Love kendrick lamar перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Love kendrick lamar перевод

[Intro: Kendrick Lamar]

[Начало: Kendrick Lamar]

Черт, любовь или желание,

Черт, мы все мечемся между этими чувствами.

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]

[Припев: Zacari & Kendrick Lamar]

Give me a run for my money

Попробуй составить мне конкуренцию,

There is nobody, no one to outrun me

Никто, никто не способен на это.

(Another world premier!)

(Еще одна мировая премьера!)

So give me a run for my money

Так попробуй составить мне конкуренцию.

Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely

Пью шампанское, чувствую себя отлично, наслаждаюсь жизнью,

I wanna be with you, ayy, I wanna be with

Я хочу быть с тобой, оу, я хочу быть с.

I wanna be with you, ayy, I wanna be with

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

[Refrain: Kendrick Lamar]

[Рефрейн: Kendrick Lamar]

If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me?)

Если бы я не гонял на тачке с литыми дисками, ты бы все еще (любила меня?)

If I minimize my net worth, would you still (love me?)

Если бы у меня на счету не было миллионов, ты бы все еще (любила меня?)

Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)

Пусть в банке лежат сотни, я бы хотел, чтобы ты доверяла мне, а не (любила меня)

Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

Деньги мне не так и важны: если ты не со мной, то у меня ничего нет.

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Kendrick Lamar]

Ayy, I got somethin’

Оуу, у меня есть кое-что,

Hol’ up, we gon’ function, no assumptions

Подожди, нам нужно действовать, никаких предположений,

Feelin’ like Tyson with it

Я чувствую себя как Тайсон,

Knock it out twice, I’m with it

Два раунда подряд, я согласен на это,

Only for the night, I’m kiddin’

Секс на одну ночь, не, я шучу.

Only for life, you’re a homie for life

Ты одна на всю жизнь, ты — моя единственная.

Источник

Текст песни LOVE.

Перевод песни LOVE.

[Intro: Kendrick Lamar]
Damn, love or lust
Damn, all of us

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premier!)
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

[Refrain: Kendrick Lamar]
If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me?)
If I minimize my net worth, would you still (love me?)
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Ayy, I got somethin’
Hol’ up, we gon’ function, no assumptions
Feelin’ like Tyson with it
Knock it out twice, I’m with it
Only for the night, I’m kiddin’
Only for life, you’re a homie for life
You’re a homie for life, let’s get it
Hit that shoulder lean
I know what comin’ over mе
Backstroke oversea
I know what you need
Already on ten, our money come in
All feeling go out, this feeling don’t drought
This party won’t end

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I’m on the way
We ain’t got no time to waste
Poppin’ your gum on the way
Am I in the way?
I don’t wan’ pressure you none
I want your blessing today
Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I’m on the way
I’m on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me, babe
Damn it, we jammin’
Bad attitude from yo’ nanny
Curves and your hips from yo’ mammy
Remember Gardena, I took the studio camera
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I’m on the way
I’m like an exit away, yep

[Refrain: Kendrick Lamar]
If didn’t ride blade on curb, would you still (love me?)
If I minimize my net worth, would you still (love me?)
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

ЛЮБОВЬ.

[Начало: Kendrick Lamar]
Черт, любовь или желание,
Черт, мы все мечемся между этими чувствами.

[Рефрейн: Kendrick Lamar]
Если бы я не гонял на тачке с литыми дисками, ты бы все еще (любила меня?)
Если бы у меня на счету не было миллионов, ты бы все еще (любила меня?)
Пусть в банке лежат сотни, я бы хотел, чтобы ты доверяла мне, а не (любила меня)
Деньги мне не так и важны: если ты не со мной, то у меня ничего нет.

[Припев: Zacari & Kendrick Lamar]
Попробуй составить мне конкуренцию,
Никто, никто не способен на это.
Так попробуй составить мне конкуренцию.
Пью шампанское, чувствую себя отлично, наслаждаюсь жизнью,
Просто люби меня!
Я хочу быть с тобой, оу, я хочу быть с.
Я хочу быть с тобой, оу, я хочу быть с.
Я хочу быть с тобой.

Источник

Перевод Kendrick Lamar – LOVE.

Текст :

Kendrick Lamar:
Damn, love or lust
Damn, all of us

Zacari (Kendrick Lamar):
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premiere!)
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Just love me, just love me, just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Love me
(I wanna be with you)
Love me, just love me

Kendrick Lamar (Zacari):
If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)?
If I minimized my net worth, would you still (love me)?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

Kendrick Lamar:
Ay, I got somethin’
Hol’ up, we gon’ function, no assumptions
Feelin’ like Tyson with it
Knock it out twice, I’m with it
Only for the night, I’m kiddin’
Only for life, yeah, only for life, yeah
Only for life, let’s get it
Hit that shoulder lean
I know what comin’ over me

Перевод :

Кендрик Ламар:
Черт, любовь или вожделение
Блин, все мы

Закари (Кендрик Ламар):
Дай мне пробежать за мои деньги
Там нет никого, никого, чтобы опередить меня
(Еще одна мировая премьера!)
Так что беги за моими деньгами
Сиппин “игристый, чувствуя себя прекрасно, живу прекрасно”
Просто люби меня
(Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с)
Просто люби меня, просто люби меня, просто люби меня
(Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с)
Люби меня
(Я хочу быть с тобой)
Люби меня, просто люби меня

Кендрик Ламар (Закари):
Если бы я не катался на лезвии на бордюре, ты бы все еще любил меня?
Если бы я минимизировал свой собственный капитал, вы бы все еще (любили меня)?
Держите это сто, я бы предпочел, чтобы вы доверяли мне, чем (любить меня)
Держите это целую сотню “: не понял, я ничего не получил”

Кендрик Ламар:
Да, я получил что-то
Hol ‘up, мы собираемся’ функция, никаких предположений
Чувствую, как Тайсон с ним
Выбить его дважды, я с ним
Только на ночь я шучу
Только на всю жизнь, да, только на всю жизнь, да
Только на всю жизнь, давай получим
Хит это плечо худой
Я знаю, что со мной

Zacari (Kendrick Lamar):
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Just love me, just love me, just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Love me
(I wanna be with you)
Love me, just love me

Kendrick Lamar:
I’m on the way
We ain’t got no time to waste
Poppin’ your gum on the way
Am I in the way?
I don’t wan’ pressure you none
I want your blessing today
Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I’m on the way

Закари (Кендрик Ламар):
Дай мне пробежать за мои деньги
Там нет никого, никого, чтобы опередить меня
Так что беги за моими деньгами
Сиппин “игристый, чувствуя себя прекрасно, живу прекрасно”
Просто люби меня
(Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с)
Просто люби меня, просто люби меня, просто люби меня
(Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с)
Люби меня
(Я хочу быть с тобой)
Люби меня, просто люби меня

Кендрик Ламар:
я нахожусь на пути
У нас нет времени терять
Poppin ‘ваш десен на пути
Я в пути?
Я не хочу давить на тебя никто
Я хочу твоего благословения сегодня
О, кстати, открой дверь кстати
Сказал тебе, что я в пути

Источник

Love kendrick lamar перевод

[Intro: Kendrick Lamar]
Damn, love or lust
Damn, all of us

[Начало: Kendrick Lamar]
Черт, любовь или желание,
Черт, мы все мечемся между этими чувствами.

Источник

[Intro]
We still letting it spin y’all
Here we go

[Chorus]
Give me a run for my money
There is nobody, no one outrun me
So give me a run for my money
Sipping bubbly, feeling lovely, Heaven lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

[Refrain]
If didn’t ride blade on curve, would you still (love me)
If I made up my mind at work would you still (love me)
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’, don’t got you I got nothing

[Verse 1]
I got something (I got something)
Hol’ up, we gon’ function, no assumptions
Feeling Tyson wit’ it, nigga out twice, I’m with it
Only for the night, I’m Kenny
Homie for life, you’re a homie for life, you’re a home for life
Let’s get it
Hit that shoulder length, I know it comin’ over me
Backstroke over sea, I know what you need
Already on ten, our money come in
I’m finna go out, this feeling don’t drought
This party won’t end

[Verse 2]
I’m on the way
We ain’t got no time to waste
Popping your gum on the way
Am I in the way?
I don’t want to pressure you none
I want your blessing today
Oh by the way, open the door by the way
Told you that I’m on the way
I’m on the way, I know connection is vague
Pick up the phone, call me babe
Dammit, we jammin’
Bad attitude for your nanny
Curvin’ your hit from yo’ mammy
Remember Gardena, I took the studio camera
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I’m on the way
I’m like an exit away

Смотрите также:

Все тексты Kendrick Lamar >>>

[Вступление]
Мы все еще позволяем ему раскрутиться
Вот так

[Хор]
Дай мне погоню за моими деньгами
Там нет никого, никто не опередил меня
Так что беги за моими деньгами
Потягивая игристое, чувствуя себя прекрасно, Небеса прекрасны
Просто люби меня
Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с
Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с
Я хочу быть с тобой

[Припев]
Если бы ты не катался на лезвии по кривой, ты бы все еще любил меня?
Если бы я решил на работе, ты бы все еще (люби меня)
Держите это сто, я бы предпочел, чтобы вы доверяли мне, чем (любить меня)
Держите это целую сотню, не понимаю, у меня ничего нет

[Стих 1]
Я получил что-то (я получил что-то)
Hol ‘up, мы собираемся’ функция, никаких предположений
Чувствую Тайсона с этим, ниггер дважды, я с ним
Только на ночь я кенни
Homie на всю жизнь, ты Homie на всю жизнь, ты дом для жизни
Давайте возьмем это
Дотяни до плеча, я знаю, что он надвигается на меня
На спине над морем я знаю что тебе нужно
Уже на десять наши деньги приходят
Я хочу выйти, это чувство не засуха
Эта вечеринка не закончится

[Припев]
Если бы не ездить на лезвии по кривой, ты бы все еще (люби меня)
Если бы я решил на работе, ты бы все еще (люби меня)
Держите это сто, я бы предпочел, чтобы вы доверяли мне, чем (любить меня)
Держи это целую охоту, не так ли, у меня ничего нет

[Стих 2]
я нахожусь на пути
У нас нет времени терять
По дороге жвачку
Я в пути?
Я не хочу давить на тебя никто
Я хочу твоего благословения сегодня
О, кстати, открой дверь, кстати
Сказал тебе, что я в пути
Я в пути, я знаю, что связь нечеткая
Возьми трубку, позвони мне, детка
Черт возьми, мы глушим
Плохое отношение к няне
Curvin «твой хит от твоей мамы»
Помни Гардена, я взяла студийную камеру
Я знаю, Топ будет злиться на меня
Я должен был сделать это, я хочу твое тело, твою музыку
Я купил большой, чтобы доказать это
Посмотри что ты сделал
Сказал тебе, что я в пути
Я как выход

[Припев]
Если бы не ездить на лезвии по кривой, ты бы все еще (люби меня)
Если бы я решил на работе, ты бы все еще (люби меня)
Держите это сто, я бы предпочел, чтобы вы доверяли мне, чем (любить меня)
Держи это целой охотой, не так ли, у меня ничего нет

Источник

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]

Give me a run for my money

There is nobody, no one to outrun me

So give me a run for my money

Sipping bubbly, feeling lovely, living lovely

I wanna be with you, ayy, I wanna be with

I wanna be with you

[Refrain: Kendrick Lamar]

If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)

If I made up my mind at work would you still (love me)

Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)

Keep it a whole one hund’, don’t got you I got nothing

[Verse 1: Kendrick Lamar]

Ay, I got something (I got something)

Hol’ up, we gon’ function, no assumptions

Feeling like Tyson wit’ it, knock it out out twice

I’m with it, only for the night, I’m kidding

Only for life, you’re a homie for life

You’re a homie for life, let’s get it

Hit that shoulder lean, I know it comin’ over me

Backstroke over sea, I know what you need

Already on ten, our money come in

All feeling go out, this feeling don’t drought

This party won’t end

[Refrain: Kendrick Lamar]

If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)

Источник

Текст песни LOVE. (Kendrick Lamar) с переводом

Give me a run for my money

There is nobody, no one to outrun me

(Another world premiere!)

So give me a run for my money

Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely

I wanna be with you, ayy, I wanna be with

I wanna be with you

If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?

If I minimize my net worth, would you still love me?

Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me

Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

Ayy, I got somethin’

Hol’ up, we gon’ function, no assumptions

Feelin’ like Tyson with it

Knock it out twice, I’m with it

Only for the night, I’m kiddin’

Only for life, you’re a homie for life

You’re a homie for life, let’s get it

Hit that shoulder lean

I know what comin’ over mean

I know what you need

Already on ten, our money come in

All feeling go out, this feeling don’t drought

This party won’t end

If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?

If I minimize my net worth, would you still love me?

Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me

Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

Give me a run for my money

There is nobody, no one to outrun me

So give me a run for my money

Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely

I wanna be with you, ayy, I wanna be with

I wanna be with you

We ain’t got no time to waste

Poppin’ your gum on the way

I don’t wan’ pressure you none

I want your blessing today

Oh, by the way, open the door by the way

Told you that I’m on the way

I’m on the way, I know connection is vague

Pick up the phone for me, babe

Bad attitude from yo’ nanny

Curves and your hips from yo’ mammy

Remember Gardena, I took the studio camry

I know Top will be mad at me

I had to do it, I want your body, your music

I bought the big one to prove it

Look what you made

Told you that I’m on the way

I’m like an exit away, yep

If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?

If I minimize my net worth, would you still love me?

Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me

Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

Give me a run for my money

There is nobody, no one to outrun me

So give me a run for my money

Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely

I wanna be with you, ayy, I wanna be with

I wanna be with you

Перевод песни LOVE.

Черт, любовь или похоть,

Черт возьми, все мы.

Беги за моими деньгами,

Некому, некому меня обогнать.

(Еще одна мировая премьера!)

Так дай же мне побегать за моими деньгами.

Пью шампанское, чувствую себя прекрасно, живу прекрасно,

Я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с

Тобой, я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с

Тобой, я хочу быть с тобой.

Если бы я не катался на клинке по обочине, ты бы все еще любил меня?

Если я уменьшу свою чистую стоимость, будешь ли ты любить меня?

Держи сотню, я бы предпочел, чтобы ты доверяла мне, а не любила меня,

Держи ее в целости и сохранности: у меня нет тебя, у меня нет ничего.

Кое-что, мы будем действовать, никаких предположений,

Будто Тайсон с ним

Дважды нокаутировал, я с ним

Только на ночь, я шучу.

Только на всю жизнь, ты братишка на всю жизнь.

Ты братишка на всю жизнь, давай сделаем это!

Ударь по плечу, наклонись,

Я знаю, что это значит.

На спине, за океаном,

Я знаю, что тебе нужно.

Уже на десять, наши деньги приходят,

Все чувства уходят, это чувство не засуха.

Эта вечеринка не закончится.

Если бы я не катался на клинке по обочине, ты бы все еще любил меня?

Если я уменьшу свою чистую стоимость, будешь ли ты любить меня?

Держи сотню, я бы предпочел, чтобы ты доверяла мне, а не любила меня,

Держи ее в целости и сохранности: у меня нет тебя, у меня нет ничего.

Беги за моими деньгами,

Некому, некому меня обогнать.

Так дай же мне побегать за моими деньгами.

Пью шампанское, чувствую себя прекрасно, живу прекрасно,

Я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с

Тобой, я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с

Тобой, я хочу быть с тобой.

У нас нет времени, чтобы тратить

Впустую твою жвачку по пути.

Я не хочу давить на тебя,

Мне нужно твое благословение сегодня.

О, Кстати, открой дверь, кстати,

Сказал тебе, что я уже в пути.

Я в пути, я знаю, что связь расплывчата,

Возьми трубку для меня, детка,

Черт возьми, мы зажигаем.

Плохое отношение со стороны твоей няни,

Изгибы и бедра от твоей мамочки,

Помнишь Гардену, я взял студию camry.

Я знаю, что топ будет злиться на меня,

Я должен был сделать это, я хочу твое тело, твою музыку.

Я купил большую, чтобы доказать это.

Посмотри, что ты сделал.

Я говорил тебе, что я уже на пути,

Если бы я не катался на клинке по обочине, ты бы все еще любил меня?

Если я уменьшу свою чистую стоимость, будешь ли ты любить меня?

Держи сотню, я бы предпочел, чтобы ты доверяла мне, а не любила меня,

Держи ее в целости и сохранности: у меня нет тебя, у меня нет ничего.

Беги за моими деньгами,

Некому, некому меня обогнать.

Так дай же мне побегать за моими деньгами.

Пью шампанское, чувствую себя прекрасно, живу прекрасно,

Я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с

Тобой, я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с

Источник

War Is My Love

[Hook]
I will, I will climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I got to lose? What I got to prove?
I guess war is my love

Make sure your next move is slick, your best move is nothing
You know I take risk: dark clouds, I love it
Cause I can hide in the mist, hop out
And crush every soldier you’re with, so I’m 6 for 6
I’m sick with determination: I’ll terminate ya quick
I lead the pack, I follow no rules
I see the traps, I know you’re close to
Falling on your face, unload, reload
Hand me another case, explode, explode
The fire of my eyes is waiting on your demise
I know you hope your help is close by

Посмотри в мои глаза и скажи, что видишь воина
Я никогда не чувствовал эйфории
Вечная боль или борьба, плюсы и минусы успеха
Просыпаюсь утром, я должен победить
Не одержать победу – мой единственный грех
Так что, я посылаю сообщение твоему посыльному
Предупредительный выстрел, чтобы они поняли, что я не шучу
Я готов к войне, мой рев может разбить окно
Единственное верно: это лучший способ заставить тебя склониться
Даже если я должен буду проскользнуть сквозь трещины
Я могу взломать каждый твой код, я атакую
Каждую дыру, где сидит сапер на треноге
Даже если ты очень стараешься, он все еще может не сгибаться
Беги, но тебе не спрятаться: белый флаг
Ты можешь быстро поднять его и сказать мне свое последнее прощай

Убедись, что следующее движение ловко, твой лучший ход – ничто
Ты знаешь, что я иду на риск: темные облака, я люблю их
Ведь я могу скрыться в тумане, выпрыгнуть
И сокрушишь любого солдата, из твоей команды, все убийства будут мои
Я болен решимостью: я быстро покончу с тобой
Я лидер, я не следую никаким правилам
Я вижу ловушки, я знаю, что ты приближаешься
К своему фиаско, разряжаюсь, перезаряжаюсь
Дай мне еще один повод, взрываю, взрываю
Огонь моих глаз ждет твоей гибели
Я знаю, ты надеешься, что помощь рядом

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

War Is My Love

Текст песни (исполняет Kendrick Lamar)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Hook]
I will, I will climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I got to lose? What I got to prove?
I guess war is my love

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.03.2014 Просмотров: 6356

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «War Is My Love» из альбома «Big Caz Presents: Gangsta Bangaz #1» группы Kendrick Lamar.

Текст песни

Look inside my eyes and tell me you see a warrior I never felt the feeling of euphoria Pain forever or prolong the pros and cons of prosperity is strong Wake up in the morning and I gotta win Not taking the victory, that’s my only sin And so I send a message to your messenger A warning shot to let em know I’m serious I’m ready for a war, when I roar it can break a glass window The only thing for sure: the perfect way to bend you On your back even if I gotta slither through the cracks I can crack every code you deliver, I attack Every hole where the bomb squad sit it on the tripod Even if you try hard, he can still die hard Run but you can’t hide: white flags You can pull em out fast and tell me your last goodbye I will, I will climb the highest mountain Before the flood comes And all my fight is drowning in blood What I got to lose? What I got to prove? I guess war is my love Make sure your next move is slick, your best move is nothing You know I take risk: dark clouds, I love it Cause I can hide in the mist, hop out And crush every soldier you’re with, so I’m 6 for 6 I’m sick with determination: I’ll terminate ya quick I lead the pack, I follow no rules I see the traps, I know you’re close to Falling on your face, unload, reload Hand me another case, explode, explode The fire of my eyes is waiting on your demise I know you hope your help is close by

Перевод песни

Источник

Kendrick Lamar- LOVE (ft. Zacari) (2017)

Текст песни Kendrick Lamar- LOVE. ft. Zacari

[Intro: Kendrick Lamar]
Damn, love or lust
Damn, all of us

Интро (Kendrick Lamar):
Черт, любовь или желание,
Черт, мы все мечемся между этими чувствами.

Рефрейн(Kendrick Lamar):
Если бы я не гонял на тачке с литыми дисками, ты бы все еще (любила меня?)
Если бы у меня на счету не было миллионов, ты бы все еще (любила меня?)
Пусть в банке лежат сотни, я бы хотел, чтобы ты доверяла мне, а не (любила меня)
Деньги мне не так и важны: если ты не со мной, то у меня ничего нет.

Источник

Complexion (A Zulu Love)

[Chorus:]
Complexion! Two-step.
Complexion don’t mean a thing! It’s a Zulu love.
Complexion! Two-step.
It all feels the same. It’s a Zulu love.

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Dark as the midnight hour or bright as the morning sun,
Brown skinned, but your blue eyes tell me your mama can’t run –
Sneak dissin’!
Sneak me through the back window, I’m a good field nigga,
I made a flower for you outta cotton just to chill witcha,
You know, I’d go the distance, you know, I’m ten toes down,
Even if massa listenin’, I got the world’s attention,
So Imma say something that’s vital and critical for survival
Of mankind, if he lyin’, color should never rival.
Beauty is what you make it, I used to be so mistaken
By different shades of faces,
Then Whit told me, “A woman is woman, love the creation,
It all came from God.” Then you was my confirmation.
I came to where you reside,
And looked around to see more sights for sore eyes,
Let the Willie Lynch theory reverse a million times with…

[Chorus:]
Complexion! Two-step.
Complexion don’t mean a thing! It’s a Zulu love.
Complexion! Two-step.
It all feels the same. It’s a Zulu love.

[Bridge:]
You like it, I love it. [×8]
Where the homegirl Rapsody at? I need you to speak your mind real quick, loved one!

[Verse 3: Rapsody]
Let me talk my Stu Scott, excuse me on my 2Pac,
Keep your head up, when did you stop loving thy,
Color of your skin, color of your eyes?
That’s the real blues, baby, like you met Jay’s baby,
You blew me away, you think more beauty in blue, green and grey,
All my solemn men up north, 12 years a slave.
12 years of age, thinkin’ my shade too dark,
I love myself, I no longer need Cupid.
Enforcin’ my dark side like a young George Lucas,
Light don’t mean you smart, bein’ dark don’t make you stupid,
And frame of mind for them bustas, ain’t talkin’ “Woo Hah!”
Need a paradox for the pair of doc’s they tutored,
Like two Todd’s, L.L., you lose two times
If you don’t see you beautiful in your complexion;
It ain’t complex to put it in context,
Find the air beneath the kite, that’s the context.
Yeah, baby, I’m conscious, ain’t no contest,
If you like it, I love it, all your earth tones been blessed.
Ain’t no stress, jigaboos wannabe,
I ain’t talkin’ Jay, I ain’t talkin’ Bey.
I’m talkin’ days we got school watchin’ movie screens,
And spike your self-esteem,
The new James Bond gon’ be black as me,
Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea,
And it’s all beautiful to me,
Call your brothas magnificent, call all the sistas queens,
We all on the same team, Blues and Pirus, know colors ain’t a thing.

[Kendrick Lamar:]
Barefoot babies with no cares.
Teenage gun toters that don’t play fair, should I get out the car?
I don’t see Compton, I see something much worse,
The land of the landmines, the hell that’s on earth.

Цвет кожи (Зулусская любовь)

[Припев:]
Цвет кожи! В два шага.
Цвет кожи ничего не значит! Это зулусская любовь.
Цвет кожи! В два шага.
Они все одинаковые. Это зулусская любовь.

[Куплет 1: Kendrick Lamar]
Тёмная, как полуночный час, или светлая, как утреннее солнце,
Мне по х** на твой цвет кожи. Я знаю, что сделали арийцы —
Опустил по-тихому!
Тихонько впусти меня через заднее окно, я хороший полевой ниггер,
Я сделал для тебя цветы из хлопка, только чтобы побыть с тобой,
Знаешь, я проделаю весь путь, знаешь, я двумя руками за тебя,
Даже если хозяин услышит, закрой уши, он начёт говорить про…

[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Тёмная, как полуночный час, или светлая, как утреннее солнце,
Кожа коричневая, но голубые глаза подсказывают, что твоя мама плохо бегала —
Опустил по-тихому!
Тихонько впусти меня через заднее окно, я хороший полевой ниггер,
Я сделал для тебя цветы из хлопка, только чтобы побыть с тобой,
Знаешь, я проделаю весь путь, знаешь, я двумя руками за тебя,
Даже если хозяин услышит, я обратил внимание всего мира,
Так что скажу то, что имеет жизненно важное, решающее значение для выживания
Человечества, если он лжёт, то цвета никогда не должны соперничать.
Красота в том, как ты её добиваешься, раньше я заблуждался
Из-за разных оттенков лиц,
Но Уит сказала мне: “Женщина есть женщина, люби само создание.
Все идёт от бога”. А ты стала для меня подтверждением.
Я пришёл туда, где ты живёшь,
Огляделся в поисках новой отрады для усталых глаз,
Пусть теория Уилли Линча провалится миллион раз в отношении…

[Припев:]
Цвета кожи! В два шага.
Цвет кожи ничего не значит! Это зулусская любовь.
Цвет кожи! В два шага.
Они все одинаковые. Это зулусская любовь.

[Связка:]
Ты это любишь, а я обожаю. [×8]
Где моя подруга Рапсоди? Мне нужно, чтобы ты быстренько поделилась своими мыслями, милая!

[Куплет 3: Rapsody]
Дайте мне высказаться, как Стю Скотту, простите, если говорю, как Тупак,
Не опускай головы. Когда ты перестал любить себя
Цвет твоей кожи, цвет твоих глаз?
Печально, хоть пой блюз, детка, будто ты встретил дочку Джея,
Ты уничтожил меня, решив, что в голубых, зелёных и серых больше красоты,
Все серьёзные мужчины на севере — двенадцать лет рабства.
Мне двенадцать лет, я слишком тёмная,
Я люблю себя, мне больше не нужен Купидон.
Подпитываю свою тёмную сторону, как молодой Джордж Лукас,
Светлый не значит умный, тёмный не значит глупый
И мыслящий, как позёр, я не говорю про “Ух-ха!”
Для пары учёных докторов нужен парадокс,
Как два Тодда — Эл. Эл. Ты дважды лузер,
Если ты не видишь красоты в своём цвете кожи.
Подставлять в нужный контекст — это не комплекс,
Отыщи ветер под своим воздушным змеем — вот и подходящая ситуация,
Да, малыш, я сознательная, но это не соревнование,
Если ты это любишь, то я обожаю, все цвета земли благословенны.
Пусть тебя не напрягают стремящиеся негритосы,
Я не говорю о Джее, я не говорю о Бей.
Я говорю о днях, когда мы заставляли университеты смотреть на экран
И подкалывали твою самооценку,
Новый Джеймс Бонд будет чёрным, как ты и я,
Чёрным как медь, орех, корица, чёрный чай —
Все они прекрасны для меня,
Называй своих братьев великолепными, называй всех сестёр королевами,
Мы все в одной команде, “Блю” и “Пайру”, знайте: цвета — ерунда.

[Kendrick Lamar:]
Босоногие дети, ни за что не переживающие.
Нечистые на руку юнцы с пистолетами, стоит ли мне выходить из машины?
Я не вижу Комптона, я вижу нечто гораздо худшее —
Страну минных полей, ад на Земле.

1 — Уитни Элфорд — невеста Кендрика Ламара.
2 — Предположительно в 1712 году в банке города Джеймс-Ривер, штат Вирджиния, было зачитано послание Уильяма Линча, в котором тот предлагал решение проблемы контроля над рабами, сталкивая их друг с другом, в том числе и из-за цвета кожи.
3 — Стюарт Орландо Скотт (1965—2015) — американский телекорреспондент и спортивный комментатор. Тупак Амару Шакур (1971—1996), выступавший также под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli (при рождении — Лесэйн Пэриш Крукс) — американский рэпер, киноактер и общественный деятель.
4 — Блю Айви Картер — дочь рэпера Джей-Зи и его супруги, популярной певицы, Бейонсе Ноулз. “Blue” — печаль (англ.)
5 — Эрот (Эрос, Амур, у римлян Купидон) — божество любви в древнегреческой мифологии, безотлучный спутник и помощник Афродиты, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле.
6 — Джордж Уолтон Лукас-младший — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, бывший глава компании Lucasfilm Ltd. Известен как создатель научно-фантастической саги “Звёздные войны”, фантастического фильма “THX 1138”, а также персонажа Индианы Джонса. Сила — важнейшее понятие в фантастической вселенной “Звёздных войн”. Энергетическое поле, создаваемое всеми живыми существами, которое окружает нас, находится внутри нас, и связывает воедино Галактику. Умеющий направлять Силу может развить способности к телекинезу, левитации, глубокому гипнозу, сверхчувственному восприятию, предвидению будущего. Тёмная сторона Силы подпитывается отрицательными эмоциями: гневом, властолюбием, яростью, чувством превосходства, ненавистью, страхом. Чувствительность к Силе даёт определённые преимущества, и их используют, основываясь на эгоизме и жажде власти.
7 — “Woo Hah!! Got You All in Check” — дебютный сингл американского рэпера Баста Раймза, выпущенный в 1996 году. “Busta” — позёр (англ. сленг.)
8 — LL Cool J — псевдоним Джеймса Тодда Смита, американского хип-хоп–исполнителя и актёра.
9 — Jigaboo — оскорбительное именование чернокожих. “Jigga’s boo” — подруга Джигги. Джигга — прозвище ранее упоминавшегося рэпера Джея-Зи, соответственно, под подругой имеется в виду его супруга — Бейонсе Ноулз-Картер.
10 — Blue Gang, они же Crips (“Калеки”) — уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев; цвет одежды членов группировки — синий. Piru Street Family — лос-анджелесская уличная банда, члены которой стали костяком альянса Bloods (“Кровавые”); цвет одежды членов группировки — красный.

Источник

Kendrick Lamar: альбом Mr. Morale & The Big Steppers — перевод песен

Mr. Morale & The Big Steppers — пятый студийный двойной альбом Кендрика Ламара, вышел 13 мая 2022 года. Это последняя работа музыканта с лейблом Top Dawg Entertainment, о расставании с которыми Кендрик говорил уже более года назад. Детали конфликта (если таковой имел место) стороны не раскрывают, а сам музыкант говорит что таким образом он решил «открыть следующую главу в своем творческом поиске»

Поскольку с момента его последнего альбома «DAMN» прошло 5 лет, большая часть музыкального мира возложила на Кендрика поистине божественную задачу — единолично вести нас к просветлению после трудностей и потерь, пережитых за последние несколько лет в его отсутствие. Многие поклонники требуют, чтобы Kendrick Lamar «рассказал им правду» о том, как «спасти мир», наделяя музыканта сверхчеловеческими качествами… сам же Кендрик на протяжении всего альбома напоминают нам, что, в конце концов, он такой же смертный человек, как и мы и вешать на него ярлык мессии было опрометчивым решением.

Тем не менее, вам, наверняка чрезвычайно интересно, о чем рассказывают нам 18 треков данного релиза, и мы непременно познакомим вас с каждой композицией и разберем ее текст и отсылки. Но произойдет это не сразу, а в течение ближайшей неделе, т.к. наши переводчики тоже не волшебники 😉

Итак, все треки альбома Mr. Morale & The Big Steppers

1. United in Grief
2. N95
3. Worldwide Steppers
4. Die Hard (Ft. Amanda Reifer & Blxst)
5. Father Time (Ft. Sampha)
6. Rich (Interlude)
7. Rich Spirit
8. We Cry Together by Kendrick Lamar & Taylour Paige
9. Purple Hearts by Kendrick Lamar, Summer Walker & Ghostface Killah
10. Count Me Out
11. Crown
12. Silent Hill by Kendrick Lamar & Kodak Black
13. Savior (Interlude)
14. Savior by Kendrick Lamar, Baby Keem & Sam Dew
15. Auntie Diaries
16. Mr. Morale by Kendrick Lamar & Tanna Leone
17. Mother I Sober (Ft. Beth Gibbons)
18. Mirror

В первом же треке альбома Kendrick Lamar озвучивает количество дней, прошедших с даты выпуска предыдущего альбома. Несложно посчитать, что 1855 дней равны пяти годам и тридцати дням — ровно столько времени прошло с момента выхода предыдущего студийного альбома — DAMN.

Точность этой цифры примечательна, ведь она показывает, что Kendrick Lamar спланировал этот момент заранее. Альбом «Mr. Morale & The Big Steppers» увидел свет в пятницу, 13 мая 2022 года, в то время как «DAMN» вышел в Страстную пятницу, 14 апреля 2017 г. Велика вероятность, что суеверие, стоящее за пятницей 13-го, тоже намеренно контрастирует с религиозной природой Страстной пятницы, или дня, когда Иисус Христос был распят за грехи мира.

Послушать альбом прямо сейчас, полностью официально и совершенно бесплатно можно прямо сейчас и прямо здесь.

Вы ведь не пропустили, что на обложке «Mr. Morale & The Big Steppers» Кендрик изображен в терновом венце? Точно так же, как положительные коннотации даты выпуска Damn противопоставляются его названию, негативные коннотации даты выпуска этого альбома противопоставляются обложке. Как будто Кендрик приглашает нас задуматься, действительно ли он является той мессианской фигурой, о которой некоторые говорят. Он намекает на свое земное происхождение и заявляет, что признает добро и зло, которые живут внутри всех нас.

В общем, есть о чем задуматься во время прослушивания пластинки 😉

Надеюсь, вы получите истинное удовольствие!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Каким получился новый альбом Кендрика Ламара: психотерапия, спектакль, акустика, солистка Portishead и тотальная откровенность

Кендрик Ламар – один из главных рэперов Земли, но при этом один из самых загадочных персонажей в музыке. Он молчал пять лет, не выпуская альбомов, почти не появлялся на публике и в соцсетях, ни о чем не высказывался. Кендрик уже приучил, что говорит только через музыку. И если говорит – обязательно что-то важное.

Он признался, что за последние годы большую часть времени проводил в раздумьях, сидел дома, ремонтировал велосипеды, месяцами не пользовался связью. И сосредоточился на своей, реальной жизни. Кендрик больше года размышлял над концепцией альбома, искал новый звук и новые смыслы. Даже встречался с Экхартом Толле – поп-философом и духовным наставником, автором книг об осознанности и свободе.

И вот 13 мая он выпустил пятый студийный альбом – Mr. Morale & The Big Steppers. Это первый двойной альбом в его карьере – он делится на две части по девять треков. На обложке Кендрик держит на руках ребенка, а за его поясом рукоять пистолета. Сзади мать его детей (с которой они вместе со школьных времен) со вторым ребенком, рождение которого оба хранили в тайне.

О чем альбом: проблемы маскулинности, уход женщины, бремя славы

Кендрик проходит психотерапию и транслирует ее слушателю. Это интимное путешествие в его сознание. Мы слушаем, как он избавляется от стресса и грязи, которые съедали его на протяжении последних лет и всей жизни.

Он много говорит о детстве, семье и травмах. Осмысляет воспитание и прошлое, рассказывает о проблемах с отцом (трек Father Time посвящен этому). На нем ему предлагают обратиться к терапевту, а Кендрик из прошлого отвечает: «Настоящему мужику не нужна терапия».

И Кендрик постепенно пересматривает взгляды, называя мужественность «токсичной». Говоря, что она мешает ему и другим мужчинам тем, что не дает признать свои уязвимости. Это одна из корневых тем альбома.

Также он постоянно упоминает женщину Уитни – мать его детей (и, кстати, называет их имена: Енох и Узи). Признается, что неоднократно изменял ей. И что у него была сексуальная зависимость: он искал утешение в женщинах и сексе. Рассказывает, что именно Уитни настаивала на прохождении им психотерапии. И в конце альбома признается, что она ушла от него: «Она сделала все, что могла».

Еще одна важная тема альбома – о популярности Кендрика, его статусе и больших деньгах. Как он, 34-летний мультимиллионер, с этим справляется. Кендрик признается, что ему тяжело нести свой статус, что он испытывает давление от общества, что его заставляют высказываться; быть идеальным и мужественным.

Еще осмысляет проблему гомофобии. Признается, что его тетя – трансгендер. Рассказывает, как относились к таким людям в его окружении в его детстве и юности. И что он сам когда-то относился к ним сурово.

И все это один большой сеанс психотерапии, внутри которого Кендрик перепрыгивает с темы на тему. От этого возникает ощущение, что альбому не хватает целостности – потому что повествование слишком хаотичное.

Как звучит альбом

Mr. Morale & The Big Steppers похож на рэп-оперу и спектакль. В треках к лирическому герою постоянно кто-то обращается, неожиданно появляется, а некоторые песни вообще строятся на диалогах (We Cry Together – яркий пример).

Возможно, из-за этого он звучит не так хитово, как все предыдущие работы Кендрика. Альбом в целом мягче, чем обычно, мелодичнее. На нем много акустических инструментов, фортепиано и струнных. При этом звучание очень разнообразное и как обычно неожиданное для Кендрика. Много экспериментов: он даже вытащил в инфополе солистку группы Portishead Бетт Гиббонс – отшельницу, которая давно завершила карьеру и которой уже 57 лет.

Кендрик снова звучит не так, как звучал до этого. Но его слушатели вряд ли удивились – ведь он всегда был нонконформистом, делающим все вне трендов, но при этом свежо.

Чем темы этого альбома отличаются от его прошлых проектов

Все альбомы Кендрика отличаются друг от друга.

Кендрик начал путь дерзким выскочкой, был классическим грубоватым рэпером, но с каждым альбом становился спокойнее и мыслил глобальнее. Сначала осмыслял родной город и семью, потом народ и страну, а потом вообще вышел на божественные темы. Но теперь вернулся в себя и снова рассказал о себе, содрав ненужные крутость и дерзость, обнажив слабости и честно поведав о внутренней боли.

В последнем треке альбома (Mirror) он говорит, что не может спасти мир, потому что пытается починить свой. И просит не искать в нем спасителя:

Источник

PRIDE.

[Intro: Steve Lacy]
Love’s gonna get you killed
But pride’s gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me and—

[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]
It wasn’t all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn’t all to share, but there
I care, I care

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn’t there

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
Cold as December, but never remember what Winter did
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
Seems like I point the finger just to make a point nowadays
Smiles and cold stares, the temperature goes there
Indigenous disposition, feel like we belong here
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
Sick venom in men and women overcome with pride
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Promises are broken and more resentment come alive
Race barriers make inferior of you and I
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world

[Chorus: Steve Lacy & Kendrick Lamar]
It wasn’t all to share, but there
In another life, I surely was there
It wasn’t all to share, but there
I care, I care

[Refrain: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn’t there
Maybe I wasn’t there

ГОРДОСТЬ.

[Начало: Steve Lacy]
Любовь убьет тебя,
Но гордость станет причиной твоей смерти, и твоей, и моей,
И твоей, и твоей, и твоей, и моей,
И твоей, и твоей, и твоей, и моей,
И твоей, и твоей, и твоей, и моей, и –

[Припев: Steve Lacy & Kendrick Lamar]
Нечего рассказать, но там,
В другой жизни, я был там,
Мне нечего рассказать, но там,
Мне не все равно, не все равно.

[Повтор: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Может, меня там не было,
Может, меня там не было,
Может, меня там не было,
Может, меня там не было.

Источник

[Chorus:]
I need some water,
Something came over me,
Way too high to simmer down,
Might as well overheat,
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein,
Heartbeat racin’ like a junkie’s,
I just need you to want me,
Am I askin’ too much?
Let me put the head in,
Ooh, I don’t want more than that,
Girl, I respect the cat,
I promise just a touch.
Let me put the head in,
If it’s okay,
She said, “It’s okay.”

[Intro:]
Yeah, I need everybody’s mothafuckin’ hands up right now!
I need everybody’s mothafuckin’…
Door and his Nike Air Rattles,
Rush the fire exit, no time for battles,
Well, I, I never expected…
This that new shit!
This that new, new shit!

[Verse 2:]
I wake in the morning, my head spinnin’ from the last night
Both in the trance, feelings I did… What a fast life!
Manager called, the lobby called, it’s 11:30,
Did this before, promised myself I’d be a hour early.
Room full of clothes, bag full of money: call it loose change,
Fumbled my jewelry, 100k, I lost a new chain,
Hop on the bird, hit the next city for another M,
Take me a nap and do it again.
We all woke up, tryna tune to the daily news,
Lookin’ for confirmation, hopin’ election wasn’t true,
All of us worried, all of us buried, and our feeling’s deep,
None of us married to his proposal, make us feel cheap,
Still and sad, distraught and mad, tell the neighbor ’bout it,
Bet they agree, parade the streets with your voice proudly,
Time passin’, things change,
Revertin’ back to our daily programs, stuck in our ways.
Lust.

[Bridge:]
Lately, I feel like I been lustin’ over the fame,
Lately, we lust on the same routine of shame,
Lately, lately, lately, my lust been hidin’,
Lately, it’s all contradiction,
Lately, I’m not here,
Lately, I lust over self,
Lust turn into fear,
Lately, in James 4:4 says,
“Friend of the world is enemy of the Lord”,
Brace yourself, lust is all yours.

ПОХОТЬ.

[Припев:]
Мне нужна вода:
На меня что-то нашло,
Я слишком взбудоражен, чтобы успокоиться,
Может, перегрелся,
Слишком близок к отраде,
Когда кровь наполняет мою любимую вену,
Сердце выскакивает, как у наркоши,
Мне нужно, чтобы ты меня захотела,
Я прошу слишком многого?
Дай мне ввести головку,
У-у, больше и не надо.
Детка, я уважаю кису,
Обещаю: только потрогаю.
Дай мне ввести головку,
Если ты не против,
Она ответила: “Я не против”.

[Вступление:]
Да, мне нужно, чтобы все сейчас подняли свои гр**аные руки!
Мне нужно, чтобы все…
Дверь и его “Найк эйр рэттлз”,
Несусь к пожарной лестнице, некогда ругаться,
Ну, я этого вообще не ожидал…
Новое музло!
Это новое музло!

[Куплет 2:]
Я просыпаюсь утром, голова до сих пор кружится после вчерашнего,
Оба в трансе, я чувства… Ну и быстрая же жизнь!
Позвонил менеджер, звонили лоббисты, на часах 11:30,
Я уже делал это, обещал себя, что управлюсь на час раньше.
Комната набита одеждой, сумка набита деньгами, называйте их мелочишкой,
Порылся в своих украшениях за сто тысяч, я потерял новую цепь,
Сел в железную птицу и двинул в следующий город за новым лямом,
Подремлю и повторю номер снова.
Мы все проснулись, попытались подключиться к дневным новостям,
Искали подтверждения, надеялись, что выборы были не взаправду,
Все мы переживали, все мы погибли, у нас глубокие переживания,
Никто из нас не отвечал “да” на его предложение, мы ощутили себя дешёвками,
Застывшие и печальные, обезумевшие и рассерженные, рассказываем своим ближним,
Спорим, они согласны, пройдём по улицам, гордо выразив своё мнение,
Время течёт, всё меняется,
Возвращая нас к обычным будням, мы снова заперты в них.
Похоть.

[Связка:]
В последнее время мне кажется, что я вожделею славы,
В последнее время мы вожделеем всё ту же рутину позора,
В последнее время, в последнее время, в последнее время моя похоть таится,
В последнее время сплошные противоречия,
В последнее время меня здесь нет,
В последнее время я вожделею себя,
Похоть превращается в страх,
В последнее время у Иакова 4:4 говорится:
“Кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу”.
Готовьтесь, похоть лишь ваша.

1 — Nike Air Rattle Ndestrukt — винтажная модель спортивных кроссовок.
2 — Сэмпл из песни “Knock Knock” из микстейпа британского рэпера Рэт Боя “Neighbourhood Watch” (2015).
3 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
4 — Madden NFL — серия компьютерных симуляторов американского футбола от студии EA Tiburon
5 — “Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу”. (Иакова 4:4).

Источник

Complexion (A Zulu Love)

Цвет кожи (Зулусская любовь)

Цвет кожи! В два шага.

Complexion don’t mean a thing! It’s a Zulu love.

Цвет кожи ничего не значит! Это зулусская любовь.

Цвет кожи! В два шага.

It all feels the same. It’s a Zulu love.

Они все одинаковые. Это зулусская любовь.

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Kendrick Lamar]

Dark as the midnight hour or bright as the morning sun,

Тёмная, как полуночный час, или светлая, как утреннее солнце,

Мне по х** на твой цвет кожи. Я знаю, что сделали арийцы —

Sneak me through the back window, I’m a good field n**ga,

Тихонько впусти меня через заднее окно, я хороший полевой н*ггер,

I made a flower for you outta cotton just to chill witcha,

Я сделал для тебя цветы из хлопка, только чтобы побыть с тобой,

You know, I’d go the distance, you know, I’m ten toes down,

Знаешь, я проделаю весь путь, знаешь, я двумя руками за тебя,

Even if massa listenin’, cover your ears, he ’bout to mention.

Даже если хозяин услышит, закрой уши, он начёт говорить про.

Цвет кожи! В два шага.

Complexion don’t mean a thing! It’s a Zulu love.

Цвет кожи ничего не значит! Это зулусская любовь.

Цвет кожи! В два шага.

It all feels the same. It’s a Zulu love.

Они все одинаковые. Это зулусская любовь.

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Куплет 2: Kendrick Lamar]

Dark as the midnight hour or bright as the morning sun,

Тёмная, как полуночный час, или светлая, как утреннее солнце,

Brown skinned, but your blue eyes tell me your mama can’t run –

Кожа коричневая, но голубые глаза подсказывают, что твоя мама плохо бегала —

Sneak me through the back window, I’m a good field n**ga,

Тихонько впусти меня через заднее окно, я хороший полевой н*ггер,

I made a flower for you outta cotton just to chill witcha,

Я сделал для тебя цветы из хлопка, только чтобы побыть с тобой,

You know, I’d go the distance, you know, I’m ten toes down,

Знаешь, я проделаю весь путь, знаешь, я двумя руками за тебя,

Even if massa listenin’, I got the world’s attention,

Даже если хозяин услышит, я обратил внимание всего мира,

So Imma say something that’s vital and critical for survival

Так что скажу то, что имеет жизненно важное, решающее значение для выживания

Of mankind, if he lyin’, color should never rival.

Человечества, если он лжёт, то цвета никогда не должны соперничать.

Beauty is what you make it, I used to be so mistaken

Красота в том, как ты её добиваешься, раньше я заблуждался

By different shades of faces,

Из-за разных оттенков лиц,

Then Whit told me, “A woman is woman, love the creation,

Но Уит сказала мне: «Женщина есть женщина, люби само создание.

It all came from God.” Then you was my confirmation.

Все идёт от бога». А ты стала для меня подтверждением.

I came to where you reside,

Я пришёл туда, где ты живёшь,

And looked around to see more sights for sore eyes,

Огляделся в поисках новой отрады для усталых глаз,

Let the Willie Lynch theory reverse a million times with.

Пусть теория Уилли Линча провалится миллион раз в отношении.

Цвета кожи! В два шага.

Complexion don’t mean a thing! It’s a Zulu love.

Цвет кожи ничего не значит! Это зулусская любовь.

Цвет кожи! В два шага.

It all feels the same. It’s a Zulu love.

Они все одинаковые. Это зулусская любовь.

You like it, I love it. [×8]

Ты это любишь, а я обожаю. [×8]

Where the homegirl Rapsody at? I need you to speak your mind real quick, loved one!

Где моя подруга Рапсоди? Мне нужно, чтобы ты быстренько поделилась своими мыслями, милая!

Let me talk my Stu Scott, excuse me on my 2Pac,

Дайте мне высказаться, как Стю Скотту, простите, если говорю, как Тупак,

Keep your head up, when did you stop loving thy,

Не опускай головы. Когда ты перестал любить себя

Color of your skin, color of your eyes?

Цвет твоей кожи, цвет твоих глаз?

That’s the real blues, baby, like you met Jay’s baby,

Печально, хоть пой блюз, детка, будто ты встретил дочку Джея,

You blew me away, you think more beauty in blue, green and grey,

Ты уничтожил меня, решив, что в голубых, зелёных и серых больше красоты,

All my solemn men up north, 12 years a slave.

Все серьёзные мужчины на севере — двенадцать лет рабства.

12 years of age, thinkin’ my shade too dark,

Мне двенадцать лет, я слишком тёмная,

I love myself, I no longer need Cupid.

Я люблю себя, мне больше не нужен Купидон.

Enforcin’ my dark side like a young George Lucas,

Подпитываю свою тёмную сторону, как молодой Джордж Лукас,

Light don’t mean you smart, bein’ dark don’t make you stupid,

Светлый не значит умный, тёмный не значит глупый

And frame of mind for them bustas, ain’t talkin’ “Woo Hah!”

И мыслящий, как позёр, я не говорю про «Ух-ха!»

Need a paradox for the pair of doc’s they tutored,

Для пары учёных докторов нужен парадокс,

Like two Todd’s, L.L., you lose two times

Как два Тодда — Эл. Эл. Ты дважды лузер,

If you don’t see you beautiful in your complexion;

Если ты не видишь красоты в своём цвете кожи.

It ain’t complex to put it in context,

Подставлять в нужный контекст — это не комплекс,

Find the air beneath the kite, that’s the context.

Отыщи ветер под своим воздушным змеем — вот и подходящая ситуация,

Yeah, baby, I’m conscious, ain’t no contest,

Да, малыш, я сознательная, но это не соревнование,

If you like it, I love it, all your earth tones been blessed.

Если ты это любишь, то я обожаю, все цвета земли благословенны.

Ain’t no stress, jigaboos wannabe,

Пусть тебя не напрягают стремящиеся негритосы,

I ain’t talkin’ Jay, I ain’t talkin’ Bey.

Я не говорю о Джее, я не говорю о Бей.

I’m talkin’ days we got school watchin’ movie screens,

Я говорю о днях, когда мы заставляли университеты смотреть на экран

And spike your self-esteem,

И подкалывали твою самооценку,

The new James Bond gon’ be black as me,

Новый Джеймс Бонд будет чёрным, как ты и я,

Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea,

Чёрным как медь, орех, корица, чёрный чай —

And it’s all beautiful to me,

Все они прекрасны для меня,

Call your brothas magnificent, call all the sistas queens,

Называй своих братьев великолепными, называй всех сестёр королевами,

We all on the same team, Blues and Pirus, know colors ain’t a thing.

Мы все в одной команде, «Блю» и «Пайру», знайте: цвета — ерунда.

Barefoot babies with no cares.

Босоногие дети, ни за что не переживающие.

Teenage gun toters that don’t play fair, should I get out the car?

Нечистые на руку юнцы с пистолетами, стоит ли мне выходить из машины?

I don’t see Compton, I see something much worse,

Я не вижу Комптона, я вижу нечто гораздо худшее —

The land of the landmines, the hell that’s on earth.

Страну минных полей, ад на Земле.

Видео

Источник

Семья, психология, Путин: о чем новый альбом Кендрика Ламара

Новый альбом Кендрика Ламара вышел спустя пять лет сольного затишья, начавшегося после выхода его прошлой пластинки «DAMN.», которая получила Пулитцеровскую премию, удостоилась «Грэмми» как лучший рэп-альбом года и стала одним из самых успешных коммерческих релизов 2010-х. Имевший за плечами немало хитов и успешных альбомов, но никогда до этого не достигавший таких высот рэпер внезапно был повсеместно признан «мессией черного сообщества» (более достойного кандидата, к слову, до сих пор представить сложно).

Можно с уверенностью сказать, что после нескольких работ, получивших признание критиков и простых слушателей, артист оказался на перепутье. Выбор, в сущности, перед Кендриком стоял следующий: попытаться снова оправдать статус главного лирика десятилетия, продолжая гнуть свою миссионерскую линию, или спуститься с небес на землю и снять корону.

«Mr. Morale & The Big Steppers» — это история человека, который уже никому ничего не должен. С лирической стороны этот альбом напоминает третий студийный альбом Ламара «To Pimp a Butterfly», потому что здесь гораздо больше рефлексивного сторителлинга, нежели уличного или философского (как это было на втором и четвертом альбомах). Корону Кендрик таки снял — тут даже есть песня «Crown», где рэпер признает, что угодить всем не получится и что сложно быть влиятельным оратором, когда в твоей собственной жизни творится хаос.

В заключительном «Mirror» Кендрик поет о том же: «Я выбираю себя, простите» — Ламар не поддается искушению и не стремится удовлетворить голодную толпу, вместо этого сосредотачиваясь на своей жизни и личных проблемах.

«Я выбираю себя, простите»

Естественно, игнорировать последние годы и отмалчиваться Кендрик все же не может — но его риторика в рамках этого альбома больше склоняется в сторону генерации правильных вопросов, нежели поиска правильных ответов. Именно об этом, например, песня «Savior», в которой рэпер заявляет, что фанаты не должны видеть в своих кумирах «спасителей», которые в любой момент направят на путь истинный. Ламар упоминает протесты движения «Black Lives Matter», которые он, к удивлению слушателей, никогда ранее не комментировал: «Один протест для вас, 365 — для меня». В преддверии альбома Кендрик взял псевдоним oklama, что на языке индейского народа чокто означает «мой народ» — именно этим словом индейцы описывали обращение пророка к своему народу в переводах Библии. Исполнитель понимает, что ежедневно оказывает влияние на черное сообщество своей музыкой, своим молчанием — тоже.

Здесь же он рассуждает об эпидемии COVID-19, насмехаясь над противниками вакцин, которые, заболев, поменяли свое отношение к ней. Но вместе с тем музыкант упоминает баскетболиста Кайри Ирвинга, отказавшегося прививаться, чтобы поддержать людей, на которых были наложены негласные (или вполне реальные) санкции из-за их позиции. Не обошлось и без строчки про Владимира Путина — к слову, исполнитель читает про президента РФ не впервые. Кендрик хочет высказаться, но не хочет отвечать на вопросы — потому что больше не желает брать ответственность за фанатов.

Помимо этого, на протяжении альбома Кендрик успевает устроить напряженную словесную перепалку со своей возлюбленной («We Cry Together»), рассказать о проблемном взрослении и сложных отношениях с отцом («Mother I Sober», «Father Time») и поразмышлять над гомофобией и трансфобией хип-хопа в меланхоличной песне «Auntie Diaries». В этом треке Ламар постоянно повторяет фразу «Моя тетя теперь мужчина» и вспоминает школьные времена, когда гомосексуальность казалась ему чем-то смешным. Заканчивается композиция лаконичным умозаключением: «F-word — давайте скажем это все вместе, но только если ты разрешишь белой девчонке сказать N-word».

Но если тексты песен кажутся весьма приземленными и бесхитростными, то вот музыкальная часть альбома — это сборная солянка из целого множества неожиданных и нетривиальных решений. Здесь есть приторные электронные синты («N95»), грузный олдскульный бум-бэп («We Cry Together»), ласкающий уши R&B («Rich Spirit»), почти что трэп-метал («Count Me Out»), а там и тут проскакивают звуки бойкой чечетки. Один из треков даже напомнил экспериментальный «Yeezus» Канье Уэста — речь, конечно же, про «Worldwide Steppers», где под минималистичный гипнотизирующий бит Кендрик, не церемонясь, стремительно набрасывает одну строчку за другой. Отдельно можно отметить и интро альбома «United In Grief»: грубые брейкбит-ударки бьют по ушам поверх умиротворяющего пианино, а Ламар ловко играется с подачей, то замедляя, то наращивая темп. Одним словом, такого букета поджанров и стилей хип-хоп не видал давно.

Даже фанковое и джазовое безумие «To Pimp A Butterfly» меркнет на фоне того непоследовательного хаоса, который творится тут. По этой же причине прослушивание альбома становится увлекательным и захватывающим опытом: каждая песня пытается внести в эстетику пластинки что-то новое, а времени перевести дух слушателю никто не предоставляет.

Список гостей оказался ожидаемо необычным: бок о бок с Кендриком уже несколько лет идет его талантливый кузен Бейби Ким, но помимо него здесь появляются Кодак Блэк, который известен своими приключениями за решеткой и, казалось бы, едва ли может найти общий язык с Кендриком, популярная R&B певица Summer Walker, Ghostface Killah — легендарный участник Wu-Tang Clan — и Бет Гиббонс, солистка трип-хоп группы Portishead. Голос последней мы не слышали очень давно — такой выбор Кендрика стал приятным подарком для всех поклонников культового коллектива.

«Mr. Morale & The Big Steppers» — это не только подведение итогов и личное откровение, но и начало чего-то большего.

Все звуковые махинации, которые удивляют сейчас тут, скорее всего, станут основой будущих релизов собственного лейбла Кендрика — pgLang. Ламар вернулся, чтобы расставить все по полочкам и признаться слушателям в своих слабостях, которые не позволяют ему быть уверенным голосом «своего народа».

Самый ожидаемый альбом 2022 года может тронуть и вдохновить, а может разочаровать своей эклектичностью — но что известно точно, так это то, что фанаты уже начали изучать его со всех сторон и создавать множество невероятных теорий. Кстати, вы знали, что треки на пластинке расположены зеркально?

Источник

Kendrick Lamar: Mr. Morale ft Tanna Leone — перевод

“Mr. Morale” — шестнадцатый трек на пятом двойном альбоме Кендрика Ламара — Mr. Morale & The Big Steppers. Над песней также поработали Tanna Leone (это их первое сотрудничество) и Sam Dew и внимательный слушатель, безусловно, отметит это.

Песня затрагивает такие темы, как детские психологические травмы и их связь с излишествами во взрослой жизни. Kendrick Lamar цитирует Р. Келли (R. Kelly) и Опру Уинфри (Oprah Winfrey), которые, как известно, сталкивались с жестоком обращением. А завершается трек цитатой немецкого писателя и философа Экхарта Толле, чье творчество неоднократно упоминается на протяжении всей пластинки.

Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык песни Mr. Morale

Как мы уже говорили выше, последние строчки принадлежат авторству Экхарта Толле — известному немецкому писателю и философу, возможно, наиболее известному своей книгой 1997 года «Сила настоящего: руководство к духовному просветлению».

В своей третьей книге 2005 года “Новая Земля: пробуждение к цели вашей жизни” (на которую неоднократно ссылается Кендрик) он обсуждает природу человеческого эго и описывает, как возникают наследуемые поколениями «тела боли» или травмы. Kendrick Lamar использует в песне отрывок о “расовом теле боли” чернокожих американцев из вышеупомянутой книги.

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁

Такая вот получилась песня.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Что мы оттуда узнали:

ЧТО ТВОРИЛОСЬ С КЕНДРИКОМ ЭТИ 5 ЛЕТ

Альбом начинается со слов «Мне пришлось через кое-что пройти за 1855 дней». Эта цифра — точное количество дней, которые прошли с момента выхода предыдущего альбома «Damn». Похоже, Кендрик заранее планировал точную дату релиза «Mr. Morale & The Big Steppers» — и остановился на пятнице 13.

В первом треке рэпер признается, что начал ходить к психотерапевту. Кендрик говорит о ненужных тратах: дорогие машины, особняки, ювелирка. Из текста кажется, что причиной стали комплексы и воспоминания о жизни в гетто — в какой-то момент он произносит: «Я горюю иначе».

В песне «Worldwide Steppers» Кендрик добавляет, что два года страдал от писательского блока, а помимо психотерапевта также пробовал очищение чакр. В начале трека также звучит имя Экхарта Толле. Это немецкий писатель, известный по книге «Сила настоящего: Руководство к духовному пробуждению» — его цитаты звучат еще в нескольких местах альбома.

А из других песен становится ясно, что проблемы на этом не заканчиваются.

КЕНДРИК ИЗМЕНЯЛ НЕВЕСТЕ

Ламар читает о первом сексуальном опыте с белой женщиной в 16 лет («Она водила папин «бенз», я узнал, что он шериф / Это был win-win, ведь это он бросил дядю Перри за решетку / Она заплатила за грехи отца»). Потом он добавляет, что второй раз был во время тура в 2012 году — и упоминает имя невесты («Уитни спросила, нет ли у меня проблемы / Я ответил: «Кажется, я расист»).

Позже становится известно, что Кендрик изменял Уитни с другими женщинами — у него была сексуальная зависимость (а на альбоме вообще немало рассуждений о маскулинности и проблем с ней). Именно невеста сказала, что ему нужна психотерапия. Кажется, тут должен быть счастливый конец, но под конец альбома Ламар произносит: «К тому времени, как вы услышите эту песню, Уитни уже ушла. Она сделала все, что могла».

Пара общается — в интернете можно найти совместные фотографии из Ганы, где они отмечают выход альбома.

КЕНДРИК НАЗВАЛ ИМЕНА ДЕТЕЙ, О ЕГО СЫНЕ НИКТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ

Младенец появился на обложке альбома, но Кендрик не ограничился этим и назвал его имя — Енох. Так звали ветхозаветного пророка, предсказавшего великий потоп (он же был и прадедом Ноя), а также был взят богом на небеса живым (то есть не умер).

А старшую девочку зовут не по-библейски — Узи.

Мать детей — Уитни. Они расстались, Кендрик общается с адвокатом.

КЕНДРИК СТРАДАЕТ ОТ ПРОБЛЕМНЫХ ОТНОШЕНИЙ С ОТЦОМ

Трек «Father Time» начинается с диалога, в котором Кендрику говорят обратиться к терапевту. Он отвечает: «Настоящему мужику не нужна терапия».

Песня дает объяснение этим словам — отец Ламара был требовательным человеком и воспитывал в сыне победителя («Мама сказала: «Парень выдохся», он ответил: «Иди к черту. Если он сдастся, будут последствия»). Это привело к тому, что Кендрик научился держать эмоции в себе, ни к кому не привязывался и стал эгоистом.

Ламар также упоминает конец бифа между Канье и Дрейком — говорит, что сначала не одобрил это, а потом осознал, что в нем говорит незрелость.

ПОЧЕМУ КЕНДРИК МОЛЧАЛ ПОСЛЕ СМЕРТИ ДЖОРДЖА ФЛОЙДА?

А еще он неймдроппает Путина — произносит: «Владимир творит кошмар».

КЕНДРИК ПОДДЕРЖИВАЕТ ТРАНСГЕНДЕРОВ

В треке «Auntie Diares» он читает о родственниках-трансгендерах — и как это воспринималось им в детстве. Ламар размышляет о своих предубеждениях и использовании гомофобного сленга, а также вспоминает случай с концерта, когда он вывел на сцену девушку зачитать свой трек и запретил ей использовать «n-word». Он приходит к выводу, что раз настолько серьезно относится к использованию «n-word» белыми людьми, то должен и к использованию «f-word» людьми не из LGBT+.

СЕМЬЯ КЕНДРИКА ОБВИНЯЛА ЕГО КУЗЕНА В РАСТЛЕНИИ

И ЧТО В ФИНАЛЕ?

В последней песне «Mirror» Кендрик читает, что не может спасти мир, потому что пытается починить собственный. Он просит не искать в нем спасителя и заканчивает альбом словами «прости, я выбираю себя».

Источник

Текст песни War Is My Love

Перевод песни War Is My Love

[Hook]
I will, I will climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I got to lose? What I got to prove?
I guess war is my love

Источник

Текст песни Kendrick Lamar – Loyalty (ft. Rihanna)

(DJ Dahi):
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)
Girl, you look so good, it’s to die for (die for)
Ooh, that p*ssy good, it’s to die for (on fire)

(Kendrick Lamar & Rihanna):
It’s a secret society
All we ask is trust
(All we ask is trust)
All we got is us
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

(Kendrick Lamar):
Kung Fu Kenny now
My resume is real enough for two millenniums
A better way to make a wave, stop defendin’ them
I meditate and moderate all of my wins again
I’m hanging on the fence again
I’m always on your mind
I put my lyric and my lifeline on the line
And ain’t no limit when I might shine, might grind
You rolling with it at the right time, right now
(Only for the dollar sign)

(Rihanna):
Bad gyal RiRi now
Swerve, swerve, swerve, swerve, deeper now
On your pulse like a CDM
Gas in the b*tch like it’s premium
Haul a*s on a b*tch all in the fast lane
Been a bad b*tch way before any cash came
I’m established
Hundred carats on my name
Run the atlas, I’m a natural, I’m alright

(Kendrick Lamar & Rihanna):
I’m a savage, I’m a a*shole, I’m a king
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)
You can tell your n***a he can meet me outside (yeah)
You can babysit him when I leave him outside
Ain’t no other love like the one I know
I done been down so long I slowed
I done came down so hard I slowed
I don’t sleep forever, all a real n***a want

(DJ Dahi):
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
All I want tonight is just to get high up (yeah)
(All I want is, all I want is)

(Kendrick Lamar & Rihanna):
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
10-4, no switching sides
Feel something wrong
You acting shifty, you don’t ride
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

(Kendrick Lamar):
Tell me who you loyal to
Is it money? Is it fame? Is it w*ed? Is it drink?
Is it coming down with the loud pipes and the rain?
Big chilling, only for the power in your name
Tell me who you loyal to
Is it love for the streets when the lights get dark?
Is it unconditional when the ‘Rari don’t start?
Tell me when your loyalty is coming from the heart

(Kendrick Lamar & Rihanna):
Tell me who you loyal to
Do it start with your woman or your man? (Mmm)
Do it end with your family and friends? (Mmm)
Or you’re loyal to yourself in advance?
I said, tell me who you loyal to
Is it anybody that you would lie for?
Anybody you would slide for?
Anybody you would die for?
That’s what God for

(DJ Dahi):
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
All I want tonight is just to get high up
(All I want is, all I want is)

(Rihanna):
It’s so hard to be humble
It’s so hard to be
Lord knows I’m trying
Lord knows I’m dying, baby

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

я (альбомная версия)

Hey, move this way, this way!

Hey, Hey! Hey! Turn the mic up, c’mon, c’mon!

Эй! Эй! Эй! Прибавьте громкость на микрофоне, давайте, давайте!

Is the mic on or not? I want the mic.

Так микрофон включён или нет? Хочу, чтоб микрофон.

We’re bringin’ up nobody, nobody,

Мы вырастили ни кого-то там,

Nobody but the number one rapper in the world,

А рэпера номер один во всём мире,

He done traveled all over the world,

Он объездил весь мир и

He came back just to give you some game.

Вернулся, чтобы кое-что показать вам.

All of the little boys and girls, come up here.

Все мальчики и девочки, идите сюда.

One-two, one-two, what’s happenin’, fool?

Раз-два, раз-два, что такое, балда?

Come right here, this is for you, come on up,

Идите сюда, это для вас, поднимайся,

Kendrick Lamar, make some noise, brotha!

Кендрик Ламар, пошуми, брат!

I done been through a whole lot,

Я через многое прошёл:

Trial, tribulation, but I know God,

Испытания и несчастья, но я причастен к Богу,

Satan wanna put me in a bow tie,

Сатана хочет скрутить меня в бараний рог,

Prayin’ that the holy water don’t go dry.

Я молюсь, чтобы святая вода не высохла.

As I look around me,

Я оглядываюсь и вижу,

So many mothafuckas wanna down me,

Что столько у**юдков хотят унизить меня,

But ain’t no n**ga never drown me,

Но ни один черномазый не потопил меня,

In front of a dirty double-mirror they found me, and

Меня обнаружили перед пыльным двойным зеркалом, и

When you lookin’ at me, tell me what do you see?

Когда вы смотрите на меня, скажите, что вы видите?

Ah, I put a bullet in the back of the back of the hand of the bully.

А-а, я посылаю пулю за тыльную часть руки задиры.

Illuminated by the hand of God, boy don’t seem shy.

Осенён рукой Бога, парень, вроде бы, не скромник.

One day at a time, uh!

They wanna say it’s a war outside, bomb in the street,

Gun in the hood, mob of police,

Rock on the corner with a line for the fiend,

And a bottle full of lean and a model on the scheme, uh!

Полная бутылка лина, и модель со своим планом, ух!

These days of frustration keep y’all on tuck and rotation.

В эти дни разочарований вы продолжаете прятаться и сменяться.

I duck these cold faces, post up fi-fie-fo-fum basis.

Я избегаю холодных лиц, заявляю о своём гигантском статусе.

Dreams of reality’s peace,

Мечты о мирной реальности,

Blow steam in the face of the beast,

Выдыхаю дым в лицо чудовищу,

Sky could fall down, wind could cry now,

Небо может обрушиться, ветер сейчас может зарыдать,

Look at me, mothafucka, I smile.

Посмотри на меня, козёл, я улыбаюсь.

When you lookin’ at me, tell me what do you see?

Когда вы смотрите на меня, скажите, что вы видите?

Ah, I put a bullet in the back of the back of the hand of the bully.

А-а, я посылаю пулю за тыльную часть руки задиры.

Illuminated by the hand of God, boy don’t seem shy.

Осенён рукой Бога, парень, вроде бы, не скромник.

One day at a time, uh!

Что собираешься делать?

Lift up your head and keep movin’, keep moving! Turn the mic up!

Гордо поднимешь голову и пойдёшь дальше, пойдёшь дальше! Прибавьте громкость на микрофоне!

Peace to fashion police, I wear my heart

Мир полиции моды, я хожу с душой

On my sleeve, let the runway start.

Нараспашку, начинайте показ.

You know the miserable do love company,

Вы же знаете, что страдальцы любят компанию,

What do you want from me and my scars?

Чего вы хотите от меня и моих ран?

Everybody lack confidence, everybody lack confidence,

Всем не хватает уверенности, всем не хватает уверенности,

How many times my potential was anonymous?

Сколько раз мой потенциал оставался в безвестности?

How many times the city making me promises?

Сколько раз город даёт мне обещания?

So I promise this, n**ga.

Так что я обещаю следующее, н*ггер.

When you lookin’ at me, tell me what do you see?

Когда вы смотрите на меня, скажите, что вы видите?

Ah, I put a bullet in the back of the back of the hand of the bully.

А-а, я посылаю пулю за тыльную часть руки задиры.

Illuminated by the hand of God, boy don’t seem shy.

Осенён рукой Бога, парень, вроде бы, не скромник.

One day at a time, uh!

Huh! Walk my bare feet! Huh! Walk my bare feet!

Ха! Иду босым! Ха! Иду босым!

Huh! Down, down valley deep. Huh! Down, down valley deep.

Ха! Вниз, вниз — глубока долина! Ха! Вниз, вниз — глубока долина!

I love myself! Huh! Fi-fie-fo-fum! Huh! Fi-fie-fo-fum!

Я люблю себя! Ха! Я храню свой задор! Ха! Свой задор!

I love myself! Huh! My heart undone! One, two, three!

Я люблю себя! Ха! Я держу сердце открытым. Раз, два, три!

When you lookin’ at me, tell me what do you see?

Когда вы смотрите на меня, скажите, что вы видите?

Ah, I put a bullet in the back of the back of the hand of the bully.

А-а, я посылаю пулю за тыльную часть руки задиры.

Illuminated by the hand of God, boy don’t seem shy.

Осенён рукой Бога, парень, вроде бы, не скромник.

One day at a time, uh!

I went to war last night

Прошлой ночью я отправился на войну

With an automatic weapon, don’t nobody call a medic,

I’mma do it till I get it right.

Я буду продолжать её, пока всё не исправлю.

I went to war last night, night, night, night, night, night,

Я отправился на войну прошлой ночью, ночью, ночью, ночью,

I’ve been dealin’ with depression ever since an adolescent,

Я имею дело с депрессией с самого отрочества,

Duckin’ every other blessing, I can never see the message,

Избегал всех других благ, я никогда не мог разглядеть послания,

I could never take the lead, I could never bob and weave

Я никогда не мог проявить инициативу, я никогда не мог уйти от удара

From a negative and lettin’ them annihilate me,

Негатива и позволить другим уничтожать меня,

And it’s evident I’m movin’ at a meteor speed,

Очевидно, что я несусь, как метеор,

Finna run into a building, lay my body.

Врежусь в здание и останусь лежать.

Not on my time, not while I’m up here,

Не в мою смену, пока я здесь — нет,

Not on my time, kill the music!

Не в мою смену, вырубите музыку!

We could save that shit for the streets,

Мы могли бы приберечь это для улиц,

We could save that shit, this for the kids, bro,

Мы могли бы приберечь это для детей, братан,

2015, n**gas tired of playin’ victim, dawg!

На дворе 2015-й, н*ггеры устали изображать жертв, чувак!

N**gas ain’t tryna play vic’. TuTu, how many n**gas we done lost?

Н*ггеры не рвутся изображать жер. Ту-Ту, сколько черномазых мы потеряли?

Yan-Yan, how many we done lost?

Ян-ян, скольких мы потеряли?

No, for real, answer the question, how many n**gas we done lost, bro?

Не, серьёзно, ответь на вопрос, сколько н*ггеров мы потеряли, братан?

This, this year alone.

В этом, только в этом году.

Exactly. So we ain’t got time to waste time, my n**ga,

Точно. Так что у нас больше нет времени, мой н*ггер,

N**gas gotta make time, bro,

Н*ггерам надо мотать срок, братан,

The judge make time, you know that, the judge make time, right?

Судья мотает срок, вы же знаете: судья мотает срок, так?

The judge make time so it ain’t shit.

Судья мотает срок, так что это х**ня.

It shouldn’t be shit for us to come out here and appreciate the little bit of life we got left, dawg.

А не х**нёй для нас должно быть то, что мы собрались здесь и ценим тот кусочек жизни, который нам остался, чувак.

On the dead homies, Charlie P, you know that, bro,

Мёртвыми братишками клянусь, Чарли Пи, ты же знаешь это, братан,

Источник

Kendrick Lamar — LOVE. текст песни

На этой странице вы найдете текст песни Kendrick Lamar — LOVE.

[Kendrick Lamar:]
Damn, love or lust
Damn, all of us

[Zacari:]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premiere!)
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
[Kendrick Lamar:]
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
Just love me, just love me, just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
Love me
I wanna be with you
[Zacari:] Love me, just love me

[Kendrick Lamar (Zacari):]
If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)?
If I minimize my net worth, would you still (love me)?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

[Kendrick Lamar:]
Ayy, I got somethin’
Hol’ up, we gon’ function, no assumptions
Feelin’ like Tyson with it
Knock it out twice, I’m with it
Only for the night, I’m kiddin’
Only for life, you’re a homie for life
You’re a homie for life, let’s get it
Hit that shoulder lean
I know what comin’ over mean
Backstroke oversea
I know what you need
Already on ten, our money come in
All feeling go out, this feeling don’t drought
This party won’t end

[Zacari:]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
[Kendrick Lamar:]
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
[Zacari:]
Just love me, just love me, just love me
[Kendrick Lamar:]
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
[Zacari:] Love me
[Kendrick Lamar:] I wanna be with you
[Zacari:] Love me, just love me

[Kendrick Lamar:]
I’m on the way
We ain’t got no time to waste
Poppin’ your gum on the way
Am I in the way?
I don’t wan’ pressure you none
I want your blessing today
Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I’m on the way
I’m on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me, babe
Damn it, we jammin’
Bad attitude from yo’ nanny
Curves and your hips from yo’ mammy
Remember Gardena, I took the studio camera
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I’m on the way
I’m like an exit away, yep

Источник

[Kendrick lamar]
Look inside my eyes and tell me you see a warrior
I never felt the feeling of euphoria
Pain forever, prolong the pros and cons of prosperity is strong
Wake up in the morning and I gotta win
Not taking the victory, that’s my only sin
And so I send a message to your messenger
A warning shot to let em know I’m serious
I’m ready for a war
When I roar it can break a glass window
The only thing for sure is the perfect way
To bend you on your back
Even if I gotta slither through the cracks
I can crack every code you deliver I attack
Every hole with a bomb squad sittin’ on the tripod
Even if he try hard, he can still die hard
Run but you can’t hide
White flags, you can pull ’em out fast
And tell me your last goodbye

[Chorus]
I will, I will, climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I gotta lose? what I gotta prove?
I guess, war is my love

[Kendrick lamar]
Make sure your next move is slick
Your best move is nothing
You know I take risk, dark clouds, I love it
Cause I can hide in the mist
Hop out and crushin’ every soldier you’re with
So I’m 6 for 6
I’m sick with determination, I’ll terminate ya quick
I lead the pack, I follow no rules, I see the traps
I know you’re close to fallin’ on your face
Unload, reload, hand me another case
Explode, explode
The fire of my eyes
Is waiting on your demise
I know you hope your help is close by

[Chorus]
I will, I will, climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I gotta lose? what I gotta prove?
I guess, war is my love
War is my love
I guess, war is my love

Источник

Kendrick Lamar: N95 — перевод песни

«N95» — второй трек на пятом студийном альбоме Кендрика Ламара — Mr. Morale & The Big Steppers. Разумеется, тебя, дорогой читатель, прежде всего интересует ответ на вопрос, — что скрывается за названием песни N95. А все, как оказалось, предельно просто: N95 — артикул типовой маски-респиратора, ставшей важной частью нашей с вами жизни в последнее время.

Похоже, Kendrick Lamar подвергает критике реакцию общества на пандемию COVID-19. «Ты снова снаружи, но они все еще лгали», а также многократное использование фразы «взлетайте»… и несколько других критических замечаний можно было бы считать доказательством этой интерпретации его позиции.

Также интересно, что уже первая строчка песни (а конкретно фраза Hello new world) — это конкретная отсылка к «Новой Земле» Экхарта Толле. Имя Экхарта еще не упоминалось в альбоме, но ясно, что его работы повлияли на послание Кендрика на этом альбоме. Мы будем и дальше упоминать некоторые произведения философа, находя отсылки на них. (ссылка для желающих познакомиться с наиболее яркими тезисами Экхарта Толле)

Основная идея философии Экхарта Толле состоит в том, что каждый может наслаждаться миром, любовью и радостью, если живет настоящим моментом. Что вся боль в мире вызвана нашей неуверенностью и прошлыми травмами. Говоря проще — Kendrick Lamar снимает маску (N95) и знакомит слушателя с «новым миром» через эти откровения.

Если вам интересно познакомиться с полным текстом и переводом на русский язык песни N95 — то он перед вами!

Между прочим, о позиции Кендрика к манипулированию властями умами сознания граждан (в контексте пандемии COVID-19) мы можем лишь догадываться, и строить свои предположения на основании слов его песен. Т.к. Ламар сознательно избегает публичных высказываний (и тем более на острые социальные темы), полагая, что его позиция хорошо просматривается в текстах его песен. Говоря проще, он придерживается мнения — кто нашел в песне то, что искал, — молодец, а кто нет — значит тому и не нужно.

Ну а подколки Кендрика, направленные в сторону современной интернет-культуры, вам, безусловно, объяснять не надо 😉

Единственное, на чем мне хотелось бы заострить ваше внимание — термин «Big Steppers», встречающееся, как вы могли заметить не только в этой песне, но и в названии альбома. Big Steppers (если попытаться перевести дословно, то получится что-то, вроде Широго-шагающий) — это сленговое обозначение кого-то, кто выделяется (в положительную стороноу) своим трудолюбием, прямотой, нежеланием идти на компромисс и достижением успеха именно благодаря собственной усидчивости и упорству. Ботаник-трудоголик. 😉

Однако этот термин также имеет значение и в контексте жаргона шоу-бизнеса, где этим словом «Big Steppers» называются подтанцовщицы любого шоу. В данной песне Kendrick Lamar смешивает сленговый и музыкальный смысл этого слова, подразумевая, что он «никогда не сбивается со счета», как опытный подтанцовщик не сбивается с ритма… а так же держит под контролем количество зарабатываемых денег и употребляемых запрещенных веществ.

Интересно, что трек N95 больше всего понравился публике из всего альбома! 😉 По крайней мере, статистика числа прослушиваний говорит именно об этом.

Источник

This is a world premiere!

Это мировая премьера!

This is a world premiere!

Это мировая премьера!

I done been through a whole lot,

Я через многое прошёл:

Trial, tribulation, but I know God,

Испытания и несчастья, но я причастен к Богу,

Satan wanna put me in a bow tie,

Сатана хочет скрутить меня в бараний рог,

Prayin’ that the holy water don’t go dry.

Я молюсь, чтобы святая вода не высохла.

As I look around me,

Я оглядываюсь и вижу,

So many mothafuckas wanna down me,

Что столько у**юдков хотят унизить меня,

But ain’t no n**ga never drown me,

Но ни один черномазый не потопил меня,

In front of a dirty double-mirror they found me, and

Меня обнаружили стоящим перед пыльным двойным зеркалом, и

The world is a ghetto with big guns and picket signs.

Мир — это гетто с большими пушками и протестными плакатами.

But it can do what it want whenever it wants, and I don’t mind.

Но у него получается делать, что хочется и когда угодно, я не против.

He said I gotta get up, life is more than suicide.

Он сказал, что я должен подняться, ведь жизнь — это больше, чем самоубийство.

One day at a time, sun gon’ shine.

Однажды Солнце воссияет.

Everybody lookin’ at you crazy, crazy!

Все смотрят на тебя дико, дико!

What you gon’ do? What you gon’ do?

Что собираешься делать? Что ты будешь делать?

Lift up your head and keep movin’, keep movin’!

Гордо поднимешь голову и пойдёшь дальше, пойдёшь дальше!

Or let the paranoia haunt you? Haunt you!

Или позволишь паранойе охватить тебя? Охватить тебя!

Peace to fashion police, I wear my heart

Мир полиции моды, я хожу с душой

On my sleeve, let the runway start.

Нараспашку, начинайте показ.

You know the miserable do love company,

Вы же знаете, что страдальцы любят компанию,

What do you want from me and my scars?

Чего вы хотите от меня и моих ран?

Everybody lack confidence, everybody lack confidence,

Всем не хватает уверенности, всем не хватает уверенности.

How many times our potential was anonymous?

Сколько раз наш потенциал оставался в безвестности?

How many times the city makin’ me promises?

Сколько раз город давал мне обещания?

The world is a ghetto with big guns and picket signs.

Мир — это гетто с большими пушками и протестными плакатами.

But it can do what it want whenever it wants, and I don’t mind.

Но у него получается делать, что хочется и когда угодно, я не против.

He said I gotta get up, life is more than suicide.

Он сказал, что я должен подняться, ведь жизнь — это больше, чем самоубийство.

One day at a time, sun gon’ shine.

Однажды Солнце воссияет.

They wanna say there’s a war outside and a bomb in the street,

And a gun in the hood, and a mob of police,

And a rock on the corner, and a line full of fiends,

And a bottle full of lean and a model on the scene, yup!

Полная бутылка лина, и модель на сцене, ага!

These days of frustration keep y’all on duckin’ rotation,

В эти дни разочарований вы продолжаете прятаться,

I duck these gold faces, post up fee-fi-fo-fum basis.

Я убираю золотые лица, заявляю о своём гигантском статусе.

Dreams of realities peace,

Мечты о мирной реальности,

Blow steam in the face of the beast,

Выдыхай дым в лицо чудовищу,

The sky can fall down, the wind can cry now,

Небо может обрушиться, ветер может рыдать,

The strong in me, I still smile.

Но во мне есть сила, я продолжаю улыбаться.

The world is a ghetto with big guns and picket signs.

Мир — это гетто с большими пушками и протестными плакатами.

But it can do what it want whenever it wants, and I don’t mind.

Но у него получается делать, что хочется и когда угодно, я не против.

He said I gotta get up, life is more than suicide.

Он сказал, что я должен подняться, ведь жизнь — это больше, чем самоубийство.

One day at a time, sun gon’ shine.

Однажды Солнце воссияет.

Walk my bare feet! Walk my bare feet!

Иду босым! Иду босым!

Down, down, valley deep! Down, down, valley deep!

Вниз, вниз — глубока долина! Вниз, вниз — глубока долина!

I keep my fee-fi-fo-fum. Fee-fi-fo-fum!

Я храню свой задор. Свой задор!

I keep my heart undone. My heart undone!

Я держу сердце открытым. Сердце открытым!

The world is a ghetto with big guns and picket signs.

Мир — это гетто с большими пушками и протестными плакатами.

But it can do what it want whenever it wants, and I don’t mind.

Но у него получается делать, что хочется и когда угодно, я не против.

He said I gotta get up, life is more than suicide.

Он сказал, что я должен подняться, ведь жизнь — это больше, чем самоубийство.

One day at a time, sun gon’ shine.

Однажды Солнце воссияет.

I went to war last night

Прошлой ночью я отправился на войну

With an automatic weapon, don’t nobody call a medic,

Imma do it till I get it right.

Я буду продолжать её, пока всё не исправлю.

I went to war last night,

Прошлой ночью я отправился на войну,

I’ve been dealin’ with depression ever since an adolescent,

Я имел дело с депрессией с отрочества,

Duckin’ every other blessin’, I can never see the message,

Избегал всех других благ, я никогда не мог разглядеть послания,

I can never take the lead, I can never bob and weave

Я никогда не мог проявить инициативу, я никогда не мог уйти от удара

For my n**ga that be lettin’ ‘em annihilate me,

За своего н*ггера, который позволял другим уничтожать меня,

And it’s evident I’m movin’ at a meteor speed,

Очевидно, что я несусь, как метеор,

Finna run into a building, lay my body in the street,

Врежусь в здание и останусь лежать на улице,

Keep my money in the ceiling, let my mama know I’m free,

Храню деньги в потолке, показываю маме, что свободен,

Give my story to the children and the lesson they can read,

Делюсь с детьми своей историей и уроками, которые они могут прочесть,

And the glory to the feeling of the holy unseen,

И славлю чувство ощущения незримой святости,

Seen enough, make a mothafucka scream, “I love myself!”

Я повидал достаточно и заставляю уб**дков кричать: «Я люблю себя!»

I’ve must misread what the good book said,

Наверное, я неправильно прочёл хорошую книгу,

Oh, woes keep me, it’s a jungle inside,

О, беды не отпускают меня, внутри настоящие джунгли,

Give myself again till the well runs dry.

Я снова отдам всего себя, пока колодец не иссякнет.

Видео

Источник

Kendrick Lamar: The Heart Part 5 — перевод

Когда Кендрик Ламар выложил свой первый выпуск серии синглов «The Heart» в 2010 году, он называл себя «простым чуваком из Комптона». Это было за год до выпуска его прорывного альбома «Section.80» в 2011 году, в котором он уже сравнивал себя с легендами рэпа, причем делал это настолько зажигательно и жестко, что не оставляло сомнений, — его судьба среди «богов хип-хопа» уже предрешена.

Двенадцать лет спустя его вес в индустрии не имеет себе равных, и он первый и пока единственный рэпер, получивший Пулитцеровскую премию за текст. Но золото побед не может стереть пятна крови прошлого, и Ламар открыто заявляет, что не жалея сил борется с этим, в своем последнем сингле «The Heart Part 5».

Мы подготовили для вас полный текст и перевод на русский язык песни The Heart Part 5

Мы готовы предложить вам несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Kendrick Lamar в этой песне.

1. Фраза «life is perspective» (жизнь это набор мировоззрений) присутствует в виде татуировки на правой руке Кендрика.

2. Ведущей темой трека «The Heart Part 5» является адаптация собственных понятий с мировоззрением других людей. Кстати, именно на эту мысль нас наталкивает начало песни «I am. All of us.» на экране можно перевести как «Я такой. Такой, как и все мы.»

3. В июле 2017 в интервью изданию Interview Magazine Кендрика спросили, о ком он думает, когда пишет песни. Его ответ был таким:

Я сосредоточиваюсь на том, что мои фанаты и обычные слушатели почерпнут из трека. В конце концов, музыку я пишу не для себя, а для тех, у кого определённые проблемы и они ищут себе подобных. Ну, ко всему прочему, я пишу треки и для мамы. Мне приходится идти ва-банк, выразить свои чувства, которые я испытываю в моменте.

Спустя два дня после релиза трека один из соавторов подкаста Dissect, Феми «Афанасиос» Олютаде, поделился в Твиттере своими исследованиями значения нового псевдонима Кендрика, оклама (oklama), — он именовал себя так много раз в преддверии релиза Mr. Morale & The Big Steppers. Согласно его теории, имя может означать «мои люди», что Кендрик говорит в конце этого интро. «Oklama» это слово на языке чокто (или чоктау), одного из коренных народов Америки, проживавших на юго-востоке страны.

«Okla» означает «люди/народ/общество». Его можно встретить в названии одного из штатов США, Оклахома, которое также произошло из языка чокто — Okla Humma: «okla» — «люди», «humma» — «красный»; т.е. «красные люди» (индейцы). Частичку «ma» использовали при обращении к кому-то.

Более того, в переводе Библии на язык чокто можно несколько раз встретить «okla[h] ma» в значении «мои люди» или «мой народ». Его произносили пророки, обращаясь к израильтянам от имени Бога. Похоже, что Кендрик сравнивает себя с таковыми, ведь в третьем куплете он начинает говорить от имени покойного рэпера Нипси Хассла.

4. Как лучше всего показано на его альбоме 2012 года good kid, m.A.A.d city, Кендрик рос в окружении банд и наркотиков. Именно в Комптоне, его родном городе, он впервые увидел убийство в возрасте пяти лет. Об этом он рассказал в интервью изданию NPR в 2015:

Это случилось во дворе нашего квартирного комплекса […] Мужик барыжил дурью, кто-то подъехал, достал ружьё и выстрелил ему в грудь. Конечно, это произвело очень сильное впечатление на меня прямо на месте. Это дало мне понять, что это не только то, на что я сейчас смотрю, но и к чему мне придётся вскоре привыкнуть.

Слово «minor» в данной строчке может иметь два значения: во-первых, Кендрик был настолько бесчувственным к смерти и разрухе вокруг него, что для него это было несущественным пустяком («minor»); во-вторых, много убийц, как и жертв, были несовершеннолетними (ещё одно значение «minor»).

5. Как нетрудно догадаться, Rebellious Fashion и Maison Margiela — популярные фэшн-бренды, конкурирующие за наши с вами мозги (и, разумеется, кошельки).

6. Говоря о жестокости в бедных районах, Кендрик говорит о смерти в гетто как о неправильном жизненном повороте, точные причины которого не понятны никому. С одной стороны, человек сам принимает выбор идти по течению: грабить, убивать, торговать наркотиками — что и приводит его к гибели. Но с другой стороны, человек не выбирает, где ему родиться, какими людьми и как его будут воспитывать. О последнем он говорит «просто машину повело», подчёркивая и усиливая безвыходность ситуации и невозможность повлиять на неё.

7. Порочный стиль жизни подростков создает много работы для детективов из отдела убийств, которые выслеживают и отлавливают молодых парней и девушек, попавших под влияние так называемой культуры. Сами по себе пойманные подростки обычно не составляют интереса для полиции и основная цель последних — выйти, посредством красноречивых обещаний и угроз на «более крупную рыбешку» а задержанные, в свою очередь, стараются строить из себя дебилов и умственно-отсталых, в надежде, что детективы поверят им и отстанут от них.

9. Kendrick Lamar даёт понять, что боль — это то, что нужно уважать, если вы хотите излечиться от неё. Но в своё время он боролся с ней, как вандал с произведением культуры, пытаясь закрасить её/спрятать/cкрыть от чужих глаз. Разумеется, ни к чему хорошему это не приводило.

12. Музыкант описывает страдания, которые испытывают заключённые за стенами тюрьмы. В Соединённых Штатах уголовников, осуждённых по более жестоким статьям или имеющих большую историю преступлений, заключают в карцер, где они ежедневно проводят чуть меньше суток (по 22-23 часа) в полной изоляции. Множество правозащитных организаций и экспертов в области психического здоровья считают подобное наказание одной из форм пыток, но на время, не превышающее суток де-факто закрывают глаза.

Описывая подобную социальную изоляцию, Кендрик подчёркивает, что, случись такая ситуация с парнем из гетто, его единственным контаком с внешним миром было бы извещение о смерти родственника. Ламар формулирует в понимании слушателей некие параллели между жестокостью тюремного заключения и жестокостью несовершеннолетних бандитов, как плоды их «культуры».

14. Автомойки были одним из главных источников заработка для людей с «пятнами в биографии» еще несколько лет назад. Сейчас более популярный и рабочий метод — это краудфандинговая платформа GoFundMe, где пользователи могут организовать сбор средств для различных целей. В контексте строчек песни, это современный онлайновый вид сбора пожертвований для людей, вернувшихся из тюрьмы. Перевразируя Кендрика, «вернувшись из-за решетки, пацаны выбирают жить на пособие, а не идти на малопрестижную работу»

15. Нетрудно догадаться, что отсутствие возможности вернуться к нормальной жизни после тюрьмы, лишь провоцирует подростков продолжать начатое. Говоря проще, однажды свернув с правильного пути и оказвшись за решеткой, твой путь предопределен — ты стал очередной жертвой современного общества.

16. Тяжёлый струнный инструментал, который мы слышим на протяжении всего трека является сэмплом композиции 1976 года «I Want You» (Я Хочу Тебя) певца Марвина Гэя (Marvin Gaye). В припеве Кендрик даже оставил несколько эпизодов вокала Марвина, подпевая ему.

В то же время, Kendrick Lamar несколько меняет смысл припева Гэя. В оригинале легенда поп-музыки поёт о любви к своей жене, Дженис Хантер. Кендрик же выражает желание почувствовать любовь и уважение от бедных районов и их жителей; он просит признать всё то влияние, которое он и люди, изображённые им в клипе, оказали на их культуру и на людей в общем.

17. Продолжая тему культуры, Кендрик начинает второй куплет с отсылки на строчки рэпера JAY-Z из его хитового сингла 2001 года «Izzo (H.O.V.A)»:

Я делаю это для своей культуры, чтобы показать им
Как выглядит ниггер в родстере

Джей читал о том, как он отвечает на всякое давление со стороны слушателей и критиков. Кендрик упоминает пуленепробиваемый вариант британской марки автомобилей Land Rover Range Rover. Он уже говорил, что владеет таковым, на коллаборации с Бэйби Кимом «raging brothers», а также упоминал эту марку на своём сингле 2012 года «Poetic Justice»

Ну а строка про «это не фотошоп» предназначена для подтверждения того, что Kendrick Lamar подлинный — с намеком, что Photoshop часто используется для ретуши и обработки изображений, о чем он подробно рассказал во втором куплете хита «HUMBLE», вышедшего в апреле 2017 года.

19. Строка о друзьях с биполярным расстройством отлично соотносится с музыкальном видео, в котором на этих строках, лицо Кендрика трансформируется и становится похожим на лицо коллеги-исполнителя Канье Уэста, у которого в 2016 году диагностировали биполярное расстройство. 😉

Кендрик, похоже, сравнивает ненадежные отношения «друзей» в районе с отношениями в кругу Канье. Подобно тому, как так называемые друзья могут в любой момент переобуться и «схватить вас за карманы» или ограбить вас из зависти, он понимает, что и Канье в избытке окружают нечистоплотные подхалимы, ожидающие удобного момента, чтобы воспользоваться его психическим состоянием. Многие источники, близкие к Канье, — от Dame Dash до Pusha T высказывали подобные мысли в прошлом.

20. Используя альтернативные значения понятия «культура», Кендрик Ламар начинает обрисовывать в общих чертах множество людей, вовлеченных в экономику культуры. Это люди, спешащие на работу, те, кто работают продавцами (и возможно, продают наркотики) те, кто работает допоздна и/или часто опаздывает на работу, возможно, потому, что работает на двух работах или нуждаются в подработке, чтобы выжить… и все они молятся о работе, потому что их криминальное прошлое не позволяет им получить более прибыльную профессию с более высокой оплатой.

Таким образом, мы приходим к единственному способу продвинуться по жизни и по карьерной лестнице… сотрудничать с властями и стучать на своих товарищей.

21. На этих словах в музыкальном видео Кендрик превращается в Джусси Смоллетта, который был осужден за организацию фальсифицированного нападения на самого себя в январе 2019 года. Впоследствии чего, он был приговорен к 150 дням тюремного заключения.

23. Здесь можно вспомнить, что музыкант уже несколько раз обращался к этой скользкой теме, негласному соглашению общества, что нельзя направлять агрессию на людей с более темной кожей, чем твоя, а все остальное де-факто, допустимо. В частности в треке 2015 года “The Blacker the Berry” эта тема развернута и выставлена со всей абсурдностью.

24. В 2013 году в интервью «The Arsenio Hall Show» Кендрик Ламар рассказал о том, как рос в рамках культуры, где пьяные вечеринки и употребление психоактивных веществ были обычным явлением. В интервью он подтверждает, что почти не пьет и редко посещает вечеринки. Кендрик считает, что это связано с тем, что в детстве он пересытился подобными вещами и практически утратил к ним интерес.

25. Поскольку, в предыдущей строке Кендрик Ламар говорит о современном обществе и о том, как люди справляются с болью, заливая свое горе алкоголем, здесь он показыает, что алкоголь может заставить человека потерять сознание и забыть о том, что происходило с ним накануне вечером.

Печально лишь то, что люди не понимают, алкоголь и наркотики — не уход от проблем, а в большинстве случаев, именно сама проблема. Такой вот «перевернутый абсурд»

26. Всегда существуют два варианта действия: принятие и отрицание. Слабые люди, как правило, выбирают принятие, перекладывая всю вину и ответственность на правительство, общество, религию или даже плохое образование. И с таким лозунгом «от нас здесь ничего не зависит», «на все воля божья» или «не мы такие, жизнь такая» — гордо продолжают двигаться по жизни. Воторые понимают, что именно на них лежит вся ответственность за происходящее, они борятся с ситуацией, и идут наперекор общественным нормам, или «дворовой культуре» как в нашем случае.

27. США — нация, основанная на идее, что «все люди созданы равными». Это основной принцип, которым якобы была вдохновлена Декларация независимости. Однако Кендрик отмечает, что на самом деле «равенства» добиться очень трудно и существует оно только на бумаге.

Эта строка представляет собой игру сардонической идиомы «Все люди созданы равными, но некоторые равнее других», которая, в свою очередь, является продолжением цитаты из аллегорической истории Джорджа Оруэлла, ставшей сейчас как никогда актуальной в России — «Скотный двор».

28. Распространенная фраза «раненые люди причиняют боль другим людям» имеет неизвестное происхождение, но по сути описывает порочный круг агрессии и жестокого обращения в обществе. Кендрик Ламар исследовал эту тему в сентябре 2010 года в треке «Opposites Attract (Tomorrow W/O Her)»

Кендрик превращается в дипфейк Уилла Смита в этой части музыкального видео, что безусловно, напоминает нам о «пощечине, услышанной во всем мире» на 94-й церемонии вручения премии «Оскар», когда Смит ударил комика Криса Рока после того, как тот неудачно пошутил о Джаде Пинкетт-Смит. И хотя многие защищали действия Смита, объясняя их тем, что он защищал свою жену или «свою черноту», Kendrick Lamar, кажется, просит своего слушателя взглянуть на ситуацию с другой точки зрения.

А теперь слушаем песню.

* если видео не показывается, то вероятно, просто нужно включить ВПН. 🙁

Видео на этот раз сделано в минималистическом стиле, что лишь подчеркивает важность для Кендрика текста и даже видеоряду он не может позволить отвлечь слушателя от своих мыслей, изложенных в песне.

И не стоит удивляться, если после первого просмотра клипа, вы не заметите, что Кендрик говорит с нами от лица нескольких персонажей, которых вполне можно узнать. Перед нами последовательно появляются O.J. Simpson, Kanye West, Jussie Smollett, Will Smith, Kobe Bryant и Nipsey Hussle. И эти метаморфозы заставляют смотреть, казалось бы ничем не примечательный клип, с утроенной внимательностью, радуясь каждому замеченному превращению.

Если изучить информацию по клипу, то сразу видно, что над роликом поработали создатели «Южного парка» и в титрах клипа «The Heart (Part 5)» присутствуют имена Трэя Паркера и Мэтта Стоуна — создателей культового мультсериала. Трэй и Мэтт выступили от имени своей компании «DEEP VOODOO», предоставляющей услуги по использованию «deepfake» — технологии, основанной на искусственном интеллекте и используемой для замены лиц. Именно они ответственны за запоминающиеся трансформации музыканта в образы О. Джей Симпсона, Канье Уэста, Джусси Смоллетта, Коби Брайанта, Уилла Смита и Нипси Хассла, являющиеся главной деталью впечатляющего клипа.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Текст песни / Караоке: LOVE.

[Intro]
Damn, love or lust
Damn, all of us

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premier!)
So give me a run for my money
Sipping bubbly, feeling lovely, living lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

[Refrain: Kendrick Lamar]
If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)
If I made up my mind at work would you still (love me)
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’, don’t got you I got nothing

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Ay, I got something (I got something)
Hol’ up, we gon’ function, no assumptions
Feeling like Tyson wit’ it, knock it out twice
I’m with it, only for the night, I’m kidding
Only for life, you’re a homie for life
You’re a homie for life, let’s get it
Hit that shoulder lean, I know what comin’ over mean
Backstroke oversea, I know what you need
Already on ten, our money come in
All feeling go out, this feeling don’t drought
This party won’t end

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sipping bubbly, feeling lovely, living lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I’m on the way
We ain’t got no time to waste
Popping your gum on the way
Am I in the way?
I don’t want to pressure you none
I want your blessing today
Oh by the way, open the door by the way
Told you that I’m on the way
I’m on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me babe
Dammit, we jammin’
Bad attitude for your nanny
Curves and your hips from yo’ mammy
Remember Gardena, I took the studio camera
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I’m on the way
I’m like an exit away, yup

[Refrain: Kendrick Lamar]
If didn’t ride blade on curb, would you still (love me)
If I made up my mind at work would you still (love me)
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’, don’t got you I got nothing

Источник

Kendrick Lamar: Mother I Sober ft Beth Gibbons — перевод

“Mother I Sober” — восьмой трек на втором диске пятого студийного альбома Кендрика Ламара, Mr. Morale & The Big Steppers и семнадцатый трек в целом. В нем Бет Гиббонс (Beth Gibbons) из легендарного Portishead исполняет припев, а Сэм Дью (Sam Dew) — концовку.

Kendrick Lamar мгновенно очаровывает нас проникновенной и личной лирикой, т.е. по сути, данный трек можно считать самым автобиографичным в творчестве музыканта.

В начале песни Ламар подробно рассказывает о своем воспитании и связанной с ним душевной травме. Он подробно описывает, как его мать подверглась сексуальному насилию, а затем о ее страхе, что Ламар тоже может подвергнуться насилию. В следующих строках Кендрик утверждает, что никогда не был подвержен наркотической зависимости, скорее это был поверхностный интерес и желание попробовать чего-то нового.

Чуть дальше, Ламар описывает свое чувство отчаяния и безнадежности, когда признается в измене своей тогдашней девушке. Он сравнивает свое поведение и мотивы с тем, что двигало обидчиком его матери. Затем он описывает мгновенное раскаяние и чувство вины, которые он испытывает по сей день.

Ближе к концу песни Кендрик метафорически освобождает от данного клейма себя и всех, кто пострадал от токсичности общества, используя свет, доброту и позитивность, стремясь таким образом разрушить само понятие “проклятие поколений”.

Вы можете спросить, зачем музыкант рассказывал нам все это? Какую мысль пытался донести в итоге? Все это относится к теме, которую Кендрик постоянно подтверждает на протяжении всего проекта. Он — не мессия, а всего лишь человек, и он тоже склонен совершать ошибки.

Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык песни Mother I Sober и более глубоко погрузимся в детство и юность Кендрика Ламара.

Стоит заметить, что Кендрик заканчивает эту песню, подпевая припеву и сообщая нам, что скоро крепко заснет под звуки чечетки — но на этот раз эти звуки чечетки не отбивают ритм вокруг проблемы, как говорится в «We Cry Together«, а выражаются иначе… и это не случайность, ведь музыкант провел этот звук через весь альбом, как бы связав его этим звуковым клеем.

После прозвучавшей исповеди, Кендрик наконец-то свободен. Первые слова в следующей песне, “Я выбираю себя”, также не случайны — он выбирает себя в этой новой свободной жизни.

Такая вот получилась семейная терапия…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Текст песни Swimming Pools (Drank)

[Bridge:]
Pour up, drank, head shot, drank,
Sit down, drank, stand up, drank,
Pass out, drank, wake up, drank,
Faded, drank, faded, drank.

[Verse 1:]
Now I done grew up
Round some people living their life in bottles,
Granddaddy had the golden flask,
Back stroke every day in Chicago.
Some people like the way it feels,
Some people wanna kill their sorrows,
Some people wanna fit in with the popular.
That was my problem.
I was in the dark room,
Loud tunes, looking to make a vow soon,
That I’mma get fucked up, fillin’ up my cup,
I see the crowd move,
Changing by the minute and the record on repeat,
Took a sip, then another sip, then somebody said to me.

[Hook:]
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
I’mma show you how to turn it up a notch,
First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it,
Pool full of liquor, then you dive in it.
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock,
All the girls wanna play Baywatch.
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it,
Pool full of liquor, I’mma dive in it.

[Verse 2:]
Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick.
I’m your conscience, if you do not hear me,
Then you will be history, Kendrick.
I know that you’re nauseous right now,
And I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick.
If I take another one down,
I’mma drown in some poison, abusin’ my limit.
I think that I’m feelin’ the vibe,
I see the love in her eyes, I see the feelin’.
The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive,
This how you capitalize.
This is parental advice.
Then, apparently, I’m over influenced by what you are doin’,
I thought I was doin’ the most, then someone said to me.

[Outro:]
I ride, you ride, bang!
One chopper, one hundred shots, bang!
Hop out. Do you? Bang!
Two chopper, two hundred shots, bang!
I ride, you ride, bang!
One chopper, one hundred shots, bang!
Hop out. Do you? Bang!
Two chopper, two hundred shots, bang!

Перевод песни Бассейны (Выпил)

[Переход:]
Доливаю, выпил, ударило в голову, выпил,
Сел, выпил, встал, выпил,
Вырубился, выпил, очнулся, выпил,
Подурнело, выпил, подурнело, выпил.

[Куплет 1:]
Теперь-то я вырос,
А рос рядом с людьми, что не отрывались от бутылки,
У дедули была золотая фляжка,
Плавал в выпивке на спине каждый день в Чикаго.
Некоторым людям нравится само ощущение,
Некоторые люди хотят избавиться от скорби,
Некоторые люди хотят сойтись с популярными.
В этом была моя проблема.
Я сидел в тёмной комнате,
С громкой музыкой, искал скорого забвения,
Чтобы я окончательно отключился, подливал в бокал,
И видел, как волнуется толпа.
Всё меняется в минуту, а запись всё звучит на повторе,
Глотнул, потом ещё, затем кто-то сказал мне.

[Хук:]
Нигер, чего это ты всё возишься с двумя или тремя рюмками?
Я покажу тебе, как поднять градус,
Сперва раздобудь бассейн, наполненный выпивкой, потом нырни туда,
Бассейн, полный выпивки, потом ныряй туда.
Помахал парой бутылок, смотрю, а все уже тут толпятся.
Все девчонки хотят поиграть в Спасателей Mалибу. (1)
У меня есть бассейн, наполненный алкоголем, и они нырнули туда,
Бассейн, полный выпивки, и я нырнул туда.

[Куплет 2:]
— Ладно, теперь поверь и послушай меня, Кендрик.
Я твоя совесть, если ты не прислушаешься ко мне,
То уйдёшь в историю, Кендрик.
Я знаю, что сейчас тебе охота блевануть,
Но я надеюсь, то приведу тебя к победе, Кендрик.
— Если я выпью ещё порцию,
То превышу свою норму и отравлюсь.
Я думаю, что чувствую волны,
Я вижу любовь в её глазах, я вижу эмоции.
Свобода открывается, как только подействует водка,
Вот, как ты этим воспользуешься.
Это родительское напутствие.
Я, видимо, под впечатлением того, что ты натворил,
Я думал, что поступаю верно, затем кто-то сказал мне.

Источник

Текст и перевод песни «Kendrick Lamar — LOVE. ft. Zacari»

Текст песни «Kendrick Lamar — LOVE. ft. Zacari»

Damn, love or lust
Damn, all of us

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premiere!)
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?
If I minimize my net worth, would you still love me?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

Ayy, I got somethin’
Hol’ up, we gon’ function, no assumptions
Feelin’ like Tyson with it
Knock it out twice, I’m with it
Only for the night, I’m kiddin’
Only for life, you’re a homie for life
You’re a homie for life, let’s get it
Hit that shoulder lean
I know what comin’ over mean
Backstroke oversea
I know what you need
Already on ten, our money come in
All feeling go out, this feeling don’t drought
This party won’t end

Give me a run for my money
Источник teksty-pesenok.ru
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

I’m on the way
We ain’t got no time to waste
Poppin’ your gum on the way
Am I in the way?
I don’t wan’ pressure you none
I want your blessing today
Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I’m on the way
I’m on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me, babe
Damn it, we jammin’
Bad attitude from yo’ nanny
Curves and your hips from yo’ mammy
Remember Gardena, I took the studio camry
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I’m on the way
I’m like an exit away, yep

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

Перевод песни «Kendrick Lamar — LOVE. ft. Zacari»

Кендрик Ламар и Закари — Любовь

Черт, любовь или похоть
Проклятье, все мы

Дайте мне баллотироваться на мои деньги
Нет никого, никого, чтобы опередить меня
(Еще одна мировая премьера!)
Так что дайте мне баллотироваться на мои деньги
Потягивая шампанское, чувствуя себя прекрасно, живу
Просто люби меня
Я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой

Если бы я не ездил с лезвием на обочине, ты бы все еще любил меня?
Если я сведу к минимуму свой собственный капитал, ты все еще любишь меня?
Держи это сотню, я предпочел бы ты доверял мне, чем любил меня
Держи это в целости и сохранности: не делай, я ничего не получил

Эй, у меня есть кое-что
Функция Hol ‘up, we gon’, никаких предположений
Чувствуя, как Тайсон с ним
Выбей это дважды, я с этим
Только на ночь я шучу
Только для жизни, ты — друг для жизни
Ты друг для жизни, давай его
Поразите это плечо худой
Я знаю, что означает
На спине за рубежом
Я знаю, что тебе нужно
Уже в десять, наши деньги приходят
Все чувства выходят, это чувство не засухи
Эта партия не закончится

Если бы я не ездил с лезвием на обочине, ты бы все еще любил меня?
Если я сведю к минимуму свой собственный капитал, ты все еще любишь меня?
Держи это сотню, я предпочел бы ты доверял мне, чем любил меня
Держи это в целости и сохранности: не делай, я ничего не получил

Дайте мне баллотироваться на мои деньги
Нет никого, никого, чтобы опередить меня
Так что дайте мне баллотироваться на мои деньги
Потягивая шампанское, чувствуя себя прекрасно, живу
Просто люби меня
Я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, Эй, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой

я нахожусь на пути
У нас нет времени тратить
Попав в твою жвачку по дороге
Я мешаю?
Я не хочу давить на тебя
Я хочу твоего благословения сегодня
Ой, кстати, открой дверь кстати
Сказал, что я в пути.
Я в пути, я знаю, что связь нечеткая
Возьми трубку для меня, детка
Проклятье, мы помешали
Плохое отношение от няни
Кривые и твои бедра от йо-маммы
Помните Гардэну, я взял студию camry
Я знаю, что топ будет злиться на меня
Я должен был это сделать, я хочу твое тело, твою музыку
Я купил большой, чтобы доказать это
Посмотри, что ты сделал
Сказал, что я в пути.
Я как выход, да

Смотреть видео «Kendrick Lamar — LOVE. ft. Zacari»

Источник

Перевод Kendrick Lamar – Is It Love

Текст :

Angela McCluskey (Kendrick Lamar)
Sit still and close your eyes (smoke to it)
What’s behind the other door? Oh-ohh
No more silence (no more silence)
Don’t kill this thing we got called love (don’t shoot)
Just searching for the perfect shot

Chorus: Angela McCluskey
When love comes calling, don’t look back
When love comes calling, don’t look away
When love comes calling, don’t look back
When love comes calling, don’t look away

Kendrick Lamar (Angela McCluskey)
I used to write rhymes all day and all night
When y’all was playing PlayStation, my pencil was erasing lines
My conscience only knew what’s half-tight
At 3:14, it’s time to get me a slice my nigga
This is a dog’s fight my nigga
The soundtrack to life my nigga
Kendrick Lamar, his momma called him that
He watched House Party and ate Apple Jacks
He sold Sega games, his cousin sold crack

Перевод :

Анджела МакКласки (Кендрик Ламар)
Сядьте и закройте глаза (покурите)
Что за другой дверью? О-ооо
Нет больше тишины (нет больше тишины)
Не убивай то, что мы назвали любовью (не стреляй)
Просто ищу идеальный снимок

Припев: Анджела МакКласки
Когда любовь зовет, не оглядывайся назад
Когда любовь зовет, не отводи взгляд
Когда любовь зовет, не оглядывайся назад
Когда любовь зовет, не отводи взгляд

Кендрик Ламар (Анджела МакКласки)
Я писал стихи весь день и всю ночь
Когда вы играли в PlayStation, мой карандаш стирал линии
Моя совесть знала только то, что наполовину
В 3:14 пришло время дать мне кусок моего нигера
Это собачья драка мой ниггер
Саундтрек к жизни мой ниггер
Кендрик Ламар, его мама назвала его так
Он смотрел House Party и ел Apple Jacks
Он продал игры Sega, его двоюродный брат продал трещину

Chorus: Angela McCluskey (Kendrick Lamar)
When love comes calling, don’t look back
When love comes calling, don’t look away (where is the love?)
When love comes calling, don’t look back
When love comes calling, don’t look away

Kendrick Lamar (Angela McCluskey)
Give me rings, give me chains mayne
Give me a blue Benz, red Porsche, red Range
Give me black bitches, white hoes, new clothes
A mansion with marble floors and security codes
Then give me some landa, or maybe I’ll land a
G5, clear port, say hello to the man
Give me awards, Grammies, and let the crowd applaud

Chorus: Angela McCluskey
When love comes calling, don’t look back
When love comes calling, don’t look away
When love comes calling, don’t look back
When love comes calling, don’t look away

Kendrick Lamar
Now everybody smoke to it
for this is, the celebration

Припев: Анджела МакКласки (Кендрик Ламар)
Когда любовь зовет, не оглядывайся назад
Когда любовь зовет, не отводите взгляд (где любовь?)
Когда любовь зовет, не оглядывайся назад
Когда любовь зовет, не отводи взгляд

Кендрик Ламар (Анджела МакКласки)
Дай мне кольца, дай мне цепи Майн
Дайте мне синий Benz, красный Porsche, красный Range
Дайте мне черные суки, белые мотыги, новую одежду
Особняк с мраморными полами и кодами безопасности
Тогда дай мне немного ланды, или, может быть, я получу
G5, очистить порт, поздороваться с человеком
Дай мне награды, Грэмми, и пусть толпа аплодирует

Кендрик Ламар
Теперь все курят
это праздник

Источник

Перевод песни Money trees (Kendrick Lamar)

Money trees

Денежные деревья

Uh, me and my niggas tryna get it, ya bish
(Ya bish)
Hit the house lick:
Tell me, is you wit’ it, ya bish? (Ya bish)
Home invasion was persuasive (Was persuasive)
From nine to five I know it’s vacant, ya bish (Ya bish)
Dreams of livin’ life like rappers do
(Like rappers do)
Back when condom wrappers wasn’t cool
(They wasn’t cool)
I fucked Sherane and went to tell my bros
(Tell my bros)
Then Usher Raymond «Let It Burn» came on
(«Let Burn» came on)
Hot sauce all in our
Top Ramen, ya bish
(Ya bish)
Park the car, then we start rhymin’, ya bish
(Ya bish)
The only thing we had to free our mind
(Free our mind)
Then freeze that verse when we see dollar signs
(See dollar signs)
You lookin’ like a easy come-up,
Ya bish (Ya bish)
A silver spoon I know you come from, ya bish
(Ya bish)
And that’s a lifestyle that we never knew
(We never knew)
Go at a reverend for the revenue

It go Halle Berry or hallelujah
Pick your poison,
Тell me what you doin’
Everybody gon’ respect the shooter
But the one in front of the gun lives forever
(The one in front of the gun, forever)
And I been hustlin’ all day
This-a-way, that-a-way
Through canals and alleyways, just to say
Money trees is the perfect place for shade
And that’s just how I feel

Dreams of livin’ life like rappers do
(Like rappers do)
Bump that new E-40 after school
(Way after school)
You know,
“Big Ballin’ With My Homies” (My homies)
Earl Stevens had us thinkin’ rational
(Thinkin’ rational, that’s rational)
Back to reality,
We poor, ya bish (Ya bish)
Another casualty at war, ya bish
(Ya bish)
Two bullets in my Uncle Tony head
(My Tony head)
He said one day I’ll be on tour, ya bish (Ya bish)
That Louis Burgers never be the same
(Won’t be the same)
A Louis belt that never ease that pain
(Won’t ease that pain)
But I’ma purchase when that day is jerkin’
(That day is jerkin’)
Pull off at Church’s, with Pirellis skirtin’
(Pirellis skirtin’)
Gang signs out the window, ya bish (Ya bish)
Hopin’ all of ’em offend you, ya bish
(Ya bish)
They say your hood is a pot of gold
(A pot of gold)
And we gon’ crash it
When nobody’s home

Anna Wise:
Be the last one out to get this dough?
No way!
Love one of you bucket-headed hoes?
No way!
Hit the streets, then we break the code?
No way!
Hit the brakes when they on patrol?
No way!
Be the last one out to get this dough?
No way!
Love one of you bucket-headed hoes?
No way!
Hit the streets, then we break the code?
No way!
Hit the brakes when they on patrol?
No way!

(Voicemail:)
Kendrick’s Mom:
Kendrick, just bring my car back, man.
I called in for another appointment.
I figured you weren’t gonna be back here on time anyways. Look, shit, shit,
I just wanna get out the house, man.
This man is on one, he feelin’ good as a motherfucker.
Shit, I’m tryna get my thing goin’, too.
Just bring my car back.
Shit, he faded. He feelin’ good.
Look, listen to him!

Kendrick’s Dad:
Girl, girl, I want your body, I want your body,
‘Cause of that big ol’ fat ass.
Girl, girl, I want your body, I want your body,
‘Cause of that big ol’ fat ass

Kendrick’s Mom:
See, he high as hell.
Shit, and he ain’t even trippin’ off them
Damn dominoes anymore.
Just bring the car back!

Kendrick’s Dad:
Did somebody say dominoes?

А, я и мои ниггеры пытаемся достичь цели, сечёшь?
(Сечёшь?)
Пытаемся грабануть этот дом:
Определяйся, ты с нами ли как, понял? (Сечёшь?)
Мы точно задумали грабануть этот дом, (Точно)
Я знаю, с 9 до 5 часов в нём никого не будет, сечёшь? (Сечёшь?)
Мы мечтали о жизни, как у настоящих рэперов.
(Как у рэперов)
Даже, когда упаковки от презиков были не крутые,
(Не крутые)
Я тр*хнул Шерейн и пошёл хвастаться друзьям об этом, (Рассказал им)
Потом вышел трек Ашера Рэймонда «Пусть это сгорит».
(Пусть сгорит)
Каждый из нас добавлял острый соус
В свой «Топ Рамен», 1 сечёшь?
(Сечёшь?)
Припарковали тачку и стали рифмовать, сечёшь?
(Сечёшь?)
Всё, что нам хотелось сделать – стать беззаботными,
(Стать свободными)
И не забыть об этом, когда увидим деньги.
(Деньги)
Есть ощущение, что тебе всё это досталось очень легко, Сечёшь? (Сечёшь?)
Ты родился с серебряной ложкой во рту, сечёшь?
(Сечёшь?)
А мы такой жизни никогда не знали.
(Никогда)
Мы способны ограбить даже Его преподобие.

Неа, неа.
Доллар может свести с ума твою сучку,
Я так считаю, неа.
Доллар может сказать тебе:
«Да пошли ты нах*й своих самых близких ниггеров»
Я так считаю, неа, неа.
Доллар может повести тебя не по тому пути.
Я так считаю, неа.
Доллар может превратиться в миллион,
И мы станем богатыми.
Я так считаю.

Мы мечтали о жизни, как у настоящих рэперов.
(Как у рэперов)
После школы включил трек Е-40.
(Прямо после школы)
Ну этот, знаешь:
«Зарабатываю много вместе со своими корешами» (Корешами)
Эрл Стивенс 3 научил нас думать разумно.
(Думать разумно, это разумно)
Но вернёмся с небес на землю,
Мы бедные, понимаешь? (Сечёшь?)
Очередной несчастный случай на этой войне, сечёшь? (Сечёшь?)
Две поли попали в голову моему дяде Тони,
(В голову Тони)
Он говорил мне, что однажды я буду в туре, сечёшь? (Сечёшь?)
«Бургерная Луи» уже никогда не будет прежней. 4
(Не будет прежней)
А ремень от Луи 5 не облегчит боль,
(Не облегчит боль)
Но я всё-таки куплю его, когда будет грустно.
(Когда будет грустно)
Подъехал к «Церковной» на «Пирелли». 6
(На «Пирелли»)
Кидаю распальцовку банд из окна машины, сечёшь? (Сечёшь?)
Надеюсь оскорбить тебя ими, сечёшь?
(Сечёшь?)
Говорят, твой район – это золотая жила,
(Там есть чем поживиться)
Поэтому мы собираемся вломиться туда,
Когда никого не будет дома.

Anna Wise:
Стать последним, кто заработает кучу бабла?
Ни за что!
Влюбиться в тупую шл*ху?
Ни за что!
Быть членом уличной банды и нарушить кодекс?
Ни за что!
Нажать на тормоза, когда город патрулируют?
Ни за что!
Стать последним, кто заработает кучу бабла?
Ни за что!
Влюбиться в тупую шл*ху?
Ни за что!
Быть членом уличной банды и нарушить кодекс?
Ни за что!
Нажать на тормоза, когда город патрулируют?
Ни за что!

(Голосовая почта:)
Мама Кендрика:
Кендрик, верни же наконец мою машину, мальчик.
У меня скоро ещё одна встреча.
Но я так понимаю, ты всё равно вовремя не вернёшься. Слышишь, блин, вот же чёрт,
Мне нужно хотя бы из дома выбраться, слышишь.
Твой отец уже наклюкался, ему офигенно.
Блин, я скорей всего тоже напьюсь, как и он.
Просто верни мне мою машину.
Чёрт, он в стельку пьян. Чувствует себя прекрасно.
Вот, послушай!

Папа Кендрика:
Детка, моя девчонка, я хочу тебя, хочу трогать твоё тело,
Мне так нравится твоя огромная задница.
Детка, моя девчонка, я хочу тебя, хочу трогать твоё тело,
Мне так нравится твоя огромная задница.

Мама Кендрика:
Слышишь, он вообще невменяем, он пьян.
Чёрт, он уже даже забыл про своё грёбаное домино,
больше не говорит о нём.
Просто верни мне машину!

Папа Кендрика:
А? Кто-то что-то сказал про домино?

Источник

Kendrick Lamar Love текст песни, слова песни Love Kendrick Lamar & Zacari

feat. Zacari

[Kendrick Lamar:]
Damn, love or lust
Damn, all of us

[Zacari (Kendrick Lamar):]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premiere!)
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Just love me, just love me, just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Love me
(I wanna be with you)
Love me, just love me

[Kendrick Lamar (Zacari):]
If I didn’t ride blade on curb, would you still (love me)?
If I minimized my net worth, would you still (love me)?
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to (love me)
Keep it a whole one hund’: don’t got you, I got nothin’

[Kendrick Lamar:]
Ay, I got somethin’
Hold up, we gon’ function, no assumptions
Feelin’ like Tyson with it
Knock it out twice, I’m with it
Only for the night, I’m kiddin’
Only for life, you’re a homie for life
You’re a homie for life, let’s get it
Hit that shoulder lean
I know what comin’ over mean
Backstroke oversea
I know what you need
Already on ten, our money come in
All feeling go out, this feeling don’t drought
This party won’t end

[Zacari (Kendrick Lamar):]
Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
Just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Just love me, just love me, just love me
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)
Love me
(I wanna be with you)
Love me, just love me

[Kendrick Lamar:]
I’m on the way
We ain’t got no time to waste
Poppin’ your gum on the way
Am I in the way?
I don’t wan’ pressure you none
I want your blessing today
Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I’m on the way
I’m on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me, babe
Damn it, we jammin’
Bad attitude from your nanny
Curves and your hips from your mammy
Remember Gardena, I took the studio camera
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I’m on the way
I’m like an exit away, yep

Источник

Текст песни PRIDE. (Kendrick Lamar) с переводом

Love’s gonna get you killed

But pride’s gonna be the death of you and you and me

And you and you and you and me

And you and you and you and me and—

Me, I wasn’t taught to share, but care

In another life, I surely was there

Me, I wasn’t taught to share, but care

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions

Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?

The better part, the human heart, you love ’em or dissect ’em

Happiness or flashiness? How do you serve the question?

See, in a perfect world, I would be perfect, world

I don’t trust people enough beyond they surface, world

I don’t love people enough to put my faith in man

I put my faith in these lyrics, hoping I make a band

I understand I ain’t perfect, I probably won’t come around

This time I might put you down

My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb

I’m willing to give up a leg and arm to show empathy from

Pity parties and functions of you and yours

A perfect world, you probably live another 24

I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure

Me, I wasn’t taught to share, but care

In another life, I surely was there

Me, I wasn’t taught to share, but care

Maybe I wasn’t there

Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive

Cold as December but never remember what winter did

I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid

Seems like I point the finger just to make a point nowadays

Smiles and cold stares, the temperature goes there

Indigenous disposition, feel like we belong here

I know the walls, they can listen, I wish they could talk back

The hurt becomes repetition, the love almost lost that

Sick venom in men and women overcome with pride

A perfect world is never perfect, only filled with lies

Promises are broken and more resentment come alive

Race barriers make inferior you and I

See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches

I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison

I’ll take all the religions and put ’em all in one service

Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world

Me, I wasn’t taught to share, but care

In another life, I surely was there

Me, I wasn’t taught to share, but care

Maybe I wasn’t there

Перевод песни PRIDE.

Любовь убьет тебя, но гордость станет смертью тебя, и тебя, и меня, и тебя, и тебя, и меня, и тебя, и тебя, и меня, и тебя, и тебя, и меня, и меня, меня не учили делиться, но забота в другой жизни, я, конечно, была рядом.

Меня не учили делиться, но заботу.

Мне не все равно, мне не все равно.

Адский подъем, погоня за колесами, новые мирские владения,

Плоть, разрушение духа, кого бы ты уменьшил?

Лучше всего, сердце человека, ты любишь его или рассекаешь его

Счастье или вспышку? как ты отвечаешь на этот вопрос?

Видишь ли, в идеальном мире я был бы идеален.

Я не достаточно доверяю людям за пределами их поверхности, мира.

Я не люблю людей настолько, чтобы верить в человека,

Я верю в эти песни, надеясь, что я создам группу.

Я понимаю, что я не идеален, я, наверное, не вернусь в

Этот раз, я мог бы тебя уложить.

В последний раз, когда мне по х**, я все еще чувствую то же самое.

Мои чувства могут оцепенеть, ты имеешь дело с холодным пальцем.

Я готов отказаться от ноги и руки, чтобы показать сочувствие от

Жалких вечеринок и функций тебя и твоего

Идеального мира, Ты, вероятно, живешь еще 24,

Я не могу притворяться скромным, потому что твоя задница небезопасна.

Я не могу притворяться скромным только потому, что твоя задница неуверенна.

Меня, меня не учили делиться, но забота

В другой жизни, я, конечно, был там.

Меня не учили делиться, но заботу.

Мне не все равно, мне не все равно.

Может, меня там не было.

Теперь, в идеальном мире, я, вероятно, не буду бесчувственным

Холодом, как декабрь, но никогда не помню, что сделала зима.

Я бы не стал винить тебя за ошибки, которые я совершил, или за постель, которую я уложил.

Кажется, я показываю пальцем, чтобы доказать свою точку зрения.

Улыбки и холодные взгляды, температура идет туда.

Коренной нрав, такое чувство, что мы здесь,

Я знаю стены, они могут слушать, я хочу, чтобы они могли говорить в ответ.

Боль становится повторением, любовь почти потеряла это.

Идеальный мир никогда не совершенен, он полон лжи.

Обещания нарушены, и все больше обид оживает.

Расовые преграды делают тебя и меня хуже.

Видишь ли, в идеальном мире я выберу веру, а не богатство,

Я выберу работу, а не сучек, я сделаю школы из тюрьмы,

Я возьму все религии и отправлю их на одну службу,

Чтобы сказать им, что мы не дерьмо, но он был совершенен, мир.

Источник

Swimming Pools (Drank)

Pour up, drank, head shot, drank,

Доливаю, выпил, ударило в голову, выпил,

Sit down, drank, stand up, drank,

Сел, выпил, встал, выпил,

Pass out, drank, wake up, drank,

Вырубился, выпил, очнулся, выпил,

Faded, drank, faded, drank.

Подурнело, выпил, подурнело, выпил.

Now I done grew up

Round some people living their life in bottles,

А рос рядом с людьми, что не отрывались от бутылки,

Granddaddy had the golden flask,

У дедули была золотая фляжка,

Back stroke every day in Chicago.

Плавал в выпивке на спине каждый день в Чикаго.

Some people like the way it feels,

Некоторым людям нравится само ощущение,

Some people wanna kill their sorrows,

Некоторые люди хотят избавиться от скорби,

Some people wanna fit in with the popular.

Некоторые люди хотят сойтись с популярными.

That was my problem.

В этом была моя проблема.

I was in the dark room,

Я сидел в тёмной комнате,

Loud tunes, looking to make a vow soon,

С громкой музыкой, искал скорого забвения,

That I’mma get fucked up, fillin’ up my cup,

Чтобы я окончательно отключился, подливал в бокал,

I see the crowd move,

И видел, как волнуется толпа.

Changing by the minute and the record on repeat,

Всё меняется в минуту, а запись всё звучит на повторе,

Took a sip, then another sip, then somebody said to me.

Глотнул, потом ещё, затем кто-то сказал мне.

N**ga, why you babysittin’ only two or three shots?

Н*ггер, чего это ты всё возишься с двумя или тремя рюмками?

I’mma show you how to turn it up a notch,

Я покажу тебе, как поднять градус,

First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it,

Сперва раздобудь бассейн, наполненный выпивкой, потом нырни туда,

Pool full of liquor, then you dive in it.

Бассейн, полный выпивки, потом ныряй туда.

I wave a few bottles, then I watch ’em all flock,

Помахал парой бутылок, смотрю, а все уже тут толпятся,

All the girls wanna play Baywatch.

Все девчонки хотят поиграть в Спасателей Mалибу.

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it,

У меня есть бассейн, наполненный алкоголем, и они нырнули туда,

Источник

America, God bless you if it’s good to you.

Америка, благослови тебя бог, если тебе это на пользу.

America, please take my hand,

Америка, прошу, возьми меня за руку,

Can you help me underst–

Ты можешь помочь мне поня.

Новый кунг-фу Кенни!

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Kendrick Lamar]

Throw a steak off the ark

Брось стейк с ковчега

To a pool full of sharks, he’ll take it.

В бассейн с акулами — он отберёт его.

Leave him in the wilderness

Брось его в пустыне

With a sworn nemesis, he’ll make it.

С заклятыми врагами — он выберется.

Take the gratitude from him

Отбери у него признательность,

I bet he’ll show you something, whoa!

Спорим, он тебе кое-что покажет, ох!

I’ll chip a n**ga little bit of nothing,

Я прикончу н*ггера — чепуха да и только,

I’ll chip a n**ga little bit of nothing,

Я прикончу н*ггера — чепуха да и только,

I’ll chip a n**ga little bit of nothing,

Я прикончу н*ггера — чепуха да и только,

I’ll chip a n**ga, then throw the blower in his lap,

Я прикончу н*ггера, а потом брошу пушку ему на колени,

Walk myself to the court like, «Bitch, I did that!»

Сам приду в суд и заявлю: «С**а, это я сделал!»

Рейтинг X, он не для детей.

Johnny don’t wanna go to school no mo’, no mo’,

Джонни больше не хочет ходить в школу,

Johnny said books ain’t cool no mo’,

Джонни сказал, что книжки это больше не круто,

Johnny wanna be a rapper like his big cousin,

Джонни хочет быть рэпером, как его старший кузен,

Johnny caught a body yesterday out hustlin’,

Вчера, пока двигался, Джонни кой-кого грохнул,

God bless America, you know we all love him.

Благослови, боже, Америку, вы же знаете, мы вcе его любим.

Yesterday I got a call like from my dog like 101,

Вчера мне позвонил мой кент, типа, личное дело,

Said they killed his only son because of insufficient funds,

Рассказал, что у него убили единственного сына из-за недостатка средств,

He was sobbin’, he was mobbin’, way belligerent and drunk,

Он плакал, он грозился, был слишком воинственным и пьяным,

Talkin’ out his head, philosophin’ on what the Lord had done.

Говорил, не думая, философствовал о делах божьих.

He said: «K-Dot, can you pray for me?

Говорит: «Кей-Дот, ты можешь за меня помолиться?

It’s been a fucked up day for me,

У меня х**вый выдался день,

I know that you anointed, show me how to overcome.»

Я знаю, что ты помазан, научи меня всё преодолевать».

He was lookin’ for some closure,

Он искал конца раздорам,

Hopin’ I could bring him closer

Надеялся, что я приближу его

To the spiritual, my spirit do no better, but I told him,

К духовному, у моего духа дела были не лучше, но я сказал ему:

«I can’t sugarcoat the answer for you, this is how I feel:

«Я не могу подсластить для тебя ответ, но вот, что я думаю:

If somebody kill my son, that mean somebody gettin’ killed.»

Tell me what you do for love, loyalty, and passion of

Скажи, что ты делаешь ради любви, преданности и страсти ко

All the memories collected, moments you could never touch.

Всем собранным воспоминаниям, мгновений, к которым ты никогда не сможешь прикоснуться.

I’ll wait in front a n**gas spot and watch him hit his block,

Я буду ждать у точки этих н*ггеров и буду смотреть, как он едет в свой квартал,

I’ll catch a n**ga leavin’ service if that’s all I got,

Я даже подстерегу н*ггера после церковной службы, если больше никак,

I’ll chip a n**ga, then throw the blower in his lap,

Я прикончу н*ггера, а потом брошу пушку ему на колени,

Walk myself to the court like, «Bitch, I did that!»

Сам приду в суд и заявлю: «С**а, это я сделал!»

Ain’t no Black Power when your baby killed by a coward,

Я не смогу сохранить мир, не связывайтесь ни с кем из нас,

It be murder in the street, it be bodies in the hour,

Иначе на улице будет убийство, трупы средь бела дня,

Ghetto bird be on the street, paramedics on the dial,

Птичка из гетто на улице, скорая на быстром наборе,

Let somebody touch my mama,

Пусть только кто-нибудь тронет мою маму,

Touch my sister, touch my woman,

Тронет мою сестру, тронет мою женщину,

Touch my daddy, touch my niece,

Тронет моего папу, тронет мою племянницу,

Touch my nephew, touch my brother.

Тронет моего племянника, тронет моего брата.

You should chip a n**ga, then throw the blower in his lap,

Тебе стоит прикончить н*ггера, а потом бросить пушку ему на колени,

Matter fact, I’m ’bout to speak at this convention,

Кстати, я собираюсь выступить на этом съезде.

Источник

Текст песни

[Intro]
We still letting it spin y’all
Here we go

Перевод песни

[Вступление]
Мы все еще позволяем ему раскрутиться
Вот так

[Хор]
Дай мне пробежать за мои деньги
Никто, никто не опередил меня
Так что беги за моими деньгами
Потягивая игристое, чувствуя себя прекрасно, Небеса прекрасны
Просто люби меня
Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с
Я хочу быть с тобой, да, я хочу быть с
Я хочу быть с тобой

[Припев]
Если бы ты не катался на лезвии по кривой, ты бы все еще любил меня?
Если бы я решил на работе, ты бы все еще (люби меня)
Держите это сто, я бы предпочел, чтобы вы мне доверяли, чем (любите меня)
Держите это целую сотню, не понимаю, у меня ничего нет

[Стих 1]
Я получил что-то (я получил что-то)
Hol ‘up, мы собираемся’ функция, никаких предположений
Чувствую Тайсона с этим, ниггер дважды, я с ним
Только на ночь я кенни
Homie на всю жизнь, ты Homie на всю жизнь, ты дом для жизни
Давайте возьмем это
Дотяни до этого плеча, я знаю, что оно надо мной
На спине над морем я знаю что тебе нужно
Уже на десять наши деньги приходят
Я хочу выйти, это чувство не засуха
Эта вечеринка не закончится

[Припев]
Если бы не ездить на лезвии по кривой, ты бы все еще (люби меня)
Если бы я решил на работе, ты бы все еще (люби меня)
Держите это сто, я бы предпочел, чтобы вы мне доверяли, чем (любите меня)
Держите это целую охоту, не так ли, у меня ничего нет

[Стих 2]
я нахожусь на пути
У нас нет времени терять
По дороге жвачку
Я в пути?
Я не хочу на тебя давить
Я хочу твоего благословения сегодня
О, кстати, открой дверь, кстати
Сказал тебе, что я в пути
Я в пути, я знаю, что связь неопределенная
Возьми трубку, позвони мне, детка
Черт возьми, мы глушим
Плохое отношение к няне
Curvin «твой хит от твоей мамы»
Помни, Гардена, я взяла студийную камеру
Я знаю, Топ будет злиться на меня
Я должен был сделать это, я хочу твое тело, твою музыку
Я купил большой, чтобы доказать это
Посмотри что ты сделал
Сказал тебе, что я в пути
Я как выход

[Припев]
Если бы не ездить на лезвии по кривой, ты бы все еще (люби меня)
Если бы я решил на работе, ты бы все еще (люби меня)
Держите это сто, я бы предпочел, чтобы вы мне доверяли, чем (любите меня)
Держи это целой охотой, не так ли, у меня ничего нет

Источник

Текст песни Kendrick Lamar — I Love Myself

Оригинальный текст и слова песни I Love Myself:

(Intro)
«We got a young brother that stands for something! We got a young brother that believes in the all of us! Brother Kendrick Lamar! He’s not a rapper, he’s a writer, he’s an author! And if you read between the lines, we’ll learn how to love one another! But you can’t do that… — (Right on!) — I said, you can’t do that without loving yourself first…»
I done been through a whole lot
Trial, tribulations, but I know God
Satan wanna put me in a bow-tie
Praying that the holy water don’t go dry
As I look around me
So many motherfuckers wanna down me
But ain’t no nigga never drown me
In front of a dirty double-mirror they found me

And I love myself
(The world is a ghetto with guns and picket signs)
I love myself
(But it can do what it want whenever it wants and I don’t mind)
I love myself
(He said I gotta get up, life is more than suicide)
I love myself
(One day at the time, sun gon’ shine)

Everybody looking at you crazy (Crazy)
What you gon’ do? (What you gon’ do?)
Lift up your head and keep moving (Keep moving)
Or let the paranoia haunt you? (Haunt you)
Peace to fashion police, I wear my heart
On my sleeve, let the runway start
You know the miserable do love company
What do you want from me and my scars?
Everybody lack confidence, everybody lack confidence
How many times our potential was anonymous?
How many times the city making me promises?
So I promise this

They wanna say there’s a war outside and a bomb in the street
And a gun in the hood and a mob of police
And a rock on the corner and a line full of fiends
And a bottle full of lean and a model on a scheme, yup
These days of frustration, keep y’all on ducking rotation
I duck these gold faces, post up fee-fi-fo-fum basis
Dreams of realities peace, blow steam in the face of the beast
The sky can fall down, the wind can cry now
The strong in me, I still smile

Walk my bare feet (Walk my bare feet)
Down, down valley peak (Down, down valley peak)
I keep my fee-fi-fo-fum (Fee-fi-fo-fum)
I keep my heart undone (My heart undone)

I went to war last night
With an automatic weapon, don’t nobody call a medic
Imma do it ’til I get it right, I went to war last night
I’ve been dealing with depression ever since an adolescent
Duckin’ every other blessin’, l can never see the message
I can never take the lead, I can never bob and weave
For my nigga that be letting ’em annihilate me
And the sound is moving in a meteor speed
From a hundred to a billion, lay my body in the street
Keep my money in the ceiling, let my mama know I’m free
Give my story to the children and the lesson they can read
And the glory to the feeling of the only unseen
Seen enough, make a motherfucker scream, «I love myself!»

I lost my head, I’ve must misread what the good book said
Oh woes keep me, it’s a jungle inside
Give myself again ’til the well runs dry

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Love Myself исполнителя Kendrick Lamar:

(Вступление)
«Мы получили младшего брата, который стоит за что-то! Мы получили младший брат, который верит в нас всех! Брат Ламар! Он не рэпер, он писатель, он автор! И если вы читаете между строк, мы узнаете, как любить друг друга, но вы не можете сделать это! … — (прямо на!) — я сказал, вы не можете сделать это, не любя себя в первую очередь … «
Я наделал прошел через весь много
Trial, невзгоды, но я знаю Бога
Сатана хочу поставить меня в бантика
Молиться о том, что святая вода не пересохло
Когда я смотрю вокруг меня
Так много ублюдки хочу вниз меня
Но не не ниггер никогда меня утопить
Перед грязной двойным зеркалом они нашли меня

Все смотрят на вас с ума (Crazy)
Что ты собираешься делать? (Что ты собираешься делать?)
Поднимите голову и продолжать двигаться (Продолжайте двигаться)
Или пусть паранойя преследовать вас? (Преследовать вас)
Мир моды полиции, я ношу мое сердце
На мой рукав, пусть начало взлетно-посадочной полосы
Вы знаете, несчастный действительно любят компанию
Чего вы хотите от меня и мои шрамы?
Всем не хватает уверенности, все не хватает уверенности
Сколько раз наш потенциал был анонимным?
Сколько раз город делает меня обещания?
Таким образом, я обещаю, что это

Я потерял голову, у меня должен неправильно понял, что сказал хорошая книга
Oh Беды держать меня, это джунгли внутри
Отдамся снова ‘сезам хорошо иссякает

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Love Myself, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Swimming Pools (Drank)

[Bridge:]
Pour up, drank, head shot, drank,
Sit down, drank, stand up, drank,
Pass out, drank, wake up, drank,
Faded, drank, faded, drank.

Бассейны (Выпил)

Теперь-то я вырос,
А рос рядом с людьми, что не отрывались от бутылки,
У дедули была золотая фляжка,
Плавал в выпивке на спине каждый день в Чикаго.
Некоторым людям нравится само ощущение,
Некоторые люди хотят избавиться от скорби,
Некоторые люди хотят сойтись с популярными.
В этом была моя проблема.
Я сидел в тёмной комнате,
С громкой музыкой, искал скорого забвения,
Чтобы я окончательно отключился, подливал в бокал,
И видел, как волнуется толпа.
Всё меняется в минуту, а запись всё звучит на повторе,
Глотнул, потом ещё, затем кто-то сказал мне…

Нигер, чего это ты всё возишься с двумя или тремя рюмками?
Я покажу тебе, как поднять градус,
Сперва раздобудь бассейн, наполненный выпивкой, потом нырни туда,
Бассейн, полный выпивки, потом ныряй туда.
Помахал парой бутылок, смотрю, а все уже тут толпятся.
Все девчонки хотят поиграть в Спасателей Mалибу. (1)
У меня есть бассейн, наполненный алкоголем, и они нырнули туда,
Бассейн, полный выпивки, и я нырнул туда.

– Ладно, теперь поверь и послушай меня, Кендрик.
Я твоя совесть, если ты не прислушаешься ко мне,
То уйдёшь в историю, Кендрик.
Я знаю, что сейчас тебе охота блевануть,
Но я надеюсь, то приведу тебя к победе, Кендрик.
– Если я выпью ещё порцию,
То превышу свою норму и отравлюсь.
Я думаю, что чувствую волны,
Я вижу любовь в её глазах, я вижу эмоции.
Свобода открывается, как только подействует водка,
Вот, как ты этим воспользуешься.
Это родительское напутствие.
Я, видимо, под впечатлением того, что ты натворил,
Я думал, что поступаю верно, затем кто-то сказал мне…

Я катаюсь – ты катаешься, бах!
Один автомат, сотня выстрелов, бах!
Я всё. А ты? Бах!
Два автомата, две сотни выстрелов, бах!
Я катаюсь – ты катаешься, бах!
Один автомат, сотня выстрелов, бах!
Я всё. А ты? Бах!
Два автомата, две сотни выстрелов, бах!

Источник

Love kendrick lamar перевод

Текст песни LOVE.

Перевод песни LOVE.

Перевод Kendrick Lamar – LOVE.

Текст :

Перевод :

Love kendrick lamar перевод

Смотрите также:

Все тексты Kendrick Lamar >>>

Текст песни LOVE. (Kendrick Lamar) с переводом

Перевод песни LOVE.

War Is My Love

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

War Is My Love

Текст песни

Перевод песни

Kendrick Lamar- LOVE (ft. Zacari) (2017)

Complexion (A Zulu Love)

Цвет кожи (Зулусская любовь)

Kendrick Lamar: альбом Mr. Morale & The Big Steppers — перевод песен

Каким получился новый альбом Кендрика Ламара: психотерапия, спектакль, акустика, солистка Portishead и тотальная откровенность

О чем альбом: проблемы маскулинности, уход женщины, бремя славы

Как звучит альбом

Чем темы этого альбома отличаются от его прошлых проектов

PRIDE.

ГОРДОСТЬ.

ПОХОТЬ.

Видео

Семья, психология, Путин: о чем новый альбом Кендрика Ламара

Kendrick Lamar: Mr. Morale ft Tanna Leone — перевод

Текст песни War Is My Love

Перевод песни War Is My Love

Текст песни Kendrick Lamar – Loyalty (ft. Rihanna)

Kendrick Lamar — LOVE. текст песни

На этой странице вы найдете текст песни Kendrick Lamar — LOVE.

Kendrick Lamar: N95 — перевод песни

Видео

Kendrick Lamar: The Heart Part 5 — перевод

Текст песни / Караоке: LOVE.

Kendrick Lamar: Mother I Sober ft Beth Gibbons — перевод

Текст песни Swimming Pools (Drank)

Перевод песни Бассейны (Выпил)

Текст и перевод песни «Kendrick Lamar — LOVE. ft. Zacari»

Текст песни «Kendrick Lamar — LOVE. ft. Zacari»

Перевод песни «Kendrick Lamar — LOVE. ft. Zacari»

Перевод Kendrick Lamar – Is It Love

Текст :

Перевод :

Перевод песни Money trees (Kendrick Lamar)

Money trees

Денежные деревья

Kendrick Lamar Love текст песни, слова песни Love Kendrick Lamar & Zacari

feat. Zacari

Текст песни PRIDE. (Kendrick Lamar) с переводом

Перевод песни PRIDE.

Текст песни

Перевод песни

Текст песни Kendrick Lamar — I Love Myself

Оригинальный текст и слова песни I Love Myself:

Перевод на русский или английский язык текста песни — I Love Myself исполнителя Kendrick Lamar:

Swimming Pools (Drank)

Бассейны (Выпил)

Вам также понравится

Осинники междуреченск расстояние на машине

Как сделать загранпаспорт на гос услугах

Как сделать десерт битое стекло

Добавить комментарий Отменить ответ