Как сделать домашний словарь
Как правильно вести словарь по английскому языку: 2 лучших способа
Согласно Маяковскому, слово — полководец человеческой силы. Сегодня мы хотим помочь вам стать немножко сильнее — правильно организовать свою работу с лексическим запасом. Мы расскажем, как правильно вести личный словарь, чтобы изучать лексику быстро и эффективно.
Нужно ли вести свой словарь? Сегодня существуют разные мнения на этот счет: кто-то считает это важным, кто-то говорит, что это всего лишь бесполезное бумагомарание. В чем правда? Мы считаем, что ведение словаря необходимо каждому, кто хочет иметь богатый словарный запас. Ваш личный справочник станет для вас одновременно и учебником, по которому вы будете изучать новые фразы, выражения и слова. К тому же, записывая лексику в словарь, вы активируете механическую память, что облегчает усвоение новых знаний.
Words — so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them.
Слова — такие невинные и слабые, когда они находятся в словаре, каким могущественным инструментом для сотворения добра или зла они становятся в руках того, кто знает, как ими управлять.
Почему правильное ведение словаря действительно важно? Мы считаем, что от этого зависит качество вашего обучения и эффективность запоминания новых слов.
Вы, конечно, помните, как в школе мы делили листик тетради на 3 колонки и писали по волшебной формуле «слово-транскрипция-перевод». Много ли слов из этой тетради вы можете вспомнить сегодня? Думаем, большинство из них благополучно забыто, и только навязчивое “London is the capital of Great Britain” прочно засело в голове. Почему так получается: учишь язык в школе, университете более 10 лет, а при случае двух слов связать не можешь? Может быть потому, что мы не знаем, как именно можно «связывать» эти слова. Ведь тот самый словарь «слово-транскрипция-перевод» вырывал слова из контекста и пытался закрепить их в памяти при помощи механической зубрежки.
Как видите старый добрый способ ведения личного словаря скорее старый, чем добрый: он не оправдал себя. Именно поэтому мы решили предложить вам более эффективные приемы ведения своего личного справочника. Изучите каждый из них и попробуйте на практике: так вы поймете, какой из них наиболее приемлем для вас.
В видео Александр рассказывает, что нужно знать, чтобы вести словарь с максимальной пользой.
Как вести тематический словарь
Тематический словарь представляет собой тетрадь или блокнот для записи вашего будущего словарного запаса — lexical notebook. Такую тетрадь нужно сразу же разбить по темам, например: работа, еда, чувства, части тела и т. п.
На каждое слово желательно отводить 1 страницу или хотя бы половину — в зависимости от формата тетради и величины вашего почерка.
Что писать в словарь
Как составлять интеллект-карты
Интеллект-карты тоже замечательно работают в качестве словаря. Можно составлять mind-map двумя способами:
В обоих случаях не забываем о контексте: под картой напишите несколько предложений с использованием указанных понятий. Найти материал для составления интеллект-карт можно в учебниках по лексике английского языка из нашего обзора.
Описанные нами два способа ведения словаря на сегодняшний день являются самыми распространенными и действенными. Можно использовать их вместе. Так, ведение первого типа словаря позволит вам углубить свои знания по какой-либо теме, а второй прием поможет разнообразить свою речь.
Как сделать словарь из тетради?
Как сделать словарик своими руками (по русскому языку, по английскому языку) из обычной тетради?
Какие есть идеи оформления словаря?
Как сделать словарь из тетради:
Если речь идет о словаре для английского или любого другого иностранного языка, то можно купить готовый вариант. В нем три колонки:
Поэтому словарь своими руками можно по такому же принципу сделать из тетради в линейку или в клеточку, просто расчертив каждую страницу на три столбика и записывать туда слово, его транскрипцию и перевод. Если с произношением и правилами чтения все ок, то можно только 2 колонки оставлять: слово и перевод. Мне больше нравятся тетрадки в клеточку, поскольку почерк мелкий и тогда больше слов на лист можно записать.
Хотя в магазинах с канцелярскими товарами сейчас можно купить практически все, в том числе и словарик для записи новых слов на уроках иностранного языка, причем на любой вкус и цвет. Но иногда, для развития ученика или с целью экономии средств, лучше сделать такой словарь самому школьнику.
Для иностранных слов можно приобрести обычную тетрадь нужной толщины, иногда лучше завести не менее 24 листов, чтобы хватило до конца года, или даже 48 листов. У учителя могут быть свои требования: в линейку или в клетку. Если требований нет, решать Вам. С моей точки зрения, в клетку удобнее.
Что-то вроде печатного готового словаря для записи иностранных слов:
Иногда транскрипцию ( то, как слово читается ) не требуют, в этом случае колонки будет две.
На уроках русского языка может понадобиться словарь для записи словарных слов, правописание которых следует запомнить.
В продаже я ничего подобного не встречала. Пришлось купить блокнот и в нем вырезать край и подписывать буквы в алфавитном порядке, как это сделано во многих записных и адресных книжках.
Примерно такого плана получилось:
То же самое можно сделать и с обычной тетрадью. Но мне кажется, что сначала нужно разрезать ее пополам.
Как правильно вести словарь по английскому языку
Нет времени? Сохрани в
Итак, для начала, давайте разберемся — зачем нам вести словарь. Ведь перевод любого нового для нас слова можно найти в интернете. Согласны, но пока автопереводчики не научились перенимать образ мышления. Тем более интернет переводчики зачастую дают прямое значение слова, а в тексте значение может меняться в зависимости от соседствующих слов. Поэтому не стоит ждать от них адекватного перевода. Например:
Капуста цветная — cabbage colo
Cалат из языка — salad from language
Просьба не беспокоить — please do not worry
Даже если перевод был логичным есть риск что, посмотрев на перевод один раз мы рискуем забыть ее через пять минут.
Содержание статьи:
Психологи доказали, что мы теряем до пятидесяти процентов получаемой информации, если ее не закреплять в первую неделю после получения. А вот если проговорить и прописать его мы активируем механическую память, что облегчает усвоение новых знаний.
Ваш словарик должен стать для вас учебником, по которому вы будете изучать новые слова, словосочетания и выражения. Это поможет грамотно организовать вашу работу с лексическим запасом. Старайтесь повторить то, что было на прошлом занятии, перед началом нового урока, чтобы запоминать максимум полученной информации. Надеемся, это убедило вас, что ведение словаря необходимо каждому, кто хочет иметь богатый словарный запас и грамотно использовать полученные знания на практике.
Как подобрать тетрадь
Первое, забудьте о том, чему вас учили в школе. Каждый помнит эти разлинованные на три части тетради — слово, транскрипция и перевод. Ведь, правда слова из разных тем и частей речи были разбросаны по всему словарю. Поиск интересующего вас слова займет кучу времени, что сделает процесс обучения не продуктивным. Он помогает только людям с фотографической памятью, а для остальных — это просто беспорядочный набор слов для зубрежки. Развить грамотную речь или составлять грамматические предложения он вам не поможет. Поэтому этот метод признан неэффективным и мы не рекомендуем его.
Лучше будет приобрести тетрадь или блокнот с чистыми страницами в клеточку. Размер словаря должен быть небольшим для того, чтобы его легко можно было взять с собой. Можно встретить новые слова повсюду: на прогулке, в кафе и даже в спортзале. Главное, чтобы вы могли воспользоваться своим помощником в любом месте и в любое время. Если не можете вспомнить какое-то слово, но помните, что точно записывали его в словарь, будет гораздо эффективнее отыскать в записях, чем заново гуглить. Ко всему прочему, сам процесс запоминания проходит продуктивнее, если вы лично выводите слова в тетради, а не набираете его при помощи клавиатуры.
Но даже такой способ уходит в прошлое. Самый эффективный способ добавлять новые слова на изучение — сохранять их персональном словаре в приложении. У нас есть приложение ED Words, в котором к новым словам автоматически подгружается картинка, озвучка и транскрипция. Скачайте на Android или на iPhone.
История рекламных слоганов Coca-Cola
Эффективные способы ведения словаря
Есть два надежных способа ведения словаря для продуктивного изучения английского языка. Тематический и словарь выражений. Мы предлагаем вам попробовать каждый из них и выбрать для себя более удобный или воспользоваться обоими способами. Важно не просто записывать в него новые слова и фразы, а активно пользоваться словарем при обучении, чтобы не потратить время впустую на бессмысленное бумагомарательство. Как насчет транскрипции, спросите вы. Конечно, транскрипцию слов тоже желательно записывать, но возьмите за правило записывать ее только к тем словам, в произношении которых вы не уверены. Важно научиться читать по английски без помощи дополнительных средств.
Тематический
Зачастую скудный словарный запас тормозит развитие разговорной речи и вселяет неуверенность в собственных знаниях. Чтобы не допустить этого мы предлагаем изучать лексику тематически. Например вам захотелось поговорить о погоде. Заводим страничку «The weather» и вписываем туда все что относится к этой теме: sunny wind, snowfall и тому подобное. Или заходим во все то же приложение ED Words и сохраняем слова готовыми наборами.
В бумажном словаре желательно оставлять достаточно свободного места на страничке, чтобы можно было расширить информацию к этой теме позже. Например, если вы записываете слово «собака», вы также можете записать значения однокоренных слов или синонимов hound, pooch, dog-fancier и так далее. Можно также добавить какое-нибудь полное предложение с использованием этого слова.
Мы бы посоветовали также фиксировать часть речи (то есть глагол, существительное, прилагательное). Некоторые слова одновременно являются несколькими частями речи. Например, dance (танец или танцевать). При желании прикрепите картинку обозначающую тематическое значение (можно нарисовать или наклеить распечатанный вариант). Это активирует образную память и поможет в поиске нужной тематики при пользовании словарем.
‘Также для удобства желательно использовать маркеры для выделения, например, синонимов и антонимов. Синонимы — зеленым, а антонимы — красным цветом, хотя можете выбрать свои цвета. Главное, чтобы вам было удобно ориентироваться в своем словарике. В последнее время такой метод ведения словаря стал очень популярен среди студентов и признан эффективным способом обучения иностранного языка.
Не забывайте повторять выученный лексикон. Даже если вы уверены, что знаете достаточно слов по теме «Продукты», лучше вернуться к ним через несколько недель и проверить себя (а может и добавить что то). Говоря языком народной мудрости, повторение, как говориться — мать учения. А говоря научным языком, интервальные повторения считаются самым эффективной методикой запоминания новой лексики.
Словарь выражений и фраз
Важно не просто увеличивать свой словарный запас иностранных слов, но и закрепить умение правильно сочетать их в предложениях для дальнейшего использования в разговорной речи.
Порядок слов в русском предложении отличается: в начале предложения зачастую стоят второстепенные члены (обстоятельства времени и места), а после идет сказуемое и лишь в конце может расположиться подлежащее. В английском языке для каждого члена предложения есть свое определенное место и по другому быть не может. Чтобы избежать конфузов при разговоре или написании письма рекомендуется завести собственный так называемый англо-русский разговорник.
Для этого мы предлагаем второй способ вести словарь — это записывать лексику блоками, то есть устойчивыми фразами или предложениями. Такой способ также хорошо подойдет тем, кому нравится добывать новую лексику из фильмов и книг. И соответственно поможет вам общаться в путешествиях или при написании e-mail. Словарь выражений и фраз придаст уверенности людям, которые стесняются использовать английский язык на практике из-за неуверенности в своих знаниях грамматики. И, конечно, намного легче будет тренировать вашу разговорную речь, если вы учите язык сразу фразами, а не отдельными словами.
How are you?
How’s it going?
How’s everything with you?
What’s up?
How you doing?
Мне нравится музыка
I like music
I love music
I enjoy music
После вы расширите свои знания до более изящных литературных выражений. Это придаст вашей речи насыщенности и сделает более богатой на образы при живом общении с иностранцами.
Придумывайте и записывайте предложения с теми словосочетаниями, которые вы выписали. Лучше сочинять примеры из собственной жизни — фразы, которые вы часто используете в быту. Вот, для примера простая схема:
I have got one (nose, mouth, head) — I have got just one nose on my face. Sorry, can you (help me, show me, tell me) — Sorry, can you help me find a keys.
Как заговорить на английском за 5 шагов (видео)
Последний совет
Для более эффективного изучения английского языка мы рекомендуем вести оба варианта словарей, лучше в отдельных тетрадях. Тематический разнообразит ваш лексикон, а разговорный поможет правильной постановке слов в предложении и применять устойчивые словосочетания не задумываясь.
Можно для лучшего восприятия сделать мобильный словарь из стикеров и развесить его по всему дому. Когда вы будете смотреть на предмет и автоматически читать его значение на английском языке вы быстрее его запомните.
Хотя, по большому счету нет строгих правил того, как правильно вести свой словарь. Вы можете придерживаться наших рекомендаций или придумаете для себя более удобное решение.
Но все же придерживайтесь главного — никогда не записывайте слова по отдельности (вы запутаетесь в своей тетради) и пишите завершенные примеры, которые относятся к вашему образу жизни, ваших привычных действий и воспоминаний. Вы сможете пользоваться английским языком, как родным, и что немаловажно думать на нем.
Хороший словарный запас и правильная грамматика поможет вам свободно и грамотно разговаривать, читать и писать на английском языке.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Создать свой онлайн словарь
Дубликаты не найдены
Не знаю, чего заминусили автора. Сам сейчас искал подобное. Anki не подходит. Как приложение для андроида нашёл «Мой Словарь: полиглот» некоего kataykin’a. Под мои задачи подошёл более чем (хотел составить свой словарь технического английского). Пост нашёл через гугл. Кто пришёл за тем же, плюсаните ТС’а.
спасибо! я тоже такой ищу, простая вещь, а фиг найдешь(
Evgeniy23, Нашёл ответ на свой вопрос?
Попробуй Anki. Бесплатно, есть приложение под Android
А почему excel не подходит? я там веду. все равно перевод берете из нескольких проф. словарей типа оксфордского, макмиллан, кэмбридж. И потом работать удобо с ними.
Можно воспользоваться словарем с сайта Полиглот16 https://poliglot16.ru/slova/
Можно добавлять слова из списка готовых можно свои слова добавлять и раскидывать их по группам.
Ограничение там тоже есть, но 3000 слов, но главный плюс можно свои фразы еще создавать
Спасибо, именно то, что искал.
Крутецкие фразовые глаголы 🙂
Обогатим нашу речь интересными фразовыми глаголами!
Sorry, I must be off now.
Простите, мне нужно уйти сейчас.
Be out => Не быть дома, отсутствовать
He is out right now. He’ll be back soon.
Его сейчас нет. Он скоро вернется.
Be into something => Интересоваться чем-то
Butt in => Вмешиваться, встревать
I hate when you butt in with your remarks!
Ненавижу, когда ты встреваешь со своими замечаниями!
Do over => Переделывать, делать заново
My test result is not good. I’ll have to do it over.
У меня плохой результат теста. Мне придется пересдать его.
Hook up => Познакомиться с целью встречаться; пересечься с друзьями
Yesterday I hooked up with my friends and we went to the restaurant.
Вчера я встретилась с друзьями, и мы пошли в ресторан.
Look down on somebody => Cмотреть на кого-либо свысока
Jake thought too much of himself and looked down on us.
Джейк был слишком высокого мнения о себе и смотрел на нас свысока.
Sort it out => Приводить в порядок, разруливать
When I got into trouble, my best friend helped me to sort things out.
Когда у меня были неприятности, мой лучший друг помог мне справиться с ситуацией.
Do you have a true friend who helps you to sort things out? c:
Слова-паразиты в английском
Сегодня найдем cлова-паразиты в английском языке и научимся избегать их чрезмерное употребление.
Слова-паразиты существуют в каждом языке. Английский не исключение.
Вот это открытие!
Это то, чем мы заполняем паузу, чтобы обдумать свой ответ. На начальном этапе изучения иностранного языка это простительно. Но когда у вас уже есть какая-то база, постоянное употребление слов без смысловой нагрузки может очень сильно раздражать собеседника.
Давайте вычислим самые популярные слова-паразиты!
Очень многие люди грешат этим словом, даже носители языка. Это «как бы» ужасно.
Actually => На самом деле, в действительности.
Actually it’s bad to often use «actually» => На самом деле плохо часто использовать «actually» Икра слов. 🙂
Sort of => Типа того
Kind of => Типа того
В русском языке фраза «типа того» звучит хуже, чем в английском. ИМХО.
Anyway => В любом случае, забей
Anyway, I have to go. Anyway Anyway.
I mean => Я имею в виду
Слишком часто используется эта фраза, даже когда она не к месту. I mean, seriously.
Та же ситуация, что и с фразой «типа того». В русском языке «короче» выводит из себя, когда ее употребляют каждые 5 минут.
Короче, вы поняли меня))
After all => В конце концов
It’s not a crime to use these words after all. Just mind your language. 😉
В конце концов, использовать эти слова-паразиты не преступление.
Просто следите за тем, что говорите. 😉
Цветные идиомы
Продолжаем рубрику цветных идиом!
Сегодня рассмотрим выражения с розовым цветом.
💪🏻1. In the pink => В хорошей форме (физически и эмоционально)
Elizabeth II is in the pink. She is doing very well.
Елизавета II в отличной форме. У нее все хорошо.
😢2. Pink slip => Уведомление об увольнении
My friend received his pink slip yesterday.
Мой друг вчера получил уведомление об увольнении.
🦑3. To see pink elephants => Видеть галлюцинации или воображать
I didn’t believe Jake’s story; I think he saw pink elephants.
Я не поверила рассказу Джейка; Я думаю, он придумал что-то несуществующее.
😻4. Tickled pink => Быть очень довольным
Ann was tickled pink with her new set of puzzles.
Анна была очень довольна своим новым набором пазлов.
👩🎓5. The pink of perfection => Верх совершенства
Everyone wants to be the pink of perfection.
Каждый хочет быть самым лучшим.
❗Задание для тебя: составь в комментариях свое предложение с понравившейся идиомой.
С меня обратная связь по твоему предложению.
😍Подпишись, чтобы не пропустить новые посты с идиомами и не только!
Цветные идиомы
Продолжаем рубрику цветных идиом!
Сегодня рассмотрим выражения с зелёным цветом.
1. Green winter => бесснежная зима.
I like green winters in Canada!
Мне нравится мягкая зима в Канаде!
2. In the green => в расцвете сил.
Matt is in the green. He is only 25.
Мэтт в расцвете сил. Ему всего 25.
3. The green light => разрешение.
The mayor has given the green light to the new shopping center.
Мэр разрешил строительство нового торгового центра.
4. Green with envy => завистливый.
Clare is heading off to the States next week, and I’m green with envy.
Клэр уезжает на следующей неделе в Штаты, и я позеленел от зависти.
5. To be green around the gills => побледнеть, выглядеть болезненно.
Some of the passengers looked green around the gills after the trip.
Некоторые из пассажиров выглядели болезненно после поездки.
Вопрос тебе:
Do you like green winters? What is your favorite season?
Подпишись, чтобы не пропустить новые посты с идиомами и не только! 😉
Цветные идиомы Часть 2
Продолжаем говорить о цветных идиомах.
Сегодня рассмотрим выражения с чёрным цветом.
Прежде чем перейти к этим идиомам,
Cпроси себя: а сколько цветных идиом я знаю?
1. The black sheep => изгой, белая ворона.
He was the black sheep in his family.
Он был паршивой овцой в семье.
2. To be in the black => быть успешным, преуспевающим.
Our company has been in the black since we began to cut costs.
Наша компания преуспевает с тех пор, как мы сократили расходы.
3. Black spot => опасное место на дороге.
This corner is a black spot.
Этот поворот опасен.
4. To be in someone’s black books => быть на плохом счету, заслужить недоверие.
The boy is in his girlfriend’s black books because he was late for their date.
Парень заслужил недоверие своей девушки, потому что опоздал на свидание.
5. Pot calling the kettle black => кто бы говорил, чья бы корова мычала.
My friend criticized me for not changing jobs but that is like the pot calling the kettle black.
She will not change jobs either.
Моя подруга критикует меня за то, что я не могу сменить работу.
Но кто бы говорил, она сама никак не сменит работу.
Сколько из этих идиом тебе знакомо?
Задание для тебя:
Cоставь в комментариях свое предложение с понравившейся идиомой.
С меня обратная связь по твоему предложению.
Подпишись, чтобы не пропустить новые посты с идиомами и не только! 🙂
100 существительных английского языка, которые необходимо знать
Какие-то умные ребята из университетской братии собрались и выявили самые часто-используемые существительный английского языка.
Нет-нет, это были не британские ученые!
Так вот, без лишних слов, держите этот список с транскрипцией и переводом!
advice [ əd’vais ] совет
anger [ ‘æŋgə ] злость
animal [ ‘æniməl ] животное
answer [ ‘ɑ:nsə ] ответ
apparel [ ə’pærəl ] одежда
apple [ æpl ] яблоко
arm [ ɑ:m ] рука (от кисти до плеча)
badge [ bæʤ ] значок
basket [ ‘bɑ:skit ] корзина
birthday [ ‘bə:θdei ] день рождения
block [ blɔk ] блок, кубик, многоквартирный дом
blood [ blʌd ] кровь
branch [ brɑ:nʧ ] ветвь
break [ breik ] перерыв, школьная перемена, перелом
brick [ brik ] кирпич
building [ ‘bildiŋ ] здание
camp [ kæmp ] лагерь
captain [ ‘kæptin ] капитан
car [ kɑ: ] автомобиль
ceiling [ ‘si:liŋ ] потолок
cemetery [ ‘semitri ] кладбище
chance [ ʧɑ:ns ] шанс, возможность
child [ ʧaild ] ребёнок
circle [ sə:kl ] круг
country [ ‘kʌntri ] страна
family [ ‘fæmili ] семья
father [ ‘fɑ:ðə ] отец
gate [ geit ] ворота
girl [ gə:l ] девочка
hand [ hænd ] рука, кисть руки
heart [ hɑ:t ] сердце
help [ help ] помощь
holiday [ ‘hɔlidi ] отпуск, каникулы
hope [ həup ] надежда
kitten [ kitn ] котёнок
minute [ ‘minit ] минута
money [ ‘mʌni ] деньги
morning [ ‘mɔ:niŋ ] утро
mother [ ‘mʌðə ] мать
partner [ ‘pɑ:tnə ] компаньон
people [ pi:pl ] люди
place [ pleis ] место
problem [ ‘prɔbləm ] проблема
question [ ‘kwesʧən ] вопрос
right [ rait ] право
school [ sku:l ] школа
smile [ smail ] улыбка
sound [ saund ] звук
story [ ‘stɔri ] история
street [ stri:t ] улица
table [ teibl ] стол
thought [ θɔ:t ] мысль
wealth [ welθ ] благосостояние
weather [ ‘weðə ] погода
window [ ‘windəu ] окно
woman [ ‘wumən ] женщина
Но по своему опыту хочу сказать, что лучше всего учить не просто слова, а словосочетания:)
Надеюсь, этот пост был вам полезен!
Keep calm and study English!
Расширение, добавляющее учебные карточки на стартовую страницу браузера
Как мы попробовали вписать процесс изучения языков в рабочую рутину и что из этого получилось.
Мы разрабатываем бесплатную образовательную платформу Studylib.net и я хочу рассказать об инструменте, с помощью которого можно значительно упростить процесс увеличения словарного запаса.
Речь пойдет о расширении для браузера Google Chrome, которое разбивает необходимые для повторения слова на небольшие блоки и предлагает повторить их при открытии новой вкладки.
Таким образом, вместо того, что повторять все слова за один раз, блоки слов распределяются в течение рабочего или учебного времени. Заучивание слов становится менее изнурительным, а значит возникает меньше желания забросить учёбу.
Интересно? Можно уже посмотреть, но еще лучше прочитать «лонгрид» о том, как это всё работает и почему это удобно.
1. После установки расширения в браузер Вам обязательно нужно согласиться с тем, что расширение поменяет страницу Новой Вкладки. Именно там будет происходить всё самое интересное.
2. Вначале Вам будет предложен один из демо-наборов. Он нужен только для того, чтобы познакомиться с интерфейсом. Ваша задача — создать первый набор карточек. Для этого нажмите на кнопку «Создать первый набор».
3. После того, как набор с карточками, интересными именно Вам (об этом позже), создан, Вы можете настроить режим обучения, выбрав количество карточек на каждую новую вкладку, задержку между появлением новых заданий и т.д.
А в настройках конкретного набора можно выбрать, на какие типы вопросов Вы хотите отвечать.
4. Обучение построено на базе алгоритма интервальных повторений. Проще говоря, чем чаще Вы правильно отвечаете на вопросы, тем реже показывается карточка. Каждый день Вы получаете по 20 новых карточек из набора и какое-то количество уже Вам известных.
5. Учить свои наборы можно не только внутри расширения для браузера, но и с помощью смартфонов на сайте studylib.net. Причём Вы можете часть карточек из текущего задания повторять в одном месте, а часть в другом.
Как добавлять карточки в набор?
Есть несколько путей:
1. При создании нового набора Вы можете импортировать уже готовые материалы. Если у Вас еще нет своего словаря для обучения, в интернете не сложно найти что-то подходящее и создать на базе этого Ваш набор. На сайте studylib.net есть удобный инструмент импорта, с помощью которого легко можно импортировать карточки из текста.
2. Во время чтения текстов на иностранных языках пользоваться встроенным в расширение переводчиком и добавлять в нужный набор интересующие вас слова. Таким образом можно очень быстро собрать набор карточек, интересный именно вам.
3. Время от времени самостоятельно добавлять новые слова в наборы на сайте studylib.net или с любой веб-страницы с помощью виджета, который открывается по нажатию на иконку расширения в тулбаре браузера:
Поставить расширение можно из официального приложения Google Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/studylib-new-tab-s.
Я благодарю Вас за потраченное время и буду рад, если наш способ заучивания новых слов будет Вам полезен. Если найдете какие-то ошибки или знаете, как сделать лучше, оставляйте отзывы. Мы постараемся оперативно внести изменения.
Как свести первоклашку с ума
Это типа букваря, где все буквы «ведут себя плохо и делают произнесение слов практически невозможным»
С буквы «P» начинается слово Рterodactyl (птеродактиль).
* В слове pterodactyl на английском языке буква «P» не произносится. Слово звучит как
«Welcome»
Бумага, маркер, сканер, курсы, коучинг, гарантия.
Как попрактиковать язык летом (английский и немецкий)
Закончилась учеба,долгожданные каникулы. Вместе с ними приходит куча свободного времени.
Я, как изучающий немецкий и английский, не могу не потратить это время с пользой. Поэтому я нашел несколько вариантов, как не забыть язык, а также немного его прокачать, и хочу поделиться ими с вами:
1. Если ищете беседы с людьми, которые так же изучают английский, то есть парочка бесед в телеге: https://t.me/joinchat/D7fvvD5-9_vOSwP0I_snGQ (начинающие) https://t.me/joinchat/D7fvvEEJRj67Fk6BYfjAyQ (продвинутые)
2. Читайте больше английской литературы. Ее можно найти в следующий группах ВК: https://vk.com/learnenglish (от учебников, до книг) https://vk.com/magazines_ebooks (журнальчики) https://vk.com/mmgebooks (еще книги). Также Google вам в помощь. Много книг и их подборок можно найти в свободном доступе.
3. Превратите ваш рилейт в YouTube в английский (забивайте в поиске интересующие вас темы, смотрите видео, и поменьше русского. Мне лично помогает создать мою маленькую языковую среду). Откройте для себя английский сегмент ютуба или продолжите его изучение. Не забудьте также поменять страну (справа сверху делается)
4. Если хотите попрактиковаться,но не с кем, то вот вам мой вариант (подходит для всех языков). Включаете любое видео на интересующем вас языке, делите его на временные отрезки (10-15 сек. или по понимаю), прослушиваете и просто переводите вслух. Так же можно делать с русскими видео и переводить их на английский. Лично мне помогает, может,и вам понравится.
5. Никто не отменял соц. сети. Для всякого вида дискуссий(почти) подходит Reddit. Мне там очень удобно, и вам советую. Английский можно хорошо прокачать (и другие языки тоже)
2. Вашими друзьями должны стать такие сайты, как Der Erste, ZDF. Это основные (насколько мне известно) телеканалы в Германии. В их репертуаре: фильмы, сериалы, новости, документалки, репортажи. И все в лучших традициях России 1) (похоже, как по мне). Немецкий в самом лучшем языковом виде.
3. Превратите ваш рилейт в YouTube в немецкий. Как это сделать, читайте в предыдущем 3 пункте. Лично у меня получилось сделать 50/50 (английский и немецкий), русский почти не появляется. На Youtube меня интересуют всякие документалки, поэтому могу порекомендовать такие каналы, как Spiegel, Y-kollektiv, Welt, ARTEde. Не документалки: Hyperbole( серия «спроси у»), Simplicissimus.
4.Касательно литературы все похуже, чем с английским. Немцы очень следят за лицензионным правом, поэтому некоторые книги невозможно найти в открытом доступе. Лично я для поиска пользуюсь Яндексом (заметил,русские чаще выкладывают немецкие книги,чем сами немцы), а также группой ВК https://vk.com/club30268849
Все пункты направлены в основном на одно—создание языковой среды. Я понимаю, что для этого нужно ехать в страну языка, но это моя маленькая попытка воссоздать ей, окружить себя языком. Надеюсь, вам поможет.
Если у вас есть еще какие-то интересные способы изучения языка,кроме фильмов, книг и тд?
(Если нужна маленькая помощь с переводом( от игр до худ. литературы) забесплатно, то я могу помочь, так как нарабатываю портфолио. У меня B2 английский и немецкий. Ник в телеге allegium. Обращайтесь, помогу, чем смогу😉)