Перевод live your life

Текст песни Live Your Life

Перевод песни Live Your Life

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

T.I.:
Never mind what haters say, ignore them ’til they fade away.
Amazing they ungrateful after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you can’t get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violated and made you wait.
I never been a hater still I love them, yeah I graze the way.
Some say they so yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It aint that they black or white, their hands of area in shades of grey.
I’m West side anyway, even if I left the day it fades away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I’ll go back to the hood and all you ever did was hate away.
I pray for patience but they make me want to face away.
Like I once made them scream, now I could make them plead their case away.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.

T.I.:
I’m the opposite of moderate, immaculately polished
With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever had problems, they reconcile they just holla ’til.
If that don’t work and just fails, then turn around and follow ’til.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important when depositing
your checks into your bank account, and you’re about peverted.
Your values is a disarrayed, prioritized are horribly.
Unhappy with the riches cause you piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we might be full of ourselves all of a sudden aren’t we?

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

Rihanna:
Got everybody watchin what I do
Come walk in my shoes
And see the way I’m livin if you really want to
Got my mind on my money
And I’m not goin nowhere
So keep on gettin your paper
And keep on climbing
Look in the mirror and keep on shining
Till the game ends, till the clock stops
We gon’ post up on the top spot
Livin the life, the life
In a brand new city got my whole team with me
The life, my life
I do what I wanna do
I’m livin my life, my life
I will never lose, I’m livin my life, my life
And I’m not stopping
So live your life!

Rihanna:
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
So live your life.

Live Your Life

Rihanna:
Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё…
Вот увидишь, ты далеко пойдёшь!
Ведь ты знаменитость!
Так наслаждайся жизнью,
Хватит гоняться за деньгами!
Просто наслаждайся жизнью,
Не трать время на завистников!
Просто наслаждайся жизнью,
Пусть не знаешь, куда тебя занесёт!
Просто наслаждайся жизнью!
Я – охотница за деньгами,
Я просто наслаждаюсь жизнью,
Я просто наслаждаюсь жизнью!

Rihanna:
Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё…
Вот увидишь, ты далеко пойдёшь!
Ведь ты знаменитость!
Так наслаждайся жизнью,
Хватит гоняться за деньгами!
Просто наслаждайся жизнью,
Не трать время на завистников!
Просто наслаждайся жизнью,
Пусть не знаешь, куда тебя занесёт!
Просто наслаждайся жизнью!
Я – охотница за деньгами,
Я просто наслаждаюсь жизнью.

Rihanna:
Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё…
Вот увидишь, ты далеко пойдёшь!
Ведь ты знаменитость!
Так наслаждайся жизнью,
Хватит гоняться за деньгами!
Просто наслаждайся жизнью,
Не трать время на завистников!
Просто наслаждайся жизнью,
Пусть не знаешь, куда тебя занесёт!
Просто наслаждайся жизнью!
Я – охотница за деньгами,
Я просто наслаждаюсь жизнью,
Я просто наслаждаюсь жизнью!

Rihanna:
Все следят за тем, чем я занимаюсь.
Давайте, побудьте на моём месте,
Поживите моей жизнью, если действительно этого хотите!
Я постоянно думаю о деньгах
И не собираюсь меняться.
Я коплю эти бумажки,
Не переставая взбираться всё выше.
Я смотрюсь в зеркало и продолжаю наводить лоск…
И пока не кончится игра, пока не остановятся часы,
Мы будем не раз громко заявлять о себе,
Наслаждаясь жизнью
В совершенно новом городе вместе со своей командой.
Cмоей жизнью
Я делаю то, что хочу!
Я наслаждаюсь жизнью
И не собираюсь проигрывать! Я наслаждаюсь жизнью
И не собираюсь останавливаться!
Так наслаждайтесь жизнью!

Rihanna:
Ты станешь блистательной звездой – модный прикид, крутые тачки, то да сё…
Вот увидишь, ты далеко пойдёшь!
Ведь ты знаменитость!
Так наслаждайся жизнью,
Хватит гоняться за деньгами!
Просто наслаждайся жизнью,
Не трать время на завистников!
Просто наслаждайся жизнью,
Пусть не знаешь, куда тебя занесёт!
Просто наслаждайся жизнью!
Я – охотница за деньгами,
Я просто наслаждаюсь жизнью,
Я просто наслаждаюсь жизнью!
Так наслаждайтесь жизнью!

Перевод песни Live your life (Inna)

Live your life

Живу твоей жизнью

Who do you think you are?
Say you love me, then you break my heart.
Feel me up and then you knock me down,
Hold me close and I will be around.

Caught my patience, running out of time,
I keep my cool, but now I lost my mind.
What kind of monster are you?
Cause all I do is love you.

Live your life, live your life,
Live your life, live your life,
Live your life, live your life

Who do you think you are?
Going on like you’re some kind of star
Thinking you can pick and chose,
Playing games thinking you’ll never lose.

But let me pay you a reality check,
All those kisses on the back of my neck
Were bout my shrugs, bout my love,
You fool, cause all I do is love you.

Live your life, live your life,
Live your life, live your life,
Live your life, live your life

Кем ты себя считаешь?
Скажи, что любишь меня, и тогда мое сердце разобьется.
Прикоснись ко мне, и я растаю,
Обними меня сильнее, и я буду рядом.

Ты забрал мое терпение, и время истекло,
Я сохраняла невозмутимость, но сейчас я теряю разум.
Что ты за монстр?
Потому что всё, что я делаю, только люблю тебя.

Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью,
Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью,
Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью.

Кем ты себя считаешь?
Выходит так, будто ты какая-нибудь звезда,
Ты думаешь, ты можешь взять и присвоить себе,
Играя в игры, в которых ты думаешь, что победишь.

Но позволь рассказать, как дело обстоит в реальности,
Все эти поцелуи в шею
Касались моего пробуждения, моей любви.
Ты дурачок, потому что, всё, что я делаю, только люблю тебя.

Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью,
Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью,
Живу твоей жизнью, живу твоей жизнью.

Featuring T.I
(Rihanna):
You’re gonna be a shining star, in fancy clothes, and fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far,
Cause everyone knows, just who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Your steady chasing that paper,
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
You got no time for no hata’s
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take ya,
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser,
Just living my life (Ay!), my life (Oh!), my life (Ay!), my life(Oh!),
just living my life (Ay!), my life (Oh!), my life (Ay!), my life(Oh!),
just living my life

(T.I.):
Nevermind what haters say, ignore them ’til they fade away.
Amazing they ungreat for after all the game I gave away.
Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protege, how much I think they should pay.
Instead of being gracious, they violated and made you wait.
I never been a hater still I love them, yeah I graze the way.
Some say they so gay and no they couldn’t even work on Labor day.
It aint that they black or white, their hands of area in shades of grey.
I’m West side anyway, even if I left the day it fades away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I’ll go back to the hood and all you ever did was hate away.
I pray for patience but they make me want to face away.
Like I once made them scream, now I could make them plead their case away.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.

(Rihanna):
You’re gonna be a shining star, in fancy clothes, and fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far,
Cause everyone knows, just who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Your steady chasing that paper,
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
You got no time for no hata’s
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take ya,
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser,
Just living my life

(T.I.):
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever had problems, they reckonsile they just holla ’til.
If that don’t work and just fails, then turn around and follow ’til.
I got love for the game but ay, I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the argueing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of whats important with the positive.
And checks until your bank account, and you’re about poverted.
Your values is a disarrayed, prioritized are horribly.
Unhappy with the riches cause you pis-pone morraly.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we might be full of ourselves all of a sudden, aren’t we?

(Rihanna):
You’re gonna be a shining star, in fancy clothes, and fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far,
Cause everyone knows, just who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper,
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
You got no time for no hata’s
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take ya,
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser,
Just living my life (Ay!), my life (Oh!), my life (Ay!), my life(Oh!),
just living my life (Ay&# Благодаря T.I
(Rihanna):
Ты собираешься быть яркой звездой в модную одежду, и причудливые автомобиля-АРС.
И тогда вы увидите, что ты собираешься пойти далеко,
Причина все знают, кто же вы-являются.
Так жить своей жизнью, за деньгами.
Верный чеканка, что бумага,
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
У тебя нет времени для каких-либо Хата-х
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
Нет знает, где он будет принимать я,
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
Потому что я охотница,
Просто жить свою жизнь (Ай!), Моя жизнь (О!), Моя жизнь (Ду!), Моя жизнь (О!),
просто жить свою жизнь (Ай!), моя жизнь (О!), моя жизнь (Ду!), моя жизнь (О!),
просто жить свою жизнь

(Т.И.):
Nevermind, что говорят ненавистники, игнорировать их, а пока они исчезают.
Удивительные они ungreat для всех после игры я отдал.
Безопасный сказать, я проложил путь, для вас кошек платят сегодня.
Вы по-прежнему будете тратить дней вдали, Нах никогда я никогда не спас.
Рассмотрим им свою протеже, сколько я думаю, что они должны платить.
Вместо того, чтобы милостивый, они нарушили и сделали вас ждать.
Я никогда не был ненавистником еще я люблю их, да я пасутся путь.
Некоторые говорят, что они так весело и никто им не мог работать даже на трудовой день.
Это AINT, что они черные или белые, их руки в области оттенков серого.
Я западной стороне в любом случае, даже если я оставил день она исчезает.
Некоторые отойти, чтобы путь не отходить, потому что они боятся.
Я вернусь к капоту, и все вы когда-нибудь сделал ненавижу прочь.
Я молюсь за терпение, но они делают меня хотят отвернуться.
Как я когда-то сделал им кричать, теперь я мог сделать их дело их прочь.
Были гангстер всю жизнь, не могу сказать, я не заслуживаю, чтобы отдохнуть.
Если вы когда-нибудь увидите меня поймать дело, и смотреть, как мой будущий исчезают.

(Rihanna):
Ты собираешься быть яркой звездой в модную одежду, и причудливые автомобиля-АРС.
И тогда вы увидите, что ты собираешься пойти далеко,
Причина все знают, кто же вы-являются.
Так жить своей жизнью, за деньгами.
Верный чеканка, что бумага,
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
У тебя нет времени для каких-либо Хата-х
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
Нет знает, где он будет принимать я,
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
Потому что я охотница,
Просто жить свою жизнь

(Т.И.):
Я наоборот умеренной, безукоризненно отполированы с духом дельца и развязностью из колледжа малыша.
Аллергия на подделки, беспристрастным к политике.
Сформулировать, но все еще будет захватить ниггер за шиворот быстро.
Тот, кто имел проблемы, они reckonsile они просто крик ‘сезам.
Если это не сработает, и просто не удается, то развернуться и следовать ‘сезам.
Я получил любовь к игре, но да, я не в любви со всем этим.
Я без славы и рэпперы в настоящее время являются комедия.
Hootin »и hollerin», и обратно с argueing.
Где вы от, кто вы знаете, что вы делаете и какой автомобиль вам в.
Кажется, как будто вы потеряли из виду, Что важно с положительной.
И проверяет до вашего банковского счета, и вы собираетесь poverted.
Ваши ценности является разрозненные, приоритет имеют ужасно.
Недовольные богатства причинить вам ПиС-лепешку morraly.
Игнорирование все предыдущие советы и носовую предупреждение.
И мы могли бы быть полным себя вдруг, не так ли?

(Rihanna):
Ты собираешься быть яркой звездой в модную одежду, и причудливые автомобиля-АРС.
И тогда вы увидите, что ты собираешься пойти далеко,
Причина все знают, кто же вы-являются.
Так жить своей жизнью, за деньгами.
Вы устойчивым чеканка, что бумага,
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
У тебя нет времени для каких-либо Хата-х
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
Нет знает, где он будет принимать я,
Просто жить свою жизнь (О!), За деньгами.
Потому что я охотница,
Просто жить свою жизнь (Ай!), Моя жизнь (О!), Моя жизнь (Ду!), Моя жизнь (О!),
просто жить свою жизнь (Ай-#

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live Your Life» из альбома «Live Your Life» группы David Pop.

Текст песни

Ready to shine, ‘Cause you’re the only one who makes you bright Just the only one to change your life, Don’t be shy! Get ready to fight, for all the things you love Won’t make you cry Set it free, let be tonight! Let’s get high! Live your life! Live your life! Life your life, I’m yours tonight It’s your life tonight, Live your life! Live your life! Ooh oh oh ooh Live your life! Ooh oh oh ooh Live your life! Just tonight Live your liiife! Liiife Live your liiife!

Перевод песни

Готов к сиянию, Потому что ты единственный, кто делает тебя ярким Только один, чтобы изменить вашу жизнь, Не стесняйтесь! Приготовьтесь к борьбе, за все, что вы любите Не заставит тебя плакать Установите его бесплатно, пусть будет сегодня! Давай наберем высоту! Живи своей жизнью! Живи своей жизнью! Жизнь твоей жизни, я твоя сегодня Это твоя жизнь сегодня вечером, Живи своей жизнью! Живи своей жизнью! Ооооооооооо Живи своей жизнью! Ооооооооооо Живи своей жизнью! Только ночью Живи своей любовью! Liiife Живи своей любовью!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Live your life

You’ve got the whole world in your pocket
But you just don’t know
Everybody’s smilin’ at you everywhere you go
It’s like you’ve got that secret
Everybody else wants to know
Oh yeah

Anywhere you are is just like home to you
From the beaches in Manila
Down to Katmandu

Yeah you’ve got that secret
Everybody else wants to know
And you won’t ever let it go oh

Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life

We take a whole room full of strangers
And we make them friends
We do it all around the world
Just so it never ends
It don’t matter where we’re coming from or going to
You’re the only one that ever turns a grey sky blue
And everybody needs a friend like you

Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life

Somos ciudadanos del mundo, asi
Yo siempre a tu lado y tu junto a mi
El mundo esta en tus manos, no lo sabes ya
Como un diamante siempre brillara

Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life

Жить твоей жизнью

Ты носишь целый мир в кармане,
Но ты этого даже не знаешь.
Все тебе улыбаются, куда бы ты ни пошёл.
Кажется, ты раскрыл тот секрет,
Который хочет знать каждый.
О, да.

Да, ты узнал, раскрыл тот секрет,
Который хочет знать каждый.
И ты никогда им не поделишься.

Все хотят подержать тебя за руку,
Все хотят сиять этим светом,
Все хотят сказать, что они могут,
Все хотят жить твоей жизнью.

Все хотят говорить, как ты,
Хотят делать только то же, что и ты, ведь
Они постоянно собираются изменить жизнь к лучшему,
Все хотят жить твоей жизнью.

Все хотят подержать тебя за руку,
Все хотят сиять этим светом,
Все хотят сказать, что они могут,
Все хотят жить твоей жизнью.

Все хотят говорить, как ты,
Хотят делать только то же, что и ты, ведь
Они постоянно собираются изменить жизнь к лучшему,
Все хотят жить твоей жизнью.

Мы — граждане мира, а значит,
Ты всегда рядом со мной, а я — с тобой.
В твоих руках весь мир, но ты не знаешь этого.
Он всегда будет сиять, словно бриллиант.

Все хотят подержать тебя за руку,
Все хотят сиять этим светом,
Все хотят сказать,что они могут,
Все хотят жить твоей жизнью.

Все хотят говорить, как ты,
Хотят делать только то же, что и ты, ведь
Они постоянно собираются изменить жизнь к лучшему,
Все хотят жить твоей жизнью.

Примечания

1) Столица государства Филиппины.
2) Столица Непала.
3) Дословно: ты единственный, кто превращает небо из серого в голубое.

Live Your Life (перевод на Английский)

Live Your Life

This translation has been made by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere for whatever function, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Esta tradução foi feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, em qualquer sentido, por favor peça permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Merci à Torpedo23 pour les suggestions de changements.

[@Alma Barroca]
Hello again,
Since I had already read the translation, I figured I’d comment right away ^^
Overall, good job! Happy to see you’re working with French some more (:

Some food for thought:

In the first stanza, it seems like the first two lines could benefit from a proper interrogative structure.
Two options come to mind: «But where do wrath / and this scent of war come from?» or «Where does wrath come from? / And this scent of war?»

I think you misunderstood the third line of that stanza («On pourrait tout casser»).
It literally means «We could break everything» («we» is the subject, not the object here).
This means «We could all be crumbled» should probably be «We could crumble everything» instead.

In the second stanza, you misunderstood the second line («Noyés par nos galères»).
«Galères» used to refer to a type of boats prisonners had to row, but here, it means «issues» or «trouble.»
It is often used in phrases such as «être dans la galère» and «être en galère» (to be in trouble, to be in a difficult situation, to have a hard time) or «c’est la galère» (it’s a hassle, it’s a pain). The verb «galérer» also exists (see https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gal%c3%a9rer/35876)
This meaning, you’ll notice, makes much more sense in the context of the song (:
(And you’ll have to edit the Portuguese translation now :p)

I hope this is helpful.
Best,
— Torp

Salut, Torp! Merci encore pour les votres suggestions. Yes, it is helpful. Any feedback and comment is always much appreciated and well received, specially from native speakers.

I have updated both translations now. Honestly just gave this one a try as it was simple. Different from other French songs in this album, which I don’t think I’ll be trying anytime soon

You wish you could escape and feel whats more important
What are you waiting for? Live your life!

You lock in your prison
You’re locked inside /death row\
What a we should do?
Do something important!

Something that come make you feel /blown\
Something that come make you feel alive
We love
So many people
Too many people

live your life
every single day
and your eyes (will have)
no more tears to go (oi)

kill them next to know we are liars
your life has no /bringing love\
/Hands down each place, brake down\
/we all might die\

live your life
every single day
and your eyes (will have)
no more tears to go

live (live)
your life (your life)
every single day
and (and)
your eyes (your eyes)
(will have) no more tears to go

You have to live everyday
As it were the last
Dont you act like death in world
Never have to come

Something that come make you feel /blown\
Something that come make you feel alive
Something that come make you feel well
Its time to get, your own
Live your life!

Live your life
Every single day

Live your life
Every single day
And your eyes (will have)
No more tears to go

Live your life (live your life)
Live your life (live your life)
Live your life (live your life)
Live your life

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

[Rihanna:]
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

[T.I.:]
Never mind what haters say, ignore them ’til they fade away.
Amazing they ungrateful after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you can’t get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violated and made you wait.
I never been a hater still I love them, yeah I graze the way.
Some say they so yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It aint that they black or white, their hands of area in shades of grey.
I’m West side anyway, even if I left the day it fades away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I’ll go back to the hood and all you ever did was hate away.
I pray for patience but they make me want to face away.
Like I once made them scream, now I could make them plead their case away.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.

[Rihanna:]
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.

[T.I.:]
I’m the opposite of moderate, immaculately polished
With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever had problems, they reconcile they just holla ’til.
If that don’t work and just fails, then turn around and follow ’til.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important when depositing
your checks into your bank account, and you’re about peverted.
Your values is a disarrayed, prioritized are horribly.
Unhappy with the riches cause you piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we might be full of ourselves all of a sudden aren’t we?

[Rihanna:]
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

Перевод «You live your life» на русский

28 примеров, содержащих перевод

вы проживаете свою жизнь
vy prozhivayete svoyu zhizn’

13 примеров, содержащих перевод

ты живешь своей жизнью
ty zhivesh’ svoyey zhizn’yu

7 примеров, содержащих перевод

тебе жить своей жизнью
tebe zhit’ svoyey zhizn’yu

6 примеров, содержащих перевод

ты проживаешь свою жизнь
ty prozhivayesh’ svoyu zhizn’

6 примеров, содержащих перевод

вам жить
vam zhit’

2 примеров, содержащих перевод

вы прожили свою жизнь
vy prozhili svoyu zhizn’

2 примеров, содержащих перевод

Вы живите
Vy zhivite

2 примеров, содержащих перевод

вы проживаете вашу жизнь
vy prozhivayete vashu zhizn’

3 примеров, содержащих перевод

вы будете жить
vy budete zhit’

2 примеров, содержащих перевод

ты проживаешь собственную жизнь
ty prozhivayesh’ sobstvennuyu zhizn’

Oh oh oh
Oh oh oh

Don’t make it more than it should be
Or you’ll be waiting here forever
I see you climbing up those walls
Staying home don’t seem so clever

You were born to live your life
Don’t be a satellite
Be all you can be
See all you can see
Live your life, live your life

Your lungs full up of oxygen
But you still find it hard to breathe
You do what you can to protect yourself
You’re blinded by what you can’t see… memories

You were born to live your life
Don’t be a satellite
Be all you can be
See all you can see
Live your life, live your life

We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up

You were born to live your life
Don’t be a satellite
Be all you can be
See all you can see
Live your life, live your life

Ох ох ох
Ох ох ох

Не делайте это больше, чем должно быть
Или вы будете ждать здесь вечно
Я вижу, как вы взбираетесь на эти стены
Оставаться дома не кажется таким умным

Вы были рождены, чтобы жить своей жизнью
Не будь спутником
Будь всем, кем ты можешь быть
Посмотреть все, что вы можете увидеть
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

Вы были рождены, чтобы жить своей жизнью
Не будь спутником
Будь всем, кем ты можешь быть
Посмотреть все, что вы можете увидеть
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

Мы собираемся подняться, мы будем расти
Мы собираемся подняться, мы будем расти
Мы собираемся подняться, мы будем расти
Мы собираемся подняться, мы будем расти
Мы собираемся подняться, мы будем расти
Мы собираемся подняться, мы будем расти
Мы собираемся подняться, мы будем расти
Мы собираемся подняться, мы будем расти

Вы были рождены, чтобы жить своей жизнью
Не будь спутником
Будь всем, кем ты можешь быть
Посмотреть все, что вы можете увидеть
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

(Verse)
Who do you think you are?
Say you love me, then you break my heart.
Feel me up and then you knock me down,
Hold me close and I will be around.

Caught my patience, running out of time,
I keep my cool, but now I lost my mind.
What kind of monster are you?
Cause all I do is love you.

(Chorus)
Live your life, live your life,
Live your life, live your life,
Live your life, live your life

(Verse)
Who do you think you are?
Going on like you’re some kind of star
Thinking you can pick and chose,
Playing games thinking you’ll never lose.

But let me pay you a reality check,
All those kisses on the back of my neck
Were bout my shrugs, bout my love,
You fool, cause all I do is love you.

(Chorus)
Live your life, live your life,
Live your life, live your life,
Live your life, live your life

(Стих)
Кто вы думаете вы?
Скажи, что любишь меня, тогда ты разбил мое сердце.
Чувствую меня и тогда вы сбить меня с ног,
Держите меня близко и я буду вокруг.

Привлекло мое терпение, время на исходе,
Я держать мои прохладно, но теперь я сошел с ума.
Что за монстр?
Причина все, что я сделать, это люблю тебя.

(Припев)
Живи своей жизнью, живи своей жизнью,
Живи своей жизнью, живи своей жизнью,
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

(Стих)
Кто вы думаете вы?
Происходит так, будто ты какая-то звезда
Думать вы можете выбрать и выбрал,
Играя в игры, думая, что вы никогда не потеряете.

Но позвольте мне заплатить вам проверку в реальных условиях,
Все эти поцелуи на мою шею
Были схватки мой пожимает плечами, насчет моей любви,
Ты дурак, потому что все я сделать, это люблю тебя.

(Припев)
Живи своей жизнью, живи своей жизнью,
Живи своей жизнью, живи своей жизнью,
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

Текст песни / Караоке: Your Life

[Pre-chorus:]
Yeah, trust me!
TRUST ME!
Just breathe!
JUST BREATHE!
One day you’re gonna see
Yeah, trust me!
TRUST ME!
Just breathe!
JUST BREATHE!
Otherwise, you’re living on your knees

[Chorus: Danny]
This is your life
It’s do or die
The sun may never rise again
So be the light, the vision
This is your life
It’s slipping by
You try to run but fall again
You get back up, that’s living

[Verse 2: J-Dog, Johnny 3 Tears & Funny Man]
Every day I feel
Like I wanna forget
And everywhere I go
I see the angel of Death
To the left, I see what’s right
B-But I hold it in the wrong hand
It’s a fight
I see my life given no chance
It’s hard to wake up
But I wanna believe
That I’m not alone
With a broken dream
All the glitter ain’t gold
Don’t be naive
Leave it all behind
Just follow me

[Pre-chorus:]
Yeah, trust me
TRUST ME!
Just breathe!
JUST BREATHE
One day you’re gonna see
Yeah, trust me
TRUST ME!
Just breathe
JUST BREATHE!
Otherwise, you’re living on your knees

[Chorus: Danny]
This is your life
It’s do or die
The sun may never rise again
So be the light, the vision
This is your life
It’s slipping by
You try to run but fall again
You get back up, that’s living

[Bridge: Charlie Scene]
Today I finally felt
Like I wasn’t in a dream
This ain’t who I am inside
Or how it’s supposed to be
My mind is on an endless road
And I’ve been losing sleep
And as the road is crumbling
These demons start to creep
I can’t hold back
You couldn’t stop me if you tried
You should know that
And when the fire burns inside
You can’t hold back
Anything that never dies
You should know that
You can’t hold back

[Chorus: Danny]
This is your life
It’s do or die
The sun may never rise again
So be the light, the vision
This is your life
It’s slipping by
You try to run but fall again
You get back up, that’s living

Перевод песни: Твоя жизнь

[1 куплет: Johnny 3 Tears & Funny Man]
К чёрту!
К чёрту каждое воспоминание!
Как ты ошибался!
Но кто настоящий враг?
Лучше выясни это!
Ничего не должно случиться.
Единственное, что имеет значение, –
Как ты живёшь, прежде чем тебя усыпят.
Вот как ты живешь.
Если ты живешь, просто чтобы дышать.
Я не бросаю слова на ветер,
Лучше слушай, когда я говорю,
Иначе ты узнаешь правду,
Когда тебя закопают,
И никто не станет слушать,
Когда ты глубоко под землёй.
Я ношу сердце
В своей груди.
Я прячу его глубоко
Под бронежилетом.
Кто следующий?
Мне, мне всегда плевать!
Я был слишком занят, чтобы умереть,
Слишком занят, чтобы сдаться.

[Распевка:]
Да, поверь мне!
ПОВЕРЬ МНЕ!
Просто дыши!
ПРОСТО ДЫШИ!
Однажды ты всё поймешь.
Да, поверь мне!
ПОВЕРЬ МНЕ!
Просто дыши!
ПРОСТО ДЫШИ!
А иначе – ты живешь стоя на коленях.

[Припев: Danny]
Это твоя жизнь.
Либо пан, либо пропал.
Солнце может уже не встать,
Так будь светом, откровением.
Это твоя жизнь,
Она проходит.
Ты пытаешься бежать, но снова падаешь.
Тебя это злит, но это и есть жизнь.

[Распевка:]
Да, поверь мне!
ПОВЕРЬ МНЕ!
Просто дыши!
ПРОСТО ДЫШИ!
Однажды ты всё поймешь.
Да, поверь мне!
ПОВЕРЬ МНЕ!
Просто дыши!
ПРОСТО ДЫШИ!
А иначе – ты живешь стоя на коленях.

[Припев: Danny]
Это твоя жизнь.
Либо пан, либо пропал.
Солнце может уже не встать,
Так будь светом, откровением.
Это твоя жизнь,
Она проходит.
Ты пытаешься бежать, но снова падаешь.
Тебя это злит, но это и есть жизнь.

[Переход: Charlie Scene]
Сегодня я наконец-то почувствовал,
Что всё это мне не приснилось.
Это не то, кем я являюсь внутри,
И не то, как всё должно быть.
Мой разум на бесконечной дороге,
И я теряю сон,
И когда дорога начинает разрушаться,
Меня обступают демоны,
Но я не могу повернуть.
Ты не сможешь остановить меня, даже если попытаешься.
Ты должен это знать.
Когда внутри загорится огонь,
Ты не сможешь отступить
От того, что бессмертно.
Ты должен это знать.
Ты не сможешь отступить.

[Припев: Danny]
Это твоя жизнь.
Либо пан, либо пропал.
Солнце может уже не встать,
Так будь светом, откровением.
Это твоя жизнь,
Она проходит.
Ты пытаешься бежать, но снова падаешь.
Тебя это злит, но это и есть жизнь.

Перевод «And live your life» на русский

и живи своей жизнью
i zhivi svoyey zhizn’yu

11 примеров, содержащих перевод

и жить своей жизнью
i zhit’ svoyey zhizn’yu

10 примеров, содержащих перевод

и живите своей жизнью
i zhivite svoyey zhizn’yu

5 примеров, содержащих перевод

и жить дальше
i zhit’ dal’she

2 примеров, содержащих перевод

и проживать свою жизнь
i prozhivat’ svoyu zhizn’

2 примеров, содержащих перевод

и прожить свою жизнь
i prozhit’ svoyu zhizn’

2 примеров, содержащих перевод

и жить свою жизнь
i zhit’ svoyu zhizn’

2 примеров, содержащих перевод

и жила жизнью
i zhila zhizn’yu

2 примеров, содержащих перевод

и живете своей жизнью
i zhivete svoyey zhizn’yu

2 примеров, содержащих перевод

И долгих тебе лет жизни
I dolgikh tebe let zhizni

2 примеров, содержащих перевод

Проживи свою жизнь
Prozhivi svoyu zhizn’

Текст песни Live Your Life (Stephanie) с переводом

Takes a lot of passion

Takes a lot of action

Takes a lot of motion if you want

It’s almost like a mission

To get a deep reaction

No time for superstition if you want

‘Cause if you know you’re right you got to hold on tight

If you iust learn to fight and try with all your might

Live your life — live your life —

Live your life — live your life —

‘Cause it’s your fight — live your life — so baby

Live your life — live your life —

Live your life — live your life —

‘Cause it’s your fight — live your life — so baby

You gotta have a vision

Of your whole dimension

Kill off your illusions if you want

You gotta choose youl poison

To stop your own destruction

There’s no magic motion for what you want

‘Cause if you know you’re right you got to hold on tight

If you iust learn to fight and try with all your might

Takes a lot of passion

Takes a lot of action

Takes a lot of motion if you want

Live your life — come baby — live your life — come baby —

Live your life — come baby

Перевод песни Live Your Life

Нужно много страсти.

Принимает много мер.

Делает много движений, если хочешь.

Это почти как миссия.

Чтобы получить глубокую реакцию.

Нет времени на суеверие, если ты хочешь,

потому что если ты знаешь, что ты прав, ты должен крепко держаться,

Если ты научишься бороться и пытаться изо всех сил.

Живи своей жизнью, живи своей жизнью.

Живи своей жизнью, живи своей жизнью,

потому что это твоя борьба, живи своей жизнью, детка.

Живи своей жизнью, живи своей жизнью.

Живи своей жизнью, живи своей жизнью,

потому что это твоя борьба, живи своей жизнью, детка.

У тебя должно быть видение.

Всего твоего измерения.

Убей свои иллюзии, если хочешь,

Чтобы остановить свое собственное разрушение.

Нет волшебного движения для того, что ты хочешь,

потому что если ты знаешь, что ты прав, ты должен крепко держаться,

Если ты научишься бороться и пытаться изо всех сил.

Нужно много страсти.

Принимает много мер.

Делает много движений, если хочешь.

Живи своей жизнью-приходи, детка-живи своей жизнью — приходи, детка —

Oh oh oh
Oh oh oh

Don’t make it more than it should be
Or you’ll be waiting here forever
I see you climbing up those walls
Staying home don’t seem so clever

You were born to live your life
Don’t be a satellite
Be all you can be
See all you can see
Live your life, live your life

Your lungs full up of oxygen
But you still find it hard to breathe
You do what you can to protect yourself
You’re blinded by what you can’t see… memories

You were born to live your life
Don’t be a satellite
Be all you can be
See all you can see
Live your life, live your life

We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up
We’re gonna rise up, we’re gonna build up

You were born to live your life
Don’t be a satellite
Be all you can be
See all you can see
Live your life, live your life
ой ой ой
ой ой ой

Не делайте это больше, чем должно быть
Или ты будешь ждать здесь навсегда
Я вижу, как вы поднимаетесь по этим стенам
Пребывание дома не кажется таким умным

Вы родились, чтобы жить своей жизнью
Не являйтесь спутником
Будьте все, что можете
Смотреть все, что вы можете видеть
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

Вы родились, чтобы жить своей жизнью
Не являйтесь спутником
Будьте все, что можете
Смотреть все, что вы можете видеть
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать
Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать
Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать
Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать
Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать
Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать
Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать
Мы собираемся встать, мы собираемся наращивать

Вы родились, чтобы жить своей жизнью
Не являйтесь спутником
Будьте все, что можете
Смотреть все, что вы можете видеть
Живи своей жизнью, живи своей жизнью

Live Life Now

What do you desire?
What do you desire?
If money was no object
What would it require?
What would you desire?
What are you doing in this moment?
What are you doing right now?
Live life now
What are you doing in this moment?
You better live your life now

What do you desire?
If money was no object
What would it require?
Live your life now

[Chorus:]
The things you think you need
Get what you desire
Whatever sets you free
If money was no object
We got this precious life
What would your life require?
One chance to get this right
You better live your life now

Live your life now
Is it poetry?
What you want?
Is it poetry?
Ride a white horse
Live your life now

What do you desire?
If money was no object
What would it require?
Live your life now

[Chorus:]
The things you think you need
Get what you desire
Whatever sets you free
If money was no object
We got this precious life
What would your life require?
One chance to get this right
You better live your life now

Let’s just stay here in this moment
Let’s dance on the tables
Wave our arms and get unstable
Lets show everybody how
Let’s show everybody how
To live right now
[x 2]

Живи сейчас*

Чего ты хочешь?
Чего желаешь?
Если бы дело было не в деньгах,
Что бы тебе потребовалось?
Чего бы ты желал?
Что ты делаешь в данный момент?
Чем занят прямо сейчас?
Живи сейчас.
Что ты делаешь в данный момент?
Лучше живи прямо сейчас…

Чего ты хочешь?
Если забыть о деньгах,
Что бы тебе потребовалось?
Живи сейчас…

[Припев:]
То, что ты считаешь нужным –
Иди за тем, чего хочешь,
Тем, что подарит тебе свободу,
Если не думать о деньгах.
Нам дана эта бесценная жизнь,
Что она от тебя требует?
У тебя один шанс сделать все правильно,
Так что лучше живи прямо сейчас…

Живи сейчас…
Это поэзия?
Чего ты хочешь?
Это поэзия?
Кататься на белой лошади –
Живи сейчас!

Чего ты хочешь?
Если забыть о деньгах,
Что бы тебе потребовалось?
Живи сейчас…

[Припев:]
То, что ты считаешь нужным –
Иди за тем, чего хочешь,
Тем, что подарит тебе свободу,
Если не думать о деньгах,
Нам дана эта бесценная жизнь,
Что она от тебя требует?
У тебя один шанс сделать все правильно,
Так что лучше живи прямо сейчас…

Давайте остановимся здесь,
Давайте танцевать на столах,
Махать руками, едва удерживая равновесие,
Давайте покажем всем, как,
Покажем всем как
Жить прямо сейчас…
[x 2]

*На данный текст песни авторов вдохновили высказывания британского философа Алана Уотса.

[Rihanna:]
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

[T.I.:]
Never mind what haters say, ignore them ’til they fade away.
Amazing they ungrateful after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you can’t get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protГ©gГ©, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violated and made you wait.
I never been a hater still I love them, yeah I graze the way.
Some say they so yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It aint that they black or white, their hands of area in shades of grey.
I’m West side anyway, even if I left the day it fades away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I’ll go back to the hood and all you ever did was hate away.
I pray for patience but they make me want to face away.
Like I once made them scream, now I could make them plead their case away.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.

[Rihanna:]
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.

[T.I.:]
I’m the opposite of moderate, immaculately polished
With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever had problems, they reconcile they just holla ’til.
If that don’t work and just fails, then turn around and follow ’til.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important when depositing
your checks into your bank account, and you’re about peverted.
Your values is a disarrayed, prioritized are horribly.
Unhappy with the riches cause you piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we might be full of ourselves all of a sudden aren’t we?

[Rihanna:]
You’re gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)

[Rihanna:]
Got everybody watchin what I do
Come walk in my shoes
And see the way I’m livin if you really want to
Got my mi [Rihanna:]
Ты станешь блистательной звездой, модные одежды, фантазии автомобиль-АРС.
И тогда вы увидите, что ты собираешься пойти далеко.
Потому что все знают, кто ты-есть.
Так жить своей жизнью, ай, ай ай.
Вместо того, чтобы гоняться эту бумагу.
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Не получил нет времени нет ненавистников.
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Не знает, где он будет считать вас.
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Потому что я охотница.
Просто живу своей жизнью (ау), моя жизнь (о), моя жизнь (ау), моя жизнь (о)
Просто живу своей жизнью (ау), моя жизнь (о), моя жизнь (ау), моя жизнь (о)

[Rihanna:]
Ты станешь блистательной звездой, модные одежды, фантазии автомобиль-АРС.
И тогда вы увидите, что ты собираешься пойти далеко.
Потому что все знают, кто ты-есть.
Так жить своей жизнью, ай, ай ай.
вместо того, чтобы преследовать эту бумагу.
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Не получил никакого времени для каких-либо ненавистников
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Не знает, где он будет считать вас.
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Потому что я охотница.
Просто живу своей жизнью.

[Rihanna:]
Ты станешь блистательной звездой, модные одежды, фантазии автомобиль-АРС.
И тогда вы увидите, что ты собираешься пойти далеко.
Потому что все знают, кто ты-есть.
Так жить своей жизнью, ай, ай ай.
вместо того, чтобы преследовать эту бумагу.
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Не получил никакого времени для каких-либо ненавистников
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Не знает, где он будет считать вас.
Просто жить своей жизнью (О!), Ай, ай, ай.
Потому что я охотница.
Просто живу своей жизнью (ау), моя жизнь (о), моя жизнь (ау), моя жизнь (о)
Просто живу своей жизнью (ау), моя жизнь (о), моя жизнь (ау), моя жизнь (о)

[Rihanna:]
Получили все Watchin, что я делаю
Приходите ходить в моей обуви
И посмотреть, как я Livin, если вы действительно хотите
Получил мои миль

I want you to live your life: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

verb: нуждаться, хотеть, желать, хотеться, испытывать необходимость, быть нужным, испытывать недостаток, требовать, требоваться

noun: желание, необходимость, потребность, нужда, недостаток, жажда, бедность

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

verb: жить, дожить, существовать, обитать, питаться, житься, отживать, выдерживать, вести какой-л. образ жизни

adverb: в прямом эфире, прямо, непосредственно

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

Текст песни Live Your Life (DAY6) с переводом

I mean no exceptions

I want them to know

Those who are young

And those who were once young

I want them to know

If you ever feel so

Small and lowly

If you ever feel like

Fallin’ down beneath the ground

Don’t ever forget

Nothing can bring you down

So live your life

We are only human

It’s okay to feel hopeless and lost

But that doesn’t mean you’ve lost

The battle can’t be won without you

If you ever feel so

Small and lowly

If you ever feel like

Fallin’ down beneath the ground

Don’t ever forget

Nothing can bring you down

So live your life

So live your life

So live your life

Перевод песни Live Your Life

Я не имею в виду никаких исключений.

Я хочу, чтобы они знали.

И те, кто когда-то был молод.

Я хочу, чтобы они знали.

Маленький и скромный,

Если тебе когда-нибудь захочется

Упасть под землю.

Никогда не забывай.

Живи своей жизнью.

Ничто не может сломить тебя.

Так живи своей жизнью,

Мы всего лишь люди.

Это нормально-чувствовать себя безнадежным и потерянным.

Но это не значит, что ты проиграл

Битву, которую нельзя выиграть без тебя.

Маленький и скромный,

Если тебе когда-нибудь захочется

Упасть под землю.

Никогда не забывай.

Живи своей жизнью.

Ничто не может сломить тебя.

Так живи своей жизнью

Живи своей жизнью

Живи своей жизнью

Живи своей жизнью живи

Своей жизнью живи своей жизнью живи своей жизнью живи своей жизнью

Now let me start from the beginning,
Or maybe the end
Because back with you might understand
From the way that I see it
And can you say it ain’t beautiful
If it’s something you witnessed
Designing your perfection after every experience
Can you see the light at the end of the road
Cause when your living in the dark
It’s hard to be bold
The stories are told the legends of old
Once upon a time when they giving me hope

You and me we both know, that we need time to grow and that we need to show,
That if we set it free what’s meant to be will be all things need space to breathe
Just live your life
Just live your life
Just live your life

So go ahead and keep your head up
Don’t let nobody take away your smile
No compromise
Just go ahead and keep your head up
You know that you can set the world on fire
Just live your life

I’m like a drop in the ocean or a wave with some motion
Its hard to carry on when your filled with emotion
Fighting the tide break the current
I won’t be going under, we’ll be drowning tonight
I can’t hide the moon, I can’t part the seas
But I can break the hold, that they have on me
What is my fate, how long do I wait
To figure out if I’m another brick in a crate

You and me we both know, that we need time to grow and that we need to show,
That if we set it free what’s meant to be will be all things need space to breathe
Just live your life
Just live your life
Just live your life

So go ahead and keep your head up
Don’t let nobody take away your smile
No compromise
Just go ahead and keep your head up
You know that you can set the world on fire
Just live your life
Let’s go
Just live your life

So go ahead and keep your head up
Don’t let nobody take away your smile
No compromise
Just go ahead and keep your head up
You know that you can set the world on fire
Just live your life
So go ahead and keep your head up
Don’t let nobody take away your smile
No compromise
Just go ahead and keep your head up
You know that you can set the world on fire
(Set the world on fire)
Yeah Теперь позвольте мне начать с самого начала,
Или, может быть, конец
Потому что назад с тобой можно понять
От того, как я это вижу
И можете ли вы сказать, что это не красиво
Если это то, что вы видели
Проектирование вашего совершенства после каждого опыта
Вы можете увидеть свет в конце дороги
Потому что, когда вы живете в темноте
Трудно быть смелым
Рассказы рассказывают легенды старого
Когда-то, когда они давали мне надежду

Мы с вами, мы оба знаем, что нам нужно время расти и что нам нужно показать,
Что, если мы освободим его, то, что должно быть, будет все, что нужно, чтобы дышать
Просто жить своей жизнью
Просто жить своей жизнью
Просто жить своей жизнью

Так что продолжайте и держите голову вверх
Не позволяйте никому забирать вашу улыбку
Без компромиссов
Просто продолжай и держи голову
Вы знаете, что вы можете поджечь мир
Просто жить своей жизнью

Я как капля в океане или волна с некоторым движением
Его трудно продолжать, когда вы наполнены эмоциями
Борьба с течением
Я не пойду, мы будем тонуть сегодня
Я не могу скрыть луну, я не могу расстаться с морями
Но я могу сломать трюм, что они на меня
Какова моя судьба, как долго я жду
Чтобы выяснить, есть ли я еще один кирпич в ящике

Мы с вами, мы оба знаем, что нам нужно время расти и что нам нужно показать,
Что, если мы освободим его, то, что должно быть, будет все, что нужно, чтобы дышать
Просто жить своей жизнью
Просто жить своей жизнью
Просто жить своей жизнью

Так что продолжайте и держите голову вверх
Не позволяйте никому забирать вашу улыбку
Без компромиссов
Просто продолжай и держи голову
Вы знаете, что вы можете поджечь мир
Просто жить своей жизнью
Поехали
Просто жить своей жизнью

Так что продолжайте и держите голову вверх
Не позволяйте никому забирать вашу улыбку
Без компромиссов
Просто продолжай и держи голову
Вы знаете, что вы можете поджечь мир
Просто жить своей жизнью
Так что продолжайте и держите голову вверх
Не позволяйте никому забирать вашу улыбку
Без компромиссов
Просто продолжай и держи голову
Вы знаете, что вы можете поджечь мир
(Перевернуть весь мир)
Да

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live Your Life» из альбома «Party Never Ends, Pt. 1» группы Inna.

Текст песни

Who do you think you are? Say you love me, then you break my heart. Feel me up and then you knock me down Hold me close and I will be around. Caught my patience, running out of time I keep my cool, but now I lost my mind. What kind of monster are you? Cause all I do is love you. Live your life, live your life Live your life, live your life Live your life, live your life Who do you think you are? Going on like you’re some kind of star Thinking you can pick and chose Playing games thinking you’ll never lose. But let me pay you a reality check All those kisses on the back of my neck Were bout my shrugs, bout my love You fool, cause all I do is love you. Live your life, live your life Live your life, live your life Live your life, live your life

Перевод песни

Кто ты, по-твоему, такой? Скажите, что вы любите меня, тогда вы разбиваете мне сердце. Почувствуй меня, а потом ты сбиваешь меня Держи меня близко, и я буду рядом. Поймал мое терпение, закончилось время Я держу себя круто, но теперь я потерял рассудок. Какой ты монстр? Потому что все, что я делаю, это любовь к тебе. Живи своей жизнью, живи своей жизнью Живи своей жизнью, живи своей жизнью Живи своей жизнью, живи своей жизнью Кто ты, по-твоему, такой? Продолжайте, как будто вы какая-то звезда Думая, что вы можете выбрать и выбрать Играя в игры, вы никогда не проиграете. Но позвольте мне заплатить вам проверку реальности Все эти поцелуи на затылке Были бой мои пожимания плечами, бой моя любовь Ты дурак, потому что все, что я делаю, тебя люблю. Живи своей жизнью, живи своей жизнью Живи своей жизнью, живи своей жизнью Живи своей жизнью, живи своей жизнью

Текст песни Live Your Life (Mayonnaise) с переводом

Say hello to everything you love

Bid goodbye to anything you’d hide

Leave this fight, set it free

Overnight, follow me

See the sights and the lights

That will guide you home

Celebrate and live your life

Celebrate and live your life

Here we go to anywhere you want

Feel the waves, you know you can’t be wrong

Leave the fight, set it free

Overnight, follow me

See the sights and the lights

That will guide you home

Celebrate and live your life

Celebrate and live your life

Don’t hesitate to live your life

Just celebrate and live your life

Celebrate and live your life

Celebrate and live your life

Don’t hesitate to live your life

Just celebrate and live your life

Перевод песни Live Your Life

Скажи привет всему, что ты любишь,

Попрощайся со всем, что ты скрываешь,

Оставь этот бой, освободи его.

Ночь, следуй за мной.

Посмотри на достопримечательности и огни,

Которые приведут тебя домой.

Празднуй и живи своей жизнью!

Празднуй и живи своей жизнью!

Вот мы идем куда захочешь.

Почувствуй волны, ты знаешь, что не можешь ошибаться.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It’s your life

Who said the web of life is woven in a dream,
‘Cause your life is filled with dreams you can’t believe.
So the only way you live with it is acting every scene,
And you play the part so well, but who’s deceived?
Now and again you find you ain’t got a friend,
Who knows, I come and I go, but it’s your life.
It’s your life…
It’s your life…
I said it’s your life…

Though the world is overcrowded you still found an empty place,
And I know it leaves you helpless and confused,
And your search for love has often left you staring into space,
Just another broken heart, so what’s the use?
How many times have I been so hard to find?
You know I come and I go, but it’s your life.

How does it feel when he’s not around?
Can he be real when he can be found nowhere?

Who lit the flame upon the candle tonight?
And who let herself be lit so easily?
And who let it burn until the early morning light,
And in the early morning gave herself to me?
And so, at last, you know that it’s your life.
It’s your life…
I said it’s your life
It’s your life…
It’s your life…
I said it’s your life

Это твоя жизнь

И хотя в этом мире столько людей, ты все же нашла безлюдное место.
И я знаю, сейчас ты беспомощна и растерянна
А в поиске любви часто остаешься у разбитого корыта
Вот снова разбила себе сердце, так что толку?
Сколько же раз меня было нелегко отыскать?!
Знаешь, я приду и уйду, но это твоя жизнь.

Наверно больно, когда его нет рядом?
А существует ли он, если его нигде нет?