Перевод lana del rey lust for life

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод lana del rey lust for life

Lust for life

Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine
There’s nobody here, just us together
Keepin’ me hot like July forever

‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath, gotta dance ’til we die
My boyfriend’s back and he’s cooler than ever
There’s no more night, blue skies forever

‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like…

My boyfriend’s back, and he’s cooler than ever
There’s no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now, green lights forever

Жажда жизни

Забрались на букву «Г» знака Голливуд, да
В тех похищенных мгновениях, мир в моих руках
Здесь никого, только мы, вместе
Продолжай делать жаркой, как июль, всегда

Потому что мы хозяева своей собственной судьбы
Мы капитаны своих собственных душ
Нет пути для нас, чтобы возвращаться
Потому что, парень, мы — золото, мы — настоящая находка
И я типа:

Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Говорят, только лучшие умирают молодыми,
Но это просто неправда,
Потому что нам слишком весело,
Слишком весело сегодня, да

Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни
Из-за жажды жизни, жажда жизни
Хранит нас в живых, хранит нас в живых
Хранит нас в живых, хранит нас в живых
Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни
Из-за жажды жизни, жажда жизни
Хранит нас в живых, хранит нас в живых
Хранит нас в живых, хранит нас в живых

Потом мы танцуем на букве «Г» Голливудского знака, да
Пока не закончится дыхание, будем танцевать до смерти
Мой парень пришел, и он спокойнее, чем обычно
Ночи кончились, дальше только голубые небеса

Потому что мы хозяева своей собственной судьбы
Мы капитаны своих собственных душ
Потому нам нечего раздумывать
Мы одни, давай возьмем контроль
И я типа:

Мой парень пришел, и он тише, чем обычно
Ночи кончились, дальше только голубые небеса
Я дважды сказала тебе в нашем любовном письме
Что нас ничего не остановит, для нас горит зеленый свет

Текст песни Lust for Life

Перевод песни Lust for Life

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine
There’s nobody here, just us together
Keepin’ me hot like July forever

[Refrain: Lana Del Rey]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like.

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

[Verse 2: Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath, gotta dance ’til we die,
My boyfriend’s back and he’s cooler than ever,
There’s no more night, blue skies forever

[Refain: The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend’s back, and he’s cooler than ever
There’s no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now, green lights forever
And I was like.

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (duwop, duwop)
There’s nobody here, just us together (shuwop, shuwop)
Keepin’ me hot like July forever

[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath, gotta dance ’til we die (duwop, duwop)
My boyfriend’s back and he’s cooler than ever (shuwop, shuwop)
There’s no more night, blue skies forever

[Refain: The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

Жажда жизни

[Куплет 1: Lana Del Rey]
Забрались на букву «Г» на Знаке Голливуда, 1 да. 2
В этих похищенных моментах я чувствую, что весь мир принадлежит мне.
Здесь никого нет, кроме нас.
С тобой мне жарко, как будто я живу в вечном июле.

[Переход: Lana Del Rey]
Ведь мы хозяева своей собственной судьбы,
Мы сами руководим своими душами. 3
Нам никак отсюда не сбежать.
Ведь милый, мы словно в золоте, мы как золото.
И я говорю тебе..

[Распевка: Lana Del Rey и The Weeknd]
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Говорят, только хорошие люди умирают молодыми,
Но это не так, 4
Мы чересчур наслаждаемся моментом,
Наслаждаемся моментом сейчас, да

[Припев: Лана Дель Рей и The Weeknd]
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Вот благодаря чему мы живы.
Вот благодаря чему мы живы.
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Вот благодаря чему мы живы.
Вот благодаря чему мы живы.

[Куплет 2: Лана Дель Рей и The Weeknd]
А после мы станцуем на букве «Г» Голливудского Знака, да, 5
Будем танцевать до изнеможения, до самой смерти.
Мой любимый вернулся ко мне, он еще никогда не казался мне таким крутым.
Ночь больше не наступит, небеса всегда будут светло-голубыми.

[Переход: The Weeknd]
Ведь мы хозяева своей собственной судьбы,
Мы сами руководим своими душами.
Нет смысла поддаваться сомнениям,
Мы абсолютно одни, так возьмем все в свои руки.
И я говорю тебе..

[Распевка: The Weeknd & Lana Del Rey]
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Говорят, только хорошие люди умирают молодыми,
Но это не так,
Мы чересчур наслаждаемся моментом,
Наслаждаемся моментом сейчас, да

[Припев: Lana Del Rey & The Weeknd]
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Вот благодаря чему мы живы.
Вот благодаря чему мы живы.
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Вот благодаря чему мы живы.
Вот благодаря чему мы живы.

[Бридж: Lana Del Rey & The Weeknd]
Мой любимый вернулся ко мне, он еще никогда не казался мне таким крутым.
Ночь больше не наступит, небеса всегда будут светло-голубыми.
Я дважды писала тебе в любовном письме,
Что больше остановок не будет, для нас всегда будет гореть «зеленый», 6
И я говорю тебе.

[Распевка: Lana Del Rey]
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Снимай, снимай
Снимай всю одежду
Снимай, снимай
Снимай всю одежду

Жажда жизни (перевод Жбанников Егор из Макеевки)

[Куплет 1: Lana Del Rey]
Взойдем прямо на «H» Голливуда, да 7
В этих украденных моментах, весь мир – мой.
Здесь никого нет, только мы вдвоем,
Согревай меня, будто вечный июль.

[Припев: Lana Del Rey]
Потому что мы сами хозяева наших судеб,
И мы – капитаны наших душ.
Мы ни за что на свете не уйдем,
Потому что, дорогой, мы – золото, дорогой, мы – золото.
И я словно.

Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Они говорят, что только хорошие умирают молодыми,
Но это не так.
Потому что нам так весело,
Слишком весело этой ночью.

Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.

[Куплет 2: Lana Del Rey & The Weeknd]
Мы танцуем наверху »H» Голливуда, да
Пока выдохнемся, пока не умрем.
Мой любимый вернулся и он круче, чем когда-либо
Нет больше ночи, голубые небеса навечно.

[Припев: The Weeknd]
Потому что мы сами хозяева наших судеб,
И мы – капитаны наших душ. 8
Мы ни за что на свете не уйдем,
Потому что, дорогой, мы – золото, дорогой, мы – золото.
И я словно.

Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Они говорят, что только хорошие умирают молодыми,
Но это не так. 9
Потому что нам так весело,
Слишком весело этой ночью.

[Бридж: Lana Del Rey & The Weeknd]
Мой любимый вернулся и он круче, чем когда-либо 10
Нет больше ночи, голубые небеса навечно.
Я дважды писала в любовных записках,
Никаких знаков стоп, только зеленые огни,
И я словно.

Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду.

[Припев: Lana Del Rey & The Weeknd]
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.

Текст песни Lana Del Rey – Lust for Life (ft. The Weeknd)

[Lana Del Rey]
Climb up the H
Of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (do it, do it)
There’s nobody here
Just us together (shut up, shut up)
Keepin’ me hot
Like July forever

[Lana Del Rey]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like.

[Lana Del Rey & The Weeknd]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

[Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H
Of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath
Gotta dance ’til we die
My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever
There’s no more night
Blue skies forever

[The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

[The Weeknd & Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever
There’s no more night
Blue skies forever
I told you twice
In our love letter
There’s no stopping now
Green lights forever
And I was like.

[Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

× 2 Adel и Lana цитируют знаменитую поэму «Invictus»-«Непокоренные» Уильяма Эрнеста Хенли:

Название поэмы «Invictus» говорит о важности сохранения силы во всех бедах жизни. Здесь они изменили «Я» на «мы», переместив фокус с человека на отношения. Какие бы проблемы ни возникали в отношениях, они должны оставаться вместе и бороться с ними.

Эта линия также является отсылкой к строкам Билли Джоулу «Только лучшие умирают молодыми».

Текст песни / Караоке: Lust For Life

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (do it, do it)
There’s nobody here
Just us together (shut up, shut up)
Keepin’ me hot
Like July forever

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath
Gotta dance ’til we die (duwop, duwop)
My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever (shuwop, shuwop)
There’s no more night
Blue skies forever

[Refain: The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever
There’s no more night
Blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now
Green lights forever
And I was like.

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

Перевод песни: Жажда жизни

[Куплет 1: Lana Del Rey]
Забрались на букву «Г» знака Голливуд, да
В тех похищенных мгновениях,
Мир в моих руках (делай, делай)
Здесь никого,
Только мы, вместе (помолчи, помолчи)
Продолжай делать меня жаркой,
Как июль, всегда

[Припевание: Lana Del Rey]
Потому что мы хозяева своей собственной судьбы
Мы капитаны своих собственных душ
Нет пути для нас, чтобы возвращаться
Потому что, парень, мы — золото, мы — настоящая находка
И я типа:

[Запевание: Lana Del Rey & The Weeknd]
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Говорят, только лучшие умирают молодыми,
Но это просто неправда,
Потому что нам слишком весело,
Слишком весело сегодня, да

[Припев: Lana Del Rey & The Weeknd]
Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни
Из-за жажды жизни, жажда жизни
Хранит нас в живых, хранит нас в живых
Хранит нас в живых, хранит нас в живых
Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни
Из-за жажды жизни, жажда жизни
Хранит нас в живых, хранит нас в живых
Хранит нас в живых, хранит нас в живых

[Куплет 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Потом мы танцуем на букве «Г» Голливудского знака, да
Пока не закончится дыхание,
Будем танцевать до смерти
Мой парень пришел,
И он спокойнее, чем обычно
Ночи кончились,
Дальше только голубые небеса

[Припевание: The Weeknd]
Потому что мы хозяева своей собственной судьбы
Мы капитаны своих собственных душ
Потому нам нечего раздумывать
Мы одни, давай возьмем контроль
И я типа:

[Запевание: The Weeknd & Lana Del Rey]
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Говорят, только лучшие умирают молодыми,
Но это просто неправда,
Потому что нам слишком весело,
Слишком весело сегодня, да

[Переход: Lana Del Rey & The Weeknd]
Мой парень пришел,
И он тише, чем обычно
Ночи кончились,
Дальше только голубые небеса
Я дважды сказала тебе в нашем любовном письме
Что нас ничего не остановит,
для нас горит зеленый свет
И была права

[Запевание: Lana Del Rey]
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай же всю свою одежду

Текст песни Lust for Life

Перевод песни Lust for Life

[Hook:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes

[Verse:]
They say only the good die young
That just ain’t us
Plus you’re having too much fun
You’re not in a rush

[Pre-Chorus:]
But it’s funny how some things just change in a day, or even in an hour
I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool losing all my power
It’s funny how my life just stopped and shifted from meeting you as a stranger
Now I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool trying to avoid danger

[Chorus:]
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

[Hook:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes

[Verse:]
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight

[Pre-Chorus:]
But it’s funny how some things just change in a day, or even in an hour
Now I’m like a wild caged animal, sitting by the swimming pool losing all my power
It’s funny how life can change or be shaped passing by a stranger
Now I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool trying to avoid danger

[Chorus:]
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

[Pre-Chorus:]
It’s funny how some things just change in a day, or even in an hour
I’m like a wild caged animal, sitting by the swimming pool losing all my power
It’s funny how life can change or be shaped passing by a stranger
Now I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool trying to avoid danger

[Chorus:]
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

Жажда жизни

[Хук:]
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.

[Куплет:]
Говорят, только лучшие умирают молодыми.
Это не про нас,
Тем более, тебе слишком весело.
Ты туда не торопишься.

[Распевка:]
Хотя забавно, как что-то может измениться за день или даже за час.
Я словно дикий зверь в клетке – лежу у бассейна и слабею.
Забавно, как моя жизнь остановилась и перевернулась, когда я встретила тебя в первый раз.
Теперь я словно дикий зверь в клетке – лежу у бассейна, пытаясь избежать опасности.

[Припев:]
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.

[Хук:]
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.

[Куплет:]
Говорят, только лучшие умирают молодыми.
Это неправда,
Потому что нам слишком весело,
Слишком весело сегодня ночью.

[Распевка:]
Хотя забавно, как что-то может измениться за день или даже за час.
Я словно дикий зверь в клетке – сижу у бассейна и слабею.
Забавно, как жизнь может измениться или обрести смысл, стоит в неё войти незнакомцу.
Теперь я словно дикий зверь в клетке – лежу у бассейна, пытаясь избежать опасности.

[Припев:]
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.

Перевод песни Lust for life (demo) (Lana Del Rey)

Lust for life (demo)

Жажда жизни (Демо)

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes

They say only the good die young
That just ain’t us
Plus you’re having too much fun
You’re not in a rush

But it’s funny how some things just change in a day,
Or even in an hour
I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool
Losing all my power
It’s funny how my life just stopped and shifted
From meeting you as a stranger
Now I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool
Trying to avoid danger

But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes

They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight

It»s funny how some things just change in a day,
Or even in an hour
I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool
Losing all my power
It’s funny how life can change
Or be shaped passing by a stranger
Now I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool
Trying to avoid danger

But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

It’s funny how some things just change in a day,
Or even in an hour
I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool
Losing all my power
It’s funny how life can change
Or be shaped passing by a stranger
Now I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool
Trying to avoid danger

But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

Сними, сними,
сними всю одежду.
Разденься, разденься,
сними всю одежду.

Говорят, только лучшие умирают молодыми,
но это не про нас.
К тому же ты так наслаждаешься жизнью
и никуда не спешишь.

Но забавно, как всё может измениться за день
или даже за час.
Я как дикое животное в клетке, лежу у бассейна
и теряю силы.
Забавно, что моя жизнь остановилась и изменила направление, когда я увидела тебя, незнакомца.
Теперь я как дикое животное в клетке, лежу у бассейна
и пытаюсь избежать опасности.

Но моя жажда жизни,
жажда жизни
держит меня в живых.
Но моя жажда жизни,
жажда жизни
делает меня живой.

Сними, сними,
сними всю одежду.
Разденься, разденься,
сними всю одежду.

Говорят, только лучшие умирают молодыми:
это так неправильно,
ведь нам так весело,
слишком весело сегодня.

Забавно, как всё может измениться за день
или даже за час.
Я как дикое животное в клетке, лежу у бассейна
и теряю силы.
Забавно, как жизнь может измениться
или принять другую форму из-за одного незнакомца.
Теперь я как дикое животное в клетке, лежу у бассейна
и пытаюсь избежать опасности.

Но моя жажда жизни,
жажда жизни
держит меня в живых.
Но моя жажда жизни,
жажда жизни
делает меня живой.

[Verse 1: Lana Del Rey]

[Куплет 1: Lana Del Rey]

Climb up the H of the Hollywood sign, yeah

Забрались на букву «Г» на Знаке Голливуда, да.

In these stolen moments, the world is mine

В этих похищенных моментах я чувствую, что весь мир принадлежит мне.

There’s nobody here, just us together

Здесь никого нет, кроме нас.

Keepin’ me hot like July forever

С тобой мне жарко, как будто я живу в вечном июле.

[Refrain: Lana Del Rey]

[Переход: Lana Del Rey]

‘Cause we’re the masters of our own fate

Ведь мы хозяева своей собственной судьбы,

We’re the captains of our own souls

Мы сами руководим своими душами.

There’s no way for us to come away

Нам никак отсюда не сбежать.

‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold

Ведь милый, мы словно в золоте, мы как золото.

И я говорю тебе..

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]

[Распевка: Lana Del Rey и The Weeknd]

Take off, take off

Take off all your clothes

Снимай всю одежду

Take off, take off

Take off all your clothes

Снимай всю одежду

Take off, take off

Take off all of your clothes

Снимай всю одежду

They say only the good die young

Говорят, только хорошие люди умирают молодыми,

That just ain’t right

‘Cause we’re having too much fun

Мы чересчур наслаждаемся моментом,

Too much fun tonight, yeah

Наслаждаемся моментом сейчас, да

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]

[Припев: Лана Дель Рей и The Weeknd]

In a lust for life, in a lust for life

Жажда жизни, жажда жизни,

In a lust for life, in a lust for life

Жажда жизни, жажда жизни,

Keeps us alive, keeps us alive

Вот благодаря чему мы живы.

Keeps us alive, keeps us alive

Вот благодаря чему мы живы.

In a lust for life, in a lust for life

Жажда жизни, жажда жизни,

In a lust for life, in a lust for life

Жажда жизни, жажда жизни,

Keeps us alive, keeps us alive

Вот благодаря чему мы живы.

Keeps us alive, keeps us alive

Вот благодаря чему мы живы.

[Verse 2: Lana Del Rey & The Weeknd]

[Куплет 2: Лана Дель Рей и The Weeknd]

Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah

А после мы станцуем на букве «Г» Голливудского Знака, да,

‘Til we run out of breath, gotta dance ’til we die,

Будем танцевать до изнеможения, до самой смерти.

My boyfriend’s back and he’s cooler than ever,

Мой любимый вернулся ко мне, он еще никогда не казался мне таким крутым.

There’s no more night, blue skies forever

Ночь больше не наступит, небеса всегда будут светло-голубыми.

[Refain: The Weeknd]

[Переход: The Weeknd]

‘Cause we’re the masters of our own fate

Ведь мы хозяева своей собственной судьбы,

We’re the captains of our own souls

Мы сами руководим своими душами.

So there’s no need for us to hesitate

Нет смысла поддаваться сомнениям,

We’re all alone, let’s take control

Мы абсолютно одни, так возьмем все в свои руки.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lust for Life» из альбома «The Profile» группы Lana Del Rey.

Текст песни

Why you make me work so hard To put on that evening show When you know that all I want Is to make your money grow? You’re like a baby who don’t got nowhere to go I feel you eyeing me, you keep it on the low (on the low, on the low) But I can’t let you in And I can’t keep you out I wait for life to win But it never comes around And I can’t hear you call And I can’t hear me shout I wait for it to break But it never comes around Don’t know me I’m lonely I’m lonely Why you make me take that shit To put on that evening show When you know I don’t need it Better than your booze and blow? You’re like a baby, don’t know baby, you don’t know You drag me down, you try to keep it on the low But I can’t let you in And I can’t keep you out I wait for life to win But I never comes around And I can’t hear your call And I can’t hear me shout I wait for it to break But I never comes around Feel like I’m falling apart Feel like I’m falling apart I feel like I’m falling apart Would you tell me? Would you tell me? Would you tell me? But I can’t let you in And I can’t keep you out I wait for life to win But it never comes around And I can’t hear your call And I can’t hear my shout I wait for it to break But it never comes around Don’t know me I’m lonely I’m lonely (end…)

Перевод песни

Lust for Life (Demo)

[Hook:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes

[Verse:]
They say only the good die young
That just ain’t us
Plus you’re having too much fun
You’re not in a rush

[Chorus:]
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

[Hook:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes

[Verse:]
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight

[Chorus:]
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive
But my lust for life
Lust for life
Keeps me alive

Жажда жизни (Демо-версия)

[Хук:]
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.

[Припев:]
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.

[Хук:]
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.
Сними, сними,
Сними с себя всю одежду.

[Припев:]
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.
Но моя жажда жизни,
Жажда жизни
Даёт мне силы жить.

Быть может, мне было суждено в итоге оказаться здесь, да,
Я не должен становиться эгоистичным, но я хочу всего.
Любовь всегда будет уроком, так давай же пропустим его,
Потому что я знаю, всё, что я знаю…

The Weeknd и Lana Del Rey:
Я узник своей зависимости,
Я зависим от своей пустой и холодной жизни,
Я узник своих решений,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!

Я узник своей зависимости,
Я зависим от своей пустой и холодной жизни,
Я узник своих решений,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!

Lana Del Rey:
Думаю, я слишком долго пробыла в Голливуде,
Потому что чувствую, как горит моя душа, как медленно она сгорает.
Но без твоих прикосновений я была бы никем,
Я чувствую экст*з, и это потрясающе.

Быть может, мне было суждено в итоге оказаться здесь, да,
Я не должна становиться эгоистичной, но я хочу всего.
Любовь всегда будет уроком, так давай же пропустим его,
Потому что я знаю, всё, что я знаю…

Я узник своей зависимости,
Я зависим от своей пустой и холодной жизни,
Я узник своих решений,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!

Lust for Life (Demo)

Жажда жизни (Демо-версия)

Take off, take off

Take off all your clothes

Сними с себя всю одежду.

Take off, take off

Take off all your clothes

Сними с себя всю одежду.

They say only the good die young

Говорят, только лучшие умирают молодыми.

That just ain’t us

Plus you’re having too much fun

Тем более, тебе слишком весело.

You’re not in a rush

Ты туда не торопишься.

But it’s funny how some things just change in a day, or even in an hour

Хотя забавно, как что-то может измениться за день или даже за час.

I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool losing all my power

Я словно дикий зверь в клетке — лежу у бассейна и слабею.

It’s funny how my life just stopped and shifted from meeting you as a stranger

Забавно, как моя жизнь остановилась и перевернулась, когда я встретила тебя в первый раз.

Now I’m like a wild caged animal, lying by the swimming pool trying to avoid danger

Теперь я словно дикий зверь в клетке — лежу у бассейна, пытаясь избежать опасности.

Красивая песня! Только я вот слышу, что поётся там: «Тиньков, Тиньков. Тиньков, Тиньков. «

И подумала я, неужели про этого недостойного человека, которого я так сильно презираю, спели такую романтичную на слух песню?!

Ведь Олег Тиньков, например, не берёт на работу полных людей. А в своей передаче на Youtube обсуждает это, жалуется, что ломаются офисные кресла из-за сотрудников с лишним весом. Называет всех толстых людей лентяями.

Ещё Олежа считает, что он один в стране пашет, как краб на галерах, а все эти мелкие офисные работнички только штаны протирают. В общем, много чего Олежа сказал такого, чтобы простые работящие люди его возненавидели.

Он, конечно, богатый человек и, наверное, мог купить Лану Дель Рей и заставить спеть о себе песню в романтическом ключе.

Но на самом деле в Lust For Life, поётся, конечно, не «Тиньков», а:

Что по-русски значит:

Название песни Lust For Life переводится как «Жажда жизни».

Ну, а ознакомиться с текстом песни полностью можно на моём любимом сайте «Амальгама».

Композицию эту Lana Del Rey записывала не одна, а с певцом The Weeknd (Э́йбел Макко́нен Тесфайе́).

Lust for Life

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine
There’s nobody here, just us together
Keepin’ me hot like July forever

[Refain: The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

[Refain: The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

Жажда жизни (перевод Жбанников Егор из Макеевки)

Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.

Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Снимай, снимай,
Снимай всю свою одежду,
Они говорят, что только хорошие умирают молодыми,
Но это не так. 9
Потому что нам так весело,
Слишком весело этой ночью.

[Припев: Lana Del Rey & The Weeknd]
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.
Жажда жизни, жажда жизни,
Жажда жизни, жажда жизни,
Не даёт нам угаснуть,
Не даёт нам угаснуть.

Lust for Life

Throw your ones up in the air,
Throw your ones up in the air for her, ohh, ohh,
Throw your ones up, in the air,
Throw your ones up.

Жажда жизни

Я пытаюсь сделать всё сегодня ночью,
У меня есть планы, определённо, есть жажда жизни,
И сейчас всё проходит наилучшим образом
Другие хотят прервать мой взлёт,
Пока я не приземлился, пока я не приземлился,
Но, скорее всего, вам это не удастся:
Оскорбите меня и скроетесь –
Искренне желаю вам отступиться,
Богатство должно решить эту проблему.
Нынче женщины делают мне заманчивые предложения,
И кто я, чёрт побери, такой, чтобы говорить им “нет”?
Бывшая шлёт мне смс поздно ночью,
Потому что не знает, как отпустить меня…
Уф, она влюблена,
А что касается тех красивых светлокожих моделей, ждущих на холоде,
То, да, они с нами.
Впустите их выпить,
И я заполню их уши,
Буду говорить каждой, что её одну я должен видеть,
Всякий раз, когда оказываюсь здесь.
Но когда я, вообще, буду здесь?
Чёрный тонированный Себёбн, (1)
Я свежее, чем мятная жвачка,
Рэп покрыт старыми отпечатками пальцев,
Но я стану тем, кто зальёт его цементом,
Ух, начнёт всё заново,
И выйдет в свет в смокинге Маргела. (2)
Я клал на всё х**, мы не молодеем,
Так что я намерен думать о сегодняшнем дне, как о прошлом.
Забавно, когда ты приходишь первым и надеешься, что уйдёшь последним,
Надеешься, что тебя запомнят.

Швыряйте купюры в воздух,
Швыряйте купюры в воздух ради неё, о-о, о-о,
Швыряйте купюры в воздух ради неё,
Швыряйте купюры в воздух.

1 – Chevrolet Suburban – полноразмерный внедорожник, разработанный Chevrolet, подразделением General Motors.
2 – Мартин Маргела – бельгийский модный дизайнер.

«Lust For Life» lyrics

Lana Del Rey Lyrics

«Lust For Life»
(feat. The Weeknd)

Climb up the H of the Hollywood sign (Yeah)
In these stolen moments, the world is mine (Doo-wop, doo-wop)
There’s nobody here, just us together (Sha-doop, sha-doop)
Keeping me hot like July forever
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come late
‘Cause boy, we’re gold, boy, we’re gold
And I was like

Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight (Yeah)

And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

(Then) We dance on the H of the Hollywood sign (Yeah)
‘Til we run out of breath, gotta dance ’til we die (Doo-wop, doo-wop)
My boyfriend’s back and he’s cooler than ever (Sha-doop, sha-doop)
There’s no more night, blue skies forever
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like

My boyfriend’s back and he’s cooler than ever
There’s no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now, green lights forever
And I was like

Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all your clothes
Take off, take off, take off all of your clothes

Перевод песни Get free (Lana Del Rey)

Get free

Стать свободной

Finally, I’m crossing the threshold
From the ordinary world
To the reveal of my heart
Undoubtedly, that will for certain
Take the dead out of the sea
And the darkness from the arts

This is my commitment (ah)
My modern manifesto (ah)
I’m doing it for all of us (ah)
Who never got the chance (ah, ah, ah)
For Amy and for Whitney (Shut up, shut up)
And all my birds of paradise
Who never got to fly at night
‘Cause they were caught up in the dance (ah, ah, ah)

Sometimes it feels like I’ve got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone’s game or live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)

Finally
Gone is the burden
Of the crowding way of being
That comes from energies combined
Like my part was I
Was not discerning
And you, as we found out
Were not in your right mind

There’s no more chasing rainbows (ah)
And hoping for an end to them (ah)
Their arches are illusions (ah)
Solid at first glance
But then you try to touch them (touch, touch)
There’s nothing to hold on to (hold, hold)
The colors used to lure you in (you, you)
And put you in a trance (ah, ah, ah)
(yeah)

Sometimes it feels like I’ve got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone’s game or to live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)

Наконец-то я делаю шаг
из обычного мира
по направлению к свободе своего сердца.
Безусловно, это поможет
избавиться от мертвецов в море
и мрака в искусстве.

Это моё заявление (ах),
мой нынешний манифест (ах):
я делаю это ради всех нас (ах),
никогда не получавших ни единого шанса (ах, ах, ах).
Для Эми, и для Уитни (Заткнись, заткнись),
и моих райских птиц,
не летавших по ночам,
бывших в плену танца.

Наконец
спало бремя
жизни напоказ,
что бывает, когда встречаются энергии:
моей частью была та, что
ничего не различала, а ты,
как мы выяснили,
был не в себе.

Мы больше не гоняемся за радугами (ах)
и не надеемся найти место, где они кончаются (ах).
Радуга — призрачная арка (ах),
сперва будто имеющая вес,
но стоит протянуть к ней руку (почти коснуться, коснуться),
и её не схватить (схватить, схватить).
Её цвета манили тебя (тебя, тебя),
гипнотизировали (ах, ах, ах).
(да)

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lust For Life» из альбома «Best (Of)» группы Gamma Ray.

Текст песни

Comin’ out of misery, back to the old energy, takin’ part in our daily show. Think of what has been before, made a move and slammed the door. Future will remain in the unknown. Face the face of the race, try to understand Why are we here and what do we want, The answer is easy, let’s spread it around. Loud and proud, we’re gonna say it now. Live — Life — Easy Live — Life — Easy Many things to think about, bring me up or bring me down A lot of things I hardly understand. What is good and what is fair, problems solved, but I don’t care Sometimes it’s just getting out of hand. Face the face of the race, try to understand I know that you know that we can be strong If we pull together we can get along. Loud and proud, we’re gonna say it now Live — Life — Easy Live — Life — Easy Let us fly away, let us praise the days When the lust for life is stronger than the fear. Though we shiver and shake and we sometimes need a break, It’s the lust for life that never disappears. Loud and proud, we’re gonna say it now Live — Life — Easy Live — Life — Easy

Перевод песни

Lana Del Rey — Lust For Life

Слушать Lana Del Rey — Lust For Life

Слушайте Lust For Life — Lana Del Rey на Яндекс.Музыке

Текст Lana Del Rey — Lust For Life

Of the Hollywood sign, yeah

In these stolen moments

The world is mine (duwop, duwop)

There’s nobody here

Just us together (shuwop, shuwop)

Like July forever

‘Cause we’re the masters of our own fate

We’re the captains of our own souls

There’s no way for us to come away

‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all of your clothes

They say only the good die young

That just ain’t right

‘Cause we’re having too much fun

Too much fun tonight, yeah

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Then, we dance on the H

Of the Hollywood sign, yeah

‘Til we run out of breath

Gotta dance ’til we die (duwop, duwop)

My boyfriend’s back

And he’s cooler than ever (shuwop, shuwop)

There’s no more night

Blue skies forever

‘Cause we’re the masters of our own fate

We’re the captains of our own souls

So there’s no need for us to hesitate

We’re all alone, let’s take control

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all of your clothes

They say only the good die young

That just ain’t right

‘Cause we’re having too much fun

Too much fun tonight, yeah

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

My boyfriend’s back

And he’s cooler than ever

There’s no more night

Blue skies forever

I told you twice

In our love letter

There’s no stopping now

Green lights forever

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all your clothes

Take off, take off

Take off all of your clothes

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

And a lust for life, and a lust for life

Keeps us alive, keeps us alive

Перевод песни Hollywood (Lana Del Rey)

Hollywood

Голливуд

One day my hoops
Will be made of diamonds
My knuckles made of real gold
I’ll spend my days getting high with all my friends
In the glamorous and green old part of Hollywood
Sunrise, I’m a supernova
Body electric and I dance like Morrison
When the night begins, baby comes alive again.

In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
I’m alive again
I’m alive again

One day I’ll drive in a gold Mercedes Benz
Singing opera on Bel Air
Hair to my ass will be flying in the wind
Shootin’ heroine and speedballs
See the sea, I’m a supernova
I walk on water and I dance like Joplin
When the sun descends, I dive into the waves again.

In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
I’m alive again
I’m alive again

Oh, c-can you see me?
Woah, my heart beating fast,
I can feel it chasing in the speedlights
I was built to last.
Woah, c-can you feel that?
Ah, my heart’s shakin fast,
I can feel that you’re the one for me,
You’ll be my first and you’ll be my last.

In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
In Hollywood
I’m alive again
I’m alive again
I’m alive again
I’m alive again

В Голливуде.
В Голливуде.
В Голливуде.
В Голливуде.
Я снова жива.
Я снова жива.

О, м-можешь ли ты меня увидеть?
Уа, моё сердце колотится быстро,
Я чувствую, как оно несется, перегоняя огни на дороге.
Я была создана для вечности.
Уа, м-можешь это ощутить,
Ах, моё сердце трепещет,
Я чувствую, что ты мой единственный,
Ты будешь моим первым и моим последним.

В Голливуде.
В Голливуде.
В Голливуде.
В Голливуде.
Я снова жива.
Я снова жива.
Я снова жива.
Я снова жива.

He used to call me DN,

Он называл меня БД,

That stood for deadly nightshade

Это значило БелаДонна,

‘Cause I was filled with poison

Потому что я вся была наполнена ядом,

But blessed with beauty and rage,

Но, тем не менее, одарена красотой и страстью,

Jim told me that.

Джим сам мне это сказал.

He hit me and it felt like a kiss.

Он избил меня, и его удары казались мне поцелуями.

Jim brought me back,

Он вернул меня в прошлое,

Reminded me of when we were kids.

Воскресил в памяти наше детство.

This is ultraviolence,

I can hear sirens, sirens.

Я слышу, как воют сирены, сирены.

He hit me and it felt like a kiss.

Он ударил меня, а мне показалось, что поцеловал.

I can hear violins, violins.

Я слышу, как плачут скрипки, скрипки.

Give me all of that ultraviolence.

Отдай мне это ультранасилие до конца.

He used to call me poison,

Он называл меня Отравой,

Heck, I was poison ivy.

Черт, я была тем еще ядовитым плющом.

I could have died right there

Я бы могла умереть прямо здесь,

‘Cause he was right beside me.

Потому что он был рядом со мной.

Jim raised me up,

Он помог мне подняться,

He hurt me but it felt like true love.

Было больно, но мне казалось, что это и есть настоящая любовь.

Jim taught me that

Джим приучил меня,

Loving him was never enough.

Что одной моей любви ему никогда не будет достаточно.

This is ultraviolence,

I can hear sirens, sirens.

Я слышу, как воют сирены, сирены.

He hit me and it felt like a kiss.

Он ударил меня, а мне показалось, что поцеловал.

I can hear violins, violins.

Я слышу, как плачут скрипки, скрипки.

Give me all of that ultraviolence.

Отдай мне это ультранасилие до конца.

We can go back to New York,

Мы могли бы вернуться в Нью-Йорк,

Loving you was really hard.

Мне было действительно тяжело любить тебя.

We can go back to the start,

Мы могли бы начать сначала

Where they don’t know who we are.

Там, где никто нас не знает.

Heaven is on earth.

Рай, он на Земле.

I will do anything for you, babe.

Малыш, я всё для тебя сделаю.

Blessed is this union,

Нам суждено быть вместе

Crying tears of gold like lemonade.

Льются золотистые, словно лимонад, слезы.

I love you the first time,

Я люблю тебя как в первый,

I love you the last time.

Я люблю тебя как в последний раз.

Yo soy la princesa, comprende mis white lines

Я — принцесса, пойми, что означают мои белые сигнальные линии,

Lust for Life (song)

Lana Del Rey
featuring The Weeknd

Writer(s)

Producer(s)

Alternate producer(s)

Recorded

Released

Length

Single(s)

Promotional single(s)

This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia (view authors).

«Lust for Life» is a song by Lana Del Rey featuring The Weeknd. It is the title track from Del Rey’s fifth studio album and fourth major-label studio album. It was co-written with The Weeknd, Max Martin and Rick Nowels and co-produced with Nowels, Kieron Menzies and Dean Reid, with additional production by Martin. The song was officially released as the second single from Lust for Life on April 19, 2017.

Background [ ]

The song was officially released worldwide on April 19, 2017, shortly after being premiered worldwide on BBC Radio 1. [3] The song serves as the fourth collaboration between Del Rey and The Weeknd, the first three being his tracks, «Prisoner», «Party Monster», and «Stargirl Interlude». «Lust for Life» was the first track Del Rey released that features another artist.

On August 25, 2017, two official remixes of the song, one produced by BloodPop® and one by The Avener were officially released alongside remixes for «Summer Bummer».

On August 31, 2017, the full instrumental leaked.

On January 29, 2020, a demo lasting 6 minutes was leaked on a Russian site. This version was written solely with Rick Nowels, before Max Martin’s rework. At least two more demos are rumored to exist, one described as a «blade runner» version, and the other similar to the album version sans The Weeknd’s contribution. Two demos of the song, the «blade runner» version and the 3rd demo, produced by Max Martin, leaked in full on October 15, 2020.

On June 11, 2020, a snippet of a supposed second demo leaked online. A second snippet of this demo leaked two days later, with the full demo leaking hours afterward. The instrumental of this demo leaked on October 3, 2020.

Writing and production [ ]

In an interview with Courtney Love for Dazed magazine, Del Rey opened up about writing «Lust for Life» and stated that it was the first song she wrote for the album. She loved the song but felt «it wasn’t right», so while in process of finishing the song, Del Rey flew to Sweden to meet with Max Martin, who advised her to turn what had previously been a verse into the song’s chorus. According to Rick Nowels: “It was one of the first songs written for the album, and we completed the first version, and it was a beautiful piece of art. It’s one of my favourite songs. During the process of making the record Lana had a meeting with Max Martin and he said: ‘That verse could be a chorus!’ — ie. the ‘Take off your clothes’ part, which originally was a verse. There was a lot of energy in the room around making a hit single, so we rewrote it and made that the chorus of the song. In the end there were two versions of the song, with the new version ending up on the album”. [4]

Producer and engineer Dean Reid added «The original song was a long ballad with pads and vocals, and then Max’s crew rearranged it into more of a pop structure with beats, and then Lana wanted to do more of a ’50s doo-wop style spoken-word thing in the verses». Engineer Kieron Menzies gave more insight about the song’s composition by saying that “The first version was more ominous, but the spoken words and Motown/Phil Spector beat in the verses gave it more of a Shangri-Las vibe and a walking-in-the-sand feeling. It also added to the future-retro thing that Lana is so fond of. Throughout the making of the album she kept talking about Blade Runner being an inspiration.” [4]

When Del Rey had returned to her main producer Rick Nowels, she felt like she really wanted The Weeknd sing the chorus, whom she is very close with and has worked with before. He «rewrote a little bit of it,» but she still felt like it was missing something, so she «went back for a fourth time and layered it up with harmonies», and felt that she was finally happy with the song. [5] Nowels called the original version of the song «a beautiful art song, it’s quite touching». [6]

Commercial performance [ ]

Upon release, «Lust for Life» was a success for Del Rey commercially. The song quickly went to #1 on the Billboard + Twitter Trending 140 chart, [7] becoming her second consecutive single from Lust for Life to do so, and in less than 24 hours the official audio gained over 4.7 million views on YouTube. The track also peaked at #3 on the Worldwide iTunes Song Charts.

Critical reception and composition [ ]

Composed in the key of E-flat major at a midtempo 100 beats per minute, Idolator characterized «Lust for Life» as a «witchy dream pop» song, [8] as well as describing it as a breathtakingly ambitious track with «throwback to the wall of sound production of the ’60s with the lush, beautiful harmonies associated with acts like The Shangri-Las». [9] Sheldon Pearce of Pitchfork called the song «the auditory equivalent of a perfume commercial, all wisps of sensations and hints of feeling». [10] At the end of 2017, Rolling Stone placed the song at number 9 on their list of the «50 Best Songs of 2017», calling it a «darkly lustrous duet». [11]

Live performances [ ]

Del Rey performed a solo version of the song live for the very first time on May 20, 2017, in Carson, California, for the KROQ Weenie Roast, and again on May 27, 2017, in Hull, United Kingdom, for BBC Radio 1’s Big Weekend. Del Rey also performed the song at her Lust for Life listening party and performance hosted by Spotify at No Vacancy in Los Angeles, California, on July 20, 2017. It was performed at various other 2017 shows and in 2018 it was included as part of the setlist for the LA to the Moon Tour.

Music video [ ]

Music video	Information
Released	May 22, 2017
Length	5:19
Director	Rich Lee
Producer
Filmed	April, 2017
Location	California
Vevo views	177+ Million views

Background [ ]

After releasing an official audio video for «Lust for Life» about a month prior, on May 14, 2017, Del Rey announced that an official music video for the song would be released soon, and on May 19 she posted a teaser featuring a clip of the video on social media. [12] On May 21, Del Rey revealed that the video would be released the next day and also posted several behind-the-scenes photos taken by Neil Krug as well as another short teaser clip of the video. The official music video was uploaded to Del Rey’s Vevo channel on May 22, 2017.

Description [ ]

The video kicks off with footage of outer space, and gradually zooms out from the center of Del Rey’s eye to reveal Del Rey in a TV studio. She is wearing a red dress and performing simply choreographed moves with her two backup dancers, Alexandria Kaye and Ashley Rodriguez, who are in the background. As the track moves into the chorus, Del Rey climbs up a ladder that leads her up the «H» of the famed Hollywood sign, where The Weeknd is there to pull her to the top. The duo make the sign their playground, sitting on the edge of the letters and running all the way across, until Del Rey slides down the «D» and they both land in a field of orange flowers. To close the video, it zooms out to show the world illuminated with a large peace sign.

Перевод песни Angels forever (Lana Del Rey)

Angels forever

Вечные ангелы

Is the sun in your eyes
Easy rider?
Do the flame colored skies
Light your fire?

We are heavy metal lions
They will never understand
The kind of people you or I am
Bow your heads and take your hands

They were angels forever
Forever angels
They were angels forever
Forever angels

Does the ocean inspire
Easy rider?
Do the stars and the wind
Take you higher?

You are California proud
You are angels of the night
Rock & roll gaurdians now
The last keepers of the light

They were angels forever
Forever angels
They were angels forever
Forever angels

Paradise is a hot colored flame sky
Is it nice to feel free in love
Paradise is a game, you have to wonder
I just ride

They were angels forever
Forever angels
They were angels forever
Forever angels

Мы львы хеви-метал
Они никогда не поймут
Таких людей как ты или я
Склони свою голову, подними руки

Они были вечными ангелами
Вечными ангелами
Они были вечными ангелами
Вечными ангелами

Вдохновляет ли тебя океан,
Беспечный ездок?
Поднимают ли тебя выше
Ветер и звезды?

Вы — гордость Калифорнии
Вы — ангелы ночи
Стражи рок-н-ролла
Последние хранители света

Они были вечными ангелами
Вечными ангелами
Они были вечными ангелами
Вечными ангелами

Рай — это горячее небо, пламенного цвета
И это прекрасно — чувствовать себя свободной в любви
Рай — это игра, которая тебя поражает
И я просто еду

Они были вечными ангелами
Вечными ангелами
Они были вечными ангелами
Вечными ангелами

Перевод песни White mustang (Lana Del Rey)

White mustang

Белый мустанг

Packing all my things for the summer
Lying on my bed it’s a bummer
Cause I didn’t call when I got your number
But I liked you a lot
Slippin’ on my dress in soft filters
Everybody said you’re a killer, but I
Couldn’t stop the way I was feeling the day
Your record dropped

The day I saw your white mustang
Your white mustang
The day I saw your white mustang
Your white mustang

Caught up in my dreams and forgetting
I’ve been acting like armageddon ’cause you
Held me in your arms just a little too tight
That’s what I thought
Summer’s meant for loving and leaving
I was such a fool for believing that you
Could change all the ways you’ve been living
But you just couldn’t stop

The day I saw your white mustang
Your white mustang
The day I saw your white mustang
Your white mustang

You’re revving and revving and revving it up
And the sound, it was frightening
And you were getting a part of that
You’re gonna hit me like lightening

White mustang
Your white mustang
The day I saw your white mustang
Said you’re a wild mustang

You’re gonna hit me like lightening
You’re gonna hit me like lightening

Я собираю вещи на лето,
лежу на кровати: сплошь разочарование,
потому что не позвонила тебе, когда ты дал свой номер,
а ведь ты мне так понравился.
Надеваю своё платье в мягких фильтрах;
все говорили, что ты убийственен, но я
не могла справиться с тем, что почувствовала,
когда услышала твою запись.

В тот день, когда увидела твой белый мустанг,
твой белый мустанг.
В тот день, когда увидела твой белый мустанг,
твой белый мустанг.

Я в плену своих фантазий, забываю,
я разрушительна, потому что ты
слишком крепко обнял меня,
вот что я подумала.
Лето создано для любви и бегства.
Какой я была дурой, что поверила, будто ты
сможешь изменить свой образ жизни!
Ты просто не смог.

Ты мчишься всё быстрее, и быстрее, и быстрее,
и звук, он наводил ужас,
и ты становился частью его.
Ты ударишь меня, подобно молнии.

Белый мустанг,
твой белый мустанг.
В тот день, когда увидела твой белый мустанг,
я сказала, ты — дикий мустанг.

Ты ударишь меня, подобно молнии.
Ты будешь для меня ударом молнии.

Килограммы из Флориды

White lines, pretty baby, tattoos.

Белые дорожки, красавчик, татуировки.

Don’t know what they mean,

Не знаю, что они значат,

They’re special just for you.

Они особенные только для тебя.

White palms, baking powder on the stove,

Белые ладони, мука на плите,

Cooking up a dream, turning diamonds into snow.

Выпекая мечту, превращая бриллианты в снег.

I feel you, pretty baby, feel me.

Я чувствую тебя, красавчик, почувствуй меня.

Turn it up hot, loving you is free.

Прибавь жару, твоя любовь бесплатна.

I like it down, like it down way low,

Я люблю снизу, люблю очень низко,

But you already know that,

Но ты уже знаешь это,

You already know.

Come on down to Florida,

Приезжай во Флориду,

I got something for ya.

У меня есть кое-что для тебя.

We could see the kilos or the Keys, baby, oh ya.

Мы посмотрим на килограммы или на Кис, детка, о да.

Guns in the summertime,

Drink a Cherry Cola lime.

Выпей вишневую колу-лайм.

Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side.

Тюрьма для меня — ничто, если ты будешь со мной.

And all the dope friends

И все друзья-наркоманы

Zoomin’ my miles in gold hoops.

Проезжаю мили на своих золотых дисках.

You like your little baby like you like your drinks, cool.

Ты любишь свою малышку такой же, как твои любимые напитки — холодной.

White lines, pretty daddy, go ski it.

Белая лыжня, папочка, прокатись по ней.

You snort it like a champ, like the winter we’re not in.

Ты вдыхаешь их как чемпион, как будто сейчас зима, но на самом деле нет.

Come on down to Florida,

Приезжай во Флориду,

I got something for ya.

У меня есть кое-что для тебя.

We could see the kilos or the Keys, baby, oh ya.

Мы посмотрим на килограммы или на Кис, детка, о да.

Guns in the summertime,

Drink a Cherry Cola lime.

Выпей вишневую колу-лайм.

Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side.

Тюрьма для меня — ничто, если ты будешь со мной.

Красивая песня! Только я вот слышу, что поётся там: «Тиньков, Тиньков. Тиньков, Тиньков. «

Но на самом деле в Lust For Life, поётся, конечно, не «Тиньков», а:

Что по-русски значит:

Название песни Lust For Life переводится как «Жажда жизни».

Ну, а ознакомиться с текстом песни полностью можно на моём любимом сайте «Амальгама».

Композицию эту Lana Del Rey записывала не одна, а с певцом The Weeknd (Э́йбел Макко́нен Тесфайе́).

Перевод песни Jealous girl (Lana Del Rey)

Jealous girl

Ревнивая девушка

You say you want your own life
Well, I do too
You wanna lead me on
Well, I’ll show you
Come on, girls, march it out
Show him what you’re all about
Whoop! Bring the house down, show him who’s the leader
Bring your baby down-down, go cheerleaders!

Baby, I’m a gangster, too
And it takes two to tango
You don’t wanna dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same, boy
You don’t wanna mess with me, mess with me

(‘Cause I’m a)
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can

(Bring your baby down-down, go cheerleaders!)

You say you got your own life
Good for you
You got more important things to do
Come on, girls, say it loud
Tell him that it’s over now
Whoop, you’re not off the hook, you deceiver
I know what you’ve done-done, sing cheerleaders!

Baby, I’m a gangster, too
And it takes two to tango
You don’t wanna dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same, boy
You don’t wanna mess with me

(Why? ‘Cause I’m a…)
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can

(Bring your baby down-down, go cheerleader!)

Be aggressive, B-E aggressive
I said be aggressive, B-E aggressive
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E
Whoop! Bring the house down
Show him who’s the leader
Bring your baby down-down, go cheerleaders!

(If I can’t have you, baby)
Think you should be my man
(If I can’t have you, baby)
No one’s better than I am
(If I can’t have you, baby)
Come on, give it to me, bam
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can

Baby, I’m a gangster, too
And it takes two to tango
You don’t wanna dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same, boy
You don’t wanna mess with me

(‘Cause I’m a…)
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
Jealous-jealous-jealous girl
If I can’t have you, baby,
no one else in this world can
(x2)

Ты говоришь, что хочешь иметь личную жизнь,
Ну так я тоже хочу.
Ты хочешь управлять мной,
Ну, я покажу тебе.
Вперед, девочки? выходите,
Покажите ему чего вы стоите!
Одержите победу, покажите ему, кто тут лидер!
Одержите вверх над ним, вперед, черлидеры!

Малыш, я тоже гангстер,
И для танго нужны двое,
Ты не хочешь танцевать со мной, танцевать со мной.
Дорогой, я влюблена в тебя,
Если ты не чувствуешь того же, парень,
Ты не захочешь связываться со мной.

(Потому что я)
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка,
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка,
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.

(Одержите вверх над ним, вперед, черлидеры!)

Ты говоришь, у тебя есть личная жизнь,
Хорошо для тебя,
Ты говоришь, у тебя куча важных дел,
Вперед, девочки, произнесите это громко!
Скажите ему, что всё кончено.
Ты не сорвешься с крючка, ты обманщик,
Я знаю, что ты сделал, пойте, черлидеоы!

(Почему? Потому что я. )
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.

(Одержите вверх над ним, вперед черлидеры!)

Будь агрессивным, бу-дь агрессивным,
Я сказала будь агрессивным, бу-дь агрессивным
будь агрессивным!
Одержите победу,
Покажите ему, кто тут лидер,
Одержите вверх над ним, вперед, черлидеры!

(Если я не могу заполучить тебя, малыш)
Думаешь, ты бы мог стать моим парнем
(Если я не могу заполучить тебя, малыш)
Нет никого лучше, чем я
(Если я не могу заполучить тебя, малыш)
Вперед, дай же мне это, бам
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.

(Потому что я. )
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Если я не могу заполучить тебя, малыш
Ревнивая, ревнивая, ревнивая девушка
Если я не могу заполучить тебя, малыш,
то никто в этом мире не сможет.

Перевод песни Heroin (Lana Del Rey)

Heroin

Героин

Topanga is hot tonight, the city by the bay
Has movie stars and liquor stores and soft decay
The rumbling from distant shores sends me to sleep
But the facts of life can sometimes make it hard to dream

Life rocked me like Mötley
Grabbed me by the ribbons in my hair
Life rocked me ultra-softly
Like the heavy metal that you wear

I’m flying to the moon again, dreaming about heroin
How gave you everything and took your life away
I put you on an aeroplane, destined for a foreign land
My hope’s that you come back again
And tell me everything’s okay, eh, babe, yeah

Topanga’s hot today, Manson’s in the air
And all my friends have gone,
‘Cause they still feel him here
I want to leave, I’ll probably stay another year
It’s hard to leave when absolutely nothing’s clear

Life rocked me like Mötley
Bad beginning to my new year
Life rocked me ultra-softly
Like the heavy metal that you hear

I’m flying to the moon again, dreaming about heroin
And how it gave you everything and took your life away
I put you on the aeroplane, destined for a foreign land
I thought that you’d come back again
To tell me everything’s okay, ay, babe, yeah

I’m flying to the moon again, dreaming about marzipan
Taking all my medicine to take my thoughts away
I’m getting on that aeroplane, leaving my old man again
I hope that I come back one day
To tell you that I really changed, baby

It’s hot, hot, something ’bout the city
Don’t know what it is and make’s my head get crazy
Oh, makes me feel like I can change
Oh, ho ho ho, all of my evil ways and shit
Oh, I’d be lying if I said I wasn’t sick of it

В Топанге жарко, в городе у залива —
кинозвёзды, алкогольные магазины, мягкий упадок.
Рокот далёких берегов усыпляет меня,
но из-за жизненных реалий мечтать порой трудно.

Жизнь встряхнула меня, как музыка Mötley Crüe,
ухватила за ленты в волосах.
Жизнь раскачала меня сверх-нежно,
как металл на твоей одежде.

В Топанге жарко; кажется, будто Чарльз Мэнсон на свободе,
и все мои друзья разъехались,
потому что ощущают его присутствие.
Я хочу уехать, но, наверное, задержусь ещё на год:
тяжело уехать, когда вообще ничто не ясно.

Жизнь встряхнула меня, как музыка Mötley Crüe:
плохое начало моего нового года.
Жизнь раскачала меня сверх-нежно,
как хеви-метал, который ты слушаешь.

П**дец как жарко, жарко, зима в городе,
она свела детишек с ума.
Жарко даже для февраля,
и что-то в этом солнце напугало детишек.
О, пишу кровью на стенах и всё такое,
как — о боже.
Кровь, капающая со стен в протоки, и всё такое.
О, хо, хо, хо, если скажу, что мне от этого не дурно, совру.
Направь меня, детка, давай, давай, давай, давай.

Я снова лечу к луне, видя сны о марципане,
пью все лекарства разом, чтобы избавиться от мыслей.
Я сажусь в самолёт, снова оставив своего старика.
Я надеюсь вернуться однажды и сказать
тебе, что я по-настоящему изменилась, детка.

Жарко, жарко, что-то в этом городе —
не знаю, что это, — сводит меня с ума.
О, заставляет чувствовать, будто я могу изменить.
О, хо, хо, хо, свои жуткие намерения и прочее дерьмо.
О, я бы солгала, сказав, что меня от этого не тошнит.

Лана Дель Рей: «Могу я не быть распятой за то, что якобы романтизирую абьюз?»

21 июня американской поп-певице и автору песен Лане Дель Рей исполняется 36 лет. Подростком она очень много пила, но преодолела себя и помогла другим в борьбе с алкогольной зависимостью. Она построила карьеру по мотивам американской поп-культуры середины XX века, феминистки набросились на нее за романтизацию насилия над женщинами. Лану Дель Рей называли «гангстерской версией Нэнси Синатры». Plus‑one.ru рассказывает историю певицы, которая сейчас занимается волонтерством и спасает американских индейцев от последствий глобального потепления.

Роман с алкоголем, волонтерство и музыка

Элизабет Вулридж Грант родилась 21 июня 1985 года в Нью-Йорке. Ее отец — Роберт Грант-младший, успешный предприниматель и наследник крупного банкира, мать — Патрисия Энн, учительница в средней школе. Росла девочка в туристическом городке Лейк-Плэсид, училась в католической школе и пела сразу в нескольких церковных хорах.

Подростком Лиззи училась в элитном интернате, где пристрастилась к выпивке. У нее развилась зависимость, с 15 до 18 лет она страдала от тяжелого алкоголизма.

Родители перевели дочь в епископальную церковную школу в другом городе, где Лиззи прошла реабилитационный курс и избавилась от зависимости. С тех пор она не употребляет алкоголь и наркотики.

Окончив школу, Грант отказалась поступать в Нью-Йоркский университет, куда ее направляли родители. Она перебралась к дяде и тете на Лонг-Айленд. Успешно победив собственную пагубную привычку, она стала работать в центрах помощи алкоголикам и наркозависимым. Лиззи волонтерила и в приютах для бездомных детей, а однажды поехала с друзьями через всю страну в резервацию навахо, где помогала ремонтировать дома индейцев.

Дядя научил Лиззи играть на гитаре, и именно тогда девушка всерьез увлеклась сочинением песен. Осенью 2004-го она все же поступила на философский факультет в Фордемский университет — и вернулась в Нью-Йорк. Девушка училась, подрабатывала и занималась волонтерством. В редкие свободные часы под разными псевдонимами (например, Sparkle Jump Rope Queen) выступала в ночных клубах Бруклина. Так началась ее исполнительская карьера.

Из YouTube-сенсаций в поп-дивы

В 2005 году Лиззи записала демо-альбом Sirens под псевдонимом Мэй Джейлер и стала искать продюсера. В 2007-м ей удалось заключить контракт с независимым лейблом 5 Points. В 2008-м вышла пластинка Kill Kill, в 2010-м — Lana Del Ray. Ни один из этих альбомов не завоевал большой популярности.

Ее карьера стояла на месте, и в 2010-м Лиззи расторгла контракт с 5 Points и нашла новых менеджеров. На следующий год музыкальный мир всколыхнули несколько выложенных на YouTube самодельных клипов молодой певицы, выступающей под псевдонимом Лана Дель Рей. Один из них — на композицию Video Games — стал настоящей интернет-сенсацией, набрав сотни тысяч просмотров в считанные недели.

Благодаря этому клипу Лана стала обладательницей престижной награды британского музыкального журнала Q в номинации «Будущая звезда» и премии Айвора Новелло от Британской академии композиторов за «Лучшую современную песню». Такой успех принес певице контракты с двумя крупными лейблами — американским Interscope и британским Polydor — на запись нового альбома Born to Die. Билеты на концерты, запланированные в рамках промокампании, раскупались за минуты.

Музыкальные обозреватели окрестили Лану «гангстерской версией Нэнси Синатры» — девушка метко попала в тренд повального увлечения ретро. Ее творчество во многом — отсылка к американской культуре 1930-70-х: клипы копируют старые фильмы категории B, а тексты песен содержат прямые цитаты из произведений Теннесси Уильямса и Владимира Набокова. Довершают картину винтажные образы — вульгарной простушки из 1950-х в Born to Die (2012), роковой женщины в Ultraviolence (2014), знойной красотки на шикарном кабриолете в Honeymoon (2015), типичной американской «девушки по соседству» в Lust For Life (2017).

Эта формула успеха работает уже почти десять лет. Песни Ланы подолгу не покидают верхние строчки чартов, а многомиллионная армия ее поклонников включает легенду американской рок-сцены Брюса Спрингстина и бывшего британского премьер-министра Дэвида Кэмерона. Ее творчеством вдохновляются многие поп-звезды — от Билли Айлиш до Тейлор Свифт.

За что ненавидят Лану Дель Рей

С самого выхода Born to Die в 2012-м певицу обвиняют в антифеминизме — по мнению критиков, она романтизирует стереотипы прошлого, идущие вразрез с ценностями прогрессивной эпохи третьей волны феминизма. Якобы ее песни реабилитируют времена, когда женщины не должны были иметь иных стремлений, кроме замужества. И комментарии самой Ланы по этому поводу лишь подливали масла в огонь:

Ее взгляды злили недовольных, что, впрочем, никак не сказывалось на коммерческом успехе певицы. В мае 2020-го, анонсируя свой очередной альбом (который еще не вышел), певица обвинила современную поп-сцену в излишней сексуализации, а своих критиков — в том, что, называя ее антифеминисткой, они отказывают ей в праве открыто говорить о том, что ее волнует, исследовать себя как женщину и попросту оставаться собой.

Однако этот довольно остроумный манифест не понравился ни ее поклонникам, ни фанатам упомянутых ею певиц. В соцсетях ожидаемо стал набирать популярность хештег #LanaDelReyIsOverParty (#ЛанаСпектакльОкончен).

За что Лана Дель Рей ненавидит Трампа

Несмотря на нападки прогрессивной общественности, Лана разделяет некоторые ее убеждения. В частности, неприязнь к уходящему президенту США Дональду Трампу. В начале его президентского срока Дель Рей приняла участие в шуточной акции в соцсетях: женщины по всей стране проводили ведьмовские обряды по «изгнанию» Трампа из президентского кресла.

Певице стало тяжело романтизировать Америку после того, как крупнейшей знаменитостью страны стал Дональд Трамп. В знак протеста Лана отказалась от «проамериканских» образов — например, на ее выступлениях больше не развевается флаг США, на фоне которого Дель Рей раньше исполняла композицию Born to Die.

Лана резко критиковала не только Трампа, но и поддерживающих его коллег. В октябре 2018-го рэпер Канье Уэст опубликовал в Instagram свое фото в кепке с трампистским лозунгом «Make America Great Again» («Сделаем Америку снова великой»):

Лана Дель Рей, хоть и друг Уэста (она даже выступала на его свадьбе с Ким Кардашьян), выразила свое негодование в комментарии под этим постом:

Спасти индейцев от жажды

Сейчас Навахо-Нейшн — крупнейшая индейская резервация на территории США. Она занимает почти 70 тыс. кв. км на стыке трех штатов — Аризоны, Юты и Нью-Мексико. Ее население — около 200 тыс. человек, и главная проблема этих людей — бедность и отсутствие доступа к воде. Так было всегда, но в последние десятилетия ситуация резко ухудшилась: среднегодовые температуры выросли из-за глобального потепления. Сегодня почти 40% местных хозяйств лишены доступа к воде. Единственным ее источником служат общественные водоколонки, но они есть далеко не везде — многим приходится преодолевать десятки километров, чтобы добраться до них.

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен.

Why you make me take that shit
To put on that evening show
When you know I don’t need it
Better than your booze and blow?
You’re like a baby, don’t know baby, you don’t know
You drag me down, you try to keep it on the low
But I can’t let you in
Источник teksty-pesenok.ru
And I can’t keep you out
I wait for life to win
But I never comes around
And I can’t hear your call
And I can’t hear me shout
I wait for it to break
But I never comes around
Feel like I’m falling apart
Feel like I’m falling apart
I feel like I’m falling apart
Would you tell me?
Would you tell me?

Would you tell me?
But I can’t let you in
And I can’t keep you out
I wait for life to win
But it never comes around
And I can’t hear your call
And I can’t hear my shout
I wait for it to break
But it never comes around
Don’t know me
I’m lonely
I’m lonely
(end. ) Почему вы заставляете меня работать так усердно
Надеть вечернее шоу
Когда вы знаете, что все, что я хочу
Это значит, что ваши деньги растут?
Ты как ребенок, которому некуда идти
Я чувствую, что ты смотришь на меня, ты держишь его на низком уровне
(На низком уровне, на низком уровне)
Но я не могу позволить вам
И я не могу удержать тебя
Я жду, когда жизнь победит
Но это никогда не приходит
И я не слышу, как вы звоните
И я не слышу, как я кричу
Я жду, когда он сломается
Но это никогда не приходит
Не знаю меня
я одинок
я одинок

Не могли бы вы мне сказать?
Но я не могу позволить вам
И я не могу удержать тебя
Я жду, когда жизнь победит
Но это никогда не приходит
И я не слышу ваш звонок
И я не слышу своего крика
Я жду, когда он сломается
Но это никогда не приходит
Не знаю меня
я одинок
я одинок
(конец. )

Текст песни Lana Del Rey – Lust for Life (ft. The Weeknd) + видео

Слушайте Lust For Life — Lana Del Rey на Яндекс.Музыке

Видео

Lana Del Rey Lust For Life Lyrics

Lana Del Rey- Lust For Life feat The Weeknd (lyrics)

Lana Del Rey Lust For Life ft The Weeknd Lyrics

High by the Beach

Boy, look at you looking at me

Малыш, ловлю на себе твой взгляд,

I know you know how I feel

Знаю, ты знаешь, что я чувствую.

Loving you is hard, being here is harder

Любить тебя непросто, а находиться здесь ещё труднее.

You take the wheel

Ты встаёшь у штурвала,

I don’t wanna do this anymore, it’s so surreal

Я больше не хочу так, всё слишком нереально,

I can’t survive if this is all that’s real

Я не переживу, если это всё по-настоящему.

All I wanna do is get high by the beach

Get high by the beach, get high

All I wanna do is get by by the beach

Всё, чего я хочу — оказаться на пляже,

Get by baby, baby, bye bye

На пляже, малыш, так что пока!

The truth is I never bought into your bullshit

Правда в том, что я никогда не верила в твою чепуху,

When you would pay tribute to me

Когда ты нахваливал меня.

Cause I know that

Потому что я знаю, что

All I wanted to do was get high by the beach

[Lana Del Rey:]
Climb up the H
Of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (do it, do it)
There’s nobody here
Just us together (shut up, shut up)
Keepin’ me hot
Like July forever

‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like.

[Lana Del Rey & The Weeknd:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

Then, we dance on the H
Of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath
Gotta dance ’til we die (duwop, duwop)
My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever (shuwop, shuwop)
There’s no more night
Blue skies forever

[The Weeknd:]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever
There’s no more night
Blue skies forever
I told you twice
In our love letter
There’s no stopping now
Green lights forever
And I was like.

[Lana Del Rey:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

[Lana Del Rey & The Weeknd:]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive [Лана Дель Рей:]
Поднимитесь на H
Из знака Голливуда, да
В эти краденые моменты
Мир мой (сделай это, сделай это)
Здесь никого нет
Просто мы вместе (заткнись, заткнись)
Держи меня горячо
Как июль навсегда

[Lana Del Rey & amp; Выходные:]
Снять, снять
Снимай всю одежду
Снять, снять
Снимай всю одежду
Снять, снять
Снимите всю свою одежду
Говорят, что только хорошие умирают молодые
Это просто неправильно
Потому что мы слишком много веселились
Слишком много веселья сегодня, да

И жажда жизни, и страсть к жизни
И жажда жизни, и страсть к жизни
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых
И жажда жизни, и страсть к жизни
И жажда жизни, и страсть к жизни
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых

Затем мы танцуем на H
Из знака Голливуда, да
«Пока у нас не выдохнется
Надо танцевать, пока мы не умрем (дуплекс, дуоп)
Спиной моего парня
И он круче, чем когда-либо (shuwop, shuwop)
Больше нет ночи
Голубое небо навсегда

[The Weeknd & amp; Лана Дель Рей:]
Снять, снять
Снимай всю одежду
Снять, снять
Снимай всю одежду
Снять, снять
Снимите всю свою одежду
Говорят, что только хорошие умирают молодые
Это просто неправильно
Потому что мы слишком много веселились
Слишком много веселья сегодня, да

[Лана Дель Рей:]
Снять, снять
Снимай всю одежду
Снять, снять
Снимай всю одежду
Снять, снять
Снимите всю свою одежду

[Lana Del Rey & amp; Выходные:]
И жажда жизни, и страсть к жизни
И жажда жизни, и страсть к жизни
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых
И жажда жизни, и страсть к жизни
И жажда жизни, и страсть к жизни
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых
Сохраняет нас в живых, держит нас в живых

Wait for Life

Why you make me work so hard
To put on that evening show?
When you know that all I want
Is to make your money grow
You’re like a baby
Who don’t got nowhere to go
I feel you eyeing me
You keep it on the low

But I can’t let you in
And I can’t keep you out
I wait for life to end
But it never comes around
And I can’t hear you call
And I can’t hear me shout
I wait for it to break
But it never comes around

And don’t know me
I’m lonely [2x]

Why you made me take that shit
To put on that evening show?
When you know I don’t need it
Better than your booze and blow
You’re like a baby, don’t know better
You don’t know
You drag me down
You try to keep it on the low

Feel like I’m falling apart [3x]

Would you tell me? [3x]

Don’t know me
I’m lonely [2x]

Когда закончится жизнь

Зачем ты заставляешь меня так много работать
Ради этого вечернего шоу?
Ведь ты знаешь, что всё, чего я хочу, –
Это чтобы ты разбогател.
Ты словно ребёнок,
Которому некуда пойти.
Я чувствую на себе твой взгляд,
Но ты не выдаёшь своих чувств.

Я не могу впустить тебя,
Но я не могу и закрываться.
Я жду, когда закончится жизнь,
Но этого не происходит.
Я не могу слышать твоего звонка,
Я не могу слышать своего крика.
Я жду, когда всё это закончится,
Но этого не происходит.

Ты не знаешь меня.
Я одинока… [2x]

Я чувствую себя разбитой. [3x]

Можешь мне объяснить? [3x]

Lana Del Rey — Lust For Life

Lust For Life

(feat. The Weeknd)

[Lana Del Rey:]
Climb up the H
Of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (duwop, duwop)
There’s nobody here
Just us together (shuwop, shuwop)
Keepin’ me hot
Like July forever

‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like.

[The Weeknd:]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like.

My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever
There’s no more night
Blue skies forever
I told you twice
In our love letter
There’s no stopping now
Green lights forever
And I was like.

[Lana Del Rey:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

Перевод Lana Del Rey – Lust For Life

Текст :

Lana Del Rey:
Climb up the H
Of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (duwop, duwop)
There’s nobody here
Just us together (shuwop, shuwop)
Keepin’ me hot
Like July forever

‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like…

Lana Del Rey & The Weeknd:
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

Перевод :

Лана Дель Рей:
Поднимитесь по Н
Из знака Голливуда, да
В эти украденные моменты
Мир мой (duwop, duwop)
Здесь никого нет
Только мы вместе (шувоп, шувоп)
Держи меня горячим
Как июль навсегда

Потому что мы хозяева своей судьбы
Мы капитаны наших собственных душ
У нас нет возможности уйти
Потому что мальчик мы золото, мальчик мы золото
И я был как …

Лана Дель Рей и The Weeknd:
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Говорят, только хорошие умирают молодыми
Это просто не правильно
Потому что у нас слишком много веселья
Слишком весело сегодня вечером, да

И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни

The Weeknd:
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like…

The Weeknd & Lana Del Rey:
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever
There’s no more night
Blue skies forever
I told you twice
In our love letter
There’s no stopping now
Green lights forever
And I was like…

Lana Del Rey:
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

Lana Del Rey & The Weeknd:
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Затем мы танцуем на H
Из знака Голливуда, да
«Пока мы не выдохнем
Должен танцевать, пока мы не умрем (duwop, duwop)
Мой парень вернулся
И он круче, чем когда-либо (шувоп, шувоп)
Там больше нет ночи
Голубое небо навсегда

The Weeknd:
Потому что мы хозяева своей судьбы
Мы капитаны наших собственных душ
Поэтому нам не нужно колебаться
Мы одни, давайте возьмем контроль
И я был как …

The Weeknd & Lana Del Rey:
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Говорят, только хорошие умирают молодыми
Это просто не правильно
Потому что у нас слишком много веселья
Слишком весело сегодня вечером, да

И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых

Мой парень вернулся
И он круче, чем когда-либо
Там больше нет ночи
Голубое небо навсегда
Я говорил тебе дважды
В нашем любовном письме
Там нет остановки сейчас
Зеленый свет навсегда
И я был как …

Лана Дель Рей:
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Сними, сними
Сними всю свою одежду
Сними, сними
Сними всю свою одежду

Лана Дель Рей и The Weeknd:
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых

It was a drive-by sunday night,

Я услышала выстрелы воскресной ночью,

Most of us were in bed alright

В это время многие уже спали,

I turned down the light,

Я погасила свет,

Then I heard the sirens interrupt the silence

А затем услышала, как сирены нарушают тишину.

Is this what you wished,

Ты этого на самом деле хотел —

To commit a crime?

Is this what you wished,

Ты на самом деле хотел

To commit a crime?

Is this what you wished,

Ты на самом деле хотел

To commit a crime, commit a crime, commit a crime?

He was a nice guy, really bright,

Он был отличным парнем, искренним,

Making money’s hard to do right

Но сложно зарабатывать деньги честными способами,

Guilty was his plight,

И его вина стала его проблемой,

Now he’s in a jail cell first some 30 years now

Теперь он в тюрьме проведёт ближайшие лет 30.

Is this what you wished,

Неужели ты этого и хотел —

To be serving time?

Is this what you wished,

Неужели ты хотел

To be serving time, serving time, serving time?

K’s a friend of mine

I think about him as he does time

Я думала о нём, пока он отбывал срок,

Miss his white wine,

Я скучала по нему,

Funny, I don’t feel free even though it’s not me

Забавно, я не ощущала себя свободной, хоть преступление совершила и не я.

Перевод песни 13 beaches (Lana Del Rey)

13 beaches

13 пляжей

I don’t belong in the world
That’s what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn.
There’s something blocking my escape

It took thirteen beaches to find one empty
But finally it’s mine
With dripping peaches
I’m camera ready
Almost all the time

But I still get lonely
And baby only then
Do I let myself recline
Can I let go
And let your memory dance
In the ballroom of my mind
Across the county line

It hurts to love you
But I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lying
If I kept hiding
The fact that I can’t deal
And that I’ve been dying (yeah)
For something real
That I’ve been dying for something real

It took thirteen beaches to find one empty
But finally I’m fine
Past Ventura
And lenses plenty
In the white sunshine

But you still can find me
If you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies
Feeling hazy
In the ballroom of my mind
Across the county line

It hurts to love you
But I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lying
If I kept hiding
The fact that I can deal
The fact that I can deal

Мне нет места в этом мире,
вот в чём дело.
Что-то отделяет меня от других,
куда бы я ни пошла.
Что-то мешает мне уйти.

Я обошла тринадцать пляжей, чтобы найти один пустой,
и наконец нашла,
с персиками, висящими на ветвях.
Я готова к съёмке
почти всегда,

но мне всё равно бывает одиноко.
И, детка, только тогда
я отстраняюсь,
отпускаю себя
и даю воспоминанию о тебе танцевать
под сводом моего черепа,
через любые границы.

Любить тебя больно,
но я люблю.
Именно это я чувствую,
и я бы солгала,
если бы скрыла,
что не могу смириться
и жажду (да)
чего-то настоящего,
что я умираю от жажды чего-то реального.

Я обошла тринадцать пляжей, чтобы найти хоть один тихий,
но наконец я в порядке:
далеко от Вентуры
и от множества объективов,
при белом солнечном свете.

Но ты можешь отыскать меня,
если вежливо спросишь.
Под соснами,
с маргаритками,
как в тумане,
под сводом моего черепа,
через все границы.

Любить тебя больно,
но я всё же люблю.
Это то, что я чувствую,
и было бы ложью
скрывать от самой себя то,
с чем можно смириться,
с чем можно смириться.

Перевод песни Change (Lana Del Rey)

Change

Перемены

There’s something in the wind, I can feel it blowing in
It’s coming in softly on the wings of a bomb
There’s something in the wind, I can feel it blowing in
It’s coming in hotly and it’s coming in strong

Lately, I’ve been thinking
It’s just someone else’s job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care
But who am I to wanna try? But

Change is a powerful thing, people are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing,
I feel it coming in me
Maybe by the time something is done
I’ll be able to be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall
When I don’t feel beautiful or stable
Maybe it’s enough to just be where we are because

Every time that we run, we don’t know what it’s from
Now we finally slow down, we feel close to it
There’s a change gonna come, I don’t know where or when
But whenever it does, we’ll be here for it

There’s something in the wind, I can feel it blowing in
It’s coming in softly on the wings of a song
There’s something in the water, I can taste it turning sour
It’s bitter, I’m coughing, but now it’s in my blood

Lately, I’ve been thinking
It’s just someone else’s job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I’ve been thinking it’s just someone else’s job to care
‘Cause who am I to wanna try? But

Yeah, whenever it does, we’ll be here for it
Whenever it does, we’ll be here for it

Есть что-то в дуновении ветра,
накатывающем мягко, на крыльях бомбы.
Я чувствую, как что-то в дыхании ветра
приближается жарко и упорно.

В последнее время я думала,
что переживать — это дело кого-то другого,
да и кто я такая, чтобы сочувствовать, когда всем плевать?
Я думала, переживать — это не моя забота,
но кто я такая, чтобы решиться попробовать? И всё же

перемена — это мощная сила, а люди — сильные создания,
и я пытаюсь найти в себе силы не потерять веру.
Изменения — мощная сила, и я чувствую,
как они происходят во мне.
Быть может, когда что-то будет сделано,
я смогу быть честной, смогу
держать вас так крепко, чтобы вы не упали,
даже когда я не чувствую себя красивой и уравновешенной.
Возможно, достаточно просто быть там, где мы сейчас, ведь

когда мы убегаем, мы не знаем, от чего бежим.
Теперь мы замедляемся, чувствуем его присутствие.
Перемены близко, я не знаю, где и когда,
но когда они произойдут, мы будем к ним готовы.

Что-то есть в дуновении ветра,
накатывающем мягко, на крыльях песни.
Я чувствую, как вода становится кислой,
горькой, откашливаюсь, но вкус уже у меня в крови.

перемена — это мощная сила, а люди — сильные создания,
и я пытаюсь найти в себе силы не потерять веру.
Изменения — мощная сила,
И я чувствую, как они происходят во мне.
Быть может, когда что-то будет сделано,
я смогу быть честной, смогу
держать вас так крепко, чтобы вы не упали,
даже когда я не чувствую себя красивой и уравновешенной.
Возможно, достаточно просто быть там, где мы сейчас, ведь

Да, когда бы они ни наступили, мы будем готовы.
Пусть только настанут — мы будем готовы.

Источники:

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

[Lana Del Rey]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like…

[The Weeknd]
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like…

[Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

Вам понравился [exec]the_title();[/exec]?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

[Lana Del Rey]

Знака Голливуд, о да!

В эти украденные моменты

Мир принадлежит нам (сделай это, сделай это)

Здесь больше никого нет

Только мы вдвоём (помолчи, помолчи)

Как всегда в июле× 4 Отклик к песне Lana Del Rey «Young and Beautiful» из саундтрека «The Great Gatsby»:
«Горячие летние ночи, середина июля».
Интересно отметить, что лейтмотив Gatsby продолжается всю оставшуюся часть песни.

Потому что мы мастера нашей собственной судьбы× 2 Adel и Lana цитируют знаменитую поэму «Invictus»-«Непокоренные» Уильяма Эрнеста Хенли:

Я — хозяин своей судьбы:
Я капитан моей души.

Мы — капитаны наших душ

У нас нет возможности уйти

Потому что мы золотые, мальчик, мы золотые

[Lana Del Rey & The Weeknd]

Снимай всю свою одежду

Эта линия также является отсылкой к строкам Билли Джоулу «Только лучшие умирают молодыми».

Это так неправильно

Потому что мы так весело проводим время,

Слишком много веселья сегодня, о да

[Lana Del Rey & The Weeknd]

И жажда жизни, и жажда жизни

Держит нас в живых, поддерживает нас

И жажда жизни, и жажда жизни

Держит нас в живых, поддерживает нас

[Lana Del Rey & The Weeknd]

Затем мы потанцуем на букве H

Знака Голливуд, о да

Пока не задохнемся

Ведь мы должны танцевать до тех пор, пока не умрем

Мой парень вернулся

И он круче, чем когда-либо × 3 Отсылка к хиту Ланы 2014 года, «Brooklyn Baby», в котором она говорит:

Да, мой парень довольно крут, но он не такой крутой, как я.

Нет больше ночи

Только голубое небо

Я — хозяин своей судьбы:
Я капитан моей души.

Мы — капитаны наших душ

У нас нет возможности уйти

Потому что мы золотые, мальчик, мы золотые

[The Weeknd & Lana Del Rey]

Снимай всю свою одежду

Эта линия также является отсылкой к строкам Билли Джоулу «Только лучшие умирают молодыми».

Это так неправильно

Потому что мы так весело проводим время,

Слишком много веселья сегодня, о да

[Lana Del Rey & The Weeknd]

И жажда жизни, и жажда жизни

Держит нас в живых, поддерживает нас

И жажда жизни, и жажда жизни

Держит нас в живых, поддерживает нас

[Lana Del Rey & The Weeknd]

Мой парень вернулся

И он круче, чем когда-либо × 3 Отсылка к хиту Ланы 2014 года, «Brooklyn Baby», в котором она говорит:

Да, мой парень довольно крут, но он не такой крутой, как я.

Нет больше ночи

Только голубое небо

Я сказал тебе дважды

В любовном письме

Это уже не остановить

Только зеленые огни

Снимай всю свою одежду

[Lana Del Rey & The Weeknd]

И жажда жизни, и жажда жизни

Держит нас в живых, поддерживает нас

И жажда жизни, и жажда жизни

Держит нас в живых, поддерживает нас

Понравился перевод песни?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Перевод lana del rey lust for life

Lust for life

Жажда жизни

Текст песни Lust for Life

Перевод песни Lust for Life

Текст песни Lana Del Rey – Lust for Life (ft. The Weeknd)

Текст песни / Караоке: Lust For Life

Перевод песни: Жажда жизни

Текст песни Lust for Life

Перевод песни Lust for Life

Перевод песни Lust for life (demo) (Lana Del Rey)

Lust for life (demo)

Жажда жизни (Демо)

Текст песни

Перевод песни

Lust for Life (Demo)

Жажда жизни (Демо-версия)

Lust for Life

Lust for Life

Жажда жизни

«Lust For Life» lyrics

Lana Del Rey Lyrics

Перевод песни Get free (Lana Del Rey)

Get free

Стать свободной

Текст песни

Перевод песни

Lana Del Rey — Lust For Life

Слушать Lana Del Rey — Lust For Life

Текст Lana Del Rey — Lust For Life

Перевод песни Hollywood (Lana Del Rey)

Hollywood

Голливуд

Lust for Life (song)

Lana Del Reyfeaturing The Weeknd

Writer(s)

Producer(s)

Alternate producer(s)

Recorded

Released

Length

Single(s)

Promotional single(s)

Contents

Background [ ]

Writing and production [ ]

Commercial performance [ ]

Critical reception and composition [ ]

Live performances [ ]

Music video [ ]

Background [ ]

Description [ ]

Перевод песни Angels forever (Lana Del Rey)

Angels forever

Вечные ангелы

Перевод песни White mustang (Lana Del Rey)

White mustang

Белый мустанг

Перевод песни Jealous girl (Lana Del Rey)

Jealous girl

Ревнивая девушка

Перевод песни Heroin (Lana Del Rey)

Heroin

Героин

Лана Дель Рей: «Могу я не быть распятой за то, что якобы романтизирую абьюз?»

Роман с алкоголем, волонтерство и музыка

Из YouTube-сенсаций в поп-дивы

За что ненавидят Лану Дель Рей

За что Лана Дель Рей ненавидит Трампа

Спасти индейцев от жажды

Текст песни Lana Del Rey – Lust for Life (ft. The Weeknd) + видео

Видео

Wait for Life

Когда закончится жизнь

Lana Del Rey — Lust For Life

Lust For Life

Перевод Lana Del Rey – Lust For Life

Текст :

Перевод :

Перевод песни 13 beaches (Lana Del Rey)

Lana Del Rey
featuring The Weeknd