Перевод lonely world brennan savage

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод lonely world brennan savage

Перевод Brennan Savage – Lonely World

Текст :

I’ve been wasting so much time
Just tryin’ to find my way back home
Now I’m losin’ so much
Friends they all pretend like I don’t know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you’re not
I’ll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Should I try to lift my head
Do I try to save my strength
Do I dare to waste my breath

Перевод :

Я тратил так много времени
Просто пытаюсь найти дорогу домой
Теперь я так много теряю
Друзья, они все притворяются, будто я не знаю
Они хотят использовать тебя
Тогда они обвиняют вас
Вы не правы, когда вы не
Я сделаю разницу
Я иду на расстояние, отдавая все, что я получил

Должен ли я попытаться поднять голову
Я пытаюсь сохранить свои силы
Смею ли я затаить дыхание

Текст песни Lonely World (Brennan Savage) с переводом

I’ve been wasting so much time

Just tryin’ to find my way back home

Now I’m losin’ so much

Friends they all pretend like I don’t know

They wanna use you

Then they accuse you

You in the wrong when you’re not

I’ll make a difference

I go the distance, giving it all that I got

Should I try to lift my head

Do I try to save my strength

Do I dare to waste my breath

Would you care to feel my pain

Will I have a second chance

Do I get to try again

We don’t have enough time left

But I’m gonna do the best I can

Haven’t we been here once before

I seen it in a dream, but it feels so real

Tell me if you hear what I’m tryna say

I can tell right away that you feel it

It’s a lonely world when you lose the trust

Of the only girl that you ever loved

Hold me closer till I feel warm again

I’ve been wasting so much time

Just tryin’ to find my way back home

Now I’m losin’ so much

Friends they all pretend like I don’t know

They wanna use you

Then they accuse you

You in the wrong when you’re not

I’ll make a difference

I go the distance, giving it all that I got

Перевод песни Lonely World

Я потратил так много времени,

Пытаясь найти дорогу домой.

Теперь я так много теряю.

Друзья, они все притворяются, что я не знаю,

Они хотят использовать тебя,

А затем обвиняют тебя.

Ты ошибаешься, когда ты не

Прав, я все изменю.

Я иду на расстояние, отдавая все, что у меня есть.

Должен ли я попытаться поднять голову?

Пытаюсь ли я сохранить свою силу?

Осмелюсь ли я впустую отдышаться,

Хочешь ли ты почувствовать мою боль?

Будет ли у меня второй шанс?

Смогу ли я попробовать еще раз?

У нас осталось мало времени,

Но я сделаю все, что в моих силах.

Разве мы не были здесь раньше?

Я видел это во сне, но это кажется таким реальным.

Скажи мне, если услышишь, что я пытаюсь сказать.

Я сразу могу сказать, что ты чувствуешь это.

Это одинокий мир, когда ты теряешь доверие

Единственной девушки, которую когда-либо любил.

Обними меня поближе, пока я снова не почувствую тепло.

Я потратил так много времени,

Пытаясь найти дорогу домой.

Теперь я так много теряю.

Друзья, они все притворяются, что я не знаю,

Они хотят использовать тебя,

А затем обвиняют тебя.

Ты ошибаешься, когда ты не

Прав, я все изменю.

Я иду на расстояние, отдавая все, что у меня есть.

Should I try to lift my head
Do I try to save my strength
Do I dare to waste my breath
Would you care to feel my pain
Will I have a second chance
Do I get to try again
We don’t have enough time left
But I’m gonna do the best I can
Haven’t we been here once before
I seen it in a dream, but it feels so real
Tell me if you hear what I’m tryna say
I can tell right away that you feel it
It’s a lonely world when you lose the trust
Of the only girl that you ever loved
Hold me closer till I feel warm again

«Lonely World» lyrics

Brennan Savage Lyrics

Brennan Savage: Lie Alone — перевод песни

Десятым треком на альбоме TRAGEDY, вышедшем 7 июня 2019 года, Brennan Savage поставил песню Lie Alone. Продюсером на треке выступили Trippy Hendrix & Better Off Dead так что за биты тоже можно не переживать.

Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык этой песни

Lie Alone	Лежу в одиночестве
Keep me clean awake in my dream	Не давай мне уснуть в моих мечтах
Keep me clean awake in my dreams	Не давай мне уснуть в моих мечтах
Every night I’ve been thinking of dying	Каждую ночь я думал о смерти
Take my hand and guide my mind to the light	Возьми меня за руку и направь мой разум к свету
And out of the bed I lie in	И я встаю с кровати, в которой лежу
Hold me tight and don’t let go	Держи меня крепко и не отпускай
I got problems that I need you to know	У меня есть проблемы, которые ты должна знать.
Lead me down and take my soul	Уничтожь меня и забери мою душу
I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time	Я думал, что заслужил право уйти, пришло мое время
Trying to fall asleep, I lie awake	Пытаясь уснуть, я лежу без сна
Etching with thoughts on the ceiling	Мысленно рисую на потолке
I wanna stay but now my life at stake	Я хочу остаться, но теперь моя жизнь на кону
Let me show you what I’m dreaming of	Позволь мне показать тебе, о чем я мечтаю
Tried to keep my cool but life’s not fair to me	Я пытался сохранять хладнокровие, но жизнь несправедлива ко мне
And I can still recall the way you stare at me	И я все еще помню, как ты смотришь на меня
I been losing all the ones I love, I wonder why	Я теряю всех, кого люблю, интересно, почему?
Am I too painful or is there any other way?	Я причиняю слишком много боли или дело в чем-то еще?
I can’t explain the way I feel	Я не могу объяснить, что я чувствую
Can you help me?	Ты можешь мне помочь?
I need a hand, can you save me?	Мне нужна твоя рука, ты можешь спасти меня?
I’m all alone since you left me	Я совершенно один, с тех пор как ты ушла
I’m on my own, I lie alone	Я сам по себе, я лежу в одиночестве
So won’t you	Так что ты думаешь, по этому поводу?
Keep me clean awake in my dreams	Не давай мне уснуть в моих мечтах
Every night I’ve been thinking of dying	Каждую ночь я думал о смерти
Take my hand and guide my mind to the light	Возьми меня за руку и направь мой разум к свету
And out of the bed I lie in	И я встаю с кровати, в которой лежу
Hold me tight and don’t let go	Держи меня крепко и не отпускай
I got problems that I need you to know	У меня есть проблемы, которые ты должна знать.
Lead me down and take my soul	Уничтожь меня и забери мою душу
I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time	Я думал, что заслужил право уйти, пришло мое время

Brennan Savage выдал очередной шедевр! Слушаем, как это звучит.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Brennan Savage Lonely World

I`ve been wasting so much time
Just tryin` to find my way back home
Now I`m losin` so much
Friends they all pretend like I don`t know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you`re not
I`ll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Should I try to lift my head
Do I try to save my strength
Do I dare to waste my breath
Would you care to feel my pain
Will I have a second chance
Do I get to try again
We don`t have enough time left
But I`m gonna do the best I can
Haven`t we been here once before
I seen it in a dream, but it feels so real
Tell me if you hear what I`m tryna say
I can tell right away that you feel it
It`s a lonely world when you lose the trust
Of the only girl that you ever loved
Hold me closer till I feel warm again

Brennan Savage: Tell Me Why — перевод песни

Tell Me Why — первый сингл с давно ожидаемого альбома, который Brennan Savage обещал уже давно, но переносил по техническим причинам. Трек вышел 2 апреля 2019 года и заставил всех почитателей творчества Бренана сходить с ума, в ожидании готовящегося релиза.

За продакшн на треке отвечал Fish Narc, который не делает проходных вещей. Трек, действительно получился выше всяких похвал.

Давайте смотреть текст и перевод на русский язык песни Tell Me Why

Tell Me Why	Скажи, почему?
I look to you when I’m down	Я смотрю на тебя, когда мне хреново
And I hope you turn around and see	И я надеюсь, ты обернешься и увидишь…
That I’m not the way I sound	Что я не такой, каким кажусь по песням
And I’m not the way I seem	И я не такой, каким кажусь на вид
But I’ma make you work like a Monday	Но я заставлю тебя работать, будто уже понедельник
And you can move it slow like a Sunday	А ты можешь двигаться медленно, как в воскресенье
Don’t ask me if I’m okay	Не спрашивай меня в порядке ли я
Are you flirtin’	Ты флиртуешь?
Cuz I’m hurtin’	Ведь это причиняет мне боль
And lord, tell me why	Бог мой, скажи, почему
I’m still alive	Я продолжаю жить
Just let me die	Просто дай мне умереть
I’m on my own	Я могу распоряжаться своей жизнью
Just getting by	Просто так сложилось…
I’m all alone	Я совершенно один
Ain’t nothing right	Это совершенно не правильно
And lord, tell me how	Бог мой, скажи мне, почему
I’m so damn uninviting	Я так чертовски непривлекателен
And you’re so unenticing	И ты так промахнулся
Let me down	Я разочаровываюсь в тебе
Every time	Раз за разом
You can leave me anytime	Ты можешь бросить меня в любое время
I know I’m not that kinda guy	Знаю, я не такой парень
That you need all in your life	Который нужен тебе по жизни
I’m not surprised	Я не удивлен
It’s all a lie	Это все ложь
I can’t help the way I act	Я ничего не могу поделать со своей участью
I’m full of jealousy and hatred in my life	Я полон ревности и ненависти в своей жизни
Can’t tell my wrongs from rights tonight	Сейчас я не могу понять, где я ошибаюсь
Can’t tell the dark from light	Не могу отличить свет от тьмы
‘Cuz I sleep through the day	Потому что я сплю весь день напролет
But I’m gone every night	Но я ухожу каждую ночь
Every song that I write	Каждую песню, что я пишу
I did that, I live that	Я делаю так, будто это вся моя жизнь
And lord, tell me why	Бог мой, скажи, почему
I’m still alive	Я продолжаю жить
Just let me die	Просто дай мне умереть
I’m on my own	Я могу распоряжаться своей жизнью
Just getting by	Просто так сложилось…
I’m all alone	Я совершенно один
Ain’t nothing right	Это совершенно не правильно
And lord, tell me how	Бог мой, скажи мне, почему
I’m so damn uninviting	Я так чертовски непривлекателен
And you’re so unenticing	И ты так промахнулся
Let me down	Я разочаровываюсь в тебе
Every time	Раз за разом

Слушаем и наслаждаемся. Но будьте осторожны… Стоит лишь однажды позволить, чтобы Brennan Savage увлек вас в свои мрачные миры, и уже не получится выбраться из них…

Замечательный трек! Ждем альбом!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Перевод Brennan Savage – Badlands

Текст :

I can never tell what you want from me
Seems like you always gotta keep me guessin’
I don’t care about your company
Just the fact that I’m alive is a blessin’
It’s been a dark summer cause I keep my blinds shut
Thinkin’ that the weather make it better, it don’t
I took a lot of time tryna make my mind up
While you tellin’ me that I’ma be fine cause I won’t
Now I’m waitin’ for the time, I could make a move
I’ma get it and run it right back

Перевод :

Я никогда не могу сказать, что вы хотите от меня
Похоже, ты всегда заставляешь меня догадываться
Мне наплевать на вашу компанию
Просто тот факт, что я жив, является благословением
Это было темное лето, потому что я держу свои жалюзи закрытыми
Думая, что погода делает это лучше, это не
Я потратил много времени, чтобы решить
Пока ты говоришь мне, что я буду в порядке, потому что я не буду
Теперь я жду времени, я могу сделать ход
Я возьму его и верну обратно

Have you ever felt alone, it’s a crazy thing
I could feel it all the time, it amazes me
I could wait a lot of time but nothin’ change for me
So every time I fall it, ain’t a thang to me

Mama call me on the phone say she pray for me
I’ma make it through it’s just another day for me
Time’s hard but I’ma go harder

Have you ever felt alone, it’s a crazy thing
I could feel it all the time, it amazes me
I could wait a lot of time but nothin’ change for me
So every time I fall it, ain’t a thang to me

Ты когда-нибудь чувствовал себя одиноким, это безумие
Я чувствовал это все время, это удивляет меня
Я мог бы ждать много времени, но ничего для меня не изменилось
Так что каждый раз, когда я падаю, мне не больно

Мама позвонила мне по телефону и сказала, что молится за меня
Я справлюсь, это просто еще один день для меня
Время трудное, но я пойду тяжелее

BRENNAN SAVAGE все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

[Intro]
Aight, Is it on?
Aight let’s go, let’s get it

[Hook]
Just tell me some workin
Tell me that its workin
When you up and they down they make me uncertain

(Verse: BRENNAN SAVAGE)
Too many times that I’ve been here
There’s nothing for me here
It’s time for a change now
So if I pack my bags and never look back
Would you come with me or would you stay now

I remember nights like these, sound of rain on the window

[Verse 1]
I can never tell what you want from me
Seems like you always gotta keep me guessin’
I don’t care about your company
Just the fact that I’m alive is a blessin’
It’s been a dark summer cause I keep my blinds shut

[Intro: Brennan Savage]
Grind in the winter just to shine in the summer
Heard you say you ’bout that action
But I know that you a runner
Count cash under bulletproof glass in the hummer
White dope in my coat make your throat go numma

[Hook: Brennan Savage]

[Verse]
I been all on my own, so I ain’t gone out much
I been smokin’ a lot, I ain’t been eatin’ enough
I been off of my game, feel like I’m losin’ my touch
I been runnin’ out of people I trust

[Pre-Hook]
I be by myself, that’s how I’m comin’ now

I’ve been wasting so much time
Just tryin’ to find my way back home
Now I’m losin’ so much friends
They all pretend like I don’t know

They wanna use you
Then they accuse you
When you in the wrong when you’re not

[Hook]:
It’s been a few months and you ain’t called
Got me laid up, looking at my phone with the lights off
Geeked up on the eight ball
Put a pill in the pint, lemonade and i lift off
You don’t wanna feel my pain, finna drown in my champagne
I don’t wanna use my brain, hit a hunnid on the fast lane

Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but i pay my dues
Wanna act like me I never act like you
Wanna take my shine, but i got bad news

When I step in the building ima make shit shake
Ima body anybody they send my way

My shallow heart
Will never let me love you
The way I want to
And that’s for sure

I’ll walk thousand miles
Because you told me to
Just to get close to you

I wish you would step back from that ledge my friend
You could cut ties with all the lies, that you’ve been living in
And if you don’t ever want to see me again
I would understand
I would understand
This was not my plan

[Intro]
The hate, you feed me
And the pain
See the hate

[Hook]
At the start, you thought you knew me like that
Then you saw, that I won’t do it like that

Отгадаешь название песни и исполнителя по словам из песни? Ниже приведены самые топовые словосочетания из текстов песен, сколько сможешь назвать названий песен, не переходя по ссылке? Подумай, а затем проверь себя, перейдя по ссылкам. Вперед!

Перевод Brennan Savage – Cold World

Текст :

I been all on my own, so I ain’t gone out much
I been smokin’ a lot, I ain’t been eatin’ enough
I been off of my game, feel like I’m losin’ my touch
I been runnin’ out of people I trust

I be by myself, that’s how I’m comin’ now
Never asked for help, so why you buggin’ now
I will never fail, but I been stressin’ out
Cause I ain’t found myself, but I been lookin’ for him

Walk with me through the valley below
It’s a cold world you should cover up for the snow

Перевод :

Я был сам по себе, так что я не ушел много
Я много курил, я не ел достаточно
Я был вне игры, чувствую, что теряю прикосновение
Я бежал из людей, которым доверяю

Я сам по себе, вот как я сейчас
Никогда не просил о помощи, так почему вы глючите сейчас
Я никогда не подведу, но я был стресс
Потому что я не нашел себя, но я искал его

Иди со мной по долине внизу
Это холодный мир, который вы должны прикрыть снегом

I be by myself, that’s how I’m comin’ now
Never asked for help, so why you buggin’ now
I will never fail, but I been stressin’ out
Cause I ain’t found myself, but I been lookin’ for him

Walk with me through the valley below
It’s a cold world you should cover up for the snow
And there’s snakes in the grass so you cut that shit low
And the cops try to kill you so just stay on your toes
I’m a sick piece of shit, that much I admit
My momma say she love me but they call me a prick
And your girlfriend she don’t love you cause she all on my dick
She came here with you, she goin’ home with my clique

Показать панель управления

Комментарии • 22

Отличная работа, песня характеризует мое состояние, спасибо тебе!

Один из самых любимых переводов,фильм подобран прям 💯✨

Сам кайфую с результата

@Бездельник я просто не могу перестать это смотреть.

А я тебе за этот коммент!!

Спасибо тебе за работу,эта песня прям про меня 💔

Текст и слова песни «Lonely World», исполнитель: Brennan Savage, id 37437042

Обложка трека «Lonely World»

Слова песни «Lonely World»

I’ve been wasting so much time

Just tryin’ to find my way back home

Now I’m losin’ so much

Friends they all pretend like I don’t know

They wanna use you

Then they accuse you

You in the wrong when you’re not

I’ll make a difference

I go the distance, giving it all that I got

Should I try to lift my head

Do I try to save my strength

Do I dare to waste my breath

Would you care to feel my pain

Will I have a second chance

Do I get to try again

We don’t have enough time left

But I’m gonna do the best I can

Haven’t we been here once before

I seen it in a dream, but it feels so real

Tell me if you hear what I’m tryna say

I can tell right away that you feel it

It’s a lonely world when you lose the trust

Of the only girl that you ever loved

Hold me closer till I feel warm again

I’ve been wasting so much time

Just tryin’ to find my way back home

Now I’m losin’ so much

Friends they all pretend like I don’t know

They wanna use you

Then they accuse you

You in the wrong when you’re not

I’ll make a difference

I go the distance, giving it all that I got

С этой песней обычно слушают:

Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but i pay my dues
Wanna act like me I never act like you
Wanna take my shine, but i got bad news

When I step in the building ima make shit shake
Ima body anybody they send my way
I can handle any problem thats on my plate
You gon’ see my face close case now

Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but i pay my dues
Wanna act like me I never act like you
Wanna take my shine, but i got bad news

It’ll take a bullet to stop me, and you need a heavy hand if ya plannin’ to drop me
Tell your man if he plannin’ to rob me, Ima die for my pride I’ll go down with a fight

A lot of people they fallin’ off the map
Still got the scar when they stabbed me in the back
Gotta wonder why our friends switch sides
But just seem to turn a wolf against his pack

I can’t remember the last time that anyone kept shit real
You don’t want to get on my bad side, I’m wild when I’m off them pills

Nobody love me when I tried, i would try again but I’m far too tired
You don’t want to try me, or cross that line
But you ain’t gonna do shit but waste my time

Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but i pay my dues
Wanna act like me I never act like you
Wanna take my shine, but i got bad news

When I step in the building ima make shit shake
Ima body anybody they send my way
I can handle any problem thats on my plate
You gon’ see my face close case Полосы на моей голове
Кровь на моей обуви
Никогда не уважаю, но я плачу свои взносы
Хочу вести себя как я, я никогда не буду вести себя как ты
Хочу взять мой блеск, но у меня плохие новости

Когда я захожу в здание, я делаю дрожь
Има тело кого-нибудь, они посылают мой путь
Я могу справиться с любой проблемой, которая на моей тарелке
Теперь ты увидишь мое лицо

Полосы на моей голове
Кровь на моей обуви
Никогда не уважаю, но я плачу свои взносы
Хочу вести себя как я, я никогда не буду вести себя как ты
Хочу взять мой блеск, но у меня плохие новости

Мне понадобится пуля, чтобы остановить меня, и тебе нужна тяжелая рука, если ты собираешься бросить меня
Скажи своему мужчине, если он собирается ограбить меня, Има умру за мою гордость, Я пойду на битву

Многие люди падают с карты
Все еще получил шрам, когда они ударили меня в спину
Должен задаться вопросом, почему наши друзья переходят на другую сторону
Но, кажется, повернуть волка против его стаи

Я не могу вспомнить, когда в последний раз кто-то хранил настоящее дерьмо
Вы не хотите становиться на мою плохую сторону, я дикий, когда я от них таблеток

Никто не любит меня, когда я пытался, я бы попробовал еще раз, но я слишком устал
Ты не хочешь меня судить или переступить эту черту
Но ты не собираешься делать дерьмо, а тратить мое время

Когда я захожу в здание, я делаю дрожь
Има тело кого-нибудь, они посылают мой путь
Я могу справиться с любой проблемой, которая на моей тарелке
Ты увидишь мое лицо близко дело

I’ve been wasting so much time
Just tryin’ to find my way back home
Now I’m losin’ so much friends
They all pretend like I don’t know

They wanna use you
Then they accuse you
When you in the wrong when you’re not

I’ll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Haven’t we been here once before
I seen it in a dream, but it feels so real
Tell me if you hear what I’m tryna say
I can tell right away that you feel it

Lonely world when you lose the trust
Of, the only girl that you ever loved
Hold me closer til I feel warm again

I’ve been wasting so much time
Just tryin’ to find my way back home
Now I’m losin’ so much friends
They all pretend like I don’t know

They wanna use you
Then they accuse you
When you in the wrong when you’re not

I’ll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Я трастаюсь так много времени
Просто пытаюсь найти мой путь домой
Теперь я не люблю, так много друзей
Все они притворяются, как я не знаю

Они хотят использовать вас
Затем они обвиняют вас
Когда вы не правы, когда вы не

Я сделаю разницу
Я иду на расстояние, давая все это, что я получил

Я должен попытаться поднять голову
Я пытаюсь спасти мою силу
Посмею тратить мое дыхание
Вы хотите почувствовать мою боль
У меня будет второй шанс
Я пытаюсь попробовать еще раз
У нас не хватает времени
Но я собираюсь сделать лучшее, что я могу

Разве мы не были здесь один раз раньше
Я видел это во сне, но чувствует себя так реально
Скажи мне, если вы слышите, что я пытаюсь сказать
Я могу сказать сразу, что вы чувствуете это

Одинокий мир, когда вы теряете доверие
Из, единственная девушка, которую ты когда-либо любил
Держи меня ближе, пока я снова чувствую тепло