And nobody came between us Or could ever come above
She had me going crazy Oh I was starstruck She woke me up daily Don’t need no Starbucks
She make my heart pound And skip a beat when I see her in the street And that’s cool on the playground
But I really wanna see her on the weekends She know she got dazing She was so amazing And now my heart is breaking But I just keep on saying
I’m gone Yeah, yeah, yeah Now I’m all gone Yeah, yeah, yeah Now I’m all gone Yeah, yeah, yeah Now I’m all gone, gone, gone, gone
Девочка
Ты знаешь, ты любишь меня, Я знаю, ты об этом думаешь. Просто позови меня в любую минуту — я приду. Ты хочешь, чтобы я тебя любил Ты хочешь, чтобы моё сердце принадлежало тебе И мы никогда, не будем порознь
Вместе ли мы? Девочка, хватит играть, Мы просто друзья. Что ты говоришь? Скажи, глядя мне в глаза, что у тебя есть еще кто-то. Моя первая любовь разбила мне сердце в первый раз.
[Припев] И теперь я как Девочка, девочка, девочка, о Словно Девочка, девочка, девочка, о Как будто Девочка, девочка, девочка, о Я думал, ты всегда будешь моей, Девочка, девочка, девочка, о Как Девочка, девочка, девочка, нет Словно Девочка, девочка, девочка, о Я думал, ты всегда будешь моей
Для тебя я бы горы свернул, И я просто не могу поверить, что мы расстались. И я хочу изображать, что все хорошо, Но я теряю тебя. Я куплю тебе любую вещь, Я куплю тебе любое кольцо, Ведь я распадаюсь на части, Детка, почини меня! И просто приведи меня в чувство меня, оторви от этой плохой мечты. Я слабею, мне хуже, И я просто не могу поверить, что моя первая любовь будет не со мной
[Людакрис] В 13 лет я полюбил впервые, И лучше моей девочки не было на свете И ничто не могло препятствовать нам И ничто не могло быть лучше, чем мы
Из-за неё я сходил с ума, Я был её фанатом. Она будила меня день за днем, Я даже в Старбакс не ходил.
Из-за нее мое сердце прыгало внутри меня И останавливалось, когда я её видел, Это было здорово на игровой площадке.
Но я действительно хочу увидеть её на выходных, Она в курсе, что стала изумительной, Она была такой прекрасной, И сейчас моё сердце разбивается, Но я просто продолжаю говорить
Я ушел, Да, да, да, Я ушел насовсем, Да, да, да, Я ушел насовсем, Да, да, да, Я ушел насовсем, ушел бесповоротно
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Baby I Love U» из альбома «Luv Songs» группы Che’Nelle.
Текст песни
Baby I love you, I love you, I love you I have found the only one, only one that is meant for Me You’re always on my mind, I’ll go through whatever Me and you will ride into eternity Baby we can go places Maybe a trip around the world As you and I look up into the clouds I keep tellin’ myself I gotta tell him how I feel Inside I guess I la-la but I keep holdin’ back Cause I don’t wanna scare you away Yeah, it’s just me, so frustrated I wish I’d say it Naturally My heart is racing, cause boy I want you constantly Me and you and now chemistry, huh It’s so amazing that I want it more But I can’t help but think that you have someone else Don’t wanna pay my mind attention this way I try to block it out All this time with you I can’t believe I have a doubt, I’m so crazy but you could save me Baby, please let me know you’re in love with me (Baby I donno why) I’m telling stories in my head now I can’t sleep at Night (Baby you donno why) Leavin’ me tonight it just don’t feel right But I can’t wait til I’ll be seeing you here again I’m trying to break my insecurities so I can explain Everything I wanna say that I kept inside Baby I love you, I love you, I love you I have found the only one, only one that is meant for Me You’re always on my mind, I’ll go through whatever Me and you will ride into eternity Baby I love you, I love you, I love you I swear you’re the only one, only one Nothing’s gonna change I’m always by your side, this is forever Like the stars my love will shine next to your heart What’s all around me baby I don’t care Your face is all I see when you’re not here And I’m so surprised though I get carried away I could lose a day from thinkin’ you might not feel the Same But let me just say, I gotta turn it up Cause it don’t matter, maybe it’s time but trust what I Feel And I just need your love to follow me Cause now you know that you’re my world, my everything, Everything Now baby when I sleep at night I close my eyes and Smile And when I’m kissing you I feel my body light up inside I hope you never ever think about letting me go If I don’t have you baby I would rather be on my own What we have is so untouchable, unbreakable, and we Will go on and on Baby I love you, I love you, I love you I have found the only one, only one that is meant for Me You’re always on my mind, I’ll go through whatever Me and you will ride into eternity Baby I love you, I love you, I love you I swear you’re the only one, only one Nothing’s gonna change I’m always by your side, this is forever Like the stars my love will shine next to your heart We will light a fire if we’re in the dark And I’ll be a fighter if we’re apart We can’t tell what’s comin’ but I’m not worried Cause I believe in us in love Baby I love you, I love you, I love you I have found the only one, only one that is meant for Me You’re always on my mind, I’ll go through whatever Me and you will ride into eternity Baby I love you, I love you, I love you I swear you’re the only one, only one Nothing’s gonna change I’m always by your side, this is forever Like the stars my love will shine next to your heart Yeaaayyy… next to you heart… baby I love You… Oh yeeeeayyyy only you.
Ooh, baby I love your way, everyday Ooh, baby I love your way, everyday Shadows grow so long before my eyes And they’re moving across the page Suddenly the day turns into night Far away from the city But don’t hesitate, cause your love won’t wait Ooh, baby I love your way, everyday, yeah, yeah. I wanna tell you I love your way, everyday I wanna be with you night and day The moon appears to shine and light the sky with the help of some firefly I wonder how they have the power to shine, shine, shine I can see them under the pine But don’t hesitate cause your love won’t wait Ooh, baby I love your way, everyday, yeah, yeah I wanna tell you I love your way, everyday I wanna be with you night and day I can see the sunset in your eyes Brown and grey, and blue besides Clouds are stalking islands in the sun I wish I could buy one, out of season But don’t hesitate, cause your love won’t wait, just won’t wait Ooh, baby I love your way, every, everyday I wanna tell you I love your way I wanna be with you night and day Ooh, baby I love your way I wanna tell you I love your way Я вижу как тени стали длиннее Еще перевернута жизни страница Так неожиданно ночью сменяется день Все сомнения прочь, ведь ты ждать не привыкла.
Малышка, я люблю тебя все сильней, каждый день Хочу сказать о любви своей, каждый день Хочу быть только с тобой ночь и день.
Луна появилась и небо сияет красками ночи Во тьме зажигают свои огоньки светлячки Откуда берут столько сил эти крохи? Сияют, сияют, сияют И над вершинами сосен летают Все сомнения прочь, ведь любовь твоя может уйти.
Малышка, я люблю тебя все сильней, каждый день Хочу сказать о любви своей, каждый день Хочу быть только с тобой ночь и день.
Все сомнения прочь, ведь ты ждать не привыкла Так беспечен закат в глубине твоих глаз Карие, серые и голубые Острова облаков, что за солнцем спешат И один из них создан был толбко для нас Все сомнения прочь, ведь ты ждешь, что скажу я сейчас
Малышка, я люблю тебя все сильней, каждый день Хочу сказать о любви своей, каждый день Хочу быть только с тобой ночь и день.
Малышка, я люблю тебя все сильней, каждый день Хочу сказать о любви своей, каждый день Хочу быть только с тобой ночь и день.
To all the peopleall around the world Uh la la la la la la la la la la la la la la
Uh la la la I love you baby Uh la la la la Love me tonight Uh la la la I love you baby Uh la la la la
I, I got your love, you got my mind Can take my hands but you won’t take my life Don’t waste my time bring me your love And baby you can be mine
I never wanted this to happen to me but I feel Your love is right and I will always be there yeah
Uh la la la I love you baby Uh la la la la Love me tonight Uh la la la I love you baby Uh la la la la Uh la la la la la la la la la la la la la la
You got to be a friend, got to be right Don’t hurt me boy then I will say goodbye Don’t bring me down, don’t stand so close Oh baby don’t fool around
I never wanted this could happen to me but I feel Your love is right and I will always be there yeah
Uh la la la I love you baby Uh la la la la Love me tonight Uh la la la I love you baby
You only know baby gotta love me tonight it’s so right `Cause you baby you know you make it right My blood pressure rise high I’m got hype I don’t know why I know you think I’m obsessive The type or guy I can be over possessive Giving all that I can give best wishes On how we live just us two is it really true Love me tonight till the sky turn blue Tonight is the night so tell me what you wanna do
I never wanted this could happen to me but I feel Your love is right and I will always be there yeah
Uh la la la I love you baby Uh la la la la Love me tonight Uh la la la I love you baby Uh la la la la Love me tonight
Uh la la la I love you baby Uh la la la la Love me tonight Uh la la la I love you baby Uh la la la la Uh la la la la la la la la la la la la la la Love me tonight
Я никогда не хотела, чтобы со мной это случилось, но уже чувствую, Как твоя любовь охватывает меня, и я не стану вырываться из её цепких рук.
Ты должен быть другом, должен быть правильным. Не обижай меня, мальчик, а то нам придётся попрощаться. Не унижай меня, не надоедай, И, прошу тебя, прекрати дурачиться!
Я никогда не хотела, чтобы со мной это случилось, но уже чувствую, Как твоя любовь охватывает меня, и я не стану вырываться из её цепких рук.
Я никогда не хотела, чтобы со мной это случилось, но уже чувствую, Как твоя любовь охватывает меня, и я не стану вырываться из её цепких рук.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak, But if you feel like I feel, Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay And let me love you, baby. Let me love you.
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like Heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you, baby, And if it’s quite alright, I need you, baby, To warm a lonely night. I love you, baby. Trust in me when I say: Oh, pretty baby, Don’t bring me down, I pray. Oh, pretty baby, now that I found you, stay…
I remember like it was yesterday First kiss and I knew you changed the game You had me, exactly, where you wanted And i’m on it, and I aint ever gon let you get away Holding hands never made me feel this way So special, boy its your..
Your smile, we so in Love (lalalalaaa) Yeeeah we so in Love (Lalalalalaaa) And I just can’t get enough of your Lalala Lovee Yeeah we so in love LOVE I want you to know.
You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every everything that I could ever dream of You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every every every everything
In a minute now we’re still holding it down Butterflies everytime he come around You make me, so crazy, its crazy, ohh baby I don’t ever wanna be with no one else You’re the only one that ever made me mad You’re special, boy it’s your, your style
We so in Love (lalalalalaaa) Yeeeah we so in love Lalalalalalaa And I just can’t get enough Of your lalala Love Yeah thats all i’m thinking of LOVE, I want you to know
You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every everything that I could ever dream of You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every everything that I could ever dream of You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every everything that I could ever dream of You are my baby love my baby love You make the sun come up
Ohh boy (ohh boy) You’re my every every every everything
[Guy:] You ma new school (love) You ma old school (love) And it’s true you’re the one i’m thinking of
[Nicole:] You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every everything that I could ever dream of You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every every every everything
You are my baby love my baby love You make the sun come up Ohh boy (ohh boy) You’re my every every every everything
You are my baby love my baby love You make the sun come up (you make the sun come up on a cloudy day) Ohh boy (ohh boy) You’re my every every every everything
You’re my everything You are my baby baby baby baby love
Я помню все, будто это было вчера. Первый поцелуй и я поняла, что ты изменил игру. Ты получал меня, когда хотел. Но я сама согласилась на это, поэтому я никогда не дам тебе уйти. Я не испытывала ничего подобного, держа другого за руки: Дело в твоей особенной.
Улыбке, мы так влюблены (ла-ла-ла) О даа, мы так влюблены друг в друга (ла-ла-ла-ла) И я никак не могу насладиться Твоей любовью Ла-ла-ла, любовью О да, мы так влюблены Я хочу, чтобы ты знал.
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш Ты заставляешь Солнце вставать Ооо, малыш (оо, малыш) Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать. Ты — мой любимый малыш, любимый малыш Ты заставляешь Солнце вставать Ооо, малыш (оо, малыш) Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать.
Каждую минуту мы удерживаем это. Каждый раз, когда ты появляешься, у меня будто бабочки в животе Ты сводишь меня с ума, это сумасшествие, о-о, детка. Я не хочу быть ни с кем другим, Ты единственный, который когда-либо сводил меня с ума. Ты особенный, малыш, это твой, твой стиль.
Мы так влюблены (ла-ла-ла) Дааа, мы так влюблены (ла-ла-ла-ла) И я никак не могу насладиться Твоей, ла-ла, любовью Даа, все, о чем я думаю это ЛЮБОВЬ, я хочу, чтобы ты знал.
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш Ты заставляешь Солнце вставать Ооо, малыш (оо, малыш) Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать. Ты — мой любимый малыш, любимый малыш Ты заставляешь Солнце вставать Ооо, малыш (оо, малыш) Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать.
Ооо, малыш, Ты всё для меня.
Всё, всё, о-о Всё, всё, о-о
Парень: Ты была и будешь моим счастьем. Ты постоянно в моих мыслях. Я думаю о тебе все время (ты всё для меня)
Николь: Всё, всё, о-о Всё, всё, о-о
Парень: Ты мое прошлое (любимая) Ты мое будущее (любимая) И я правда думаю только о тебе.
Николь: Ты — мой любимый малыш, любимый малыш Ты заставляешь Солнце вставать Ооо, малыш (оо, малыш) Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать. Ты — мой любимый малыш, любимый малыш Ты заставляешь Солнце вставать Ооо, малыш (оо, малыш) Ты всё для меня.
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш Ты заставляешь Солнце вставать Ооо, малыш (оо, малыш) Ты всё для меня.
Всё, всё, о-о Всё, всё, о-о
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш
Всё, всё, о-о Всё, всё, о-о
Ты всё для меня. Ты — мой любимый малыш, любимый малыш
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch I wanna hold you so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare There’s nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak
But if you feel like I feel Please let me know that it’s real You’re just to good to be true And my baby Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, baby baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Let me love you, baby Let me love you, baby
You’re just too good to be true Can’t take my eyes off of you You’d be like heaven to touch And I wanna hold so much
At long last love has arrived And I thank God I’m alive You’re just to good to be true Can’t take my eyes off of you
I love you baby And if it’s quite all right I need you baby To warm the lonely night I love you baby Trust in me when I say
Oh, pretty baby Don’t bring me down, I pray Oh pretty baby Now that I found you, stay Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Не могу отвести от тебя глаз Вы бы как рай на ощупь Я хочу держать вас так много
Наконец любовь прибыли И я благодарю Бога, что я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу отвести от тебя глаз
Простите, что так я смотрю Там нет ничего, чтобы сравнить Вид вас оставляет меня слабым Есть нет слов, оставили говорить
Но если вы чувствуете, как я чувствую, Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой И мой ребенок Не могу отвести от тебя глаз
Я люблю тебя, детка И если это все в порядке Я нуждаюсь в тебе, детка Для разминки одинокая ночь Я люблю тебя, детка Доверие меня, когда я говорю,
О, детка Не принеси мне, я молю О довольно ребенка Теперь, когда я нашел тебя, останься Позволь мне любить тебя, детка Позволь мне любить тебя, детка
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей Не могу отвести от тебя глаз Вы бы как рай на ощупь И я хочу, чтобы держать так много
Наконец любовь прибыли И я благодарю Бога, что я жив Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Не могу отвести от тебя глаз
Я люблю тебя, детка И если это все в порядке Я нуждаюсь в тебе, детка Для разминки одинокая ночь Я люблю тебя, детка Доверие меня, когда я говорю,
О, довольно ребенка Не принеси мне, я молю О довольно ребенка Теперь, когда я нашел тебя, останься
— Hi Barbie! — Hi Ken! — Do you wanna go for a ride? — Sure Ken! — Jump In.
Chorus: — I’m a barbie girl, in a barbie world Life in plastic, it’s fantastic! You can brush my hair, Undress me everywhere Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world Life in plastic, it’s fantastic! You can brush my hair, Undress me everywhere Imagination, life is your creation
— I’m a blond single girl, in a fantasy world Dress me up, make it tight, I’m your dolly
— You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamour in pink, Kiss me here, touch me there, hanky panky.
— You can touch, you can play, if you say: «I’m always yours»
— I’m a barbie girl, in a barbie world Life in plastic, it’s fantastic! You can brush my hair, Undress me everywhere Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party!
— Make me walk, make me talk, I’ll do whatever you please I can act like a star, I can beg on my knees
-Come jump in, bimbo friend, let us do it again, Hit the town, fool around, let’s go party
— You can touch, you can play, if you say: «I’m always yours» — You can touch, you can play, if you say: «I’m always yours»
— Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party!
— I’m a barbie girl, in a barbie world Life in plastic, it’s fantastic! You can brush my hair, Undress me everywhere Imagination, life is your creation — I’m a barbie girl, in a barbie world Life in plastic, it’s fantastic! You can brush my hair, Undress me everywhere Imagination, life is your creation
— Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party! — Come on Barbie, let’s go party!
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you baby, and if it’s quite allright, I need you baby to warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, now that I found you. Stay.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Прости, что я так уставился, Но нет ничего, что сравнится с тобой. От взгляда на тебя у меня слабеют колени, И я не могу ни звука вымолвить, Но если ты чувствуешь, то же, Пожалуйста, скажи мне об этом. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. Источник teksty-pesenok.ru И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз. Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться. Я хочу Тебя безумно. В конце концов, любовь пришла, И я благодарю Бога, что дожил до этого часа. Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить. Я не могу отвести от тебя глаз.
Я люблю Тебя, малышка, И если я могу так сказать: Ты мне нужна, малышка, Чтобы согреть меня ночью. Я люблю тебя, малышка. Верь мне, когда я говорю: О, прелестная малышка, Не обмани моих ожиданий, я молю. О, прелестная малышка, теперь, когда я нашел тебя – останься. И позволь мне любить Тебя, малышка. Позволь мне любить Тебя.
I need a lover to keep me sane Pull me from hell bring me back again Play me the classics Something romantic Give him my all when I don’t even have it I always dreamed of a solemn face Someone who feels like a holiday But now I’m in pieces, barely believing Starting to think that I’ve lost all feeling
You came out the blue on a rainy night, no lie I tell you how I almost died, While you’re bringing me back to life
I just wanna live in this moment forever ‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better Started giving up on the word forever Until you give up heaven so we could be together
You’re my angel, angel baby Angel, you’re my angel, baby Baby, you’re my angel, angel baby
I’ll fall in love with the little things Counting the tattoos on your skin Tell me a secret And baby I’ll keep it And maybe we can play house for the weekend
You came out the blue on a rainy night, no lie I’ll tell you how I almost died While you’re bringing me back to life
I just wanna live in this moment forever ‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better Started giving up on the word forever Until you give up heaven so we could be together
You’re my angel, angel baby Angel, you’re my angel, baby Baby, you’re my angel, angel baby
All the sick and twisted nights that I’ve been waiting for ya They were worth it all along, yeah
I just wanna live in this moment forever ‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better Started giving up on the word forever (Ooh, forever) Until you give up heaven so we could be together
You’re my angel, angel baby Angel, you’re my angel, baby Baby, you’re my angel, angel baby Angel, angel baby (You’re my angel, baby) Angel, you’re my angel, baby Baby, you’re my angel, angel baby
Мне нужен любовник чтобы быть в уме Вытащить меня из ада и вернуть к жизни Сыграй мне классику Что-то романтичное Взамен отдам ему всё даже если ничего нет Я всегда мечтал о торжественном лице Лице человека- праздника Но сейчас я сломан, едва веря Чувствуя о том, что погасли все чувства
Ты пришёл в дождливую ночь, не вру Я рассказывал о том, что чуть не умер, Пока ты возвращал меня к жизни
Я просто хочу жить «здесь и сейчас» вечно Ведь я боюсь что жизнь больше не станет лучше Отказавшись от земных благ Мы могли быть вместе до самой смерти
Ты мой ангел, ангел, милый Ангел, ты мой ангел, малыш Милый, ты мой ангел, ангел
Я влюбляюсь в мелочи Считая татуировки на твоей коже Поделись своими тайнами И я сохраню их И возможно поиграем в семью на выходных
Ты пришёл в дождливую ночь, не вру Я рассказывал о том, что чуть не умер, Пока ты возвращал меня к жизни
Я просто хочу жить «здесь и сейчас» вечно Ведь я боюсь что жизнь больше не станет лучше Отказавшись от земных благ Мы могли быть вместе до самой смерти
Ты мой ангел, ангел, милый Ангел, ты мой ангел, малыш Милый, ты мой ангел, ангел
Все эти сумасшедшие и тоскливые ночи я ждал лишь тебя Поверь, они того стоили, да
Я просто хочу жить «здесь и сейчас» вечно Ведь я боюсь что жизнь больше не станет лучше Отказавшись от земных благ (Ооу, навсегда) Мы могли быть вместе до самой смерти
Ты мой ангел, ангел, милый Ангел, ты мой ангел, малыш Милый, ты мой ангел, ангел Ангел, ты мой ангел, малыш Ангел, ты мой ангел, малыш Милый, ты мой ангел, ангел
You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you. You’d be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I’m alive. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
Pardon the way that I stare. There’s nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it’s real. You’re just too good to be true. Can’t take my eyes off you.
I love you baby, and if it’s quite all right, I need you baby to warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, now that I found you. Stay.
I love you baby, and if it’s quite allright, I need you baby to warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray. Oh pretty baby, now that I found you. Stay.
Перевод песни
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя. Ты будешь как небеса, чтобы прикоснуться. Я очень хочу тебя обнять. Наконец-то пришла любовь. И я благодарю Бога, что я жив. Ты слишком хорош, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя.
Простите, как я смотрю. Больше ничего сравнивать нельзя. Вид тебя оставляет меня слабым. Нет слов, чтобы говорить. Но если вы чувствуете, что я чувствую. Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально. Ты слишком хорош, чтобы быть правдой. Не могу оторвать глаз от тебя.
Я люблю тебя, детка, и если все в порядке, Мне нужно, чтобы ты, детка, согрела в одинокую ночь. Я люблю тебя, детка. Поверьте мне, когда я скажу: О, милый ребенок, не подведи меня, я молюсь. О, милый ребенок, теперь, когда я нашел тебя. Оставаться.
Я люблю тебя, детка, и если все в порядке, Мне нужно, чтобы ты, детка, согрела в одинокую ночь. Я люблю тебя, детка. Поверьте мне, когда я скажу: О, милый ребенок, не подведи меня, я молюсь. О, милый ребенок, теперь, когда я нашел тебя. Оставаться.
