Перевод losing my life falling in reverse

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод losing my life falling in reverse

Текст песни / Караоке: Losing My Life

«Do I know you?»
«Yes, you do»
«This seems so familiar»
«You’re in a dream»
«Who are you?»
» I am your reflection. » «You’ve been asleep for a very long time»
«No-oo-o!»

[Verse 1]
I lay awake every night
Lookin’ back on my life
Will apologies to people I love
For the things I’ve done
Really make it right?
I guess it might
Just then I realized
My past is the reason I’m here right now
As a matter of fact I won’t apologize
You bitches always pissed
Cause I am constantly changing’
Think of how far that I’ve made it from my incarceration it’s amazin’ ain’t it?
But I’m in the zone
I’m a rolling-stone
I’m coming home
But I’m not alone!
Do I really got to let another motherfucker know?

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

[Chorus]
So where the hell do I go from here?
Who do I believe when everyone feels so insincere?
(Like everyone’s out to get me)
Who will save my life?
How do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

[Skit 2]
«Uh, daddy»
«Yes honey?»
«Why did you go to jail?»
«Uhhhhh?»

[Verse 2]
I’m a lot smarter than you think
Everything I did was planned
To get you to listen
To get your attention
So you post your opinion
And it gets me bigger
Are you triggered?
Huh. figures
Here’s the kicker with every trigger
I’m gettin’ richer from offended bitter little
Twitter bitches all up in my mentions
Lookin’ for attention cause they’re starved of it
You wanna call me king of the music scene?
I got news for you I’m the GOD OF IT
(Like the second comin’)
I respawn like I have a reset button
Hated more than trump is
Ronnie Radke’s back to rappin’
Actin’ ratchet release the kraken
Delete your asses I’m not the rapture
I’m the mother-fuckin’ morning after

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

[Chorus]
So where the hell do I go from here?
Who do I believe when everyone
Feels so insincere?
(Like everyone’s out to get me)
Who will save my life?
How do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

[Bridge]
I need a miracle
I’m falling way too fast
I’m sinkin’ in too deep
I need an angel now
That’s watchin’ over me
If I could just wake up
If I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me

[Outro]
I’m falling way too fast
I’m sinkin’ in too deep
I need an angel now
That’s watchin’ over me
If I could just wake up
If I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me
Who will save my life?
How do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

Перевод песни: На последнем издыхании

[1-я сценка:]
— Мы знакомы?
— Да, ты меня знаешь.
— Тут всё знакомое.
— Ты спишь.
— Но кто ты?
— Я твоё отражение…Ты уже очень долго не приходишь в себя.
— Не-е-е-ет!

[Куплет 1:]
Я не могу засыпать по ночам,
Всё время оглядываюсь на прошедшую жизнь:
Я приношу извинения всем, кого люблю,
За то, что сделал.
Неужели, я все исправлю?
Мне кажется, что да.
Именно тогда я осознал,
Что я оказался здесь именно из-за своего прошлого.
Собственно говоря, я не стану извиняться.
Вы, с**и, всегда злые,
Потому что я постоянно меняюсь.
Подумайте, сколько всего я добился после тюрьмы. Потрясающе, не так ли?
Мне по кайфу,
Я бродяга,
Я возвращаюсь домой,
Но не один.
Неужели обязательно, чтобы ещё один у**юдок узнал об этом?

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я ни за что не
Позволю вам унизить меня.

[Припев:]
Так куда, чёрт побери, мне теперь податься?
Так кому верить, когда все такие жалкие?
(Все, как один, желают подловить меня)
Так кто же спасёт мою жизнь?
Как мне поверить в кого-нибудь?
Пожалуйста, не вмешивайтесь,
Я временами убиваю сам себя.

[2-я сценка:]
— Эй, пап!
— Да, милая?
— Как ты угодил за решетку?
— М-м-м?

[Куплет 2:]
Я намного умнее, чем вы думаете,
У меня всё шло по плану:
Чтобы вы услышали,
Чтобы вы обратили внимание,
Чтобы вы высказали своё мнение,
И так я стану солиднее.
Теперь вас это бесит?
Ха, цифры…
У каждого скандалиста свои претензии,
А я делаю бабки на обиженных дурочках
Из «Твиттера», осаждающих мою личку.
Они ищут внимания, они до него голодны,
Вы хотите назвать меня королем музыкальной сцены?
Вот вам новость: я её Господь Бог.
(Как второе пришествие)
Я возрождаюсь, словно у меня есть кнопка перезагрузки.
Меня ненавидят сильней, чем Трампа.
Очередное возвращение Ронни Радке к рэпу,
Я просто бешеный — выпускайте Кракена.
Удалите себя, я вами не доволен.
Я, бл**ь, как утренний бодун.

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я никогда не
Позволю вам унизить меня.

[Припев:]
Так куда, чёрт побери, мне теперь податься?
Так кому верить, когда все
Такие жалкие?
(Все, как один, желают подловить меня)
Так кто же спасёт мою жизнь?
Как мне поверить в кого-нибудь?
Пожалуйста, не вмешивайтесь,
Я временами убиваю сам себя.

[Связка:]
Мне нужно чудо,
Я падаю слишком быстро,
Я погружаюсь на самое дно.
Мне нужен ангел, нужен сейчас,
Он будет присматривать за мной.
Если бы я мог просто проснуться,
Если бы я мог заставить вас увидеть,
Что я один, лицом к лицу с вашей болезнью во мне.

[3-я сценка:]
— Папа… Пап, просыпайся!
— А, чёрт возьми, что это?
— Тебе снился плохой сон.
— Где это я? Выключи гре**ную музыку! Чёрт побери, ты кто такая?!
— Я твоя дочь.
— Не-не, ты намного старше моей дочери. Какой сейчас год?
— 2033, папа, ты слишком долго проспал.

[Концовка:]
Я падаю слишком быстро,
Я погружаюсь на самое дно.
Мне нужен ангел, нужен сейчас,
Он будет присматривать за мной.
Если бы я мог просто проснуться,
Если бы я мог заставить вас увидеть,
Что я один, лицом к лицу с вашей болезнью во мне.
Так кто же спасет мою жизнь?
Как мне поверить в кого-нибудь?
Пожалуйста, не вмешивайтесь,
Я временами убиваю сам себя.

На последнем издыхании

— Да, ты меня знаешь.

«This seems so familiar»

— Тут всё знакомое.

«You’re in a dream»

» I am your reflection. » «You’ve been asleep for a very long time»

— Я твоё отражение…Ты уже очень долго не приходишь в себя.

I lay awake every night

Я не могу засыпать по ночам,

Lookin’ back on my life

Всё время оглядываюсь на прошедшую жизнь:

Will apologies to people I love

Я приношу извинения всем, кого люблю,

For the things I’ve done

За то, что сделал.

Really make it right?

Неужели, я все исправлю?

I guess it might

Мне кажется, что да.

Just then I realized

Именно тогда я осознал,

My past is the reason I’m here right now

Что я оказался здесь именно из-за своего прошлого.

As a matter of fact I won’t apologize

Собственно говоря, я не стану извиняться.

You bitches always pissed

Вы, с**и, всегда злые,

Cause I am constantly changing’

Потому что я постоянно меняюсь.

Think of how far that I’ve made it from my incarceration it’s amazin’ ain’t it?

Подумайте, сколько всего я добился после тюрьмы. Потрясающе, не так ли?

Текст песни Losing My Life

Перевод песни Losing My Life

[Skit 1]
«Do I know you?»
«Yes, you do»
«This seems so familiar»
«You’re in a dream»
«Who are you?»
» I am your reflection. » «You’ve been asleep for a very long time»
«No-oo-o!»

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

[Skit 2]
«Uh, daddy»
«Yes honey?»
«Why did you go to jail?»
«Uhhhhh?»

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

На последнем издыхании

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я ни за что не
Позволю вам унизить меня.

[2-я сценка:]
— Эй, пап!
— Да, милая?
— Как ты угодил за решетку?
— М-м-м?

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я никогда не
Позволю вам унизить меня.

Перевод песни Losing my life (Falling in reverse)

Losing my life

На последнем дыхании

«Do I know you?»
«Yes, you do»
«This seems so familiar»
«You’re in a dream»
«Who are you?»
«I am your reflection.
You’ve been asleep for a very long time»

I lay awake every night
Lookin’ back on my life
Will apologies to people I love
For the things I’ve done
Really make it right?
I guess it might
Just then I realized
My past is the reason I’m here right now
As a matter of fact I won’t apologize
You bitches always pissed
Cause I am constantly changing’
Think of how far that I’ve made it from my incarceration
It’s amazin’ ain’t it?
But I’m in the zone
I’m a rolling-stone
I’m coming home
But I’m not alone!
Do I really got to let another motherfucker know?

No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

So where the hell do I go from here?
Who do I believe when everyone feels so insincere?
(Like everyone’s out to get me)
Who will save my life?
How do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

«Uh, daddy»
«Yes honey?»
«Why did you go to jail?»
«Uhhhhh»

I’m a lot smarter than you think
Everything I did was planned
To get you to listen
To get your attention
So you post your opinion
And it gets me bigger
Are you triggered?
Huh. figures
Here’s the kicker with every trigger
I’m gettin’ richer from offended bitter little
Twitter bitches all up in my mentions
Lookin’ for attention cause they’re starved of it
You wanna call me king of the music scene?
I got news for you I’m the GOD OF IT
(Like the second comin’)
I respawn like I have a reset button
Hated more than Trump is
Ronnie Radke’s back to rappin’
Actin’ ratchet release the Kraken
Delete your asses I’m not the rapture
I’m the mother-fuckin’ morning after

No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

So where the hell do I go from here?
Who do I believe when everyone
Feels so insincere?
(Like everyone’s out to get me)
Who will save my life?
How do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

I need a miracle
I’m falling way too fast
I’m sinkin’ in too deep
I need an angel now
That’s watchin’ over me
If I could just wake up
If I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me

I’m falling way too fast
I’m sinkin’ in too deep
I need an angel now
That’s watchin’ over me
If I could just wake up
If I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me
Who will save my life?
How do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

— Мы знакомы?
— Да, ты меня знаешь.
— Тут всё знакомое.
— Ты спишь.
— Кто ты?
— Я твоё отражение…
Ты уже очень долго не приходишь в себя.

Нет, я не стану
Опускать руки, сдаваться.
Нет, я не буду этого делать,
Не позволю вам унизить меня.

Куда, чёрт возьми, мне теперь податься?
Кому верить, когда все кругом лгут?
(Как будто все хотят подловить меня)
Кто же спасёт мою жизнь?
Как мне поверить в кого-нибудь?
Прошу, не вмешивайтесь,
Я временами убиваю сам себя.

— Папа.
— Да, милая?
— За что ты отсидел в тюрьме?
— Эм.

Нет, я не стану
Опускать руки, сдаваться.
Нет, я не буду этого делать,
Не позволю вам унизить меня.

Куда, чёрт возьми, мне теперь податься?
Кому верить, когда все вокруг
Кажутся такими жалкими?
(Как будто все хотят подловить меня)
Кто же спасёт мою жизнь?
Как мне поверить в кого-нибудь?
Прошу, не вмешивайтесь,
Я временами убиваю сам себя.

Мне нужно чудо,
Я падаю слишком быстро,
Я погружаюсь на самое дно.
Мне нужен ангел, прямо сейчас,
Он будет присматривать за мной.
Если бы я мог просто проснуться,
Если бы я мог заставить вас увидеть,
Что я один, лицом к лицу с вашей болезнью во мне.

Я падаю слишком быстро,
Я погружаюсь на самое дно.
Мне нужен ангел, прямо сейчас,
Он будет присматривать за мной.
Если бы я мог просто проснуться,
Если бы я мог заставить вас увидеть,
Что я один, лицом к лицу с вашей болезнью во мне.
Так кто же спасет мою жизнь?
Как мне поверить в кого-нибудь?
Прошу, не вмешивайтесь,
Я временами убиваю сам себя.

Losing My Life

[Skit 1]
“Do I know you?”
“Yes, you do”
“This seems so familiar”
“You’re in a dream”
“Who are you?”
” I am your reflection…” “You’ve been asleep for a very long time”
“No-oo-o!”

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

[Skit 2]
“Uh, daddy”
“Yes honey?”
“Why did you go to jail?”
“Uhhhhh?”

[Verse 2]
I’m a lot smarter than you think
Everything I did was planned
To get you to listen
To get your attention
So you post your opinion
And it gets me bigger
Are you triggered?
Huh… figures
Here’s the kicker with every trigger
I’m gettin’ richer from offended bitter little
Twitter bitches all up in my mentions
Lookin’ for attention cause they’re starved of it
You wanna call me king of the music scene?
I got news for you I’m the GOD OF IT
(Like the second comin’)
I respawn like I have a reset button
Hated more than trump is
Ronnie Radke’s back to rappin’
Actin’ ratchet release the kraken
Delete your asses I’m not the rapture
I’m the mother-fuckin’ morning after

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

На последнем издыхании

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я ни за что не
Позволю вам унизить меня.

[2-я сценка:]
— Эй, пап!
— Да, милая?
— Как ты угодил за решетку?
— М-м-м?

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я никогда не
Позволю вам унизить меня.

Losing My Life

[Skit 1]
«Do I know you?»
«Yes, you do»
«This seems so familiar»
«You’re in a dream»
«Who are you?»
» I am your reflection. » «You’ve been asleep for a very long time»
«No-oo-o!»

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

[Skit 2]
«Uh, daddy»
«Yes honey?»
«Why did you go to jail?»
«Uhhhhh?»

[Pre-Chorus]
No I won’t
Surrender, Surrender
No I won’t
Let you bring me down

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я ни за что не
Позволю вам унизить меня.

[2-я сценка:]
— Эй, пап!
— Да, милая?
— Как ты угодил за решетку?
— М-м-м?

[Распевка:]
Нет, я никогда не стану
Опускать руки и сдаваться.
Нет, я никогда не
Позволю вам унизить меня.

Перевод песни Losing my mind (Falling in reverse)

Losing my mind

Теряю рассудок

I’ve got the motherfucking world in my palm now
Don’t tell me to calm down
Striking a match, igniting the track while
I’m typing in caps, it’s on now
The rap Casanova with cash in a sofa in the back of a Rover
Six-pack in a backpack, and I’m cracking ’em open; sipping
I’m trapped in a moment
Open your eyes ’cause you’re never gonna know
If your next move might be your last
Living a lie, everybody’s always gonna bring up my past
Well, I’m past that, interest up
And my bag’s packed
I’m the NASDAQ with a bad rap, so

I’m not ready to change
I’m doing my thing
You’re pointing the blame
You know I’m not ready to choose
So don’t get confused
And stay the hell out of my way
So why do you believe
You’re losing your mind, losing your mind again
In everyone but me?
I’m losing my mind, losing my mind again

Ever since I was a little boy I always thought
That the world was going to end in my lifetime
So I tried to seize every opportunity
As it came to me because I believed
It might stop the sky from falling down one more day
But the older I got, the more I realized that
I cannot save the world
I’m not a superhero, I’m not perfect, I’m just me
A human being

So let’s take, take, take the throne
And break the cycle
So why do you believe everyone but me?
Every single day we kill our idols
But you won’t break me down
You’re losing your mind, losing your mind again
You’re losing your mind, losing your mind again
We’re losing our minds, losing our minds

I’m not ready to change, I’m doing my thing
You’re losing your mind, losing your mind again
You know I’m not ready to choose, so don’t get confused
I’m losing my mind, losing my mind again

Я не готов меняться,
Я занимаюсь своим делом.
Вы ищете виноватого,
И знаете, я не готов выбирать.
Так что не заблуждайтесь,
И прочь с моего пути!
Почему же ты веришь,
Что ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
С каждым, кроме меня?
Я схожу с ума, снова схожу с ума.

Я повидал трудности, жил во тьме,
Из огня в пламя.
Моя репутация запятнана, но я всё равно шикарен.
Из своей камеры я видел грандиозные сплетни,
Но я расцвёл и стал боссом всей этой рокерской херни.
И я не остановлюсь, пока за мной не приедут копы.
Но а вообще, что я хочу сказать:
Если что, то говори мне прямо в лицо, либо съеби с дороги!
Жгу на концертах, готов к бою; остановите меня?
Нет!
Я представляю новую тему, суть музыки,
Я благословлен слиянием обоих.

Ещё пацаном я всегда думал,
Что пока я живу, наступит конец света.
Так что я хватался за любую возможность,
Которая мне подворачивалась, потому что верил,
Что это, возможно, на один день удержит небо.
Но чем старше я становился, тем лучше осознавал,
Что я не могу спасти весь мир.
Я не супергерой, я не идеал, я это просто я,
Просто человек.

Давай отберём, отберём, отберём престол
И разорвём круг.
Почему вы верите во всех, кроме меня?
Мы каждый день свергаем своих кумиров,
Но меня вам не сломать.
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
Мы сходим с ума, сходим с ума.

Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума.
А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь,
Я схожу с ума, снова схожу с ума.

1) Land Rover — британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса «премиум».

2) NASDAQ — американский внебиржевой рынок, специализирующийся на акциях высокотехнологичных компаний, одна из трёх основных фондовых бирж США.

Текст песни / Караоке: Losing My Mind

[Verse 1:]
I’ve got the motherfucking world in my palm now, don’t tell me to calm down,
Striking a match, igniting the track while I’m typing in caps, it’s on now.
The rap Casanova with cash in a sofa in the back of a Rover,
Six-pack in a backpack and I’m cracking ’em open; sipping, I’m trapped in a moment,
Open your eyes ’cause you’re never gonna know if your next move might be your last,
Living a lie, everybody’s always gonna bring up my past.
Well, I’m past that, interest up and my bag’s packed,
I’m the NASDAQ with a bad rap so.

[Chorus:]
I’m not ready to change, I’m doing my thing,
You’re pointing the blame,
You know, I’m not ready to choose, so don’t get confused
And stay the hell out of my way!
So why do you believe,
You’re losing your mind, losing your mind again.
In everyone but me?
I’m losing my mind, losing my mind again.

[Interlude:]
Ever since I was a little boy I always thought that the world was going to end in my lifetime,
So I tried to seize every opportunity as it came to me because I believed it might stop the sky from falling down one more day.
But the older I got, the more I realized that I cannot save the world,
I’m not a superhero, I’m not perfect, I’m just me, a human being.

[Bridge:]
So let’s take, take, take the throne and break the cycle!
So why do you believe everyone but me?
Every single day we kill our idols,
But you won’t break me down.
You’re losing your mind, losing your mind again,
You’re losing your mind, losing your mind again,
We’re losing our minds, losing our minds.

[Outro:]
I’m not ready to change, I’m doing my thing,
You’re losing your mind, losing your mind again.
You know I’m not ready to choose, so don’t get confused,
I’m losing my mind, losing my mind again.

Перевод песни: Схожу с ума

[Куплет 1:]
Я держу в руке весь гр**аный мир, так что не надо меня успокаивать,
Чиркаю спичкой и поджигаю трек, пока сам печатаю капсом — погнали!
Рэп-казанова, у которого нал в диване, сижу сзади в «Ровере»,
В рюкзаке упаковка пива и я открываю бутылки, отхлёбываю — залип в этом моменте,
Открой глаза, потому что иначе не узнаешь, станет ли твой следующий ход последним,
Живу во лжи, и все всегда будут напоминать о моём прошлом.
Но я перевернул ту страницу, вернул интерес, моя сумка собрана,
Я «Насдак» с плохим рэпом, поэтому.

[Припев:]
Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,
Вы тычете в виноватого,
А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь
И отвалите с дороги!
С чего это ты веришь,
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
Во всех, кроме меня?
Я схожу с ума, снова схожу с ума.

[Куплет 2:]
Я повидал лишений, жил во тьме, из огня да в полымя,
Моя репутация запятнана, но я, всё равно, шикарен.
Из своей камеры я видел, как раздувались сплетни,
Но я расцвёл и стал боссом всей этой рок-шняги,
И я не остановлюсь, пока за мной не приедут копы.
Но я вообще что хочу сказать:
Если что, то говори мне всё лично, а иначе — с**би с дороги!
Жгу на концертах, готов к бою. Остановите меня? Не-е-ет!
Я представляю новую тему, саму суть музыки,
У меня дар смешивать их обе в одно.

[Интерлюдия:]
Я ещё пацаном всегда думал, что, пока я живу, наступит конец света,
Так что я хватался за любую возможность, которая подворачивалась, потому что верил, что, может, тогда небо не рухнет на землю.
Но чем старше я становился, тем лучше понимал, что я не могу спасти весь мир,
Я не супергерой, я не идеал, я это просто я, просто человек.

[Связка:]
Давайте отберём, отберём, отберём, отберём престол и разорвём круг!
Почему вы верите во всех кроме меня?
Мы каждый день свергаем своих кумиров,
Но меня вам не сломать.
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
Мы сходим с ума, сходим с ума.

[Концовка:]
Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума.
А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь,
Я схожу с ума, снова схожу с ума.

Перевод песни Drugs (Falling in reverse)

Drugs

Наркотики

‘Cause everybody’s on drugs

Kill yourself is what they said to me
I’m already dead, just differently
They say God is real, I disagree
‘Cause if that were true,
Then we’d all be free, all be free, yeah, yeah
Running from something that’s killing me,
Dealing with such an uncomfortable feeling
Beginning to feel the hostility
From my ability of slowly becoming the villain
I just wanna thank all my fans especially,
Without you is the death of me
I don’t consider myself a celebrity,
But I’ll be doing this shit till I’m 70
This is my destiny, this is the best of me,
It’s an incredible feeling to grow
Letting it go, I’m letting you know,
We’re killing ourselves on the low

Everybody wants some, everybody gets none from me

‘Cause everybody’s on drugs
It’s hard to believe, the American dream is a killing machine
We’re all falling in love with a new disease
If it’s killing you, then it’s murdering me
It’s all getting so unbelievable
We’re having so much fun, staring down a loaded gun
And you don’t see that it’s killing you
‘Cause everybody’s on drugs

Save yourself is what I’m telling you
‘Cause nobody else really has a clue
Into your veins, vein, like heroin
Accept the pain, pain just to feel again,
Feel again

Everybody wants some, everybody gets none from me

Everybody is dead from the neck up
Trying to keep their heads up, searching for a way out
This is a dying nation, so complacent
Spirits need awakened, what are we waiting for?
Fuck, die
Just die, motherfucker, die, motherfucker, die
(Die, die, die, die, die)

Потому что все под наркотиками

Все хотят немного, все получат от меня ничего

Все очень глупы 1
Пытаются не вешать нос, ищут выход
Это умирающая нация, такая самодовольная
Душам нужны очнувшиеся, чего же мы ждем?
Блядь, умри
Просто умри, ублюдок, умри, ублюдок, умри
(Умри, умри, умри, умри, умри)

I’ve got the motherfucking world in my palm now, don’t tell me to calm down,

Я держу в руке весь гр**аный мир, так что не надо меня успокаивать,

Striking a match, igniting the track while I’m typing in caps, it’s on now.

Чиркаю спичкой и поджигаю трек, пока сам печатаю капсом — погнали!

The rap Casanova with cash in a sofa in the back of a Rover,

Рэп-казанова, у которого нал в диване, сижу сзади в «Ровере»,

Six-pack in a backpack and I’m cracking ’em open; sipping, I’m trapped in a moment,

В рюкзаке упаковка пива и я открываю бутылки, отхлёбываю — залип в этом моменте,

Open your eyes ’cause you’re never gonna know if your next move might be your last,

Открой глаза, потому что иначе не узнаешь, станет ли твой следующий ход последним,

Living a lie, everybody’s always gonna bring up my past.

Живу во лжи, и все всегда будут напоминать о моём прошлом.

Well, I’m past that, interest up and my bag’s packed,

Но я перевернул ту страницу, вернул интерес, моя сумка собрана,

I’m the NASDAQ with a bad rap so.

Я «Насдак» с плохим рэпом, поэтому.

I’m not ready to change, I’m doing my thing,

Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,

You’re pointing the blame,

Вы тычете в виноватого,

You know, I’m not ready to choose, so don’t get confused

А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь

And stay the hell out of my way!

И отвалите с дороги!

So why do you believe,

С чего это ты веришь,

You’re losing your mind, losing your mind again.

Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,

In everyone but me?

Во всех, кроме меня?

I’m losing my mind, losing my mind again.

Я схожу с ума, снова схожу с ума.

I’ve seen the hardships, lived in darkness, through the mud into the marshes,

Я повидал лишений, жил во тьме, из огня да в полымя,

My reputation is tarnished; but regardless, I am awesome.

Моя репутация запятнана, но я, всё равно, шикарен.

Saw the gossip from my lockup go colossal,

Из своей камеры я видел, как раздувались сплетни,

Then I blossomed to the boss of this rock stuff,

Но я расцвёл и стал боссом всей этой рок-шняги,

And I’m never gonna stop till the cops come.

И я не остановлюсь, пока за мной не приедут копы.

What I’m really trying to say

Но я вообще что хочу сказать:

Если что, то говори мне всё лично, а иначе — с**би с дороги!

Rocking shows, lock and load, stop me? No!

Жгу на концертах, готов к бою. Остановите меня? Не-е-ет!

I’m repping the new shit, the essence of music,

Я представляю новую тему, саму суть музыки,

I’m blessed with the fusion of both.

У меня дар смешивать их обе в одно.

I’m not ready to change, I’m doing my thing,

Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,

You’re pointing the blame,

Вы тычете в виноватого,

You know, I’m not ready to choose, so don’t get confused

А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь

And stay the hell out of my way!

И отвалите с дороги!

So why do you believe,

С чего это ты веришь,

You’re losing your mind, losing your mind again.

Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,

In everyone but me?

Во всех, кроме меня?

I’m losing my mind, losing my mind again.

Я схожу с ума, снова схожу с ума.

Ever since I was a little boy I always thought that the world was going to end in my lifetime,

Я ещё пацаном всегда думал, что, пока я живу, наступит конец света,

So I tried to seize every opportunity as it came to me because I believed it might stop the sky from falling down one more day.

Так что я хватался за любую возможность, которая подворачивалась, потому что верил, что, может, тогда небо не рухнет на землю.

But the older I got, the more I realized that I cannot save the world,

Но чем старше я становился, тем лучше понимал, что я не могу спасти весь мир,

I’m not a superhero, I’m not perfect, I’m just me, a human being.

Я не супергерой, я не идеал, я это просто я, просто человек.

Losing My Mind

Схожу с ума

[Куплет 1:]
Я держу в руке весь гр**аный мир, так что не надо меня успокаивать,
Чиркаю спичкой и поджигаю трек, пока сам печатаю капсом — погнали!
Рэп-казанова, у которого нал в диване, сижу сзади в “Ровере”,
В рюкзаке упаковка пива и я открываю бутылки, отхлёбываю — залип в этом моменте,
Открой глаза, потому что иначе не узнаешь, станет ли твой следующий ход последним,
Живу во лжи, и все всегда будут напоминать о моём прошлом.
Но я перевернул ту страницу, вернул интерес, моя сумка собрана,
Я “Насдак” с плохим рэпом, поэтому…

1 — Land Rover — британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса “премиум”.
2 — NASDAQ — американский внебиржевой рынок, специализирующийся на акциях высокотехнологичных компаний, одна из трёх основных фондовых бирж США.

Текст песни Losing My Mind

Перевод песни Losing My Mind

Схожу с ума

[Куплет 1:]
Я держу в руке весь гр**аный мир, так что не надо меня успокаивать,
Чиркаю спичкой и поджигаю трек, пока сам печатаю капсом — погнали!
Рэп-казанова, у которого нал в диване, сижу сзади в «Ровере», 1
В рюкзаке упаковка пива и я открываю бутылки, отхлёбываю — залип в этом моменте,
Открой глаза, потому что иначе не узнаешь, станет ли твой следующий ход последним,
Живу во лжи, и все всегда будут напоминать о моём прошлом.
Но я перевернул ту страницу, вернул интерес, моя сумка собрана,
Я «Насдак» с плохим рэпом, поэтому. 2

1 — Land Rover — британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса «премиум».
2 — NASDAQ — американский внебиржевой рынок, специализирующийся на акциях высокотехнологичных компаний, одна из трёх основных фондовых бирж США.

Перевод песни Voices in my head (Falling in reverse)

Voices in my head

Голоса в моей голове

The voices in my head keep on tellin’ me to pray
‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
But that is all I got for now
I don’t wanna talk about

The voices in my head keep on begging me to stay
If I pull the trigger now then the demons go away
And I know my time is coming
So there ain’t no time to waste
So that is all I got for now
I don’t wanna talk about it

The voices in my head keep tellin’
Me to choose a side
It’s heaven or hell like it’s do or die
I’m a sad boy, you know better
Please don’t make this last forever

The voices in my head keep tellin’ me
I’m not okay
It’s feeling like a hurricane in my brain
Dark clouds, dark skies, bad weather
Please don’t make this last forever

The voices in my head keep on tellin’ me
I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They’re tellin’ me I’m fine but we both know
That’s a fuckin’ (Lie)
I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

The voices in my head
Keep givin’ me the worst advice
Kamikaze crash like a suicide
I’m a lost boy, you know better
Please don’t make this last forever

The voices in my head keep tellin’ me
That I’m insane
And maybe I’m a little bit, that won’t change
Dark clouds, dark skies, bad weather
Please don’t make this last forever

The voices in my head keep on tellin’ me
I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I’ma take the world with me when they put me in the dirt

(Move)
The voices in my head are tellin’ me I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I’ma take the world with me when they put me in the—

The voices in my head keep on tellin’ me to pray
‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

Голоса в моей голове продолжают говорить мне молиться.
Потому что я верчусь, как карусель, идя ко дну.
Выпиваю до дна бутылку, я не хочу чувствовать боль,
Но это все, что у меня есть на данный момент,
Я не хочу говорить об этом.

Голоса в моей голове продолжают умолять меня остаться.
Если я сейчас нажму на курок, то демоны исчезнут.
И я знаю, что мое время скоро наступит,
Так что нельзя его терять даром.
Потому что это все, что у меня есть сейчас,
Я не хочу об этом говорить.

Голоса в моей голове продолжают говорить мне
Выбрать чью-то сторону.
Это рай или ад, будто пан или пропал,
Я грустный парень, тебе ли не знать.
Прошу, не заставляй это длиться вечно.

Голоса в моей голове продолжают говорить мне,
Что я не в порядке.
Это похоже на ураган в моей голове.
Темные облака, темное небо, плохая погода,
Прошу, не заставляй это длиться вечно.

Голоса в моей голове продолжают говорить мне,
Что я сошел с ума.
И, возможно, совсем немного, но это не изменится.
Темные облака, темное небо, плохая погода.
Прошу, не заставляй это длиться вечно.

Голоса в моей голове продолжают говорить мне,
Что я проклят.
Я параноик, и я не хочу усугублять ситуацию.
Мы все умрем, но сначала о главном.
Я заберу с собой весь мир, когда меня втопчут в грязь.

(Живо)
Голоса в моей голове говорят мне, что я проклят.
Я параноик, и я не хочу усугублять ситуацию.
Мы все умрем, но сперва о главном.
Я заберу с собой весь мир, когда меня втопчут в—

Голоса в моей голове продолжают говорить мне молиться.
Потому что я вращаюсь, как карусель, идя ко дну.
Выпиваю до дна бутылку, я не хочу чувствовать боль.
Я схожу с ума, но я не хочу говорить об этом.

Текст песни Losing My Life (Falling In Reverse) с переводом

«This seems so familiar»

«You’re in a dream»

«I am your reflection, you’ve been asleep for a very long time»

I lay awake every night, looking back on my life

Will apologies to the people I love for the things I’ve done really make it

I guess it might, just then I realized

My past is the reason I’m here right now, as a matter of fact, I won’t apologize

You bitches always pissed ’cause I am constantly changing

Think of how far that I’ve made it from my incarceration, it’s amazing,

But I’m in the zone, I’m a rolling stone, I’m coming home, but I’m not alone

Do I really gotta let another motherfucker know?

I won’t surrender, surrender

No, I won’t let you bring me down

So where the hell do I go from here?

Who do I believe, who do I believe when everyone

Feels so insincere?

Like everyone’s out to get me

Who will save my life?

How do I believe, how do I believe in anyone?

Please, don’t mind me

I just kill myself sometimes

«Why did you go to jail?»

I’m a lot smarter than you think, everything I did was planned

To get you to listen, to get your attention, so you post your opinion,

and it gets me bigger

Are you triggered? Haha, figures

Here’s the kicker: with every trigger, I’m getting richer from offended bitter

Twitter bitches all up in my mentions, looking for attention ’cause they’re

You wanna call me king of the music scene? I got news for you, I’m the god of it

Like the second coming

I respawn like I have a reset button, hated more than Trump is

Ronnie Radke’s back to rapping, acting ratchet, release the Kraken,

delete your asses

I’m not the rapture, I’m the motherfucking morning after

No, I won’t surrender, surrender

No, I won’t let you bring me down

So where the hell do I go from here?

Who do I believe, who do I believe when everyone

Feels so insincere?

Like everyone’s out to get me

Who will save my life?

How do I believe, how do I believe in anyone?

Please, don’t mind me

I just kill myself sometimes

I need a miracle

I’m falling way too fast, I’m sinking in too deep

I need an angel now that’s watching over me

If I could just wake up, if I could make you see

I’m all alone, all alone with your sickness in me

«Dad, Dad, Dad, wake up»

«You were having a bad dream»

«I’m your daughter»

«Oh, no, no, you’re too old to be my daughter, what year is it?»

«Oh, no, no, it’s not, no, no, no, no»

«You’ve been asleep for a very long time»

Who do I believe, who do I believe when everyone

Feels so insincere?

Everyone’s out to get me

Who will save my life?

How do I believe, how do I believe in anyone?

Please, don’t mind me ’cause I’m really trying

I just kill myself sometimes

I’m falling way too fast, I’m sinking in too deep

I need an angel now that’s watching over me

If I could just wake up, if I could make you see

I’m all alone, all alone with your sickness in me

Who will save my life?

How do I believe, how do I believe in anyone?

Please, don’t mind me

I just kill myself sometimes

Перевод песни Losing My Life

«Это кажется таким знакомым» «

«Я-твое отражение, ты спишь очень долго»

Я не сплю каждую ночь, оглядываясь назад на свою жизнь,

Буду извиняться перед людьми, которых я люблю за то, что я действительно сделал, чтобы все

Думаю, может быть, именно тогда я понял,

Что мое прошлое-причина, по которой я сейчас здесь, на самом деле, я не буду извиняться,

Подумай, как далеко я зашел от своего заключения, это потрясающе,

Но я в зоне, я катящийся камень, я возвращаюсь домой, но я не одинок.

Неужели я должен дать знать другому ублюдку?

Я не сдамся, не сдамся.

Нет, я не позволю тебе сломить меня,

Так куда, черт возьми, я пойду отсюда?

Кому я верю, кому я верю, когда все

Чувствуют себя так неискренне?

Как будто все хотят заполучить меня.

Кто спасет мою жизнь?

Как я могу верить, как я могу верить в кого-либо?

Пожалуйста, не обращай на меня

Внимания, я просто иногда убиваю себя:

» почему ты попал в тюрьму?»

Я намного умнее, чем ты думаешь, все, что я делал, было задумано,

Чтобы ты слушал, чтобы привлечь твое внимание, поэтому ты выкладываешь свое мнение,

и это делает меня больше.

Вот вам Кикер: с каждым спусковым крючком я становлюсь богаче от оскорбленной горечи.

Сучки из Твиттера, все в моих упоминаниях, ищут внимания, потому что они

голодны от этого.

Ты хочешь назвать меня королем музыкальной сцены? у меня есть новости для тебя, Я Бог этого,

Как второе пришествие,

Я возрождаюсь, как будто у меня есть кнопка возврата, ненавидел больше, чем Трамп,

Ронни Радке вернулся к рэпу, ведет себя как храповик, отпусти Кракена,

удали свои задницы

Я не восхищение, я чертово утро после.

Нет, я не сдамся, не сдамся.

Нет, я не позволю тебе сломить меня,

Так куда, черт возьми, я пойду отсюда?

Кому я верю, кому я верю, когда все

Чувствуют себя так неискренне?

Как будто все хотят заполучить меня.

Кто спасет мою жизнь?

Как я могу верить, как я могу верить в кого-либо?

Пожалуйста, не обращай на меня

Внимания, я просто иногда убиваю себя.

Я падаю слишком быстро, я тону слишком глубоко.

Мне нужен ангел, который присматривает за мной.

» О, нет, нет, ты слишком стара, чтобы быть моей дочерью, в каком году?»

«О, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет».

»Ты очень долго спала».

Кому я верю, кому я верю, когда все

Чувствуют себя так неискренне?

Все хотят заполучить меня.

Кто спасет мою жизнь?

Как я могу верить, как я могу верить в кого-либо?

Пожалуйста, не обращай на меня внимания, потому что я действительно пытаюсь,

Я просто убиваю себя, иногда

Я падаю слишком быстро, я тону слишком глубоко.

Мне нужен ангел, который присматривает за мной.

Если бы я только мог проснуться, если бы я мог заставить тебя увидеть,

Что я совсем один, совсем один с твоей болезнью во мне.

Кто спасет мою жизнь?

Как я могу верить, как я могу верить в кого-либо?

Перевод песни R.E.M. (Rem) Losing My Religion

Losing My Religion

Ooooh
Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

Преступая принципы

Оооо,
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
И ты — не я,
И я пройду сотни миль
Только чтобы твой взор меня сопровождал
О, я не сказал лишнего
Я только начинаю

Сейчас я здесь, прячусь в углу
А сейчас ко мне прикованы взоры всех
Преступая свои моральные устои
Мне удается держаться тебя
И я не знаю, смогу ли я не потерять тебя
О, нет, я сболтул лишнее
Но не сказал того, чего хотел
Мне кажется, я слышал, как ты смеешься
Мне кажется, я слышал, как ты поешь
Мне казалось, я видел твои старания

Каждое утро, когда я просыпаюсь
Я шепотом подбираю
Признания в любви
Я пытаюсь следить за тобой
Как измученный и потерянный дурак
О, я не сказал лишнего
Я только начинаю

Подумай,
Подумай,
Подсказка века
Подумай
Я поскользнулся
И упал на колени
А что, если все мои фантазии
Займут все мои мысли
Теперь я наговорил лишнего
Мне кажется, я слышал, как ты смеешься
Мне кажется, я слышал, как ты поешь
Мне казалось, я видел твои старания

Но это была только мечта,
Это была всего лишь мечта, мечта

Run, my dear, as fast as you can

Беги, моя дорогая, что есть мочи.

You killed me here, the blood’s on your hands

Ты погубила меня, и кровь на твоих руках.

Oh, I don’t really think that you will ever understand

О, я не думал, что ты когда-нибудь поймешь, что

The person that I was, the person that I am, I’m different now

Тот, кем я был и кем я стал — два разных человека.

You’re distant, how will we ever work this out?

Ты такая холодная, как же нам разобраться с этим?

You’re always getting me high then you’re pulling me low

Ты постоянно окрыляешь меня, а затем тянешь в бездну.

Then you beg me to stay, but you want me to go

Потом ты молишь меня остаться, но хочешь, чтобы я ушел.

You’re always telling me «yes» but your answer is «no»

Каждый раз говоря мне «да», ты отвечаешь «нет».

If you want me to guess, I’m just a stranger you know

Неужели ты хотела, чтобы я догадался, что я просто чужой для тебя? Знаешь,

If you call this winning why do I feel like a loser?

Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?

I’m just a loser

Я просто проигравший.

Guess I am a loser

Думаю, я проигравший.

If you call this winning, why do I feel like a loser?

Если ты называешь это победой, то почему я чувствую себя проигравшим?

Run, my love, I’m back from the dead

Беги, моя любимая, я воскрес из мертвых.

Let it go, it’s all in your head

Пусть идет, как идет, ты все придумала.

Oh, I could not believe that you will never let it be and

О, я не мог поверить, что ты никогда не оставишь все в покое, ведь

Nobody knows all the trouble you’ve seen

Никто не знает всех тех бед, что ты видела.

I get it sweetheart we’re always «low low low»

Я понял, милая, мы падали все ниже и ниже.

You’re always pushing me away, but then you’re pulling me close so

Ты все время отталкивала меня, но потом тянула ближе, так

Let’s make a toast to all the years we’ve wasted

Давай же выпьем за все те годы, что мы потратили впустую.

Hold your glasses high for all the tears we’ve tasted

Подними свой бокал выше за все те слезы, вкус которых нам довелось изведать.

I’m different now, you’re distant how will we ever work this out?

Я другой теперь, а ты такая холодная, как нам разобраться с этим?

Перевод песни Losing my religion (R.E.M.)

Losing my religion

Теряю терпение

Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

Consider this, consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

Жизнь огромна,
Она больше, чем ты,
Ты – не я,
Расстояние, которое я пройду,
Расстояние в твоих глазах,
О, нет, я сказал лишнее,
Я это спланировал

Это я в углу,
Это я в центре внимания,
Теряю терпение,
Пытаясь поспеть за тобой,
И не знаю, получится ли у меня,
О, нет, я сказал лишнее,
Я сказал недостаточно,
Я думал, что слышал, как ты смеешься,
Я думал, что слышал, как ты поешь,
Я думаю, что думал, что видел, как ты пытаешься

Каждый момент
Своей жизни
Я выбираю свои убеждения,
Оглядываясь на тебя,
Как раненый заблудившийся ослепленный дурак,
О, нет, я сказал лишнее,
Я это спланировал

Подумай над этим, подумай над этим,
Намек тысячелетия,
Подумай над этим,
Оговорка, и я
Упал на колени.
Что если все мои мечты
Упадут, как упал я?
Все, сказал лишнее,
Я думал, что слышал, как ты смеешься,
Я думал, что слышал, как ты поешь,
Я думаю, что думал, что видел, как ты пытаешься

Но это был лишь сон,
Всего лишь сон

Falling In Reverse — Voices In My Head. Перевод песни на русский язык

Новая песня и клип группы Falling In Reverse «Voices in My Head» (Голоса в моей голове) из альбома «From Neon Birthday» вышел в конце мая 2022 г. Перевод песни см.ниже.

Falling in Reverse — пост-хардкор группа из США была основана Ронни Радке (Ronnie Radke) в Лас-Вегас в 2008 году. Музыка группы объединяет в себе разные стили: В музыке группы объединены элементы различных стилей: pop punk, metal core, glam metal, metal core.

В песне Voices In My Head автор воссоздает образы из его жизни, которые до этого уже нашли отражение в его клипах и альбомах. Новый альбом называется

С текстах песен Ронни вы не встретите любовную тематику. И это одна из особенностей его творчества. Это довольно жесткая социальная лирика, в которой находят отражение реальные события его жизни и связанные с ними переживания: это и пребывание в тюрьме, освобождение, коррупция в обществе, и очень личные темы, например, душевная травма, вызванная уходом его матери из семьи.

Русский перевод

Если вы читаете статью на смартфоне, то рекомендуем перевести экран в горизонтальное положение. Так вы увидите правую колонку таблички, в которой находится оригинальный текст (слова песни на англ.яз.) Либо воспользуйтесь бегунком под таблицей.

[Куплет 1]	[Verse 1]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне «Молись»,	The voices in my head keep on tellin’ me to pray
Потому что вращаюсь, как карусель, как водоворот в сливе,	‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Открываю бутылку, я не хочу чувствовать боль.	Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
Но это все, что у меня есть сейчас, я не хочу говорить об этом.	But that is all I got for now, I don’t wanna talk about
Голоса в моей голове продолжают умолять меня остаться.	The voices in my head keep on begging me to stay
Если я сейчас нажму курок, демоны уйдут.	If I pull the trigger now then the demons go away
И я знаю, что мое время наступит, так что не стоит тратить время.	And I know my time is coming so there ain’t no time to waste
Так что это все, что у меня есть сейчас, я не хочу об этом говорить.	So that is all I got for now, I don’t wanna talk about it
[Куплет 2]	[Verse 2]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне выбрать какую-то из сторон.	The voices in my head keep tellin’ me to choose a side
Это небеса или ад, как сделать или умереть.	It’s heaven or hell like it’s do or die
Я грустный мальчик, ты знаешь лучше.	I’m a sad boy, you know better
Пожалуйста, не делайте так, чтобы это длилось вечно.	Please don’t make this last forever
[Перед припевом]	[Pre-Chorus]
Голоса в моей голове продолжают рассказывать мне, что я не в порядке,	The voices in my head keep tellin’ me I’m not okay
Это чувство, словно у меня в мозгу ураган.	It’s feeling like a hurricane in my brain
Темные облака, тяжелые времена, плохая погода	Dark clouds, hard times, bad weather
Пожалуйста, не делайте так, чтобы это длилось вечно.	Please don’t make this last forever
[Припев]	[Chorus]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я умру (умру).	The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)
И я не хочу говорить о драме, я травмирован (ирован).	And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
Они говорят мне, что я в порядке, но мы оба знаем, что это чертова (ложь)	They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
Я теряю рассудок, но я не хочу говорить об этом.	I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it
[Куплет 2]	[Verse 2]
Голоса в моей голове продолжают давать мне худший совет.	The voices in my head keep givin’ me the worst advice
Крушение камикадзе – это как самоубийство.	Kamikaze crash like a suicide
Я потерянный мальчик, ты знаешь лучше	I’m a lost boy, you know better
Пожалуйста, не делайте так, чтобы это длилось вечно.	Please don’t make this last forever
[Перед припевом]	[Pre-Chorus]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я безумен,	The voices in my head keep tellin’ me that I’m insane
И, возможно, немного так и есть, это не изменится.	And maybe I’m a little bit, that won’t change
Темные облака, тяжелые времена, плохая погода	Dark clouds, hard times, bad weather
Пожалуйста, не делайте так, чтобы это длилось вечно.	Please don’t make this last forever
[Припев]	[Chorus]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я умру (умру).	The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)
И я не хочу говорить о драме, я травмирован (ирован).	And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
Они говорят мне, что я в порядке, но мы оба знаем, что это чертова (ложь)	They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
Я теряю рассудок, но я не хочу говорить об этом.	I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about
[Связка]	[Bridge]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я проклят.	The voices in my head keep on tellin’ me I’m cursed
Я параноик, я не хочу сделать хуже.	I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
Мы все умрем, но всему свой черед.	We’re all gonna die but first things first
Я заберу мир с собой, когда они положат меня в грязь.	I’ma take the world with me when they put me in the dirt
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я проклят.	The voices in my head keep on tellin’ me I’m cursed
Я параноик, я не хочу сделать хуже.	I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
Мы все умрем, но всему свой черед.	We’re all gonna die but first things first
Я заберу мир с собой, когда они положат меня в грязь.	I’ma take the world with me when they put me in the dirt
[Проигрыш]
Вперед!	Move!
(Вперед)	(Move)
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я проклят.	The voices in my head are tellin’ me I’m cursed
Я параноик, я не хочу сделать хуже.	I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
Мы все умрем, но всему свой черед.	We’re all gonna die but first things first
Я заберу мир с собой, когда они положат меня в …	I’ma take the world with me when they put me in the—
[Припев]	[Chorus]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне, что я (умру).	The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)
И я не хочу говорить о драме, я травмирован (ирован).	And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(Tized)
Они говорят мне, что я в порядке, но мы оба знаем, что это чертова (ложь)	They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
Я теряю рассудок, но я не хочу говорить об этом.	I’m losin’ my mind but I don’t wanna talk about
[Финал]	[Outro]
Голоса в моей голове продолжают говорить мне «Молись»,	The voices in my head keep on tellin’ me to pray
Потому что я вращаюсь, как карусель, как водоворот в сливе,	‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Открываю бутылку, я не хочу чувствовать боль.	Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
Я теряю рассудок, но я не хочу об этом говорить.	I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

Официальный видео-клип сингла

Оригинал текста (слова песни на английском языке)

[Verse 1]
The voices in my head keep on tellin’ me to pray
‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
But that is all I got for now, I don’t wanna talk about
The voices in my head keep on begging me to stay
If I pull the trigger now then the demons go away
And I know my time is coming so there ain’t no time to waste
So that is all I got for now, I don’t wanna talk about it

[Verse 2]
The voices in my head keep tellin’ me to choose a side
It’s heaven or hell like it’s do or die
I’m a sad boy, you know better
Please don’t make this last forever
[Pre-Chorus]
The voices in my head keep tellin’ me I’m not okay
It’s feeling like a hurricane in my brain
Dark clouds, hard times, bad weather
Please don’t make this last forever

[Chorus]
The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(tized)
They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

[Verse 2]
The voices in my head keep givin’ me the worst advice
Kamikaze crash like a suicide
I’m a lost boy, you know better
Please don’t make this last forever

[Pre-Chorus]
The voices in my head keep tellin’ me that I’m insane
And maybe I’m a little bit, that won’t change
Dark clouds, hard times, bad weather
Please don’t make this last forever

[Bridge]
The voices in my head keep on tellin’ me I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I’ma take the world with me when they put me in the dirt
The voices in my head keep on tellin’ me I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I’ma take the world with me when they put me in the dirt

[Breakdown]
Move!
(Move)
The voices in my head are tellin’ me I’m cursed
I’m paranoid, I don’t wanna make it any worse
We’re all gonna die but first things first
I’ma take the world with me when they put me in the—

[Chorus]
The voices in my head keep on tellin’ me I’m gonna (Die)
And I don’t wanna talk about the drama, I’m trauma-(Tized)
They’re tellin’ me I’m fine but we both know that’s a fuckin’ (Lie)
I’m losin’ my mind but I don’t wanna talk about

[Outro]
The voices in my head keep on tellin’ me to pray
‘Cause I’m spinning like a carousel, circling the drain
Hit the bottom of the bottle, I don’t wanna feel the pain
I’m losing my mind, but I don’t wanna talk about it

Оригинальное видео к песне «Voices In My Head» (Голоса в моей голове).

Переводы других песен на нашем сайте см. в разделе — Перевод песен

Переводы других песен Falling In Reverse:

(Promise me you’ll stay strong)

(Обещай мне, что останешься сильной)

I’m here to say goodbye

Я здесь, чтобы попрощаться.

A spell, a prayer, you try

Заклинанием, молитвой ты пробуешь

To bring me back to life

Вернуть меня к жизни.

(Don’t follow me, follow me)

(Не иди за мной, не иди за мной)

So look me in my eyes

Смотри мне в глаза,

Sing me lullabies

Пой мне колыбельные,

Hold me til it’s time

Обнимай, пока не придёт время.

(Don’t follow me, follow me)

(Не иди за мной, не иди за мной)

Gravity don’t mean that much to me

Притяжение не так уж много значит для меня,

Now I’m falling near the atmosphere

Сейчас я падаю где-то возле атмосферы,

No shackles on my feet

На моих ногах нет кандалов,

And I know I may be already gone

И я знаю, что, возможно, уже мёртв,

Just promise you’ll stay strong

Но обещай, что будешь сильной,

I don’t miss the way it hurts

Я не скучаю по этой боли.

A blessing? It’s a curse

Благословение ли? Это проклятие.

We’re better off or worse?

Нам будет лучше или хуже?

(Don’t follow me, follow me)

(Не иди за мной, не иди за мной)

Like a child, I have learned

Как ребенок, я научился этому,

Everybody waits their turn

Все ждут своей очереди,

Like a phoenix, I will burn

Как феникс, я сгорю.

(Don’t follow me, follow me)

(Не иди за мной, не иди за мной)

Oh, this is it, I can feel my breath slowing

О, вот оно, я чувствую, как моё дыхание замедляется,

And my heart is beating weaker from the pain I’m not knowing

А моё сердце бьется всё слабее от незнакомой боли,

So kiss me on the face and wipe your tears from your eyes

Так что поцелуй меня и вытри свои слёзы,

‘Cause this is goodbye

Потому что это прощание.

(Don’t follow me, follow me)

(Не иди за мной, не иди за мной)

Gravity don’t mean that much to me

Притяжение не так уж много значит для меня,

Now I’m falling near the atmosphere

Сейчас я падаю где-то возле атмосферы,

No shackles on my feet

На моих ногах нет кандалов,

And I know I may be already gone

И я знаю, что, возможно, уже мёртв,

Just promise you’ll stay strong

Но обещай, что будешь сильной,

Who we are is determined by the scars

Мы есть наши шрамы,

Death is like a one way ticket to a distant star

All we are is a cosmic dust that scatters free

Мы все лишь космическая пыль, которая рассеивается

With no sense of direction, we’re just wandering

Безо всякого направления, мы просто блуждаем.

Who we are is determined by the scars (We’re wandering)

Мы есть наши шрамы, (Мы блуждаем)

Death is like a one way ticket to a distant star (We’re wandering)

All we are is a cosmic dust that scatters free

Мы все лишь космическая пыль, которая рассеивается

With no sense of direction, we’re just wandering

Безо всякого направления, мы просто блуждаем.

(We’re just wandering)

(Мы просто блуждаем)

Gravity don’t mean that much to me

Притяжение не так уж много значит для меня,

Bad at Life

Hey girl, I’m in love with you
But the world doesn’t want me to
I’m not well, I am sick, the best kind of sick
That one could get
So you can’t believe a word they say
About the person I am today and
If all else fails, just think instead
At least you know I’m good in bed
So trace the lines of my tattoos
Whisper that you love me too

We might as well, no matter what
They think I suck
But I don’t give a fff…

So don’t hold your breath for me
But watching you turn blue would be comforting
I told you once, I’ll tell you twice
I’ll give you bad advice because I’m bad at life

Hey girl, let’s get out of here
View the world in the rear view mirror
Just me and you with nothing to lose
Electric love and something to prove
So please take care of my hurt heart
‘Cause trusting you is the hardest part

You might as well, no matter what
They think I suck…
But I don’t give a fuck

So don’t hold your breath for me
But watching you turn blue would be comforting
I told you once, I’ll tell you twice
I’ll give you bad advice because I’m bad at life

All your friends tell you I’m wrong
But all your friends sing this song
All your friends tell you I’m wrong
But all your friends sing this song
Song
I don’t give a fuck

Не умею жить

Эй, девочка, я в тебя влюблен,
Но мир этого не хочет.
Мне нехорошо, я болен самой лучшей болезнью,
Которой только можно заболеть.
Не верь ни слову из того, что они говорят
О том, кто я сегодня.
Если ничего не поможет – вспомни,
Что, в конце концов, ты знаешь – я хорош в постели.
Проведи по линиям моих татуировок,
Прошепчи, что тоже меня любишь.

Мы бы также смогли, несмотря ни на что…
Они думают, что я лох,
Но мне пох…

Так что не нужно по мне тяжело вздыхать,
Но видеть то, как ты тоскуешь, – стало бы утешением.
Я уже говорил тебе раз, повторю дважды:
“Я дурно на тебя повлияю, потому что не умею жить”.

Эй, девочка, давай уедем отсюда.
Взглянем на мир в зеркало заднего вида.
Только я и ты, терять нечего.
Волнующая любовь и то, что нужно доказать.
Пожалуйста, позаботься о моем раненом сердце,
Ведь довериться тебе – труднее всего.

Ты бы также смогла, несмотря ни на что…
Они думают, что я лох,
Но мне пох*й.

Так что не нужно по мне тяжело вздыхать,
Но видеть то, как ты тоскуешь, – стало бы утешеньем.
Я уже говорил тебе раз, повторю дважды:
“Я дурно на тебя повлияю, потому что не умею жить”.

Все твои друзья говорят тебе, что я неправ,
Но все твои друзья поют эту песню.
Все твои друзья говорят тебе, что я неправ,
Но все твои друзья поют эту песню,
Песню.
Мне пох*й!

Так что не нужно по мне тяжело вздыхать,
Но видеть то, как ты тоскуешь, – стало бы утешением.
Я уже говорил тебе, я говорил тебе миллион долбанных раз!
“Я дурно на тебя повлияю, потому что не умею жить”.
Веду плохой образ жизни, веду плохой образ жизни.
Веду плохой образ жизни, веду плохой образ жизни.
Я дурно на тебя повлияю, потому что не умею жить.

‘Cause everybody’s on drugs

Ибо все сидят на наркоте.

Kill yourself is what they said to me

«Умри» — то, что они мне говорили,

I’m already dead, just differently

Но я уже мёртв, просто в переносном смысле.

They say God is real, I disagree

Они говорят, что Бог существует, я не согласен,

‘Cause if that were true,

Ибо если бы это было правдой,

Then we’d all be free, all be free, ya, ya

То все мы были свободными, все были бы свободными, е, е.

Running from something that’s killing me

Убегая от чего-то, что убивает,

Dealing with such an uncomfortable feeling

Разбираясь с неприятным чувством

Beginning to feel the hostility from my ability

Начинаю чувствую враждебность от того,

Of slowly becoming the villain

Что я становлюсь злодеем.

I just wanna thank all my fans especially

Особенно я хочу поблагодарить моих фанатов,

Without you is the death of me

Без вас я бы умер,

I don’t consider myself a celebrity

Я не считаю себя звездой,

But I’ll be doing this shit till I’m 70

Но я буду продолжать, пока мне не стукнет 70.

This is my destiny, this is the best of me

Это моя судьба, лучшее что есть во мне,

It’s an incredible feeling to grow

Это невероятное чувство роста.

Letting it go, I’m letting you know

Отпусти, хочу, чтобы ты знал,

We’re killing ourselves on the low

Что мы убиваем себя, никому об не рассказывая.

Everybody wants some, everybody gets none from me

Все чего-то хотят от меня, но не получают ничего.

‘Cause everybody’s on drugs

Ибо все сидят на наркоте!

It’s hard to believe, the American dream is a killing machine

Сложно поверить, что американская мечта — машина для убийства.

We’re all falling in love with a new disease

Мы все влюбляемся в новый недуг,

If it’s killing you, then it’s murdering me

Если он убивает тебя, то и убивает меня.

It’s all getting so unbelievable

Это становится невероятным,

We’re having so much fun, staring down a loaded gun

Нам так нравится смотреть на заряженную пушку,

And you don’t see that it’s killing you

Но ты не видишь, как она убивает тебя,

‘Cause everybody’s on drugs

Ибо все сидят на наркоте.

Save yourself is what I’m telling you

«Спасайся» — говорю тебе,

‘Cause nobody else really has a clue

«Потому что никто другой не поможет».

Into your veins, vein, like heroin

Accept the pain, pain just to feel again, feel again

Прими эту боль, боль, чтобы начать что-то чувствовать вновь.

Everybody wants some, everybody gets none from me

Все чего-то хотят от меня, но не получают ничего.

‘Cause everybody’s on drugs

Ибо все сидят на наркоте!

It’s hard to believe, the American dream is a killing machine

Сложно поверить, что американская мечта — машина для убийства.

We’re all falling in love with a new disease

Мы все влюбляемся в новый недуг,

If it’s killing you, then it’s murdering me

Если он убивает тебя, то и убивает меня.

It’s all getting so unbelievable

Это становится невероятным,

We’re having so much fun, staring down a loaded gun

Нам так нравится смотреть на заряженную пушку,

Falling In Reverse Losing My Life

05:49 7.66 MB 40.2M

Falling In Reverse Losing My Life LIVE Warped Tour 2018

04:50 6.36 MB 5.6M

Falling In Reverse Losing My Mind

04:16 5.62 MB 23.9M

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

04:51 6.38 MB 1.2M

Losing My Life No Skit Edit Falling In Reverse

04:16 5.62 MB 92.4K

Falling In Reverse Losing My Life РЕАКЦИЯ

14:25 18.97 MB 18.3K

Falling In Reverse Drugs

06:15 8.23 MB 32.7M

Falling In Reverse Losing My Life LEGENDADO

05:45 7.57 MB 125.5K

Falling In Reverse Losing My Mind LIVE Vans Warped Tour 2018

04:42 6.19 MB 1.4M

INSANE Falling In Reverse Losing My Life Official Video TM Reacts 2LM Reaction

09:21 12.31 MB 674.7K

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics No Skits

04:00 5.26 MB 65K

Falling In Reverse Losing My Life Metal Musician REACTION REVIEW

08:34 11.27 MB 249.4K

Falling In Reverse Losing My Life Lyric Video на русском

05:02 6.62 MB 823

Falling In Reverse Voices In My Head

03:11 4.19 MB 14.2M

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

05:49 7.66 MB 9.4K

РЕАКЦИЯ РЕПЕРА на Falling In Reverse Losing My Life Falling In Reverse Drugs Popular Monster

23:06 30.40 MB 12K

Falling In Reverse Losing My Life Sub Español Music Video

05:02 6.62 MB 232.1K

Losing My Mind Falling In Reverse

04:20 5.70 MB 8.2K

Falling In Reverse Popular Monster

03:53 5.11 MB 97.5M

First REACTION To Rock Music Falling In Reverse Losing My Life

08:00 10.53 MB 317.2K

Falling In Reverse Losing My Life Brothers Reaction

08:27 11.12 MB 7.1K

Falling In Reverse Losing My Life

04:47 6.30 MB 2.1K

Falling In Reverse Losing My Life Legendado PT BR

04:44 6.23 MB 16.8K

PSYCHOTHERAPIST REACTS To Falling In Reverse Losing My Life

17:13 22.66 MB 15.5K

Falling In Reverse Losing My Life Vocal Cover

05:13 6.87 MB 3.1K

FALLING IN REVERSE Losing My Life REACTION

07:55 10.42 MB 20.3K

Falling In Reverse Losing My Mind РЕАКЦИЯ

07:28 9.83 MB 9.6K

Rapper Reacts To Falling In Reverse LOSING MY LIFE DID NOT SEE THIS COMNG First Reaction

22:14 29.26 MB 103.9K

Metal Singer Reacts Falling In Reverse Losing My Life REACTION

07:38 10.05 MB 7.8K

Nightcore Losing My Life Falling In Reverse

03:48 5.00 MB 27.3K

Losing My Life Falling In Reverse Live

04:48 6.32 MB 3.7K

1 Hour Falling In Reverse Losing My Life

01:03:57 84.16 MB 10.8K

My First Time Hearing Falling In Reverse Losing My Life

16:16 21.41 MB 28.2K

Falling In Reverse Losing My Life Reaction

17:36 23.16 MB 70K

Rap Fans React To Metal Falling In Reverse Losing My Life

13:31 17.79 MB 16.6K

THIS SONG MADE ME GO CRAZY Falling In Reverse Losing My Life REACTION Iamsickflowz

12:46 16.80 MB 67.4K

Falling In Reverse Losing My Mind TM Reacts 2LM Reaction

07:45 10.20 MB 256.7K

Ronnie Radke Reacts To Losing My Life LIVE Falling In Reverse Reaction On Twitch

06:11 8.14 MB 23K

Falling In Reverse Losing My Life HQ

05:00 6.58 MB 6.4K

Falling In Reverse Live From The Unknown 2021

41:17 54.33 MB 171K

Falling In Reverse Losing My Life REACTION

13:06 17.24 MB 1.2K

NEVER SURRENDER Falling In Reverse Losing My Life REACTION

11:10 14.70 MB 727

RAP GUITARIST Reacts To FALLING IN REVERSE Losing My Life Reaction

14:50 19.52 MB 586

Falling In Reverse Trilogy Losing My Mind Life Drugs 4K

15:55 20.95 MB 111.8K

FIRST TIME HEARING Falling In Reverse Losing My Life Epitaph Records 23rd MAB Reaction

10:28 13.77 MB 3.2K

THE ROCK HIP HOP BARS PART 2 Music Reaction Falling In Reverse Losing My Life

12:02 15.84 MB 21K

First Time Seeing Falling In Reverse Losing My Life LIVE Reaction

08:04 10.62 MB 11.2K

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

04:03 5.33 MB 413

Falling In Reverse Losing My Life Lirik Terjemahan

04:51 6.38 MB 683

FALLING IN REVERSE LOSING MY LIFE RAPPER REACTION

12:45 16.78 MB 10.7K

Для вашего поискового запроса Falling In Reverse Losing My Life мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Falling In Reverse Losing My Life который загружен Epitaph Records размером 7.66 MB, длительностью 5 мин и 49 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Falling In Reverse Losing My Life

Oglima Oxshaydi Ovozing Sani Mp3

Сборник Песен Про Трактористов

Сборники Новинок 2022

Девчонка В 16 Ряду Минус

N Aud Carla S Dreams

Димэк Мин Яшимен Синдэ Эльмира Сулейманова Рамиль Галимзянов

September Earth Wind Fire

Вайшим К1Ег Дин Меттиг Йиц Лур Яц

Русский Сборник 2022

Кулагин Мелодия Любви

Шум Прибоя Для Сна 10 Часов

Cant Help Falling In Love By Elvis Presley Cover

18 Ëшда Кора Кошда Хамдам Собиров

Маракеш Кравц Химия

Rammstein Sonne Instrumental

Головоломки Со Спичками 1 Эпизод С 71 До 80 Уровень

Запуск Виндовс 7 Звук

Азербайджанская Песня 2022

Белорусский Плаг Вся Картошка В Автозак

Un Fiore Per Te 13

Увидимся Следующим Летом Тикток Тренд Звук

Будильник С Эдисоном И Катей

Лентяево Мы Номер Один

Nuriddin Hamroqulov Ajab Sirlar Нуриддин Хамрокулов Ажаб Сирлар 1989 Yil

Группа Батлух Фатима Нашид На Аварском Языке

Тимати Feat Рекорд Оркестр Баклажан Лада Седан

Bts Jump Live Concert Rus Sub

Down Bass 3 Coins Rtx On In Perfect Quality 4K 60Fps Geometry Dash

И Мечты Ну Конечно Сбываются Если Этого Сильно Захочется

Og Abek Sobirov Lab Labi Premyera 2022

Самый Красивый Нашид Про Мама Уми

Дарья Чеботарева Я Так Соскучился Порнофильмы Кавер 2021 4К

Corleone Майла 2022

Ефим Шифрин Колыма

02 Donna Summer Bad Girls Bad Girls 1979 Hq

Перевод песни Broken (Falling in reverse)

Broken

Сломленные

I think it’s finally sinking in
I am nothing but a product of your sins
Hoping for the best, but now
I steady watch your hands of time, oh
Moving like a guillotine,
and swiftly counting down my life

And it goes on and on and on

We are the broken,
hoping for a change of heart
We are the chosen, praying for a shooting star
And even if the sky comes crashing down
Even if the world was ending now
We are the broken, but don’t cry for me

I think I finally understand
The world is spinning off its course, all part of the plan
Like a Phoenix from the ashes,
I have risen from the deepest grave
And the only thing I love
is the only thing that keeps my pain

And it goes on and on and on

We are the broken,
hoping for a change of heart
We are the chosen, praying for a shooting star
And even if the sky comes crashing down
Even if the world was ending now
We are the broken but, don’t you cry for me

We are a revolution
We are the indigo
And we will never give up, never let go
So what’s the resolution?
And even if the sky comes crashing down
Even if the world was ending now

It goes on and on and on

We are the broken,
hoping for a change of heart
We are the chosen, praying for a shooting star
And even if the sky comes crashing down
Even if the world was ending now
We are the broken generation, it goes on and on and on

Думаю, я окончательно иду на дно.
Я всего лишь результат твоих грехов.
Надеюсь на лучшее, но сейчас
я лишь смотрю на стрелки часов, о,
Они движутся, как гильотина,
быстро отсчитывая минуты моей жизни.

И это продолжается бесконечно.

Мы сломлены, мы надеемся,
что в наших сердцах что-то изменится.
Мы избранные, мы молимся, чтобы с неба упала звезда.
И даже если небеса обрушатся на нас,
Даже если миру сейчас придет конец,
Мы сломлены, но ты не плачь обо мне.

Думаю, я окончательно все понял.
Мир сбивается с курса, но все так и было задумано.
Словно феникс из пепла,
я восстал из глубочайшей могилы,
И единственное, что я люблю —
это то, что сдерживает мою боль.

И это продолжается бесконечно.

Мы сломлены, мы надеемся,
что в наших сердцах что-то изменится.
Мы сломлены, мы молимся, чтобы с неба упала звезда.
И даже если небеса обрушатся на нас,
Даже если миру сейчас придет конец,
Мы сломлены, но ты не плачь обо мне.

Мы — революция.
Мы — индиго.
И мы никогда не сдадимся, никогда не отступим.
Так каким же будет решение?
И даже если небеса обрушатся на нас,
Даже если миру сейчас придет конец.

Это продолжается бесконечно.

Мы сломлены, мы надеемся,
что в наших сердцах что-то изменится.
Мы сломлены, мы молимся, чтобы с неба упала звезда.
И даже если небеса обрушатся на нас,
Даже если миру сейчас придет конец,
Мы — сломленное поколение, и это продолжается бесконечно.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lose My Life» из альбома «If These Scars Could Talk» группы Papercut Massacre.

Текст песни

Backwards and forwards Seems always undercovers They lined us all Pressed against the wall There’s nothing that you should fear I’m the pilot behind the wheel Don’t fret they’re coming They’re lining up to join me To save us all Which ones will fall They don’t even care we’re here How do you save someone without fear The noises screaming Stop! Look what we started The heroes falling Could you save em You would give your life to me The sky is burning The fear consuming I’ll live forever if I lose my life tonight Tensions are boiling To the point of overflowing The stage is set Curtains drenched in red We sent off our only sons We’re killing them one by one Best friends and lovers Turned against one another Their faces change Only shame remains Out here we stand alone Operation «Come Back Home» The noises screaming Stop! Look what we started The heroes falling Could you save em You would give your life to me The sky is burning The fear consuming I’ll live forever if I lose my life tonight I’ll live forever if I lose my life tonight The noises screaming Stop! Look what we started The heroes falling Could you save em You would give your life to me The sky is burning The fear consuming I’ll live forever if I lose my life tonight Look what we started The heroes falling I’ll live forever if I lose my life tonight The sky is burning The fear consuming I’ll live forever if I lose my life tonight I’ll live forever if I lose my life tonight

Перевод песни

Назад и вперед Кажется, всегда под прикрытием Они выстроили нас всех Прижатый к стене Вам нечего бояться Я пилот за рулем Не беспокойтесь, что они придут Они выстраиваются в линию, чтобы присоединиться ко мне. Чтобы спасти нас всех Какие будут падать Им даже не важно, что мы здесь Как вы спасите кого-то без страха Звуки, кричащие Стоп! Посмотрите, что мы начали Падение героев Не могли бы вы спасти их? Ты отдашь свою жизнь мне. Небо горит Потребление страха Я буду жить вечно, если сегодня вечером потеряю жизнь Напряжение кипит До переполнения Сцена установлена Шторы, залитые красным Мы отправили наших сыновей Мы убиваем их один за другим Лучшие друзья и любовники Повернулись друг против друга Их лица меняются Остается только позор Здесь мы одиноки Операция «Возвращение домой» Звуки, кричащие Стоп! Посмотрите, что мы начали Падение героев Не могли бы вы спасти их? Ты отдашь свою жизнь мне. Небо горит Потребление страха Я буду жить вечно, если сегодня вечером потеряю жизнь Я буду жить вечно, если сегодня вечером потеряю жизнь Звуки, кричащие Стоп! Посмотрите, что мы начали Падение героев Не могли бы вы спасти их? Ты отдашь свою жизнь мне. Небо горит Потребление страха Я буду жить вечно, если сегодня вечером потеряю жизнь Посмотрите, что мы начали Падение героев Я буду жить вечно, если сегодня вечером потеряю жизнь Небо горит Потребление страха Я буду жить вечно, если сегодня вечером потеряю жизнь Я буду жить вечно, если сегодня вечером потеряю жизнь

Losing My Life

Do I know you?
Yes, you do
This seems so familiar
You’re in a dream
Who are you?
I am your reflection, you’ve been asleep for a very long time

I lay awake every night
Lookin’ back on my life
Will apologies to the people I love
For the things I’ve done
Really make it right?
I guess it might
Just then I realized
My past is the reason I’m here right now
As a matter of fact I won’t apologize

You bitches always pissed
Cause I am constantly changin’
Think of how far that I’ve made it from my incarceration
It’s amazin’ ain’t it?
But I’m in the zone
I’m a rolling-stone
I’m coming home
But I’m not alone
Do I really got to let another motherfucker know?

No I won’t
Surrender
No I won’t
Let you bring me down

Uh daddy?
Yes honey?
Why did you go to jail?
Uhhh

I’m a lot smarter than you think
Everything I did was planned
To get you to listen
To get your attention
So you post your opinion
And it gets me bigger
Are you triggered?

Haha figures
Here’s the kicker with every trigger
I’m gettin’ richer from offended bitter little
Twitter bitches all up in my mentions
Lookin’ for attention cause they’re starved of it
You wanna call me king of the music scene?
I got news for you I’m the God of it
(Like the second comin’)
I respawn like I have a reset button
Hated more than trump is
Ronnie Radke’s back to rappin’
Actin’ ratchet release the kraken
Delete your asses I’m not the rapture
I’m the mother-fuckin’ morning after

No I won’t
Surrender
No I won’t
Let you bring me down

Who will save my life?
How do I believe in anyone?
Please don’t mind me
I just kill myself sometimes

Pray for me, my friend

Помолись за меня, друг мой.

I have reached the end

Я достиг предела.

Heaven well is a fairy tale

Рай на небесах — это выдумка,

So I will now descend

Так что сейчас я спущусь вниз.

And it’s all the same

I was wrong, you were right

Я ошибался, ты был прав.

And when I was born all the angels cried

И когда я родился, все ангелы рыдали.

I spend every night in a waking dream

Я провожу ночи в галлюцинациях,

While the devil sings to me

В то время как дьявол мне поет.

Somebody set me free

Кто-нибудь, освободите меня!

Oh my God, what have I done?

Боже, что я натворил?

Who’s this person I’ve become?

В кого я превратился?

And it’s all the same and it makes no sense

И нет никакой разницы, нет никакого смысла.

And I walk this line and I’m on the fence

И я хожу по грани и не могу определиться

Between right and wrong, it’s the same old thing

Между добром и злом, по-прежнему

Round and around I go

Я хожу по кругу.

Somebody set me free

Кто-нибудь, освободите меня!

Today I say goodbye

Сегодня я прощаюсь.

I’ve gotta leave you all behind

Мне нужно всех вас оставить в прошлом.

Heaven’s hell, so wish me well

Блаженный ад, так пожелайте мне счастливого пути,

‘Cause I must now descend

Потому что я должен сейчас спуститься вниз.

And it’s all the same

I was wrong, you were right

Я ошибался, ты был прав.

And when I was born all the angels cried

И когда я родился, все ангелы плакали.

I spend every night in a waking dream

Я провожу ночи в галлюцинациях,

While the devil sings to me

В то время как дьявол мне поет.

Somebody set me free

Кто-нибудь, освободите меня!

Oh my God, what have I done?

Боже, что я натворил?

Who’s this person I’ve become?

В кого я превратился?

And it’s all the same and it makes no sense

И нет никакой разницы, нет никакого смысла.

And I walk this line and I’m on the fence

И я хожу по грани и не могу определиться

Between right and wrong, it’s the same old thing

Между добром и злом, по-прежнему

Round and around I go

Я хожу по кругу.

Somebody set me free

Кто-нибудь, освободите меня!

Видео

R. E. M losing my religion. текст. перевод

R.E.M losing my religion

В ВЕРЕ Я ЗАБЛУДИЛСЯ
привольный перевод

О, жизнь намного больше,
Чем ты можешь представить.
В мою шкуру влезть не хочешь,
Я задвинулся в такие дали.
Границ не видно глазами.
О, нет, тебе не догнать,
Мою ношу не поднять.

припев
Я в углу затаился,
Но освещенный сияю.
В вере я заблудился,
Хотя вместе с ней шагаю.
Что мне делать? Не знаю.
Я много наговорился,
Всё замолкаю.
А надо мне больше всех?
Наградой мне будет смех,
Твои песни слух надрывают,
Твои попытки я принимаю.

Такие реальные сны,
Рыдать в них пытаешься ты,
Только всего, лишь сны.
Сны, реальные сны.
Сны.

Каждый шёпот,
Каждый час от Бога,
Религии выбор строгий,
Мы видим одну дорогу.
Глупость слепая, сердца ропот,
Я сказал слишком много,
Чтобы вам понять
Надо разобрать,
Надо разобрать
В прошлое всё отослать
Надо разобрать,
Скользят вокруг меня тени,
Бросают меня на колени.
Фантазии, иль в самом деле?
Они смогут меня растоптать?
О, пора помолчать.
А, надо мне больше всех?
Наградой мне будет смех,
Твои песни слух надрывают,
Твои попытки я понимаю.

Неужели это все сны?
Такие, реальные сны.

Такие, реальные сны.
Рыдать в них пытаешься ты,
Только всего, лишь сны.
Сны, реальные сны..
Сны..

Oh, life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much
I set it up

(chorus)
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight, I’m
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Еvery whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no, I’ve said too much
I set it up
Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream
Dream

Falling In Reverse выпустили клип на песню Losing My Life

Будь то постоянные упреки со стороны ровесников, что ты недостаточно хорош или незнание кому доверять, я понял, что все мы одинаковы по своей природе. Это дихотомия [разделение целого на две части] и иронические параллели между саморефлексией и саморазрушением, с которыми мы, как люди, сталкиваемся ежедневно в наше время. Но, по иронии судьбы, мы проецируем наши страхи в виде ненависти на окружающих людей.

Клип стал сиквелом к предыдущему синглу Losing My Mind. Falling In Reverse представили видео на песню Losing My Life.

Это непрекращающаяся битва между двумя сущностями одного человека. Радке также добавил, что в видео представлены две противоположности его личности, одна из которых пытается доказать миру, что он достаточно хорош, а вторая отговаривает его от этого. Музыкант отметил, что идея, заложенная в клипе, может быть интерпретирована по-разному: «это все в ушах и глазах смотрящего».

Однако, еще неизвестно войдут ли синглы в новый альбом и готовится ли группа выпускать его в ближайшее время. Предыдущий клип и песня Losing My Mind вышли в феврале этого года. Релиз предыдущего альбома Falling In Reverse Coming Home состоялся 7 апреля 2017 года.

Текст песни Losing My Religion

Ooooh
Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

But that was just a dream
That was just a dream

Losing My Religion

Ooooh, Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

But that was just a dream
That was just a dream

Losing My Religion

Ooooh
Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

But that was just a dream
That was just a dream

Losing My Religion

Ooooh
Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

Every whisper
Of every waking hour
I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

That was just a dream
That was just a dream

Перевод песни Losing My Religion

Оооо,
Жизнь огромней,
Огромней, чем ты,
А ты – не я, ведь
Уйду в такие дали,
Чтоб больше пустоты,
Не видеть мне в глазах.
Я все сказал.

Вот я в лучах славы,
А вот я в тени, и
Теряю свою веру,
Стараясь быть рядом с тобой,
Но не знаю, смогу ли это.
И тает голос мой..
Не все сказал я вновь.
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет.

Новым утром,
Когда я просыпаюсь,
Я шепчу тебе признанья,
Следить пытаюсь за тобой,
Как израненный и слепой, твой.
Я знаю, я глупец.
И наконец

Это был лишь сон.
Это был лишь сон.

* эквиритмический перевод с элементами творческой интерпретации

Нарушая свои моральные принципы (перевод Dark Alice)

Вот я скромно стою в уголке,
А вот греюсь в лучах славы.
Нарушая свои моральные принципы,
Стараюсь не отстать от тебя.
Не знаю, смогу ли сделать это
О, нет, я сказал слишком много,
Я не высказал всего, что хотел бы.
Кажется, я слышал твой смех.
Кажется, я слышал твоё пение.
Мне казалось, что ты дал мне шанс.

Просыпаясь каждое утро,
Я шёпчу признания в любви к тебе,
Стараясь выбрать лучшее,
Пытаюсь следить за тобой,
Как измученный, растерянный и слепой глупец.
О, я не сказал лишнего,
Я только начал.

Но это была всего лишь мечта,
Это была только мечта, мечта.

Теряю святость (перевод)

У-у.
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
А ты – это не я.
Я буду путешествовать на дальние расстояния,
Окунувшись в глубину твоих глаз.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.

Я то прячусь от чужих взглядов,
То нахожусь в центре внимания.
Я теряю святость,
Стараясь не отставать от тебя.
И я не знаю, смогу ли я это сделать.
О, нет, я сказал слишком много.
Я сказал недостаточно.
Мне показалось, что я слышал твой смех.
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
Кажется, я видел, как ты стараешься.

Каждый раз в час пробуждения
Я шёпотом подбираю
Нужные признания.
Пытаясь следить за тобой,
Я подобен раненому, ослеплённому и заблудившемуся глупцу.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.

Подумай над этим,
Подумай над этим.
Совет века,
Подумай над этим.
Я поскользнулся и упал на колени,
Но это не сломило меня.
А что, если все эти фантазии
Беспорядочно заполонят всё вокруг?
Теперь я сказал слишком много.
Мне показалось, что я слышал твой смех.
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
Кажется, я видел, как ты стараешься.

Но это был только сон,
Это был только сон.

Теряю веру в тебя (перевод Григорий из Москвы)

Вот я в одиночестве,
А вот у всех на виду,
Теряю веру в тебя.
Пытаюсь держаться наравне с тобой,
И не знаю смогу ли,
Или я наговорил лишнего?
Но я сказал недостаточно.
Мне казалось, я слышал твой смех,
Мне казалось, я слышал твои песни,
Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься.

Каждое мгновение,
Пока я бодрствую,
Я выбираю, во что мне верить,
Пытаюсь не спускать с тебя глаз,
Как обиженный, заблудший слепец,
Или я наговорил лишнего?
Я всё это начал.

Обдумай это,
Обдумай это,
Совет на все времена,
Обдумай это,
Ошибка, поставившая меня
На колени, исправилась.
А что если все эти фантазии
Вернутся, сметая все на своём пути?
Вот теперь я наговорил лишнего.
Мне казалось, я слышал твой смех,
Мне казалось, я слышал твои песни,
Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься.

Это был всего лишь сон.
Это был всего лишь сон.

Перевод Falling In Reverse – Losing My Mind

Текст :

I’ve got the motherfucking world in my palm now
Don’t tell me to calm down
Strikin’ a match, ignitin’ the track, while I’m typin’ in caps, it’s on now
The rap Casanova with cash in a sofa in the back of a Rover
Six pack in a backpack, and I’m crackin’ ’em open, sippin’ I’m trapped in a moment
Open your eyes
Cause you’re never gonna know if your next move might be your last
Living a lie
Everybody’s always gonna bring up my past
Well I’m past that, my interest up and my bag’s packed
I’m the NASDAQ with a rad rap so

I’ve seen the hardships, lived in darkness, through the mud into the marshes
My reputation is tarnished but regardless I am awesome

Перевод :

Теперь у меня на ладони мир ублюдков
Не говори мне, чтобы успокоиться
Зачеркни спичку, зажги трек, пока я печатаю заглавными буквами, он включен
Рэп Казанова с наличными в диван в кузове Ровер
Шесть пачек в рюкзаке, и я взломал их, потягивая, я в ловушке
Открой свои глаза
Потому что ты никогда не узнаешь, будет ли твой последний ход последним
Живя ложью
Все всегда будут вспоминать мое прошлое
Ну, я прошел мимо, мой интерес и моя сумка упакованы
Я NASDAQ с рад рэп, так

Я видел трудности, жил во тьме, через грязь в болота
Моя репутация запятнана, но, несмотря на это, я потрясающая

Ever since I was a little boy I always thought that the world was going to end in my lifetime
So I tried to seize every opportunity as it came to me
Because I believed it might stop the sky from falling down one more day
But the older I got the more I realized that I cannot save the world
I’m not a superhero, I’m not perfect, I’m just me, a human being

So let’s take take take the throne and break the cycle
So why do you believe in everyone but me?

I’m not ready to change
I’m doing my thing
You’re pointing the blame
You know I’m not ready to choose
So don’t get confused and stay the hell out of my way
So why do you believe
You’re losing your mind, losing your mind again
In everyone but me?
I’m losing my mind, losing my mind again
I’m not ready to change
I’m doing my thing
You’re losing your mind, losing your mind again
And no, I’m not ready to choose
So don’t get confused
I’m losing my mind, losing my mind

С самого детства я всегда думал, что в моей жизни конец света
Поэтому я старался использовать каждую возможность, когда она пришла ко мне
Потому что я верил, что это может остановить небо от падения еще один день
Но чем старше я становился, тем больше понимал, что не могу спасти мир
Я не супергерой, я не идеален, я просто я, человек

Итак, давайте возьмем занять трон и разорвать цикл
Так почему ты веришь во всех, кроме меня?

Я не готов измениться
Я делаю свое дело
Вы указываете на вину
Вы знаете, я не готов выбирать
Так что не смущайтесь и держитесь подальше от моего пути
Так почему ты веришь
Вы сходите с ума, снова сходите с ума
Во всех, кроме меня?
Я схожу с ума, снова схожу с ума
Я не готов измениться
Я делаю свое дело
Вы сходите с ума, снова сходите с ума
И нет, я не готова выбирать
Так что не запутайтесь
Я схожу с ума, схожу с ума

Перевод песни The drug in me is reimagined (Falling in reverse)

The drug in me is reimagined

Наркотик во мне обновлён 1

I heard a knock upon my door the other day
I opened it to find death staring in my face
The feel of mortal stalking still reverberates
Everywhere I go, I drag this coffin just in case

My body’s trembling sends shivers down my spine
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive
Your secrets keep you safe, your lies keep you alive
Snake eyes every single time you roll with crooked dice

I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past,
I’m praying: «Feet, don’t fail me now»

I’ve lost my goddamn mind,
It happens all the time
I can’t believe I’m actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I’m so high on misery, can’t you see?

I got these questions always running through my head
So many things that I would like to understand
If we are born to die and we all die to live
Then what’s the point of living life if it just contradicts?

I’ve lost my goddamn mind,
It happens all the time
I can’t believe I’m actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I’m so high on misery, can’t you see?

I’ve lost myself
You tried to reach me,
But you just can’t help me
So long, goodbye
You tried to save me, it won’t work this time
’Сause now

Can’t you see?
Can’t you see?
Can’t you see?
Can’t you, can’t you, can’t you see?
Can’t you see?

От дрожи моего тела бегут мурашки по спине
Выброс адреналина, перенапряжение
Твои секреты берегут тебя, твоя ложь спасает тебе жизнь
Глаза змеи 2 каждый раз, когда ты бросаешь нечестные кости

Я чувствовал темноту, когда она пыталась утянуть меня
Такая тьма, что нашла пристанище в столетнем доме
Я борюсь со своими мыслями, я жал руку сомнению
Убегая от своего прошлого,
Я молюсь: «Ноги, не подведите меня сейчас»

Эти вопросы всегда возникают в моей голове
Так много вещей, которые я бы хотел понять
Если мы рождены, чтобы умереть, и мы умираем, чтобы жить
Тогда каков смысл жизни, если это противоречие?

Я потерял себя
Ты пыталась достучаться до меня,
Но ты просто не в силах помочь мне
Пока, прощай
Ты пыталась спасти меня — это не сработает в этот раз
Потому что сейчас

Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Разве ты, разве ты, разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?

More alive than I have ever been

Живее чем когда-либо был,

And now I’m climbing, climbing

И сейчас я поднимаюсь, поднимаюсь

To the top to win

К вершине, чтобы победить,

And nothing’s gonna stop, stop

И ничто не остановит, не остановит

And everyday that I awake

И ежедневно, просыпаясь,

I say a prayer and I give thanks

Я читаю молитву и возношу благодарность,

That I’m alive and I am glad

Что жив, и я рад,

That I’ve been given one more chance

Что мне дали ещё один шанс,

My eyes are open now I see

Мои глаза открылись, теперь я вижу

The powers dwelling within me

Мощь, живущую внутри меня,

I’ve done the deeds I’ve cleared my head

Я наделал дел, я освободил голову,

Now I am clean back from the dead

Я чистым вернулся из мёртвых

I rise above it all and I’m not coming down

Я всё преодолел и я не упаду,

Because a champion is what they call me now

Потому что теперь меня называют чемпионом,

And I’m not backing down

И я не отступлю,

I will stand my ground

Я буду стоять на своём,

Because a champion is what they call me now

Потому что теперь меня называют чемпионом

Look how far I’ve come

Посмотрите, как далеко я зашёл,

The wars that I have won

Какие войны выиграл,

I think out loud

Victorious and proud

Победоносный и гордый,

The years behind

Годы, что уже позади,

The tears I try to hide

Слёзы, которые я пытаюсь скрыть,

This pain won’t last

Боль пройдёт раньше,

Time to remove this mask

Чем я успею снять маску

My eyes are open now I see

Мои глаза открылись, теперь я вижу

The powers dwelling within me

Мощь, живущую внутри меня,

I’ve done the deeds I’ve cleared my head

Я наделал дел, я освободил голову,

Now I am clean back from the dead

Я чистым вернулся из мёртвых

I rise above it all and I’m not coming down

Я всё преодолел и я не упаду,

Because a champion is what they call me now

Потому что теперь меня называют чемпионом,

And I’m not backing down

И я не отступлю,

I will stand my ground

Я буду стоять на своём,

Because a champion is what they call me now

Потому что теперь меня называют чемпионом

Подожди, стой, стой!

Hold on, hold on, hold on

Держись! Держись! Держись!

I got this new head on my shoulders and I’m lookin’ for justice

У меня новая голова на плечах, и я ищу правосудие,

So gladly seekin’ out bitches that decided to talk shit

С удовольствием ищу и сучек, которые решили нести всякое дерьмо,

You want conflict? Well I got it and I ain’t gonna stop

Хотите конфликт? Вы его получите, и я не остановлюсь,

Until I drop or take that motherfuckin’ place on top

Пока не умру или не займу это ублюдское место на вершине,

Ain’t given it back when I take that place

И, заняв его, уже не отдам,

As a matter of fact lets cut to the chase

Собственно говоря, давайте-ка к сути дела,

Gonna take that spot on top of the list quick!

Я быстро заберу верхнюю строчку списка!

Call it statutory rape

Называйте это разрешённым законом изнасилованием,

You want some beef? Better bring a fork

Хотите мясца? Прихватите вилку,

Cause I’m never gonna pass the torch

Потому что я никогда не передам бразды,

Gonna keep goin’ with the flows exposin’ you hoes to show you I’m more important

A lil’ bit of dirt mixed with the mud a lil’ bit of rock mixed with a thug

Немножко грязи, смешанной с жижей, немножко рока, смешанного с громилой,

Gotta good heart inside my chest and a lil’ bit of gangster in my blood

В моей груди хорошее сердце, а в кровь немного от гангстера,

Been to jail I’ve been to prison went to hell and had a vision

Я был в тюрьме, был в заключении, и в этом аду у меня было видение,

Was presented with a decision to change how I was livin’

Мне было подарено решение изменить образ моей жизни,

Gotta give it up gotta give it back

Должен от него отказаться, должен всё вернуть,

I’ve had enough gotta get intact

С меня довольно, мне надо стать целым,

И реально перепробовать этих цыпочек и сложить в столбики эти грёб*ные пачки,

Gotta get that cheese gotta get that bread gotta get that dough gotta get ahead

Я должен добраться до бабок, добраться до зелени, добраться до лавэ, должен продвигаться,

Gotta cut no slack to these motherfuckin’ punks that held me down

Не должен давать воли этим грёб*ным придуркам, которые так меня ограничивали,

Losing My Mind

[Куплет 1:]
Я держу в руке весь гр**аный мир, так что не надо меня успокаивать,
Чиркаю спичкой и поджигаю трек, пока сам печатаю капсом — погнали!
Рэп-казанова, у которого нал в диване, сижу сзади в «Ровере», 1
В рюкзаке упаковка пива и я открываю бутылки, отхлёбываю — залип в этом моменте,
Открой глаза, потому что иначе не узнаешь, станет ли твой следующий ход последним,
Живу во лжи, и все всегда будут напоминать о моём прошлом.
Но я перевернул ту страницу, вернул интерес, моя сумка собрана,
Я «Насдак» с плохим рэпом, поэтому. 2

Текст песни I’m Bad At Life (Falling In Reverse) с переводом

Hey girl, I’m in love with you

But the world doesn’t want me to

I’m not well, I am sick

The best kind of sick that one can get

So you can’t believe a word they say

About the person I am today

If all else fails, just think instead

At least you know I’m good in bed

So trace the lines of my tattoos

Whisper that you love me too

We might as well, no matter what they think I suck

But I don’t give a fff-

So don’t hold your breath for me

But watching you turn blue would be comforting

I told you once, I’ll tell you twice

I’ll give you bad advice because I’m bad at life

Hey, girl, let’s get out of here

View the world in the rear view mirror

Just me and you with nothing to lose

Electric love and something to prove

So, please, take care of my hurt heart

‘Cause trusting you is the hardest part

You might as well, no matter what they think I suck

But I don’t give a fuck

So don’t hold your breath for me

But watching you turn blue would be comforting

I told you once, I’ll tell you twice

I’ll give you bad advice because I’m bad at life

All your friends tell you I’m wrong

But all your friends sing this song

All your friends tell you I’m wrong

But all your friends sing this song, song

And I don’t give a fuck

So don’t hold your breath for me

But watching you turn blue would be comforting

I’ll give you bad advice because

I’ll give you bad advice because I’m bad at life

I am bad at life, I am bad at life

I’ll give you bad advice because I’m bad at life

Перевод песни I’m Bad At Life

Эй, девочка, я люблю тебя,

Я не в порядке, я болен,

Лучший вид болезни, который можно получить.

Ты не можешь поверить ни единому их слову

О том, кто я сегодня.

Если все остальное терпит неудачу, просто подумай,

По крайней мере, ты знаешь, что я хорош в постели.

Так что следуй строчкам моих татуировок,

Шепни, что тоже любишь меня.

С таким же успехом мы могли бы, что бы они ни думали, что я отстой,

Но я не даю ФФФ.

Так что не задерживай дыхание ради меня,

Но смотреть, как ты синеешь, было бы утешительно.

Я сказал тебе однажды, я скажу тебе дважды,

Я дам тебе плохой совет, потому что я плохой в жизни.

Эй, детка, давай выбираться отсюда!

Посмотри на мир в зеркале заднего вида.

Только мне и тебе нечего терять.

Электрическая любовь и что-то доказывать.

Так что, пожалуйста, позаботься о моем сердце,

ведь доверять тебе-самое сложное.

С таким же успехом ты можешь, что бы они ни думали, я отстой,

Так что не задерживай дыхание ради меня,

Но смотреть, как ты синеешь, было бы утешительно.

Я сказал тебе однажды, я скажу тебе дважды,

Я дам тебе плохой совет, потому что я плохой в жизни.

Все твои друзья говорят, что я неправ,

Но все твои друзья поют эту песню.

Все твои друзья говорят тебе, что я неправ,

Но все твои друзья поют эту песню, песню,

Так что не задерживай дыхание ради меня,

Но смотреть, как ты синеешь, было бы утешительно.

Я говорил тебе однажды, я говорил тебе миллион гребаных раз,

Я дам тебе плохой совет, потому

Что я дам тебе плохой совет, потому что я плохой в жизни.

Я плох в жизни, я плох в жизни.

Я плохой в жизни, я плохой в жизни,

Я дам тебе плохой совет, потому что я плохой в жизни.

Losing My Religion

Oh, life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much
I set it up

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

What if all these fantasies come
What if all these fantasies come
What if all these fantasies come

Oh, life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much
I set it up

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try (try)

Теряю самообладание

Оу, жизнь – это нечто большее,
Это больше, чем ты.
И ты – это не я.
Я пройду немалый путь,
Погрузившись в глубины твоих глаз.
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
Я сама начала всё это…

Это я стою в уголке,
Это я нахожусь в центре внимания,
И я теряю самообладание.
Я пытаюсь не отставать от тебя,
Но я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
Но я ещё сказала не всё.

Мне казалось, я слышала твой смех.
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься…

А что, если все эти фантазии станут явью?
А что, если все эти фантазии станут явью?
А что, если все эти фантазии станут явью?

Мне казалось, я слышала твой смех.
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься (стараешься)…

Falling In Reverse

Album Details

U.S. Release Date: June 26, 2018

E.U. Release Date: June 26, 2018

Recording Year: 2018

UPC/EAN Code: 45778764068

Losing My Life

Falling In Reverse

About Losing My Life by Falling In Reverse

«‘Losing My Life’ is the continuation of where ‘Losing My Mind’ ended,» said singer Ronnie Radke. «[It’s] the dichotomies and ironic parallels between self-reflection and the self-destructive nature that we as humans face on a daily basis in modern times. Whether it be constant judgments from our peers, not being good enough, to not knowing who to trust, I’ve come to the realization that we are all the same at our core. Yet, ironically, we project our fears in the form of hate onto each other.»

He continues, «Bouncing between dimensions, as the video portrays, there are two of me that are polar opposites of each other: one trying to prove to the world he is good enough, and the other trying to stop him from it. He ultimately kills his ‘reflection’ — the mirrored entity negating his progress by inter-dimensional time travel— only to find that the other version of ‘him’ he kills comes back to life, regenerating the feelings again. It’s my analogy of the cyclical battle we all face on a day to day basis. However, this underlying message can be translated in many different ways. It’s all in the eyes and ears of the beholder.»

[Skit 1]
Do I know you?
Yes, you do
This seems so familiar
You’re in a dream
Who are you?
I am your reflection
You’ve been asleep for a very long time

[Verse 1]
I lay awake every night, looking back on my life
Will apologies to the people I love for the things I’ve done really make it right?
I guess it might, just then I realized
My past is the reason I’m here right now, as a matter of fact, I won’t apologize
You bitches always pissed ’cause I am constantly changing
Think of how far that I’ve made it from my incarceration, it’s amazing, ain’t it?
But I’m in the zone, I’m a rolling stone
I’m coming home, but I’m not alone
Do I really gotta let another motherfucker know?

[Pre-Chorus]
No, I won’t surrender, surrender
No, I won’t let you bring me down

[Chorus]
So where the hell do I go from here?
Who do I believe, who do I believe when everyone
Feels so insincere?
Like everyone’s out to get me
Who will save my life?
How do I believe, how do I believe in anyone?
Please, don’t mind me
I just kill myself sometimes

[Skit 2]
Uh, daddy?
Yes, honey?
Why did you go to jail?
Uh

[Verse 2]
I’m a lot smarter than you think
Everything I did was planned
To get you to listen, to get your attention
You post an opinion, and it gets me bigger
Are you triggered? Haha, figures
Here’s the kicker, with every trigger
I’m getting richer from offended bitter little
Twitter bitches all up in my mentions, looking for attention ’cause they’re starved of it
You wanna call me king of the music scene? I got news for you, I’m the god of it
Like the second coming
I respawn like I have a reset button, hated more than Trump is
Ronnie Radke’s back to rapping
Acting ratchet, release the Kraken, delete your asses
I’m not the rapture, I’m the motherfucking morning after

[Pre-Chorus]
No, I won’t surrender, surrender
No, I won’t let you bring me down

[Breakdown]
I need a miracle
I’m falling way too fast, I’m sinking in too deep
I need an angel now that’s watching over me
If I could just wake up, if I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me

[Post-Chorus]
I’m falling way too fast, I’m sinking in too deep
I need an angel now that’s watching over me
If I could just wake up, if I could make you see
I’m all alone, all alone with your sickness in me

[Outro]
Who will save my life?
How do I believe, how do I believe in anyone?
Please, don’t mind me
I just kill myself sometimes

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

04:51 6.38 MB 1.2M

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

05:07 6.73 MB 31.8K

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics No Skits

04:00 5.26 MB 65K

Falling In Reverse Losing My Life

05:49 7.66 MB 40.2M

Falling In Reverse Losing My Mind

04:16 5.62 MB 23.9M

Falling In Reverse Losing My Life LIVE Warped Tour 2018

04:50 6.36 MB 5.6M

Losing My Mind Falling In Reverse Lyrics

04:16 5.62 MB 278K

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

04:03 5.33 MB 413

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

05:49 7.66 MB 9.4K

Falling In Reverse Losing My Life Sub Español Lyrics

05:49 7.66 MB 110.3K

Falling In Reverse Losing My Mind Legendado Tradução

04:16 5.62 MB 43.4K

Falling In Reverse Losing My Life Lyric Video на русском

05:02 6.62 MB 823

INSANE Falling In Reverse Losing My Life Official Video TM Reacts 2LM Reaction

09:21 12.31 MB 674.7K

Falling In Reverse Losing My Life LYRICS VIDEO

04:52 6.40 MB 11.7K

Falling In Reverse Voices In My Head

03:11 4.19 MB 14.2M

Losing My Life Falling In Reverse

Falling In Reverse Losing My Mind Sub Español Lyrics

04:16 5.62 MB 58.6K

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics Vid

04:51 6.38 MB 226

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

05:42 7.50 MB 478

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

05:50 7.68 MB 126

Falling In Reverse Losing My Mind Lyrics

04:20 5.70 MB 2.2K

Falling In Reverse Losing My Life Legendado PT BR CW Legendas

05:49 7.66 MB 1.1K

Falling In Reverse Losing My Mind Sub Español

04:16 5.62 MB 29.6K

Falling In Reverse Losing My Life Sub Español Music Video

05:02 6.62 MB 232.1K

Losing My Life No Skit Edit Falling In Reverse

04:16 5.62 MB 92.4K

1 Hour Falling In Reverse Losing My Life

01:03:57 84.16 MB 10.8K

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

Falling In Reverse Losing My Mind LIVE Vans Warped Tour 2018

04:42 6.19 MB 1.4M

Falling In Reverse Losing My Life Karaoke 26 Instrumental

05:00 6.58 MB 15.8K

Falling In Reverse Losing My Life Sub Español Lyrics

05:02 6.62 MB 277

Falling In Reverse Losing My Life Official Lyrics

04:48 6.32 MB 196

Falling In Reverse Losing My Life Vocal Cover

05:13 6.87 MB 3.1K

Falling In Reverse Losing My Mind Lyric Video

04:16 5.62 MB 14.8K

Y All Weren T Lying FALLING IN REVERSE Losing My Life REACTION

09:34 12.59 MB 339.8K

Falling In Reverse Losing My Life Lirik Terjemahan

04:51 6.38 MB 683

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics Arabic فالين ان ريفيرس خسارة حياتي مترجمة

05:09 6.78 MB 2.1K

Falling In Reverse Drugs

06:15 8.23 MB 32.7M

Falling In Reverse Popular Monster

03:53 5.11 MB 97.5M

Falling In Reverse Losing My Life Legendado

04:51 6.38 MB 593

Falling In Reverse Losing My Life LIVE 8 02 2018

04:49 6.34 MB 50.6K

Falling In Reverse Losing My Life Clean

04:33 5.99 MB 1.5K

Falling In Reverse Losing My Life REACTION

07:40 10.09 MB 21K

Falling In Reverse Losing My Life 432hz

05:06 6.71 MB 319

Losing My Life Falling In Reverse Slow

06:47 8.93 MB 1.8K

8 Amazing Minutes Of Falling In Reverse Falling In Reverse Losing My Life I REACTION

08:23 11.03 MB 6.2K

Falling In Reverse Losing My Life No Rap

03:26 4.52 MB 795

Falling In Reverse Losing My Life Full Band Cover

05:04 6.67 MB 2.3K

Falling In Reverse Losing My Life Magyar Felirattal

04:48 6.32 MB 5.4K

Rapper Reacts To Falling In Reverse LOSING MY LIFE DID NOT SEE THIS COMNG First Reaction

22:14 29.26 MB 103.9K

Rapper Reacts To Falling In Reverse LOSING MY MIND HE CAN REALLY RAP

20:08 26.50 MB 125.9K

Для вашего поискового запроса Falling In Reverse Losing My Life Lyrics мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Falling In Reverse Losing My Life Lyrics который загружен Kenadieee размером 6.38 MB, длительностью 4 мин и 51 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Falling In Reverse Losing My Life Lyrics

Осень Взмахнула Осенним Крылом

Yangi 2022 Qoshiqlar

Best Of Deep House Vocals 2021 I Happy New Year Party Live Mix By Pete Bellis

Hard 2 Face Reality Slowed

Cheese Stray Kids Speed Up

Голова Бандана Мне Нужна Охрана Ремикс Басс

Я Тебя Люблю Je T Aime I Love You Песня

First Woe Øfdream

Этажи Дипенс Ремикс

Nightcore Immortals Lyrics

Я Сгораю Вай Аман Вай Аман

Ванька Встанька Що Таке Пісня

На Крови Мы Клялись

Ladies And Gentlemen Are You Ready

Трое Из Простоквашино Новый Год Полная Версия Прохождения Игры

Руские Хиты На Казахском

Ты Хочешь От Меня Тепла Малыш Я Постараюсь

Dido My Lover S Gone Distant Fragment Bootleg

Перевод песни Coming home (Falling in reverse)

Coming home

Возвращаюсь домой

Tell me who you are
Your father has forsaken you
Left you with those scars
My hope is that you’ll make it through
Hate must never win
Even when we’re worlds apart
Your love is not a sin

Even if it’s hard
Even when I’m far
I will always be there

Hold on, my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear her message
Loud and clear
Hold on, my dear
I’m coming home

Transmission from the stars
A message from the atmosphere
Etched into my heart
Your purpose there is still unclear
The ghost of you lives on
Through everything I see and touch
And even when you’re gone

Even if it’s hard
Even when I’m far
I will always be there

Hold on, my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear her message
Loud and clear
Hold on, my dear
I’m coming home

A fallen angel is what you are
Your father has forsaken you
Left you with those scars
My hope is that you make it through
Hate must never win
Even when we’re worlds apart
Your love is not a sin
Even if it’s hard

Hold on, my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear her message
Loud and clear
Hold on, my dear
I’m coming home

Скажи мне, кто ты,
Твой отец покинул тебя,
Оставив тебе эти шрамы.
Надеюсь, что ты справишься с этим.
Ненависть никогда не должна победить,
Даже когда мы находимся в разных мирах.
Твоя любовь не грех.

Даже если это сложно,
Даже если я далеко,
Я всегда буду рядом.

Держись, моя дорогая,
Я возвращаюсь домой.
Не позволяй своим страхам
Взять тебя под контроль.
Я наконец слышу её сообщение
Громко и чётко.
Держись, моя дорогая,
Я возвращаюсь домой.

Передача от звезд,
Послание из атмосферы
Запало мне в сердце.
Твоя цель все еще неясна.
Твой призрак продолжит жить
Среди всего, что я вижу и чего касаюсь,
Даже когда ты исчезнешь.

Даже если это трудно,
Даже когда я далеко,
Я всегда буду рядом.

Падший ангел — это ты.
Твой отец покинул тебя,
Оставив тебе эти шрамы.
Надеюсь, что ты справишься с этим.
Ненависть никогда не должна победить,
Даже когда мы находимся в разных мирах.
Твоя любовь не грех.
Даже если это сложно.

«Losing My Mind» lyrics

Falling In Reverse Lyrics

So let’s take take take the throne and break the cycle
So why do you believe in everyone but me?
Every single day we kill our idols
But you won’t break me down
You’re losing your mind, losing your mind again
You’re losing your mind, losing your mind again
We’re losing our minds, losing our minds

Перевод песни Zombified (Falling in reverse)

Zombified

Зомбированные

The monsters aren’t living under your bed
‘Cause they are the voices in your head
Zombified by the lies they’ve said
We’ve become the walking dead

‘Cause everybody’s talking bitch

Oh no they’ll never let go
Of something you said 10 years ago
They’re cancelling, cancelling you
And they won’t stop ’till everybody’s

Zombified
They’re pumping us with lies
Like it’s formaldehyde
They’re dead inside
It goes on and on
Let this go
When it stops we’ll never know
We’re hypnotized
And they won’t stop till you’re
Zombified

You better shut your mouth and bite your tongue
‘Cause you don’t wanna piss off anyone
We’re traumatized by the damage done
Welcome to America

‘Cause everybody’s talking bitch

Oh no they’ll never let go
Of something you said 10 years ago
They’re cancelling, cancelling you
And they won’t stop till everybody’s

Now everybody’s zombified
They’re pumping us with lies
Like it’s formaldehyde
They’re dead inside
It goes on and on
Let this go
When it stops we’ll never know
We’re hypnotized
And they won’t stop till you’re
They won’t stop till I’m
They won’t stop till we’re
Zombified

Монстры не живут под твоей кроватью,
Потому что они — голоса в твоей голове.
Зомбированные высказанной ложью,
Мы превратились в ходячих мертвецов.

О нет, они никогда не забудут
То, что ты сказал 10 лет назад.
Они отменяют, отменяют тебя,
И они не остановятся, пока все не станут.

Зомбированы.
Они накачивают нас ложью,
Как будто это формальдегид.
Они мертвы внутри.
Это продолжается и продолжается,
Отпусти это.
Мы никогда не узнаем, когда это прекратится,
Мы загипнотизированы,
И они не остановятся, пока вы все не станете
Зомбированы.

Тебе лучше заткнуться и прикусить язык,
Потому что ты не хочешь никого выводить из себя.
Мы травмированы нанесенным ущербом,
Добро пожаловать в Америку.

Теперь все зомбированы.
Они накачивают нас ложью,
Как будто это формальдегид.
Они мертвы внутри.
Это продолжается и продолжается,
Отпусти это.
Мы никогда не узнаем, когда это прекратится,
Мы загипнотизированы,
И они не остановятся, пока вы все не станете.
Они не остановятся, пока я не стану.
Они не остановятся, пока мы не станем
Зомбированы.

God, If You Are Above

Бог, если ты есть наверху

God cannot save my soul

Бог не может спасти мою душу,

It’s straight to hell for me, I know

Значит, мне прямо в ад, я знаю,

And when I get there,

И когда я попаду туда,

At least I’ve found a place to call my home

То хотя бы найду место, которое смогу назвать своим домом,

They say the truth will set you free

Говорят, правда освобождает,

Then why am I still here?

Тогда почему я еще здесь?

I’ve got no truth left, can’t you see?

У меня правды не осталось больше, разве не видно?

Am I making myself clear?

Ясно ли я выражаюсь?

Resolution, no solution

Решимость есть, решения нет

God, if You are above.

Бог, если Ты есть наверху.

I fear that one day the whole world will disappear

Я боюсь, что в один прекрасный день весь мир исчезнет,

And if it does, well, I have lived my life the way that I could!

И если это произойдет, ну, я прожил свою жизнь так, как мог!

The way that I should!

Так, как должен был!

The spirit’s stuck between two roads

Дух застрял между двух дорог

And waiting there on me

И там меня ждёт,

The first path is the way to go

Первая дорога — та, по которой следует идти,

От Body Count до FEVER 333: как звучит новый рэпкор

Приставка «кор» в музыке — штука пошлая. Берешь любое направление и делаешь его чуть потяжелее. Все, можешь смело заявлять, что изобрел попкор, роузкор, шансонкор; все возможные шутки на эту тему давно пошучены. Поэтому рэпкор — скорее, не жанр, а очень абстрактное описание направления в музыке. Рэпкор — это когда рэп становится тяжелым. Максимального расцвета он достиг в начале нулевых. Все мы слушали Linkin Park, Deftones, Adema, Crazy Town, P.O.D. и других любителей почитать под гитарку с дисторшеном. Некоторые рэпкор-группы того времени, кстати, до сих пор в порядке.

Что же с рэпкором происходит сегодня? Куда он пропал? А никуда: он реже мелькает в мейнстриме и на радио, но он все еще рядом и дела у него в целом-то идут хорошо. Изначально я выбрал семь групп и музыкантов, послушав последние релизы которых вы сможете составить впечатление, как рэпкор звучит в наше время. Но спустя полгода добавил в список еще три достойных альбома. На что ориентировался при выборе? На вкус, конечно — с музыкой по-другому нельзя. А про своих любимых рэпкорщиков рассказывайте в комментариях!

FEVER 333 — STRENGTH IN NUMB333RS

Джейсон Батлер совершенно сумасшедший мерзавец – бунтарь, ломающий вещи на сцене и дающий концерты на дереве. Он — убежденный стрейтэджер, орущий в микрофон так яростно и искренне, что в других условиях запросто стал бы диктатором. Посмотрите любой лайв с его участием — Батлер в постоянном припадке, столько в нем энергии.

У группы на сегодня вышел всего один полноценный альбом — STRENGTH IN NUMB333RS. Он свежий, его слушать и надо. Но если понравится, обязательно захватите и EP Made An America 2018 года.

(hed) p.e. — Stampede

Настоящие ветераны не только рэпкора, но и ню-метала вообще — на сцене с 1994 года. Именно они написали самую мазафакерскую песню в истории мазафака-музыки — Raise Hell. Эти мужики начали экспериментировать с рэпкором в те времена, когда направление едва-едва оформилось. Они одними из первых пошли дальше формулы «Рифмую на гитарные риффы» и смешали тяжелый хардкор-панк с не менее тяжелым гангста-рэпом и солнечным рэгги. Тут, конечно, здорово помог голос вокалиста и сооснователя группы Джареда Гомеса — хриплый, грубый, пропитанный спиртом, сигаретным дымом и калифорнийской пылью, иногда буквально царапающий уши, в самом лучшем смысле.

Изначально я хотел составить подборку только из молодняка, но своим альбомом Stampede группа доказала, что старость им пока не грозит. Релиз почти не тяготеет к ностальгии и звуку девяностых-нулевых: (hed) p.e. смогли в ньюскульный вайб, пропитали Stampede R&B, едкими рифмами, мощными риффами и про рэгги снова не забыли. Так что группа здесь еще и за поджанр рагга-метал (есть и такой) отдувается. Захотите больше — Skindred и Nonpoint к вашим услугам, к их последним работам есть вопросы, но группы все равно отличные.

Papa Roach — Who Do You Trust?

Cut my life into pieces. This is my last resort. Этими строчками Papa Roach давно вписали себя в историю рок-музыки, они — символ «тяжелых» нулевых. Но многие ли из вас в курсе, что группа все еще записывает актуальные альбомы и на сцене фигачат не то что не хуже, а лучше, чем в молодости? Даже их старые песни на концертах стали звучать куда круче! Вот поэтому они — вторые старички, заслужившие место в этом списке.

В сравнении с остальными альбомами и песнями в подборке пластинка Who Do You Trust? звучит попсово и лайтово, но в этом ее прелесть. Чтобы ей насладиться, не нужно быть диким металхэдом, такую музыку и в машине, подвозя маму, спокойно включить можно. При этом гитары из звука Papa Roach все равно никуда не пропали, как и агрессивная читка вокалиста Коби. Да и ценности на пластинке вечные — ментальные проблемы, одиночество, поиск поддержки и все такое. Душевно и понятно.

Это все еще рэпкор — в нем все еще можно услышать нотки нулевых — но он максимально близок к мейнстримовому рэпу, который все еще остается музыкой номер один в мире. Лучшее из обоих миров.

Bone Crew – Bone Crew EP

Bone Crew — это свежайший сайд-проект Криса «Фронзиллы» Фронзака, который рэпкор уже успел встряхнуть со своей группой Attila, но решил не останавливаться. «Аттила» позиционируют себя как дэткор для вечеринок — очень тяжелая, но очень энергичная и даже веселая музыка. Фронзак дичайше гроулит и прямо на скриме показывает чудеса фаст-флоу.

Bone Crew идеи «Аттилы» возводит в абсолют. Фронзак откопал себе в помощники настоящего детройтского чернокожего рэпера. Вместе они рычат, орут и читают про телок, тачки и собственную крутость под типичную трэп-трещетку, утопающую в неприлично заниженных гитарах. Музыка Bone Crew — бесконечный дэткорный брейк-даун, в котором свэга побольше, чем в клипах Migos. Кстати, о клипах — посмотрите видео на Back it Up, там как раз деньги, тачки и женские задницы, которые деньгами шлепают, ну не прекрасно ли? Да и подходит Фронзаку такой образ, он тот еще любитель поскандалить, повыпендриваться и подиссить коллег-музыкантов.

EP Bone Crew — это все, что пока что успел выпустить дуэт, но новые треки уже на подходе.

Falling in Reverse – Drugs / Losing My Life / Losing My Mind / Popular Monster

Группу Falling in Reverse основал Ронни Радке, бывший вокалист довольно известной металкор-банды Escape the Fate. Но куда интереснее, что формировать коллектив он начал в тюрьме, где два года отбывал наказание как соучастник убийства. Ронни, если судить по интервью и новостям, человек вообще сложный, а проблем с законом у него и до тюрьмы хватало. Но это не отменяет того факта, что он — один из самых техничных вокалистов на рок-сцене прямо сейчас.

Falling in Reverse на сегодня выпустили четыре полноценных альбома — по большей части это металкор, пост-хардкор и поп-панк. Но в 2018 году состав группы серьезно изменился, а с ним поменялось и звучание — к мелодичному пост-хардкору добавилось больше электроники (и даже синтвейва), а Ронни начал зачитывать куплеты в стиле раннего Эминема. Учитывая его лихой бэкграунд, удивительно, что он держался так долго. И певец, и на гитаре игрец, и рэпер толковый, как оказалось, кто бы мог подумать? Получилось так круто, что даже волна «продались, опопсели» в сети особо не поднималась. Новым альбомом в новом стиле группа пока не разразилась, зато выпустила четыре сингла — их обязательно нужно послушать.

Scarlxrd — Infinity

Вот мы и добрались до настоящих фрешменов! 25-летний британец Скарлорд — именно так читается его никнейм — уже куда ближе к мейнстримовой рэп-сцене. Впрочем, не сказать, что он «не в теме» — фанател от Linkin Park, пел в рэпкор-группе Myth City, но в итоге решил выступать сольно и не прогадал. Видимо, вовремя почувствовал, что скоро в тренде будет.

По содержанию его музыка — типичный трэп. А вот звучанием выделяется. Перегруженные гремящие биты, грязное сведение, огромное количества надрывного скрима, гроул и даже вставки с тяжелыми гитарами. Это по-настоящему новый рэпкор — не выращенный на традициях, а созданный заново уже в наше время молодым музыкантом. Многим такая музыка кажется слишком простой, хаотичной. Она действительно сделана нарочито небрежно, не зря же Скарлорд в год по два-три альбома выпускает (впрочем, тоже близкий к рэпкору BONES вон и по четыре релиза в год делает). Но что-то в этом есть, уж как феномен нашего времени изучить точно стоит.

Со времен Infinity Скарлорд, кстати, уже три альбома выпустил, но звук там ровно тот же, так что слушать можно любой. Разве что песню CALM MY TEMPER. с диска Acquired Taste: Vxl. 1 выделить стоить — в музыке этого трека наконец-то особенно ярко пробилась старая любовь рэпера к Linkin Park.

Killstation — The Two of Us Are Dying

Еще один молодой рэпер (ему всего 22 года) — на сей раз из Калифорнии. Много о нем не расскажешь, свою карьеру она начал совсем недавно, в 2015 году. Killstation сам пишет биты для своих треков и очевидно тяготеет к мрачной эстетике и тяжелой музыке, что как раз подтверждает его свежий альбом. В большинстве песен на The Two of Us Are Dying можно услышать очень сырую перегруженную гитару, местами это вообще напоминает ранних Deftones. Это комплимент! Сам музыкант позиционирует свое творчество, как смесь хип-хопа и эмо-скримо, что тоже звучит интересно.

Изначально на этом месте должен был оказаться рэпер Ghostemane, но я решил, что его музыка куда ближе к нойзу, нежели к рэпкору, хотя он тоже любитель поскримить и по блэк-метал-эстетике угорает. В его последних релизах и вовсе от рэпа ничего не осталось — настоящий дэткор. Сюда не подходит, но не могу удержаться — и рекомендую!

Ocean Grove — Flip Phone Fantasy

Ocean Grove — это банда из Мельбурна, начинавшая с довольно хардкорного металкора и дэткора. Впрочем, уже на альбоме The Rhapsody Tapes 2017 года — формальном дебютнике группы — музыканты перепрыгнули на ню-метал и рэпкор, аккуратно перемешанный со всем на свете: от гранжа до рагги. И вот тогда-то Ocean Grove стали интересными! Парни выросли на ню-метале, они тонко понимают звучание жанра, его эстетику и историю. Поэтому их рэпкор звучит одновременно и свежо, и ностальгично. И максимально солнечно!

В 2020 году группа выпустила альбом Flip Phone Fantasy. До выхода диска были подозрения, что в этот раз хорошо не получится, ведь банду покинул вокалист — вместо него к микрофону встал басист Дэйл Таннер. Но нет, группа справилась, а Таннер на записи звучит мощно и гармонично, хотя почти не использует агрессивный экстрим-вокал.

На новом альбоме банда идеально сняла звук ню-метал-банд нулевых: от построения треков в целом, до конкретных риффов, стиля читки, текстов и общего мечтательного настроя песен. Flip Phone Fantasy — не только крутой рэпкор, но и выжимка целой эпохи. В альбоме отражается и панк того времени, и постгранж, и электроника, и вообще вся популярная музыка. Есть ощущение, что музыканты на машине времени смотались лет на восемнадцать назад и оттуда вернулись с этим диском.

Dropout Kings — GlitchGang EP

Разве может группа, начавшаяся с кавера на Linkin Park, играть плохой рэпкор? Dropout Kings — совсем молодая банда из Аризоны. Ее основатели — вокалист Адам Рами и рэпер Эдди Уэлз — в 2015 году записали кавер на песню Lying From You от Linkin Park. Результат обоим музыкантам так понравился, что они решили сколотить рэпкор-банду, к 2017 году состав был собран. Год спустя банда выпустила дебютник Audiodope и подписала контракт с уважаемым метал-лейблом Napalm Records. А в 2019-м Dropout Kings грели самих Crazy Town в их юбилейном туре — так что классики банду признали.

Если взять Linkin Park времен Hybrid Theory и Meteora, утяжелить, добавить кор-элементов и немного трэпа — получится Dropout Kings. Иногда песни у них получаются очень современные, а иногда они уходят в ностальгию уровня Ocean Grove — «Короли» даже скретчи активно используют! Так звучал их дебютник, так звучит их свежий EP GlitchGang. А меняться банде пока и не нужно — запас энергии их текущего звука точно еще не исчерпан.

Body Count — Carnivore

Легендарный рэпер Айс-Ти и гитарист Эрни Си основали банду Body Count, мешающую метал с рэпом еще в 1990 году. Направление тогда только начинало обретать форму и становиться массовым. Так что Body Count стояли у самых истоков и тем приятнее, что группа до сих существует и не теряет форму. Свежайший альбом Body Count — Carnivore вышел в марте 2020 года, и он доказал, что группа следит за тем, что происходит на тяжелой сцене, но и от своих корней не отказывается. Особенно на нем стоит выделить внезапный кавер на Ace of Spades и мощнейший фит с Эми Ли.

Carnivore — это смесь ню-металкора, рэпа, классического и трэш-метала, с качающими ритмами в духе дэткора и пробивающими соляками. При этом читка Айс-Ти — это частично хардкорный рэп из 90-х, а частично не менее хардкорные выкрики в стиле Incendiary. Звучит настолько же стильно, насколько и олдово. К тому же за словом в карман Айс-Ти не лезет и выражается настолько резко, насколько ему хочется — статус позволяет. Ну и темы некоторых треков банды, на фоне протестов в США, бьют в нерв.

Показать панель управления

Комментарии • 20 928

Everybody can rap. But few can sing metal.

He can do ANYTHING. He’s the best artist in the game

Yes, because we can’t hear him rap in the video
(This is joke)

Ronnie is his own genre now. You can’t label him with just one.

You’re not wrong!

@Jordan Blue I’m not trying to disprove your point about the chorus, I’m just disagreeing that they’re «wannabe BMTH», since the chorus is the ONLY similarity, and even that doesn’t mean much since they’re both just making early-2000s Linkin Park choruses.
So «wannabe Linkin Park» would be slightly more accurate, SLIGHTLY, since they’re both good at what they do.

@Zachary Engle you are completely missing the part of what makes this song sound like BMTH. It’s only the chorus. The vocal melody and the music are so similar. Stop trying to disprove what I hear when you are making points that aren’t even relevant.

I love how ronnie also expects his daughter to go into an «emo» phase later on

Let’s all try to be kind to each other ok, peeps?

I mean I kinda see it obviously cuz her dad is a rocker she probably going to be one too 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️💁🏻‍♂️💁🏻‍♂️

Its a way of life, and apparently his way. Its not just a «phase» as a lot of people misunderstand it to be.

@Christopher Birrenkott okay could you please explain to me what scene actually is/was? I had a lot of (at least supposedly) scene exposure growing up but even still all I have are guesses I’d rather not embarrass myself by making.

The diversity of this guys music is brilliant, just found this band through Popular Monster and am officially in love with them. I mean who else can rap, sing, scream and growl like this man?

So true. I am 34 and I just found them. Can’t stop listening!!

You should listen to Escape the Fate if you haven’t yet. It’s his OG band & they have a ton of early 00’s screamo/emo masterpieces. Falling in Reverse is unarguably better but the old stuff is awesome too.

@Christian Wirawan Ronnie has a rap mixtape and it’s way better than Corey’s solo rap stuff. I agree that Corey is an amazing singer, but Ronnie’s range is way better than his

@zrizzle im sorry, but i disagree. Listen to spit it out, he raps hella good there. And then listen to snuff, he sings like sn angel there. That man is multitalented

Can we just appreciate how talented Ronnie actually is. All the hate is unnecessary. He served his time he changed. He’s doing good, Something that people can’t stand to see a felon do is be successful.

Not just felons.

He put his whole heart into this song. I love this song so much

Ronnie’s really talented. Singing, rapping, screaming, and just the right amount of emotion.

@Rob Rebel he can also play guitar and drums too

guy is an icon already.

2:20 perfect time to hard-R it if you know what I mean🫠😂😂

@M5637 บุรพล คงสมา Different genres but I get your point

I’m so so so so so grateful that I came across with Falling In Reverse even if it took me years. Their music speaks to me. Ronnie Radke speaks to me. I feel what he’s saying deep in my soul. So much talent.

Have only just discovered this band when i stumbled across »Voices in my head» but i have to say their work is the most exciting i have heard in my 60 years. the videos are a work of art..i am now a big fan Ronnie is awesome.

this band is awesome!! welcome to the fanbase

I was at a disturbed concert a few years back. Draiman told the crowd at the end of the concert “you will leave here feeling more powerful than ever before”, he was right. I haven’t felt that kind of power since, until I heard this song.

This is genuinely one of the greatest songs I’ve ever heard. Ronnie is a 🐐 no debate

If you listened to “the drug in me is reimagined” and then listened to this, you would think it was 2 different people. That’s how talented Ronnie is

@OG Miracle wrong. Ronnie writes all his own stuff. He covered that in an interview.

Walking down the aisle to the drug in me is reimagined on Nov 5th!

Yeah the evolution of his voice and style is just off the charts.

Not good enough for the truth in cliche more like

Похоже на эминема

I completely love the intense emotion Ronnie puts into each song, its amazing!

I love how Ronnie can express his pain through music. That outlet, I’m sure has saved his life. Well that, nd his daughter

Oh Ronnie!! You definitely can Music!! Absolutely amazing!

Bruh this came out 4 years ago. I’ve been listening to them longer than I thought. I remember when it came out. Can’t wait to see you in concert!!

Dude is one of the most talented people Ive ever seen.

obviously you haven’t seen too many people then.😂😂😂

Ronnie is a genius. I love his music. 🙂

This song’s deep. Can hear the sadness in his voice at points gives you chills 🥶

This guy has a style that’s all his own.

This guy stuns me with his ability to literally change to any style at any minute and absolutely blow it out of the water. Ronnie is insane

HE’S SO VERSATILE

He’s an actual smart and talented guy. can you believe it

I’ve seen him with black hair and really long hair. In his old music videos..

This seems so firmilair who Am i? I Am haze

Wow they are insanely versatile in their music and sound. They have done a little bit of everything and they have done it incredibly well.

Been around a while, but when this came out I was at a pivotal moment of forming who I am. A come back after being dumped on by others for so long if you will. After this, I listened to every album. Thanks for putting out this stuff guys, you inspire more people than you can even imagine. This is my motivation track!

Como sempre Ronnie arrasando, muito top maravilhoso 👏👏👏👏👏👏

Can we just take a moment to appreciate how gorgeous this man’s bod & respective artwork are?? Lawd

I feel like Eminem and this guy need to have a conversation, have it go bad and then spawn the most epic metal/rap mix roasting of all time. You can’t deny this would be epic.

I like Ronnie Radke, but you don’t go at Eminem. Lol.

I feel that hard

Should be so much more popular!! I love this type of music!

This song actually give me the chills everytime because the meaning is that he wants to stop taking the drugs and he’s trying his best so he can live his life and be there for his daughter but no one is helping him and no one cares so it’s like a cry for help. And he’s definitely trying to do better now because of all the stuff that happened before especially with going to jail

I think Ronnie and Eminem need to collaborate on a song together. This is amazing, Ronnie! Another masterpiece! Been loving you since your escape the fate days. Love it. Keep it real!

I love this song I always get chills every time I listen to it

Damn this is so sick

Hair Jordan Hello mate!

Hair Jordan hey!! Tell richie to make this cover, it’s gonna be awesome

Hair Jordan Hi jordan I love you ❤️

Loved you since day 1 Ronnie! You just keep leveling up and it blows me away! Seriously you are an inspiration! Super talented and I thank my lucky stars I got to meet you at Warped. You were so not in it and i could tell you were so exhausted and you still sat out there, said hello and signed everyone’s merch. THANK YOU for everything, the music, and you being you!!

in a time of ffake rockers and wanna be rebels. Thank you Ronnie for keeping the rebel spirit alive, greatest band ever

They thought they let him fall when they kicked him out of escape the fate but he went and made his own shit and did better without them. a true artist

I belive he left because he had to spend some time in prison for assault if I’m remembering correctly

@Walter Chingozhoro escape the fate was waay better with Ronnie. The album «dying is your latest fashion» is phenomenal. Way better than anything with Craig. Way heavier, too.

@shrimpi yes and no matter how you look at it, knowing someone else’s opinions doesn’t make HIM transphobic

no hay duda una maldita obra de arte

Dude can rap. dude can sing. dude can do everything. I just found him a few weeks ago and all i gotta say is Ronnie is a legend🔥 his music just makes me forget everything from stress,all the shit that’s going on in this world and just the little problems. He is been through alot you can tell but my guy is maybe not a superhero but he is a hero for many people good job ronnie to you and the guys ❤

This band is so under rated this band rocks

I’d love to meet Ronnie he is just so talented!! His songs are amazing!

This man raps, screams AND sings with his soul. gotta admit i lost him since Fashionably late but i’m catching up now, that popular monster track was sick!

@Champ Shurado Oh, Alesana :'(

With all do respect to anyone with a different opinion i honestly don’t understand why that’s the band’s most hated album.. It’s awesome

I come back awhile ago to but only I was revisiting my old band
Wich lead to escape the fate(with Ronnie) then back to falling in reverse and that’s how I got here 😂

Drugs is amazing

Kaitlyn its truee bro i was listening to them since 2008 till 12 then I stopped but now i think this is a new meta of falling reverse i hope alesana can make an album also

Damn, what does Ronnie not do? So much talent, I’m absolutely blown away!

This is my favorite song by these guys by far 🙌

With how fast my son is growing before my eyes, that moment when Ronnie woke up to his grown daughter and it’s 2030 something, that gave me chills. this shit is going to fast!

2033. I feel ya. My nephew turned 3, and I haven’t seen him since he was 15-ish months-old. I miss him. Sadly, my brother, sister-in-law, mom and I had a falling out, but I’m working on fixing it with all of them because I don’t want to miss any more of that little munchkin’s life, or of the lives of my brother and sister-in-law’s other kids. My mom told me recently they’re thinking about having another here pretty soon. I also don’t want to miss out on any more memories they’ve made/shared. I don’t have any family besides them left, because I cut out of my body the cancer that was my father and his whole side of my family.

Just found this band this week by accident. I ain’t even mad. And this is by far my favorite song by them.

Good question!! Time to do a deep dive IMO! Enjoy 👌👌

Look up escape the fate.

This «guy» is an entire band.

same here, now listen on repeat )

He’s progressed so much since etf and he’s definitely gotten bigger like he says. Ans he’s so talented that he does it all sings, raps, screams and pours his heart and soul in every verse and notes. Man is a brilliant and very talented individual. Can’t wait to see what’s in store after zombified

I Love this song sooooooo much!

La plena q es unas de las música q me hacen olvidar el despecho el dolor y me anima el mal dia

i’ve lost count on the amount of times i’ve watched this trilogy on youtube this past week, sheesh. he’s a musical and lyrical genius and no one can convince me otherwise. he could literally pull ANYTHING off. and the fact that everything is so incredibly layered and intricate is the cherry on top. i’m a new fan, but i’m definitely a permanent one. can’t believe it took me this long to discover this shit.🥲 and the fact that he gets so much hate for stuff he might (or might not) have done in the past and still keeps going with his head held high is 💯💯💯. you’re killing it, bro. the talent is UNREAL. pretty sure he knows it, too! lol.

Ronnie: Sleeps for a whole decade
Also Ronnie: Wakes up with muscles

@Stephen Fielding we never know. I forgot what he’s called (he’s a celebrity for marvel as thor in movies) and he uses steroids too. How do we know this? Simple, unrealistic transformations in just short amount of time. I never know about Ronnie, though he could potentially use steroids. I hope he’s not, but if he did, I’m not going to judge him for that

@Stephen Fielding LOL wow. You really have no idea how steroids or body composition in general work, do you?
Anabolic steroids increase muscle tissue growth. Thats what they do. Whether not the user is «ripped» or «toned» depends on whether or not they have a low enough body fat percentage to allow the muscles to be visible and defined through the subcutaneous fat.

I don’t like that the 2030s is only a decade away. Lol.

And also with shoes😂

Been a fan for years. In the past 8 years this band has been in every playlist. Especially the Reimagined songs and all of these videos that go together. Plus so many more from this original band! One of the best Vocalist PERIOD.

Y’all never disappoint me in anything y’all do!!

My favorite band of ALL time. He’s so talented its sick man

When I’m going through my break downs this song always Allows me to express myself

Willow is too young to realise now. But one day she’s going to go through his music and it’ll hit her; about the person her dad used to be and what he did for her.

@khirasier it was self defense other kid pulled a gun and shot the kid who died and Ronnie witnessed everything and because he was there took the fall got probation and they found brass knuckles at one of his meetings and bam

@SN 75 dude really wants a six yr old be in competition lmak

And she’ll understand what she did for him

@Sophia B. In his early and mid 20’s he struggled badly with addiction. He was arrested on drug charges the first arrest, then when he was out on probation he got into a fight, and that was a violating his parole. So he went back to jail. When he got out, he decked his then-girlfriend Sally Watts, but the charges were dropped, though he later admitted he did it in an interview and apologized to her. He finally got clean for good and started putting out albums and took being a dad way more seriously. He was able to repair his friendship with his baby momma.

Imma try to clear things up for some people, hopefully this helps and hopefully I have my information straight,
1. He was charged with assault and substantial bodily harm (something like that) and got probation but went to prison because he missed a meeting with his parole officer which violated said probation. Charged with

2.5 years
2. He charged with two misdemeanors (corporal injury and false imprisonment) after being accused of hitting his girlfriend at the time and failing to actually appear in court.
3. He threw a mic stand into the crowd at a concert and got charged with simple assault and aggravated assault, but also later publicly apologized and basically said that he didn’t mean to hurt people and it was just meant to hype up the crowd (or something like that).
4. He was accused of sexual assault but no evidence was found so a case couldn’t be made, he did file a defamation lawsuit against the woman who accused him though.
5. I’ve not heard anything about child abuse allegations, so I cannot comment on it.
From what I’ve seen, he was a shit person for a while, but I have very little doubt that he is a fantastic father and wonderful to his daughter. People can do bad things and still love and cherish their kids, his past doesn’t mean he’s a horrible father automatically. No he shouldn’t be forgiven for shitty actions in the past, but he also seems to have grown and seems like a better person now.

Источники: