Перевод love is blind

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод love is blind

Перевод песни Love is blind (Scorpions)

Love is blind

Любовь слепа

Close my eyes
Didn’t want to see
Believe the lies
You said to me

She played a game
I played along
But now I know
I was not the only one

She treated me
Just like a fool
I was in love
You shared my soul

The way you touched
I never knew before
Can’t lose you no
Don’t close the door

I wanna feel you
I wanna touch you
I wanna feel you
By my side

Love is
Love is blind
Don’t you know
It’s a state of mind
Love is
Love is blind
Love is blind, baby

Didn’t know
About your double life
But something told me
I was right inside

Things you said
They felt so good
The act you played
Was oh so cute

But then I got
Behind your scene
I wanna go
But I can’t leave

The way you touched
I never knew before
Can’t lose you no
Don’t close the door

I wanna feel you
I wanna touch you
I wanna feel you
By my side

Love is
Love is blind
Don’t you know
It’s a state of mind
Love is
Love is blind
Love is blind, baby

Love is
Love is blind
Love is
Love is blind

Закрываю глаза.
Я не хотел видеть
И верить в ложь,
Которую ты мне говорила.

Она играла в игру,
А я ей подыгрывал.
Но теперь я знаю,
Что я был не единственным.

Она обращалась со мной
Как с каким-то дураком.
А я любил тебя
Всей душой.

Твои прикосновения
Ни с чем не сравнить.
Я не могу тебя потерять,
Нет, не закрывай дверь!

Я хочу чувствовать тебя.
Я хочу прикасаться к тебе.
Я хочу чувствовать тебя
Рядом с собой.

Любовь,
Любовь слепа.
Разве ты не знаешь,
Что это состояние души?
Любовь,
Любовь слепа.
Любовь слепа, детка.

Я не знал,
Что ты вела двойную жизнь.
Но что-то подсказало мне,
Что в душе я был прав.

Твои речи
Были так хороши.
О, как же мило
Ты со мной играла!

Но затем я оказался
За кадром.
Я хочу уйти,
Но не могу тебя бросить.

Твои прикосновения
Ни с чем не сравнить.
Я не могу тебя потерять,
Нет, не закрывай дверь!

Я хочу чувствовать тебя.
Я хочу прикасаться к тебе.
Я хочу чувствовать тебя
Рядом с собой.

Любовь,
Любовь слепа.
Разве ты не знаешь,
Что это состояние души?
Любовь,
Любовь слепа.
Любовь слепа, детка.

Любовь,
Любовь слепа!
Любовь,
Любовь слепа!

Перевод песни Love is blind, Donny Montell

Евровидение 2012, Литва

Love is blind

Любовь слепа

When the day becomes the night
Just know that I think of you
And I cannot control my heart, it’s crying for you
Loneliness is killing me,
I’m helpless without your love
And the way you touch someone, I can’t understand

Now it’s tearing me apart,
I want you back
And it’s made me realise how far I am

Love is blind, it’s true nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
I’ll give it all I care to have you back again
Love is blind

I just can’t believe you’re gone
And I let it slip away
Well I can’t believe I was the one who caused you a pain
I said you should know down inside
She didn’t mean a thing to me,
yeah
What can I do to win back your heart
And make you to stay?

I’m talking ’bout, talking ’bout my love
Talking ’bout, talking ’bout

Love is blind, it’s true nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
‘Cause I’ll give it all I care to have you back again

Love is blind
Love is blind

Когда день превращается в ночь,
Знай, я думаю о тебе,
Я не могу управлять своим сердцем, оно плачет по тебе,
Одиночество убивает меня,
Я беззащитен без твоей любви,
И как ты можешь касаться кого-то другого, я не понимаю…

И теперь это разрывает меня на части,
Я хочу, чтобы ты вернулась,
И это заставляет меня понять, как же я далек от тебя.

Любовь слепа — это правда, и нет похожей на тебя,
Я играю свою бесконечную мелодию для нас двоих,
Любовь слепа — это правда, и на коленях я ради тебя,
Я отдам все, что у меня есть, только бы ты вернулась,
Любовь слепа…

Я просто не в силах поверить, что ты ушла,
А я позволил тебе ускользнуть,
И теперь я не могу поверить, что был причиной твоей боли,
Я сказал тебе, чтобы ты знала — глубоко внутри,
Она ничего не значит для меня.
Да…
Что я могу сделать, чтобы снова завоевать твое сердце,
И заставить тебя остаться?

Я говорю, говорю о своей любви,
Я говорю, говорю…

…Любовь слепа — это правда, и нет похожей на тебя,
Я играю свою бесконечную мелодию для нас двоих,
Любовь слепа — это правда, и на коленях я ради тебя,
Я отдам все, что у меня есть, только бы ты вернулась.

Love Is Blind

[Intro:]
La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

[Verse 1:]
Hey baby, won’t you lie to me
Oh darling, tell me, pretty please
Oh baby, baby, won’t you tell me
What I want to hear
(Don’t leave me, don’t leave me alone)

[Chorus:]
(Your number one)
I just wanna be
(Your only love)
To me it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind

[Verse 2:]
Cook you breakfast in my birthday suit
When you’re sick,
I’ll cook you chicken soup
Just feed me, feed me the delicious lines
I want to hear
(Don’t leave me, don’t leave me alone)

[Chorus:]
(Your number one)
I just wanna be
(Your only love)
To me it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind

[Bridge:]
I’m number one, original, the OG forever
Me say two, por vida y que we’ll be together
Me say three, call me your main bae
‘Cause baby I’m your ruca and your hunna
You’re my darling since it started
We gonna run it, stay one hundred
Keep it coming at this woman, creation
So pass the dutchess and give me those eyes
Pass the dutchie, got me hypnotized

[Chorus:]
(Your number one)
I just wanna be
(Your only love)
To me it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind
Blind (Love is blind)
‘Ind (Love is blind)
(Tell those bitches to go home)
(Tell them bitches to go home)

[Interlude:]
(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, yeah, yeah, yes)
Wind up, wind up, aye
Wind up, wind up, aye
Wind down, wind down now
Wind down, wind down
All my girls
Wind down, wind down now
Wind down, wind down (wind down)
Wind up, wind up now
Wind up, wind up
Yes, sir
Wind down, wind down
Wind down, wind down now
Now wind it all around, wind it all around
Grab on your main
Wind it all around, wind it all around
Grab on your main

[Outro 4x:]
Wind it all around in a circle round
Wind it again

Любовь слепа

[Вступление:]
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ра-ра-ра-ла…

[1 куплет:]
Хей, милый, не мог бы ты мне соврать?
О, дорогой, скажи мне, очень прошу!
О, милый, милый, не мог бы ты мне сказать то,
Что я хочу услышать?
(Не бросай, не бросай меня одну)

[Распевка:]
Я не хочу знать о тех телках.
Они думают, что любят тебя. Нах** этих шл*х!
Они обладали тобой всего мгновенье.
Просто скажи им, что ты принадлежишь мне.
(Не бросай, не бросай меня одну) [3x]

[Припев:]
(Твоим номером один)
Я просто хочу быть
(Твоим номером один).
Для меня это совершенно ясно.
Я влюбилась, а любовь слепа.
Я влюбилась, а любовь слепа.

[2 куплет:]
Я приготовлю тебе завтрак в чем мать родила,
Когда ты заболеешь,
Я буду варить тебе куриный бульон.
Просто ублажи мой слух нежными словами,
Которые я хочу услышать.
(Не бросай, не бросай меня одну)

[Припев:]
(Твоим номером один)
Я просто хочу быть
(Твоим номером один).
Для меня это совершенно ясно.
Я влюбилась, а любовь слепа.
Я влюбилась, а любовь слепа.
Слепа (любовь слепа)
‘Лепа (любовь слепа)
(Отправь этих с*чек по домам)
(Скажи этим с*чкам идти домой)

[Интерлюдия:]
(Па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-па! Да, да, да!)
Заводимся, заводимся, ай-е!
Заводимся, заводимся, ай-е!
А теперь сбавляем обороты, сбавляем обороты!
Сбавляем обороты, сбавляем обороты!
Все мои девочки!
Сбавляем обороты, сбавляем обороты!
Сбавляем обороты, сбавляем обороты (сбавляем обороты!)
А теперь заводимся, заводимся!
Заводимся, заводимся!
Да, сэр!
А теперь сбавляем обороты, сбавляем обороты!
Сбавляем обороты, сбавляем обороты!
А теперь отрываемся по полной, отрываемся по полной!
Бери свою девушку!
Отрываемся по полной, отрываемся по полной!
Бери свою девушку!

[Окончание 4x:]
Отрываемся по полной по второму кругу!
Отрываемся снова!

1 – В оригинале: Dutchess – название дебютного сольный альбом Ферги 2006 года.
2 – Обыгрывается названое песни Pass the Dutchie в оригинальном исполнении Musical Youth.

Перевод песни Donny Montell Love Is Blind

Love Is Blind

When the day becomes the night, just know that I think of you
And I cannot control my heart, it’s crying for you
Loneliness is killing me, I’m helpless without your love
And the way you touch someone, I can’t understand

Now it’s tearing me apart,
I want you back
And it’s made me realise
how far I am

Love is blind, it’s true,
nobody is like you
My endless melody
I play for me and you
Love is blind, it’s true,
I’m on my knees for you
I’ll give it all I can to have you back again
Love is blind

I just can’t believe you’re gone and I let it slip away
Well, I can’t believe I was the one who caused you a pain
I said you should know deep down inside she didn’t mean a thing to me, yeah
What can I do to win back your heart and make you to stay?

I’m talking ’bout, talking ’bout my love
Talking ’bout, talking ’bout

Love is blind, it’s true,
nobody is like you
My endless melody
I play for me and you
Love is blind, it’s true,
I’m on my knees for you
‘Cause I’ll give it all I can to have you back again

Love is blind
Love is blind

Любовь слепа

Когда день становится ночью, просто знай, что я думаю о тебе.
Я не могу управлять своим сердцем, оно плачет по тебе.
Одиночество убивает меня, я беспомощен без твоей любви,
То, как ты ласкаешь другого, я не могу понять.

Сейчас моя душа разрывается, я хочу, чтобы ты вернулась.
Это заставило меня понять, насколько далеко я от тебя.

Любовь слепа, действительно, нет еще одной такой как ты.
Мою бесконечную мелодию я играю для тебя и себя.
Любовь слепа, действительно, я на коленях пред тобой.
Я сделаю всё, чтобы снова вернуть тебя.
Любовь слепа.

Я просто не могу поверить, что ты ушла, а я упустил тебя.
Да, я не могу поверить, что я — тот, кто ранил твоё сердце.
В глубине души ты должна была знать, что твоя рана меня не радовала,
Что мне сделать, чтобы вновь завоевать твоё сердце и заставить остаться?

Я говорю о своей любви, своей любви
Говорю, говорю.

Любовь слепа, действительно, нет еще одной такой как ты.
Мою бесконечную мелодию я играю для тебя и себя.
Любовь слепа, действительно, я на коленях пред тобой.
Ведь я сделаю всё, чтобы снова вернуть тебя.

Fergie: Love Is Blind — перевод

Love Is Blind — самый «расслабляющий» трек из всего альбома Double Dutchess. Он наполняет слушателя энергетикой регги и уносит туда, где солнце, море и незамысловатые мелодии в стиле Боба Марли.

Что касается смысла песни, то не нужно быть гадалкой, чтобы понять, что эта песня о любви. Причем, об ослепляющей любви (что следует из названия композиции).

Давайте не будем распыляться, а сразу перейдем к переводу текста песни Love Is Blind

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

Эта умиротворяющая песня, которая могла бы подойти для детской колыбельной, сопровождается довольно жестким клипом. Несмотря на то, что клип мультипликационный, он перенасыщен пластилиновой кровью и снят в лучших традициях Тарантино и Гая Ричи.

Если вам нет 18, или вы опасаетесь за свою психику, клип на песню Love Is Blind вам смотреть не стоит. Но если любопытство оказалось сильнее, то, вооружившись знанием перевода текста, давайте постараемся воспринять ее немного по-другому, в комическом ключе… и возможно тогда она не покажется нам такой уж неоправданно жестокой. 🙂

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Hey baby, won’t you lie to me

Хей, милый, не мог бы ты мне соврать?

Oh darling, tell me, pretty please

О, дорогой, скажи мне, очень прошу!

Oh baby, baby, won’t you tell me

О, милый, милый, не мог бы ты мне сказать то,

What I want to hear

Что я хочу услышать?

(Don’t leave me, don’t leave me alone)

(Не бросай, не бросай меня одну)

‘Bout those bitches, I don’t wanna know

Я не хочу знать о тех телках.

Они думают, что любят тебя. Нах** этих шл*х!

They had you for a minute

Они обладали тобой всего мгновенье.

Just tell them you belong to me

Просто скажи им, что ты принадлежишь мне.

(Don’t leave me, don’t leave me alone) [3x]

(Не бросай, не бросай меня одну) [3x]

(Your number one)

(Твоим номером один)

I just wanna be

Я просто хочу быть

(Твоим номером один).

To me it’s crystal clear

Для меня это совершенно ясно.

I’m in love and love is blind

Я влюбилась, а любовь слепа.

I’m in love and love is blind

Я влюбилась, а любовь слепа.

Cook you breakfast in my birthday suit

Я приготовлю тебе завтрак в чем мать родила,

When you’re sick,

Когда ты заболеешь,

I’ll cook you chicken soup

Я буду варить тебе куриный бульон.

Just feed me, feed me the delicious lines

Просто ублажи мой слух нежными словами,

Которые я хочу услышать.

(Don’t leave me, don’t leave me alone)

(Не бросай, не бросай меня одну)

‘Bout those bitches, I don’t wanna know

Я не хочу знать о тех телках.

Они думают, что любят тебя. Нах** этих шл*х!

They had you for a minute

Они обладали тобой всего мгновенье.

Just tell them you belong to me

Просто скажи им, что ты принадлежишь мне.

(Don’t leave me, don’t leave me alone) [3x]

(Не бросай, не бросай меня одну) [3x]

(Your number one)

(Твоим номером один)

I just wanna be

Я просто хочу быть

(Твоим номером один).

To me it’s crystal clear

Для меня это совершенно ясно.

I’m in love and love is blind

Я влюбилась, а любовь слепа.

I’m in love and love is blind

Я влюбилась, а любовь слепа.

I’m number one, original, the OG forever

Я номер один, оригинал, реальная гангста навсегда.

Me say two, por vida y que we’ll be together

Во-вторых, мы всегда будем вместе.

Me say three, call me your main bae

В-третьих, называй меня своей любимой,

‘Cause baby I’m your ruca and your hunna

Потому что я твоя девушка и твоя сладкая.

You’re my darling since it started

Ты мой дорогой с тех пор, как всё началось.

We gonna run it, stay one hundred

Мы будем гнать под сто миль в час.

Keep it coming at this woman, creation

Продолжай творить в том же духе с этой женщиной.

So pass the dutchess and give me those eyes

Текст песни Love Is Blind

Перевод песни Love Is Blind

[Intro:]
La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

[Verse 1:]
Hey baby, won’t you lie to me
Oh darling, tell me, pretty please
Oh baby, baby, won’t you tell me
What I want to hear
(Don’t leave me, don’t leave me alone)

[Chorus:]
(Your number one)
I just wanna be
(Your only love)
To me it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind

[Verse 2:]
Cook you breakfast in my birthday suit
When you’re sick,
I’ll cook you chicken soup
Just feed me, feed me the delicious lines
I want to hear
(Don’t leave me, don’t leave me alone)

[Chorus:]
(Your number one)
I just wanna be
(Your only love)
To me it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind

[Outro 4x:]
Wind it all around in a circle round
Wind it again

Любовь слепа

[Вступление:]
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ра-ра-ра-ла.

[Окончание 4x:]
Отрываемся по полной по второму кругу!
Отрываемся снова!

Текст песни / Караоке: Love Is Blind

Well people don’t see what I see
Even when them right there
Standing next to me
And all of my friends think I’m crazy for loving you
But they don’t know
There’s nothing else I can do

And it’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad It’s too bad)
Oh oh oh
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Bad)
Oh oh oh oh oh
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad it don’t matter Baby)
Eh eh eh
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Sad)
Oh oh oh oh oh

See people don’t know what I know
They say I’m losing my mind
I know I’m losing control
Eh eh eh ehhh
All of my friends think I’m crazy but I don’t care
I’m over the edge, no turning back
Belong to you I swear
Ay!

It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad It’s too bad)
Oh oh oh
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Bad)
Oh oh oh oh oh
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad it don’t matter Baby)
Eh eh eh
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Sad)
Oh oh oh oh oh

Eeeehhh ehhhh
Oh oh uoh [x4]

It’s too bad ’cause love is blind

Eeeehhh ehhhh
Oh oh uoh [x4]

Перевод песни: Love Is Blind

Что ж, очень жаль, но любовь слепа.
Очень жаль.
Очень жаль.
Очень жаль, но любовь слепа.
Очень жаль.
Так жаль.
Очень жаль, но любовь слепа.
Очень жаль, но всё это не важно, малыш.
Очень жаль, но любовь слепа.
Очень жаль.
Так печально.

Видите ли, люди даже и не знают всего,
Что я знаю.
Они думают, что я теряю рассудок.
Ха! Да я теряю полностью ВСЁ!
И все мои друзья думают, что я сумасшедшая,
Но мне уже все равно.
Я на краю… и нет пути назад,
Принадлежу тебе… клянусь!

Текст песни CHARYEV – Love is Blind

Время, как обрывки снов
Новых чувств не угадать
Как нас снова занесло
Что не успели все понять

Отдать готова половину сердца
Увидав в глазах хоть каплю интереса
Провода вновь рвутся и внутри так тесно
Но, все равно

It’s low low low low love
Maybe we’ll have one more night
When I feel some deep inside
You shoot me, cause love is blind

Да, инстинкт нас обыграл
Затуманил правила
Как в пустыне океан
Миражами ты и я

Искали в поцелуях сотни смыслов
Так печально в невесомости зависли
Отвечать так искренне за каждый выстрел
Поздно, прощай

It’s low low low low love
Maybe we’ll have one more night
When I feel some deep inside
You shoot me, cause love is blind

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Текст песни / Караоке: Love Is Blind

[Intro:]
La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

[Verse 1:]
Hey baby, won’t you lie to me
Oh darling, tell me, pretty please
Oh baby, baby, won’t you tell me
What I want to hear
(Don’t leave me, don’t leave me alone)

[Chorus:]
(Your number one)
I just wanna be
(Your only love)
To me it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind

[Verse 2:]
Cook you breakfast in my birthday suit
When you’re sick,
I’ll cook you chicken soup
Just feed me, feed me the delicious lines
I want to hear
(Don’t leave me, don’t leave me alone)

[Chorus:]
(Your number one)
I just wanna be
(Your only love)
To me it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind

[Outro 4x:]
Wind it all around in a circle round
Wind it again

Перевод песни: Fergie

[Вступление:]
Ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ра-ра-ра-ла.

[Окончание 4x:]
Отрываемся по полной по второму кругу!
Отрываемся снова!

Перевод песни Love is blind (Falsettos)

Love is blind

Любовь слепа

MENDEL
Sit down, my dear
I hear you have a problem
I’m sure you’re not disgusting or indiscreet
Take a load off your feet

TRINA
Thank you

MENDEL
Happy or sad?

MENDEL
That’s a question with no answer
Let’s not discuss the weather, let’s face the facts
Marvin’s wife must relax

Breathe deep, my dear
You’ll find me understanding
Your pain is a priori
Unfold your untold story
Now to break bread
Loosen your glands
Put your head in my hands

TRINA
I’m everything he wanted
It’s time I put it all together
The date was set
My father let me marry
I married. I.
Then Marvin came from work
Sat me down on the bed
He told me how he loved me
How needed and/or valued me
I have

TRINA / MARVIN
Syphilis

TRINA /MARVIN
Syphilis

TRINA
I had something rotten
Which appears though now it’s well forgotten

MARVIN
Maybe, darling, so do you

TRINA
Maybe, darling, so do you

TRINA
I am probably diseased

MENDEL
You’re a lovely girl

TRINA
And so easily appeased

MENDEL
What a lovely girl, though she’s possibly diseased

TRINA
He took pains to not excite us
He explains I’ve

TRINA / MARVIN
Hepatitis

MARVIN, JASON, AND WHIZZER
Hepa hepa hepatitis hepatitis hepatitis

MENDEL
Love is blind
Love can tell a million stories
Love’s unkind
Spiteful in a million ways

TRINA
Then I stayed home from work
Took good care of my men
They faked despair, they wet their bed
They combed their hair, they acted dead
One said

JASON
Daddy is a prick

JASON
Daddy isn’t mine

TRINA
He filled my coats
With candies and notes
With «Will you be my valentine?»

MARVIN (To Whizzer)
Will you be my valentine?

TRINA
This gets harder to believe

MENDEL
You’re a damaged girl

TRINA
I’ve a scalpel up my sleeve

FOUR MEN
What a damaged girl

MARVIN
Do not ever slit your wrists

TRINA
I’ve missed him; he’s still missing
Don’t make noise, but daddy’s kissing
Boys

ALL
Petty, petty, petty, petty

MENDEL AND TRINA
Love is blind
Love can tell a million stories
Love’s unkind
Spiteful in a million ways

ALL
Love is blind
Love can tell a million stories
Love’s unkind
Spiteful in a million ways

MARVIN
Love is crazy
Love is often boring
Love stinks
Love is pretty often debris
When you find
What you find. Then
Never, never, never, never, never
Do it over again
Love reads like a bad biography
All the names are changed
To protect the innocent

ALL
Love is blind

MENDEL
My name is Mendel
I treat her husband
I think she’s very insecure
But so am I
I’ve never married
Work, work is my passion
Or perhaps that’s an alibi

MARVIN
Yeah, perhaps it is

MENDEL
Yeah, I don’t care to discuss it

I think she’s charming
I think she’s needy
In just five sessions on my couch
She’ll be like new

ALL
His name is Mendel

MENDEL
Return next Friday
I admit I admire you

МЕНДЕЛЬ:
Присядьте, дорогая,
Я слышал, у вас есть проблема.
Я уверен, вы не отвратительны или нескромны,
Можете расслабиться.

МЕНДЕЛЬ:
Счастлива или расстроена?

МЕНДЕЛЬ:
На этот вопрос нет ответа.
Давайте не обсуждать погоду, а примем факты:
Жене Марвина нужно расслабиться.

ТРИНА:
Любовь не только о сексе,
Это то, что однажды сказал мне мой муж,
Марвин, мой бывший-
Вы с ним виделись много лет-
Сказал мне, чтобы я поделилась с вами своими страхами.
Вы лечите только геев?

Вздохните глубже, дорогая,
Я Вас пойму.
Ваша боль — приоритет,
Раскройте вашу нерасказанную историю,
Теперь, чтобы вас успокоить,
Расслабьте железы,
Положите голову мне на руки.

ТРИНА:
Я — всё, что он хотел.
Это был момент, когда я всё организовала,
Дата была установлена,
Мой отец разрешил мне выйти замуж,
Я вышла замуж. Я.
Потом Марвин пришёл с работы,
Посадил меня на кровать,
Сказал мне, как любит меня,
Как он нуждался и/или ценил меня.
У меня.

ТРИНА:
Он сказал.

ТРИНА:
Это правда.

ТРИНА:
У меня было что-то стыдное,
Что, как оказалось, хорошо забыто.

МАРВИН:
Возможно, дорогая, и ты тоже.

ТРИНА:
Возможно, дорогой, и ты тоже.

ТРИНА:
Наверное, я больна.

МАРВИН:
Ты очаровательная девочка.

ТРИНА:
И так легко умиротворяюсь.

МЕНДЕЛЬ:
Какая очаровательная девочка, пусть, наверное, и больна.

ТРИНА:
Он старался не волновать нас,
Он объяснил, что у меня.

МАРВИН, ДЖЕЙСОН И ВИЗЗЕР
Гепа- гепа- гепатит, гепатит, гепатит.

МЕНДЕЛЬ:
Любовь слепа,
Любовь может рассказать миллион историй.
Любовь зла,
Злобная в миллионе смыслов.

ТРИНА:
Когда я оставалась дома и не шла на работу,
Чтобы позаботиться о своих мужчинах,
Они разыграли отчаяние, они намочили кровать,
Они спутали волосы, они притворялись мёртвыми,
Один сказал.

ДЖЕЙСОН:
Папа придурок.

ТРИНА:
Он сказал.

ДЖЕЙСОН:
Папа не мой.

ТРИНА:
Он забил мои шубы
Свечами и записками
«Будешь моим валентином?»

МАРВИН (Виззеру):
Будешь моим валентином?

ТРИНА:
Становится сложнее верить.

МЕНДЕЛЬ:
Ты настрадавшаяся девочка.

ТРИНА:
У меня скальпель в рукаве.

МУЖЧИНЫ:
До чего же настрадавшаяся девочка.

МАРВИН:
Никогда не вскрывай себе вены.

ТРИНА:
Я скучала по нему; он всё ещё пропавший,
Не делаю шумиху, но папа целуется
С парнями.

ВСЕ:
Мелочный, мелочный, мелочный, мелочный.

МЕНДЕЛЬ И ТРИНА:
Любовь слепа,
Любовь может рассказать миллион историй.
Любовь зла,
Злобная в миллионе смыслов.

ВСЕ:
Любовь слепа,
Любовь может рассказать миллион историй.
Любовь зла,
Злобная в миллионе смыслов.

МАРВИН:
Любовь безумна,
Любовь часто скучна.
Любовь воняет,
Любовь — довольно часто мусор.
Когда ты найдёшь то,
Что ты найдёшь. Тогда
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Не делай этого снова.
Любовь читают как плохую биографию,
Где все имена изменены,
Чтобы защитить невинных.

ВСЕ:
Любовь слепа.

МЕНДЕЛЬ:
Меня зовут Мендель,
Я лечу её мужа.
Я думаю, она очень неуверенна,
Но я тоже.
Я никогда не был женат,
Работа, работа — моя страсть,
Или, наверное, это алиби.

МАРВИН:
Да, наверное, это так.

МЕНДЕЛЬ:
Да, я не хочу это обсуждать.

Я думаю, она очаровательная,
Я думаю, она нуждается
Всего в пяти сессиях у меня на диване,
И она будет, как новенькая.

ВСЕ:
Его зовут Мендель.

МЕНДЕЛЬ:
Приходите в следующую пятницу.
Признаюсь, я восхищаюсь Вами.

Перевод песни Love is blind (Falsettos)

Love is blind

Любовь слепа

MENDEL
Sit down, my dear
I hear you have a problem
I’m sure you’re not disgusting or indiscreet
Take a load off your feet

TRINA
Thank you

MENDEL
Happy or sad?

MENDEL
That’s a question with no answer
Let’s not discuss the weather, let’s face the facts
Marvin’s wife must relax

Breathe deep, my dear
You’ll find me understanding
Your pain is a priori
Unfold your untold story
Now to break bread
Loosen your glands
Put your head in my hands

TRINA / MARVIN
Syphilis

TRINA /MARVIN
Syphilis

TRINA
I had something rotten
Which appears though now it’s well forgotten

MARVIN
Maybe, darling, so do you

TRINA
Maybe, darling, so do you

TRINA
I am probably diseased

MENDEL
You’re a lovely girl

TRINA
And so easily appeased

MENDEL
What a lovely girl, though she’s possibly diseased

TRINA
He took pains to not excite us
He explains I’ve

TRINA / MARVIN
Hepatitis

MARVIN, JASON, AND WHIZZER
Hepa hepa hepatitis hepatitis hepatitis

MENDEL
Love is blind
Love can tell a million stories
Love’s unkind
Spiteful in a million ways

TRINA
Then I stayed home from work
Took good care of my men
They faked despair, they wet their bed
They combed their hair, they acted dead
One said

JASON
Daddy is a prick

JASON
Daddy isn’t mine

TRINA
He filled my coats
With candies and notes
With «Will you be my valentine?»

MARVIN (To Whizzer)
Will you be my valentine?

TRINA
This gets harder to believe

MENDEL
You’re a damaged girl

TRINA
I’ve a scalpel up my sleeve

FOUR MEN
What a damaged girl

MARVIN
Do not ever slit your wrists

TRINA
I’ve missed him; he’s still missing
Don’t make noise, but daddy’s kissing
Boys

ALL
Petty, petty, petty, petty

MENDEL AND TRINA
Love is blind
Love can tell a million stories
Love’s unkind
Spiteful in a million ways

ALL
Love is blind
Love can tell a million stories
Love’s unkind
Spiteful in a million ways

ALL
Love is blind

MENDEL
My name is Mendel
I treat her husband
I think she’s very insecure
But so am I
I’ve never married
Work, work is my passion
Or perhaps that’s an alibi

MARVIN
Yeah, perhaps it is

MENDEL
Yeah, I don’t care to discuss it

I think she’s charming
I think she’s needy
In just five sessions on my couch
She’ll be like new

ALL
His name is Mendel

MENDEL
Return next Friday
I admit I admire you

МЕНДЕЛЬ:
Счастлива или расстроена?

ТРИНА:
Он сказал.

ТРИНА:
Это правда.

ТРИНА:
У меня было что-то стыдное,
Что, как оказалось, хорошо забыто.

МАРВИН:
Возможно, дорогая, и ты тоже.

ТРИНА:
Возможно, дорогой, и ты тоже.

ТРИНА:
Наверное, я больна.

МАРВИН:
Ты очаровательная девочка.

ТРИНА:
И так легко умиротворяюсь.

МЕНДЕЛЬ:
Какая очаровательная девочка, пусть, наверное, и больна.

ТРИНА:
Он старался не волновать нас,
Он объяснил, что у меня.

МАРВИН, ДЖЕЙСОН И ВИЗЗЕР
Гепа- гепа- гепатит, гепатит, гепатит.

МЕНДЕЛЬ:
Любовь слепа,
Любовь может рассказать миллион историй.
Любовь зла,
Злобная в миллионе смыслов.

ДЖЕЙСОН:
Папа придурок.

ТРИНА:
Он сказал.

ДЖЕЙСОН:
Папа не мой.

ТРИНА:
Он забил мои шубы
Свечами и записками
«Будешь моим валентином?»

МАРВИН (Виззеру):
Будешь моим валентином?

ТРИНА:
Становится сложнее верить.

МЕНДЕЛЬ:
Ты настрадавшаяся девочка.

ТРИНА:
У меня скальпель в рукаве.

МУЖЧИНЫ:
До чего же настрадавшаяся девочка.

МАРВИН:
Никогда не вскрывай себе вены.

ТРИНА:
Я скучала по нему; он всё ещё пропавший,
Не делаю шумиху, но папа целуется
С парнями.

ВСЕ:
Мелочный, мелочный, мелочный, мелочный.

ВСЕ:
Любовь слепа,
Любовь может рассказать миллион историй.
Любовь зла,
Злобная в миллионе смыслов.

ВСЕ:
Любовь слепа.

МАРВИН:
Да, наверное, это так.

МЕНДЕЛЬ:
Да, я не хочу это обсуждать.

ВСЕ:
Его зовут Мендель.

МЕНДЕЛЬ:
Приходите в следующую пятницу.
Признаюсь, я восхищаюсь Вами.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is blind

Well people don’t see what I see
Even when them right there
Standing next to me
And all of my friends think
I’m crazy for loving you
But they don’t know
There’s nothing else I can do

And it’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad It’s too bad)
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Bad)
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad it don’t matter Baby)
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Sad)

See people don’t know what I know
They say I’m losing my mind
I know I’m losing control
All of my friends think I’m crazy
But I don’t care
I’m over the edge, no turning back
Belong to you I swear

It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad It’s too bad)
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Bad)
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad it don’t matter Baby)
It’s too bad ’cause love is blind
(It’s too bad So Sad)

It’s too bad ’cause love is blind

Любовь слепа

Что ж, люди не видят того, что вижу я,
Даже когда стоят прямо здесь,
Рядом со мной.
Все мои друзья думают, что я сошла с ума,
Если люблю тебя,
Но они не знают,
Что я не могу по-другому.

Очень жаль, ведь любовь слепа
(Очень жаль, очень жаль)
Очень жаль, ведь любовь слепа
(Очень жаль, так жаль)
Очень жаль, ведь любовь слепа
(Очень жаль, это неважно, детка)
Очень жаль, ведь любовь слепа
(Очень жаль, это так грустно)

Знаешь, люди не знают того, что знаю я.
Они говорят, что я схожу с ума.
Я знаю, что теряю контроль над собой.
Все мои друзья считают меня сумасшедшей,
Но мне плевать.
Я пересекла границу, возврата нет.
Я принадлежу тебе, клянусь.

Текст песни Love Is Blind

Перевод песни Love Is Blind

Well people don’t see
What I see
Even when they’re right there
Standing next to me
And all of my friends think I’m crazy
For loving you
What they don’t know,
There’s nothing else I can do?

And it’s too bad ’cause love is blind
It’s too bad
It’s too bad
It’s too bad ’cause love is blind
It’s too bad
So sad
It’s too bad cause love is blind
It’s too bad it don’t matter baby
It’s too bad cause love is blind
It’s too bad, so bad
Too bad, too bad

See people don’t know
What I know
They say I am losing my mind
I know I’m losing control
And all of my friends think I’m crazy,
But I don’t care
I’m over the edge there’s no turning back
Belong to you I swear, hey!

Love Is Blind

…Да, люди не видят
То, что вижу я,
Даже если они
Стоят рядом со мной.
Все мои друзья думают, что я сумасшедшая
Из-за любви к тебе.
Почему они не понимают,
Что я ничего не могу с этим поделать?

И это очень плохо, потому любовь слепа…
Очень плохо…
Очень плохо…
Жаль, любовь слепа…
Очень плохо…
Так грустно…
Жаль, любовь слепа…
Жаль, это не имеет значения, малыш…
Жаль, любовь слепа…
Это слишком плохо, так плохо…
Жаль, очень жаль…

Видите ли, люди не понимают,
Каково мне.
Они говорят, что я схожу с ума.
Я знаю, я теряю контроль.
И все мои друзья думают, что я сумасшедшая,
Но мне все равно.
Я на краю… и нет пути назад.
Принадлежать тебе… я клянусь!

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is Blind» из альбома «30th Anniversary Collection» группы David Coverdale.

Текст песни

This is love. Love is blind And true love is hard to find It Makes you wonder now yesterdays news At the bitter end of a love affair: some you win some you loose ‘Cause love is blind Love is blind This is time To heal the pain And sooner or later is back again And don’t be angry that your heart could be so wrong When all of your many feelings got to sing the same old song ‘Cause love is blind Love is blind Now Is time for parrying For the nights Sleep alone Makes you wonder why you ever learn from the past ‘Cause this ain’t the first time baby and it won’t be the last ‘Cause love is blind Love is blind love is blind Love is blind So is love, Love is blind And true love, so hard to find There is only one remedy to take away the pain You gotta roll in the punches, baby, score all over again ‘Cause love is blind Love is blind Love is blind, Love is blind, Love is blind, Love is blind Love is blind, Love is blind, Love is blind, Love is blind Love is blind, Love is blind, Love is blind, Love is blind Love is blind, Love is blind, Love is blind, Love is blind

Перевод песни

Give me the city

Подари мне город,

Give me the sea

Подари мне море,

Give to me everything I need

Подари мне все, что я хочу.

The future is shining like a giant metal beast

Будущее сверкает, словно гигантский металлический зверь.

It shines so bright tonight with its legs open wide

Сегодня оно блестит особенно ярко, широко раздвинув свои ноги.

And love is blind

Falls in love with itself again

Она влюбляется снова сама в себя,

Like it never should the way it always can

Словно в первый раз.

And she is mine

But the world is much bigger now

Но мир сейчас другой.

Oh tell me should I hold her hand and give her love

О, скажи мне, стоит ли мне взять ее за руку и подарить любовь,

Or take her heart and throw it far away?

Или следует разбить ее сердце?

Oh now is the time to jump into it all

О, пришло время рискнуть.

I’ll just hold my nose and try not to fall

Я постараюсь держать высоко нос и не оступиться.

To seek and to find instead of walking around with eyes glued to the sky

Время искать и находить, вместо того, чтобы разгуливать, пялясь в небо —

I turn them down to the ground

Я опустил взор на землю.

Oh and I used to think that maybe one day I’d find the love of my life

О, я привык думать, что однажды я встречу любовь всей своей жизни,

Welcome to English in a Minute.

Добро пожаловать на «Английский за минуту».

If you have ever been in love, you know it can affect you in many ways.

Если вы когда-нибудь были влюблены, вы знаете, что влюбленность может сказаться на вас по-разному.

Sometimes you can’t even eat or sleep.

Иногда вы даже не можете есть или спать.

Love is blind

Okay, yesterday I had dinner with Josh and his new girlfriend.

Так вот, вчера я обедала с Джошем и его новой девушкой.

Um. what did you think?

She is really rude! She actually yelled at the waiter in the restaurant for bringing her the wrong dish. Josh just does not see how unpleasant she is.

Она очень грубая! В ресторане она накричала на официанта, который принес ей не то блюдо. Джош просто не замечает, насколько она неприятная.

I guess it’s true. Love is blind.

Love is a very powerful feeling.

When we are in love, sometimes we do not think clearly. or see clearly.

So, when we are in love with someone, we may refuse to see anything bad about that person.

Поэтому, когда мы влюблены в кого-то, мы можем перестать замечать что-либо плохое в этом человеке.

We are, in some ways, blind to their faults.

Мы, в некотором смысле, закрываем глаза на ее (или его) недостатки.

Текст песни Love Is Blind

Перевод песни Love Is Blind

Oh
Give me the city
Give me the sea
Give to me everything I need
The future is shining like a giant metal beast
It shines so bright tonight with its legs open wide

And love is blind
Falls in love with itself again
Like it never should the way it always can
And she is mine
But the world is much bigger now
Oh tell me should I hold her hand and give her love
Or take her heart and throw it far away?

Oh now is the time to jump into it all
I’ll just hold my nose and try not to fall
To seek and to find instead of walking around with eyes glued to the sky
I turn them down to the ground
Oh and I used to think that maybe one day I’d find the love of my life
Oh but it’s so far away
Oh I don’t know why
Oh but I
I want it all tonight

We held hands and we looked out of the bedroom window
We could see all the buildings collapsing around us
So we kissed and we laid on the bed
And we waited for the ceiling to fall in but it never did
In the morning it was all still there
The spilled milk and the dog turds
In that grey ashtray morning light
I could hear thousands of people and they were all singing this song

Hey butcher!
Oh, oh, oh hey butcher!
What’s your name?
Oh hey butcher!
What’s your game?
Ah, you take all their love and you suck out their eyes
And then you rip out their hearts
And you eat their insides
Yeah, then you just walk away with a smile on your face
Hey butcher, hey butcher
I’ve seen your face before

La ladadow da lalala.

And love is blind

Love Is Blind

О.
Подари мне город,
Подари мне море,
Подари мне все, что я хочу.
Будущее сверкает, словно гигантский металлический зверь.
Сегодня оно блестит особенно ярко, широко раздвинув свои ноги.

А любовь слепа.
Она влюбляется снова сама в себя,
Словно в первый раз.
И она моя,
Но мир сейчас другой.
О, скажи мне, стоит ли мне взять ее за руку и подарить любовь,
Или следует разбить ее сердце?

О, пришло время рискнуть.
Я постараюсь держать высоко нос и не оступиться.
Время искать и находить, вместо того, чтобы разгуливать, пялясь в небо –
Я опустил взор на землю.
О, я привык думать, что однажды я встречу любовь всей своей жизни,
Но она так далеко.
О, я не знаю почему.
О, но я,
Я хочу получить все сегодняшней ночью.

Взявшись за руки, мы выглянули в окно спальной комнаты,
И увидели, что вокруг нас взрываются все здания.
Тогда мы поцеловались и улеглись в кровать в ожидании,
Когда потолок обрушится на нас, но ничего не произошло.
Утром, потолок все так же был на месте.
Разлитое молоко и собачьи фекалии –
Вот, что мы увидели в сероватых лучах утреннего солнца.
Я слышал тысячи голосов, которые пели эту песню.

Эй, мясник!
Э, э, э, мясник!
Как тебя зовут?
Э, мясник!
Что за игру ты ведешь?
А, ты отбираешь любовь у людей, затем высасываешь их глаза
И вырываешь сердца!
И, кроме того, пожираешь их внутренности!
Да, а потом ты просто удаляешься улыбаясь.
Эй, мясник, эй, мясник,
Я уже видел раньше твое лицо!

When the day becomes the night
You know that I think of you
And I cannot control my heart
It’s crying for you
Loneliness is killing me
I’m helpless without your love
Knowing when you touch someone else
I can’t understand

Now it’s tearing me apart
I want you back
And it’s made me realize
Just what I had

Love is blind it’s true
Nobody is like you
My endless melody
I play for me and you

Love is blind it’s true
I’m on my knees for you
Cause I’d give it all I can
To have you back again
Love is blind

I just can’t believe you’re gone
And I let it slip away
I can’t believe I was the one
Who caused you all pain
You should know deep down inside
She didn’t mean a thing to me
What can I do to win back your heart
And make you stay

I can’t believe, can’t believe you’re gone
I can’t believe

Love is blind it’s true
Nobody is like you
My endless melody
I play for me and you

Love is blind it’s true
I’m on my knees for you
‘Cause I’d give it all I can
To have you back again
Love is blind

Перевод незнакомых слов

become – [bɪˈkʌm] – становиться
heart – [hɑ:t] – сердце
loneliness – [ˈləʊnlɪnəs] – одиночество
helpless – [ˈhelpləs] – беспомощный
touch – [tʌtʃ] – касаться
tear apart – [teər əˈpɑ:t] – рвать на части
realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать, понять, представлять себе
blind – [blaɪnd] – слепой
endless – [ˈendlɪs] – бесконечный
knees – [ni:z] – колени
slip away – [slɪp əˈweɪ] – ускользнуть, уйти
cause – [kɔ:z] – быть причиной
pain – [peɪn] – боль, страдание
mean – [mi:n] – значить
stay – [steɪ] – оставаться

love is blind

Смотреть что такое «love is blind» в других словарях:

love is blind — see ↑love, 1 • • • Main Entry: ↑blind love is blind used to say that people do not see the faults of the people that they love • • • Main Entry: ↑love * * * love is ˈblind idiom ( … Useful english dictionary

love is blind — If you love someone, it doesn t matter what they look like. You will also overlook faults … The small dictionary of idiomes

Love Runs Blind — Infobox musical artist Name = Love Runs Blind Img capt = Love Runs Blind in 2007, from left to right: MASS (Masud), Romel, Ayub Bachchu, Swapan Landscape = Yes Background = group or band Years active = 1991 ndash; present Genre = Hard rock, Rock … Wikipedia

love is blind — Cf. THEOCRITUS Idyll x. 19 τυφλὸς..ὁ..Ἔρως, love is blind; PLAUTUS Miles Gloriosus 1. 1259 caeca amore est, she is blinded by love. c 1390 CHAUCER Merchant’s Tale 1.1598 For love is blynd alday, and may nat see. 1591 SHAKESPEARE Two Gentlemen of… … Proverbs new dictionary

Love Is Blind — Infobox Album | Name = Love Is Blind Type = studio Artist = Claire Voyant Released = September 2002 Recorded = Genre = Dream pop, Darkwave Length = 52:14 Label = Metropolis Producer(s) = Claire Voyant Last album = Time Again (2000) This album =… … Wikipedia

love is blind — people do not see the faults in their lovers She can t see his bad habits because love is blind … English idioms

love is blind — love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are … English contemporary dictionary

Love Is Blind (Limahl album) — Infobox Album | Name = Love Is Blind Type = studio Artist = Limahl Released = 1992 (re released in 1998) Recorded = Genre = Pop rock Dance Synthpop Length = 42:01 (Germany) 50:53 (Japan) Label = Bellaphon (Germany) Jimco (Japan) Producer = Limahl … Wikipedia

love is blind — Meaning Origin From Shakespeare s The Merchant Of Venice … Meaning and origin of phrases

Love Unlimited — «Love Unlimited» Сингл … Википедия

blind — see there’s none so blind as those who will not see when the blind lead the blind, both shall fall into the ditch a blind man’s wife needs no paint in the country of the blind, the one eyed man is king a deaf husband and a blind wife are always a … Proverbs new dictionary

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is Blind» из альбома «Love Is Blind» группы Låpsley.

Текст песни

Push me aside when the day ends and my light is gone Put me aside for a lifetime, put my lifeline so you feel you’ve won I know I make look opaque I may look like I’ve made way too many mistakes I know the fire has burnt out Know I gotta leave now If a love was easy If there was an endless sanity that I could hold on to When I touch you Hold on to Love is blind when the lights go out Can’t see the shadows flowing Can’t see the curtains closing and I’m telling you Love is blind when the lights go out In a shattered sky we’re one star down Pull me close in the sunset when the light is turned on Pull me aside, am I ready yet, for the heaviness It’s getting darker now I know I may look a little dazed Burn on the edge, acting like it phases me I know the fire has burnt out Now I gotta leave now If a love was easy If the walls an endless entity that I could hold on to When I touch you Hold on to Love is blind when the lights go out Can’t see the shadows flowing Can’t see the curtains closing and I’m telling you Love is blind when the lights go out In a shattered sky we’re one star down Taking the air from the room Strumming on words that you don’t say Gone is the person in you knew You never loved me anyway Love is blind when the lights go out Can’t see the shadows flowing Can’t see the curtains closing and I’m telling you Love is blind when the lights go out Love is blind when the lights go out Can’t see the shadows flowing Can’t see the curtains closing and I’m telling you Love is blind when the lights go out

Перевод песни

Отбросьте меня в сторону, когда закончится день, и мой свет пропадет Положите меня на всю жизнь, поставьте мой жизненный путь, чтобы вы почувствовали, что выиграли Я знаю, что я выгляжу непрозрачным Может показаться, что я допустил слишком много ошибок Я знаю, что огонь сгорел Знаю, что я должен уйти сейчас Если любовь была легкой Если бы было бесконечное здравомыслие, на которое я мог бы держаться. Когда я прикасаюсь к тебе «Держись за любовь» слеп, когда погас свет Не вижу тени, течет Не вижу закрытия занавесок, и я говорю вам Любовь слепа, когда свет погас В разрушенном небе мы на одну звезду вниз Потяните меня близко к закату, когда свет включится. Потяните меня в сторону, я готов еще, для тяжести Сейчас становится темнее Я знаю, что могу выглядеть немного ошеломленным Ожог на краю, действуя так, как будто меня фаза меня знает, что огонь сгорел Теперь я должен уйти сейчас Если любовь была легкой Если бы стены были бесконечной сущностью, на которую я мог бы держаться. Когда я прикасаюсь к тебе «Держись за любовь» слеп, когда погас свет Не вижу тени, течет Не вижу закрытия занавесок, и я говорю вам Любовь слепа, когда свет погас В разрушенном небе мы на одну звезду вниз Взятие воздуха из комнаты Искание слов, которые вы не говорите Ушел человек, который знал Ты никогда не любил меня в любом случае Любовь слепа, когда свет погас Не вижу тени, течет Не вижу закрытия занавесок, и я говорю вам Любовь слепа, когда свет погас Любовь слепа, когда свет погас Не вижу тени, течет Не вижу закрытия занавесок, и я говорю вам Любовь слепа, когда свет погас

Hey, yo I don’t even know you and I hate you

Эй, ты, даже не зная тебя, я тебя ненавижу,

See all I know is that my girlfriend used to date you

Видишь ли, я только знаю, что моя подруга с тобой встречалась.

How would you feel if she held you down and raped you

Каково бы тебе было, если бы она тебя привязала и изнасиловала?

Tried and tried, but she never could escape you

Она пыталась и пыталась, но так и не смогла освободиться.

She was in love and I’d ask her how, I mean why

Она была влюблена, и я спрашивала как, зачем?

What kind of love from a n**ga would black your eye

От какой любви получается фингал под глазом,

What kind of love from a n**ga every night make you cry

От какой любви хочется плакать по ночам,

What kind of love from a n**ga make you wish he would die

От какой любви хочется сдохнуть?

I mean shit he bought you things and gave you diamond rings

Да, он покупал тебе вещи и дарил бриллиантовые кольца,

But them things wasn’t worth none of the pain that he brings

Но эти вещи ни разу не стоили той боли, которую он причинил,

And you stayed, what made you fall for him

И ты осталась, за что ты его любила?

That n**ga had the power to make you crawl for him

Во власти этого урода было заставить тебя приползти обратно,

I thought you was a doctor be on call for him

Как будто ты только и ждешь его зова.

Smacked you down cause he said you was too tall for him, huh

Поставил тебя на колени, потому что он считал, что тебя надо немного опустить, ага.

That wasn’t love, babygirl you was dreamin’

Это была не любовь, дорогая, тебе привиделось,

I could have killed you when you said your seed was growin’ from his semen

Love is blind, and it will take over your mind

Любовь слепа, она туманит мозг,

What you think is love, is truly not

То, что кажется тебе любовью, ею не является,

You need to elevate and find

Нужно забыть об этом и найти что-то другое.

I don’t even know you and I’d kill you myself

You played with her like a doll and put her back on the shelf

Ты поиграл с ней, как с куклой, и поставил обратно на полку.

Wouldn’t let her go to school and better herself

Даже не давал ей идти в школу получать образование,

She had a baby by your ass and you ain’t giving no help

У нее от тебя малыш, а от тебя помощи ровным счетом никакой.

Uh-huh big time hustler, snake motherfucker

Ах-хах, великий бабник, гадюка гребаная,

One’s born everyday and everyday she was your sucker

Такие, как ты, рождаются каждый день, и каждый день она подчинялась тебе.

How could you beat the mother of your kids

Как ты мог избивать мать своих детей?

How could you tell her that you love her

Как ты мог говорить ей, что ее любишь,

Когда тебе глубоко на*рать, жива она или нет?

She told me she would leave you, I admit it she did

Она сказала, что уйдет от тебя, признаюсь, такое было,

But came back, made up a lie about you missing your kids

Но она вернулась, придумала историю о том, что ты якобы скучаешь по детям,

Sweet kisses, baby ain’t even know she was your mistress

А она даже не подозревала, что была твоей любовницей,

Had to deal with fist fights and phone calls from your bitches

Ей пришлось мириться со скандалами и телефонными звонками от твоих су*ек.

Floss like you possess her, tellin’ me to mind my business

Ведешь себя, будто она твоя собственность, она сказала мне не лезть не в свое дело,

Сказала, что это ее жизнь, и чтобы я держалась от этого подальше,

I tried and said just for him I’ll keep a ready clip

Я старалась и сказала, что только для него я буду держать пушку наготове.

love+is+blind

1 love is blind

Elaine: «I think when you’re in love that is you like people. » Mrs. Denver: «Love. is definitely blind.» (D. Cusack, ‘Comets Soon Pass’, act I, sc. 1) — Элейн: «По-моему, когда человек влюблен, у него ко всем душа лежит. » Миссис Денвер: «Любовь. слепа. Это уж бесспорно.»

2 love is blind

3 love is blind, as well as hatred

4 Love is blind, as well as hatred.

5 love is blind, as well as hatred

6 love

7 love

влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)

влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) for

of the game из любви к искусству for the

of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога for the

of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога to give (to send) one’s

(to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.)

хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами love миф. амур, купидон

влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)

любовная интрига;
любовная история

любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

предмет любви;
дорогой, дорогая;
возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)

(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок

хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

in a cottage = рай в шалаше to make

to добиваться физической близости to make

to ухаживать за not for

or money, not for the

of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки not for

or money, not for the

of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки to play for

играть не на деньги

(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок

любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

8 love

deep / profound / sincere / true love — глубокая, искренняя любовь

maternal / parental / filial / fraternal love — материнская / родительская / сыновняя / братская любовь

to do smth. for love — сделать что-л. из любви

to have no love for smb. — не любить кого-л.

to inspire love for smb. — вызывать любовь к кому-л.

to show / display love towards smth. — иметь, проявлять тягу к чему-л.

love is blind

1 love is blind

2 love is blind

3 love is blind

4 love is blind

5 love is blind

6 love is blind

7 love is blind

8 love is blind

9 Love is blind.

10 love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch

11 love is blind but neighbours aren’t

12 love is blind, as well as hatred

13 Love is blind, as well as hatred.

14 love is blind, as well as hatred

15 The eyes of love are blind.

16 blind

17 LOVE

18 blind

19 blind

to be blind in one eye — ser* tuerto

how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?

the blind — los ciegos, los invidentes (frml)

to swear blind that. — jurar y perjurar que.

to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)

a blind man — un ciego, un hombre ciego

• to go blind — quedar(se) ciego

• blind in one eye — tuerto

• the accident left him blind — el accidente lo dejó ciego

• to be blind with tears — estar cegado por las lágrimas

• to be blind to sth — no poder ver algo

• to be blind with rage — estar cegado por la ira, estar ciego de ira

• a blind bit of sth * —

• the blind — los ciegos

• Venetian blind — persiana f veneciana

• to bake pastry blind — cocer una masa en blanco or sin relleno

• he swore blind that. — juró y perjuró que.

• to be blinded in an accident — quedar ciego después de un accidente

• to blind sb with science — deslumbrar a algn con conocimientos

• to be blinded by anger/hate — estar cegado por la ira/el odio, estar ciego de ira/odio

• her love blinded her to his faults — su amor no le dejaba ver sus faltas

I have a blind spot about computers, computers are a blind spot with me — los ordenadores no son mi punto fuerte

to be blind in one eye — ser* tuerto

how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?

the blind — los ciegos, los invidentes (frml)

to swear blind that. — jurar y perjurar que.

to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)

20 blind

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

go or become blind — blind werden

turn a blind eye [to something] — (fig.) [bei etwas] ein Auge zudrücken

blind landing/flying — Blindlandung, die /Blindflug, der

the pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen

it’s [a case of] the blind leading the blind — (fig.) das ist, wie wenn ein Blinder einen Lahmen [spazieren]führt

to go blind — erblinden, blind werden

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

to be blind to sb’s faults —

she remained blind to the fact that. — sie sah einfach nicht, dass.

blind with passion/rage — blind vor Leidenschaft/Wut

it’s not a blind bit of use trying to persuade him —

it’s the blind leading the blind (fig) — das hieße, einen Lahmen einen Blinden führen lassen

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

go or become blind — blind werden

turn a blind eye [to something] — (fig.) [bei etwas] ein Auge zudrücken

blind landing/flying — Blindlandung, die /Blindflug, der

the pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen

it’s [a case of] the blind leading the blind — (fig.) das ist, wie wenn ein Blinder einen Lahmen [spazieren]führt

См. также в других словарях:

love is blind — If you love someone, it doesn t matter what they look like. You will also overlook faults … The small dictionary of idiomes

love is blind — people do not see the faults in their lovers She can t see his bad habits because love is blind … English idioms

love is blind — love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are … English contemporary dictionary

love is blind — Meaning Origin From Shakespeare s The Merchant Of Venice … Meaning and origin of phrases

Love Unlimited — «Love Unlimited» Сингл … Википедия

love is blind

1 love is blind

2 love is blind

3 love is blind

4 love is blind

5 love is blind

6 love is blind

7 love is blind

8 love is blind

9 Love is blind.

10 love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch

11 love is blind but neighbours aren’t

12 love is blind, as well as hatred

13 Love is blind, as well as hatred.

14 love is blind, as well as hatred

15 The eyes of love are blind.

16 blind

17 blind

18 blind

to be blind in one eye — ser* tuerto

how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?

the blind — los ciegos, los invidentes (frml)

to swear blind that. — jurar y perjurar que.

to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)

a blind man — un ciego, un hombre ciego

• to go blind — quedar(se) ciego

• blind in one eye — tuerto

• the accident left him blind — el accidente lo dejó ciego

• to be blind with tears — estar cegado por las lágrimas

• to be blind to sth — no poder ver algo

• to be blind with rage — estar cegado por la ira, estar ciego de ira

• a blind bit of sth * —

• the blind — los ciegos

• Venetian blind — persiana f veneciana

• to bake pastry blind — cocer una masa en blanco or sin relleno

• he swore blind that. — juró y perjuró que.

• to be blinded in an accident — quedar ciego después de un accidente

• to blind sb with science — deslumbrar a algn con conocimientos

• to be blinded by anger/hate — estar cegado por la ira/el odio, estar ciego de ira/odio

• her love blinded her to his faults — su amor no le dejaba ver sus faltas

I have a blind spot about computers, computers are a blind spot with me — los ordenadores no son mi punto fuerte

to be blind in one eye — ser* tuerto

how could I have been so blind? — ¿cómo pude haber sido tan ciego?

the blind — los ciegos, los invidentes (frml)

to swear blind that. — jurar y perjurar que.

to be blind drunk — estar* más borracho que una cuba (fam)

19 blind

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

go or become blind — blind werden

turn a blind eye [to something] — (fig.) [bei etwas] ein Auge zudrücken

blind landing/flying — Blindlandung, die /Blindflug, der

the pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen

it’s [a case of] the blind leading the blind — (fig.) das ist, wie wenn ein Blinder einen Lahmen [spazieren]führt

to go blind — erblinden, blind werden

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

to be blind to sb’s faults —

she remained blind to the fact that. — sie sah einfach nicht, dass.

blind with passion/rage — blind vor Leidenschaft/Wut

it’s not a blind bit of use trying to persuade him —

it’s the blind leading the blind (fig) — das hieße, einen Lahmen einen Blinden führen lassen

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

go or become blind — blind werden

turn a blind eye [to something] — (fig.) [bei etwas] ein Auge zudrücken

blind landing/flying — Blindlandung, die /Blindflug, der

the pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen

it’s [a case of] the blind leading the blind — (fig.) das ist, wie wenn ein Blinder einen Lahmen [spazieren]führt

20 blind

См. также в других словарях:

love is blind — If you love someone, it doesn t matter what they look like. You will also overlook faults … The small dictionary of idiomes

love is blind — people do not see the faults in their lovers She can t see his bad habits because love is blind … English idioms

love is blind — love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are … English contemporary dictionary

love is blind — Meaning Origin From Shakespeare s The Merchant Of Venice … Meaning and origin of phrases

Love Unlimited — «Love Unlimited» Сингл … Википедия

love is blind

1 love is blind

2 love is blind

3 love is blind, as well as hatred

4 Love is blind, as well as hatred.

5 love is blind, as well as hatred

6 love

7 love

влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)

of the game из любви к искусству for the

of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога for the

of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога to give (to send) one’s

(to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.)

влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)

любовная интрига;
любовная история

любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

предмет любви;
дорогой, дорогая;
возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)

(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок

хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

in a cottage = рай в шалаше to make

to добиваться физической близости to make

to ухаживать за not for

or money, not for the

of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки not for

or money, not for the

of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки to play for

играть не на деньги

(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок

любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга

спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»

8 love

deep / profound / sincere / true love — глубокая, искренняя любовь

maternal / parental / filial / fraternal love — материнская / родительская / сыновняя / братская любовь

to do smth. for love — сделать что-л. из любви

to have no love for smb. — не любить кого-л.

to inspire love for smb. — вызывать любовь к кому-л.

to show / display love towards smth. — иметь, проявлять тягу к чему-л.

I heard love is blind

I couldn’t resist him

His eyes were like yours

His hair was exactly the shade of brown

He’s just not as tall, but I couldn’t tell

It was dark and I was lying down

You are everything – he means nothing to me

I can’t even remember his name

Why’re you so upset?

Baby, you weren’t there and I was thinking of you when I came

What do you expect?

You left me here alone; I drank so much and needed to touch

Don’t overreact – I pretended he was you

You wouldn’t want me to be lonely

How can I put it so you understand?

I didn’t let him hold my hand

But he looked like you; I guess he looked like you

No he wasn’t you

But you can still trust me, this ain’t infidelity

It’s not cheating; you were on my mind

Yes he looked like you

But I heard love is blind…

Я слышала, что любовь слепа

Я не смогла устоять перед ним.

У него были такие же глаза, как у тебя.

Его волосы имели такой же каштановый оттенок.

Только он не такой высокий, но я не уверена…

Было темно и я лежала под ним.

Ты для меня все, а он ничего не значит.

Я даже не могу вспомнить его имя.

Почему ты так расстроен?

Малыш, тебя там не было, но когда кончила, я думала о тебе.

Чего ты ожидаешь?

Ты бросил меня тут одну, а я напилась и нуждалась в ласке.

Не нужно так остро реагировать –

я притворилась, что он – это ты.

Ты же не хотел, чтобы я оставалась одна…

Как же мне тебе объяснить, чтобы ты понял?

Я не позволила ему взять себя за руку.

Но он был похож на тебя, как мне кажется.

Но это был не ты…

Ты все еще можешь доверять мне – это не было изменой.

Перевод песни Love is blind (Dream Evil)

Love is blind

Любовь слепа

How many years
Can I accept what’s going on?
So many tears
I’m going blind
But love is blind
And I’m loving you till the end of time
Shall I wait and see?
It’s up to me

You talk my name
But you wouldn’t share my love
It’s a shame
Give me peace
I turning into a beast
On the edge of suicide

Ease my heart of sin
Can you be the sound to give in
Leave your pain and hate
Come to peace before it’s to late

A life in pain
Is a life we don’t deserve?
Take my hand
In love we burn
The way you feel
You know that it’s a shame
The love we had
Will fade away

Ease my heart of sin
Can you be the sound to give in
Leave your pain and hate
Come to peace before it’s to late

But love is blind
And I’m loving you till the end of time
Shall I wait and see
It’s up to me

Сколько лет
Смогу я принимать то, что происходит?
Так много слёз,
Я ослеп.
Но любовь слепа,
И я люблю тебя до скончания веков,
Должен ли я ждать и смотреть?
Всё зависит от меня.

Ты произносишь моё имя,
Но не разделяешь мою любовь,
Это позор.
Даруй мне покой,
Я превращаюсь в зверя
На грани суицида.

Освободи моё сердце от греха.
Можешь ли ты быть звуком, чтобы позволить
Оставить свою боль и ненависть,
Прийти к миру, пока не стало поздно.

Но любовь слепа,
И я люблю тебя до скончания веков,
Должен ли я ждать и смотреть?
Всё зависит от меня.

Перевод песни I heard love is blind (Amy Winehouse)

I heard love is blind

Я слышала, что любовь слепа

I couldn’t resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly the shade of brown
He’s just not as tall, but I couldn’t tell
It was dark and I was lying down

You are everything – he means nothing to me
I can’t even remember his name
Why’re you so upset?
Baby, you weren’t there and I was thinking of you when I came

What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Don’t overreact – I pretended he was you
You wouldn’t want me to be lonely

How can I put it so you understand?
I didn’t let him hold my hand
But he looked like you; I guess he looked like you
No he wasn’t you
But you can still trust me, this ain’t infidelity
It’s not cheating; you were on my mind

Yes he looked like you
But I heard love is blind.

Я не смогла устоять перед ним.
У него были такие же глаза, как у тебя.
Его волосы имели такой же каштановый оттенок.
Только он не такой высокий, но я не уверена.
Было темно и я лежала под ним.

Ты для меня все, а он ничего не значит.
Я даже не могу вспомнить его имя.
Почему ты так расстроен?
Малыш, тебя там не было, но когда кончила, я думала о тебе.

Чего ты ожидаешь?
Ты бросил меня тут одну, а я напилась и нуждалась в ласке.
Не нужно так остро реагировать —
я притворилась, что он — это ты.
Ты же не хотел, чтобы я оставалась одна.

Как же мне тебе объяснить, чтобы ты понял?
Я не позволила ему взять себя за руку.
Но он был похож на тебя, как мне кажется.
Но это был не ты.
Ты все еще можешь доверять мне — это не было изменой.
Это не обман, ведь я думала только о тебе.

Да, он был похож на тебя.
Но я слышала, что любовь слепа.

Текст песни Love Is Blind

Well people don’t see
What I see
Even when they’re right there
Standing next to me
And all of my friends think I’m crazy
For loving you
What they don’t know,
There’s nothing else I can do?

Перевод песни Love Is Blind

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is Blind» из альбомов «Love Is Blind» и «Hurricane» группы Nick Fradiani.

Текст песни

I’ve never lived a simple life I just got one confession With you I start to question Every single thing I thought was right I may never learn my lesson But you are my only heaven You and me Is everything I need Everything I want But I want to believe That when they say love is blind That I see Everytime you smile When they say only fools rush in That I may be foolish to know what forever is I know love can be a scary thing But you are more than worth it Girl I ain’t even nervous Your touch it makes the fire burn And now that this fires rolling I keep on wantin’ more of You and me Cause its everything I need Its everything I want And I want to believe That when they say love is blind That I see Everytime you smile When they say only fools rush in That I may be foolish to know what forever is I’ve never lived a simple life But you are my only heaven You are my only So when they said love is blind That I see Everytime you smile When they say only fools rush in Then I may be foolish To know what forever is

Перевод песни

Well people don’t see
What I see
Even when they’re right there
Standing next to me
And all of my friends think I’m crazy
With loving you
What they don’t know,
There’s nothing else I can do

And it’s too bad ’cause love is blind
It’s too bad
It’s too bad
It’s too bad ’cause love is blind
It’s too bad
So bad
It’s too bad cause love is blind
It’s too bad it don’t matter baby
It’s too bad cause love is blind
It’s too bad
So sad

See people don’t know
What I know
They say I am losing my mind
I know I’m losing control (eeeh)
And all of my friends think I’m crazy,
But I don’t care
I’m over the edge there’s no turning back
Belong to you I swear, hey!

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is Color-Blind» из альбома «Key To My Soul» группы Sarah Connor.

Текст песни

Yeah What’s up? It’s TQ and Sarah again Right back at ya Love is color blind That’s right This time we got a serious situation And we’re tryna do our parts to help But we need your help You know what I’m saying Love is color blind So come on It don’t matter if you’re black White or yellow, if you’re brown or red Let’s get down to that Love is color-blind I remember when I was a child and couldn’t understand People having fun Discriminating all the different ones Mama just used to say When you grow up you’ll maybe find a way To make these people see That everything I do comes back to me You gotta live your life We’re all the same, no one’s to blame They gotta live their lives Just play the game and let love reign It don’t matter if you’re black White or yellow, if you’re brown or red Let’s get down to that Love is color-blind And you’re my brother, you’re my friend All that matters in the very end Is to understand Love is color-blind Yeah, yeah, that’s right I remember as a young boy I watched my neighborhood go up in flames I saw the whole thang through tears of pain And a situation’s rackin’ my brain I wish I could fly away and never come back again We need some love, y’all We need some real deal help from above, y’all I mean the kids is watchin’ And I just can’t see it stoppin’, I don’t understand I mean we all bleed the same blood, man That’s right You gotta live your life Better than our fathers did Let’s make some love, baby, have some kids They gotta live their lives And I don’t care what color they are, or you are, or we are It’s all love, baby It don’t matter if you’re black White or yellow, if you’re brown or red Let’s get down to that Love is color-blind You’re my brother, you’re my friend All that matters in the very end Is to understand Love is color-blind You could have been my mother You could have been my brother What if you were my sister? If you were my father You could have been my fella You could have been my teacher What if you were my friend? Would be so nice to meet ya You could have been my mother You could have been my brother What if you were my sister? If you were my father You could have been my fella You could have been my teacher What if you were my friend? Would be so nice to meet ya Take it out to the world Tell every boy and every little girl Be proud of yourself ‘Cause you’re as good as anybody else And put away your prejudice Open your mind, don’t need a stick to this Try to make this earth A better place without a racial curse Yeah, time for some changes, y’all So c’mon, put your hands up C’mon, put your hands up C’mon, put your hands up It don’t matter, y’all We’re staying color-blind It don’t matter, y’all We’re staying color-blind It don’t matter, y’all We’re staying color-blind, yeah Give it to ’em, baby girl It don’t matter if you’re black White or yellow, if you’re brown or red Let’s get down to that Love is color-blind You’re my brother, you’re my friend All that matters in the very end Is to understand Love is color-blind You could have been my mother You could have been my brother What if you were my sister? If you were my father You could have been my fella You could have been my teacher What if you were my friend? Would be so nice to meet ya You’re my brother, you’re my friend All that matters in the very end Is to understand Love is color-blind

Перевод песни

Да Что происходит? Это снова ТК и Сара Вернувшись к тебе, я люблю цвет Это верно На этот раз у нас сложилась серьезная ситуация И мы пытаемся сделать наши части, чтобы помочь Но нам нужна ваша помощь Ты знаешь, о чем я говорю Любовь цветная Так что приходите Это не имеет значения, если вы черный Белый или желтый, если вы коричневый или красный Давайте перейдем к этому Любовь цветная Я помню когда Я был ребенком и не мог понять Люди веселятся Дискриминация всех разных Мама только что сказала Когда вы вырастут, вы, возможно, найдете способ Чтобы эти люди видели Что все, что я делаю, возвращается ко мне. Ты должен жить своей жизнью Мы все одинаковые, никто не виноват Они должны жить своей жизнью Просто играйте в игру и позвольте любви править Неважно, черная ли ты Белый или желтый, если вы коричневый или красный Давайте перейдем к этому Любовь цветная И ты мой брат, ты мой друг Все, что имеет значение в самом конце Является ли понять Любовь цветная Да, да, это правильно Я помню, как мальчик Я смотрел, как мои окрестности поднимаются в пламени Я видел все это сквозь слезы боли И ситуация в моем мозгу Хотел бы я улететь и больше не вернусь Нам нужна любовь, я Нам нужна настоящая помощь по сделкам сверху, y’all Я имею в виду, что дети смотрят, И я просто не вижу, чтобы это остановилось, я не понимаю Я имею в виду, что у всех нас кровь, кровь Это верно Ты должен жить своей жизнью Лучше, чем наши отцы Давайте немного любим, малыш, есть дети Они должны жить своей жизнью И мне все равно, какой цвет они есть, или вы, или мы Это все любовь, детка Неважно, черная ли ты Белый или желтый, если вы коричневый или красный Давайте перейдем к этому Любовь цветная Ты мой брат, ты мой друг Все, что имеет значение в самом конце Является ли понять Любовь цветная Вы могли бы быть моей матерью Вы могли бы быть моим братом Что, если ты была моей сестрой? Если бы ты был моим отцом Ты мог бы быть моим другом Вы могли бы быть моим учителем Что, если ты был моим другом? Было бы так приятно встретиться с тобой. Ты мог бы быть моей матерью Вы могли бы быть моим братом Что, если ты была моей сестрой? Если бы ты был моим отцом Ты мог бы быть моим другом Вы могли бы быть моим учителем Что, если ты был моим другом? Было бы так приятно встретиться с вами. Выведи его в мир Скажите каждому мальчику и каждой маленькой девочке Гордиться собой Потому что ты так же хорош, как и все остальные И уберите свой предрассудок Откройте свой разум, не нужно придерживаться этого Попытайтесь сделать эту землю Лучшее место без расового проклятия Да, время для некоторых изменений, y’all Итак, давай, подняв руки вверх Давай, подними руки Давай, подними руки. Это неважно, y’all Мы остаемся цветными слепыми Это не имеет значения, y’all Мы остаемся цветными слепыми Это не имеет значения, y’all Мы остаемся цветными слепыми, да Дайте это им, девочка Неважно, черная ли ты Белый или желтый, если вы коричневый или красный Давайте перейдем к этому Любовь цветная Ты мой брат, ты мой друг Все, что имеет значение в самом конце Является ли понять Любовь цветная Вы могли бы быть моей матерью Вы могли бы быть моим братом Что, если ты была моей сестрой? Если бы ты был моим отцом Ты мог бы быть моим другом Вы могли бы быть моим учителем Что, если ты был моим другом? Было бы так приятно встретиться с тобой. Ты мой брат, ты мой друг Все, что имеет значение в самом конце Является ли понять Любовь цветная

love is blind

1 LOVE

2 любовь зла, полюбишь и козла

3 слепая любовь

4 Любовь слепа

6 любовь

матери́нская любо́вь — maternal love

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one’s (native / mother) country

любо́вь к бли́жнему — love for one’s neighbour

брак по любви́ — love-match

жени́ться по любви́ — marry for love

любо́вь без взаи́мности — unrequited love

де́лать что-л с любо́вью — do smth with loving care

из любви́ (к) — for the love (of), for the sake (of)

любо́вь с пе́рвого взгля́да — love at first sight

из любви́ к иску́сству — just for the fun of it

7 любовь слепа

9 Л-162

11 Покажется сатана лучше ясного сокола

12 любовь глаза застит

13 любовь зла, полюбишь и козла

14 любовь ни зги не видит

15 любовь слепа

16 слепой

почти́ слепо́й — purblind

соверше́нно слепо́й — stone-blind

слепо́й на оди́н глаз — blind in one eye

слепо́й от рожде́ния — blind from birth

слепо́й страх — blind panic

слепа́я любо́вь [ве́ра] — blind love [faith]

слепо́е подража́ние — blind imitation

слепые си́лы приро́ды — blind forces of nature

слепо́й слу́чай — blind chance

слепо́й шрифт — poor / illegible print

слепа́я кишка́ анат. — blind gut, caecum

слепа́я ку́рица — ≈ blind mole, blind as a mole

и слепо́му ви́дно (, что); то́лько слепо́й не уви́дит / заме́тит (, что) — one has to be blind not to see (that)

17 слепой

слепая любовь — blind / unseeing love

♢ слепая кишка — blind gut, caecum

слепая курица — blind mole, blind as a mole

18 слепой

слепа́я ве́ра/я́рость/любо́вь — blind faith/fury/love

слепо́й на оди́н глаз — blind in one eye

шко́ла для слепы́х — school for the blind

19 пенис

20 П-27

См. также в других словарях:

love is blind — If you love someone, it doesn t matter what they look like. You will also overlook faults … The small dictionary of idiomes

love is blind — people do not see the faults in their lovers She can t see his bad habits because love is blind … English idioms

love is blind — love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are … English contemporary dictionary

love is blind — Meaning Origin From Shakespeare s The Merchant Of Venice … Meaning and origin of phrases

Love Unlimited — «Love Unlimited» Сингл … Википедия

I see you all the time

Never see you smile

I try to picture what’s going on in your mind

He leaves you every night by yourself

He took your love and put it on the shelf

He doesn’t really care. how you feel.

You should be moving on girl what’s the deal?

I wanna see you out that door. cause girl you know you’re worth much more

So baby tell me why you stick around

Always lonely and you only wear a frown

He don’t treat you good and you know

The only thing left is for you to go

You shouldn’t live a lie with someone

When deep inside you know he ain’t the one

I don’t know what to say no more

I wanna see you out that door

Yah azizi (yo precious) is mahini (listen to me)

I really don’t wanna see u cry

Mujko samjho dil peh mat lo (understand me don’t take it to heart)

Don’t wanna see another tear in your eye

Baby break away

I don’t know he’s done to you

But I know that it’s time to move on

Girl your love is blind

Girl I understand

That you’re scared

And you feel that you might never love again

But baby that ain’t true

I know that there some there for you

Someone that will see

That you are worth

An undiscovered treasure on this earth

Girl you know you’re worth so much more

I wanna see you out that door

Yah azizi (yo precious) is mahini (listen to me)

I really don’t wanna see u cry

Mujko samjho dil peh mat lo (understand me don’t take it to heart)

Don’t wanna see another tear in your eye

Baby break away

I don’t know he’s done to you

But I know it’s time to move on

Girl your love is blind

Yah azizi (yo precious) is mahini (listen to me)

I really don’t wanna see u cry

Mujko samjho dil peh mat lo (understand me don’t take it to heart)

Don’t wanna see another tear in your eye

Baby break away

I don’t know he’s done to you

But I know it’s time to move on

Я вижу, вы все время

Никогда не видеть вас улыбаться

Я пытаюсь представить себе, что происходит в вашем уме

Он оставляет вас каждый вечер самостоятельно

Он взял свою любовь и положил его на полку

Вы должны двигаться на девушку в чем же дело?

Так, малыш, скажи, почему ты остаться

Всегда одинок и вы носить только нахмуриться

Он не относиться к вам хорошо, и вы знаете

Единственное, что осталось для вас, чтобы пойти

Вы не должны жить во лжи с кем-то

Когда глубоко внутри вы знаете, что он не тот,

Я не знаю, что сказать, не более

Я хочу видеть тебя, что дверь

Ях Азизи (лет драгоценные) является mahini (слушайте меня)

Я действительно не хочу видеть и крик

Mujko samjho DIL пэ мат ло (понимает меня не принимать это близко к сердцу)

Не хочу видеть другую слеза в глазу

Я не знаю, что он сделал для вас

Но я знаю, что пришло время двигаться дальше

Девушка твоя любовь слепа

Девушка я понимаю,

То, что вы боитесь

И вы чувствуете, что вы никогда не могли бы любить снова

Но ребенку, что это не так

Я знаю, что некоторые там для вас

Кто-то увидит, что

Неоткрытых сокровищ на земле

Девушка вы знаете, стоит гораздо больше,

Я хочу видеть тебя, что дверь

Ях Азизи (лет драгоценные) является mahini (слушайте меня)

Я действительно не хочу видеть и крик

Mujko samjho DIL пэ мат ло (понимает меня не принимать это близко к сердцу)

Не хочу видеть другую слеза в глазу

Я не знаю, что он сделал тебе

Но я знаю, пришло время двигаться дальше

Девушка твоя любовь слепа

Ях Азизи (лет драгоценные) является mahini (слушайте меня)

Я действительно не хочу видеть и крик

Mujko samjho DIL пэ мат ло (понимает меня не принимать это близко к сердцу)

Love Is Blind

Now it’s tearing me apart, I want you back
And it’s made me realise how far I am

Love is blind, it’s true, nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
I’ll give it all I can to have you back again
Love is blind

I’m talking ’bout, talking ’bout my love
Talking ’bout, talking ’bout

Love is blind, it’s true, nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
‘Cause I’ll give it all I can to have you back again

Love is blind
Love is blind

Моя душа разрывается, я хочу, чтобы ты вернулась.
Это заставило меня осознать, насколько далеко я зашёл.

Любовь слепа, это правда. Таких как ты больше нет.
Я играю для нас с тобой мою бесконечную мелодию.
Любовь слепа, это правда. Ради тебя я встал на колени.
Я приложу все усилия, чтобы снова вернуть тебя.
Любовь слепа.

Не могу поверить, что ты ушла, а я упустил тебя.
Не могу поверить, что именно я причинил тебе боль.
В глубине души ты должна была знать, что она ничего для меня не значила,
Что я могу сделать, чтобы вновь завоевать твоё сердце и заставить остаться?

Я говорю о своей любви,
Говорю, говорю.

Текст песни Blind Love

Перевод песни Blind Love

Welcome to another hard night,
You made it through another day.
Sit at the counter counting tips,
Can’t count on nothing else these days,
Don’t want to go home to the TV,
Don’t want to go down to some bar,
You grab a blanket,
Put the top down
And go driving in your car
Though, your bed’s as warm as January
On this cold December’s night.

Close your eyes, love,
Sleep safe and sound tonight
‘Cause blind love
Is guiding every step I take,
It’s one less I got to make
Till I find my way home try, love.

Welcome to another morning,
The sun’s still shining, but it’s grey.
‘Get out of bed now, sleepy head!’
You’d give an arm to hear him say.
Oh, and no one said that it’d be easy
But no one said it’d be this hard.

To close your eyes, love,
Sleep safe and sound tonight
‘Cause blind love
Is guiding every step I take,
It’s one less I got to make
Till I find my way home try, love.
If there’s an patron saint of blind love,
I hope he keeps me on your mind, love,
With every moment I’m away
We’re getting closer to the day
We’ll never have to say goodbye, love.

These days it’s hard for me
To feel the sand beneath my feet
With this gunny sack and boots on.
Oh, but no one said this would be easy,
And no one said it’d be this hard.

Close your eyes, love,
Sleep safe and sound tonight
‘Cause blind love
Is guiding every step I take,
It’s one less I got to make
Till I find my way home try, love.
If there’s an patron saint of blind love,
I hope he keeps me on your mind, love,
With every moment I’m away
We’re getting closer to the day
We’ll never have to say goodbye, love,
With our blind love,
Blind love.

Welcome to another hard night,
You made it through another day.

Слепая любовь

Милости просим в очередную тяжёлую ночь,
Ты пережила ещё один день.
Сидишь за прилавком, считаешь чаевые,
На другое нынче рассчитывать не приходится,
Не хочешь идти домой к телевизору,
Не хочешь зайти в какой-нибудь бар,
Ты берёшь одеяло,
Опускаешь крышу
И едешь в своей машине,
Хотя твоя постель в эту холодную декабрьскую ночь
Не теплее января.

Закрой глаза, любимая,
Сегодня ты можешь спать и ни о чём не тревожиться,
Ведь слепая любовь
Всё время ведёт меня,
И так мне остаётся на шаг меньше,
До того как я найду путь домой, попробуй, любимая.

Милости просим к очередному утру,
Солнце уже светит, но всё такое серое,
«Вылезай из кровати, соня», —
Ты бы отдала руку на отсечение лишь бы услышать это из его уст.
О, никто не говорил, что будет легко,
Но никто и не говорил, что будет так тяжело

Закрыть глаза, любимая,
Сегодня ты можешь спать и ни о чём не тревожиться,
Ведь слепая любовь
Всё время ведёт меня,
И так мне остаётся на шаг меньше,
До того как я найду путь домой, попробуй, любимая.
Если у слепой любви есть святой заступник,
Надеюсь, он не даст тебе забыть обо мне, любимая,
С каждым мгновением в разлуке,
Мы становимся ближе к тому дню,
Когда нам больше не надо будет прощаться, любимая.

Сейчас мне тяжело
Ступать ногами по песку
В ботинках и с мешком.
О, никто не говорил, что будет легко,
И никто и не говорил, что будет так тяжело

Закрыть глаза, любимая,
Сегодня ты можешь спать и ни о чём не тревожиться,
Ведь слепая любовь
Всё время ведёт меня.
И так мне остаётся на шаг меньше,
До того как я найду путь домой, попробуй, любимая.
Если у слепой любви есть святой заступник,
Надеюсь, он не даст тебе забыть обо мне, любимая,
С каждым мгновением в разлуке,
Мы становимся ближе к тому дню,
Когда нам больше не надо будет прощаться, любимая,
С нашей слепой любовью,
Слепой любовью.

Милости просим в очередную тяжёлую ночь,
Ты пережила ещё один день.

Love is blind

1 LOVE

2 любовь зла, полюбишь и козла

3 слепая любовь

4 Любовь слепа

6 любовь

матери́нская любо́вь — maternal love

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one’s (native / mother) country

любо́вь к бли́жнему — love for one’s neighbour

брак по любви́ — love-match

жени́ться по любви́ — marry for love

любо́вь без взаи́мности — unrequited love

де́лать что-л с любо́вью — do smth with loving care

из любви́ (к) — for the love (of), for the sake (of)

любо́вь с пе́рвого взгля́да — love at first sight

из любви́ к иску́сству — just for the fun of it

7 любовь слепа

9 Л-162

11 Покажется сатана лучше ясного сокола

12 любовь глаза застит

13 любовь зла, полюбишь и козла

14 любовь ни зги не видит

15 любовь слепа

16 слепой

почти́ слепо́й — purblind

соверше́нно слепо́й — stone-blind

слепо́й на оди́н глаз — blind in one eye

слепо́й от рожде́ния — blind from birth

слепо́й страх — blind panic

слепа́я любо́вь [ве́ра] — blind love [faith]

слепо́е подража́ние — blind imitation

слепые си́лы приро́ды — blind forces of nature

слепо́й слу́чай — blind chance

слепо́й шрифт — poor / illegible print

слепа́я кишка́ анат. — blind gut, caecum

слепа́я ку́рица — ≈ blind mole, blind as a mole

и слепо́му ви́дно (, что); то́лько слепо́й не уви́дит / заме́тит (, что) — one has to be blind not to see (that)

17 слепой

слепая любовь — blind / unseeing love

♢ слепая кишка — blind gut, caecum

слепая курица — blind mole, blind as a mole

18 слепой

слепа́я ве́ра/я́рость/любо́вь — blind faith/fury/love

слепо́й на оди́н глаз — blind in one eye

шко́ла для слепы́х — school for the blind

19 пенис

20 П-27

См. также в других словарях:

love is blind — If you love someone, it doesn t matter what they look like. You will also overlook faults … The small dictionary of idiomes

love is blind — people do not see the faults in their lovers She can t see his bad habits because love is blind … English idioms

love is blind — love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are … English contemporary dictionary

love is blind — Meaning Origin From Shakespeare s The Merchant Of Venice … Meaning and origin of phrases

Love Unlimited — «Love Unlimited» Сингл … Википедия

love is blind

Смотреть что такое «love is blind» в других словарях:

love is blind — If you love someone, it doesn t matter what they look like. You will also overlook faults … The small dictionary of idiomes

love is blind — people do not see the faults in their lovers She can t see his bad habits because love is blind … English idioms

love is blind — love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are … English contemporary dictionary

love is blind — Meaning Origin From Shakespeare s The Merchant Of Venice … Meaning and origin of phrases

Love Unlimited — «Love Unlimited» Сингл … Википедия

love is blind

1 LOVE

2 blind

hineingreifen — to put one’s hand in sth without looking

der Nebel war so dicht, dass ich blind fahren musste — the fog was so thick that I had to drive without being able to see anything

3 blind

vǽre blind for nóget — перен. закрыва́ть глаза́ на что-л.

4 blind kjærlighet

5 kjærlighet gjør blind

6 liefde is blind

7 Liebe macht blind.

8 liefde is blind

9 Liebe macht blind.

10 האהבה עיוורת

11 cinta itu buta

12 ljubav je slijepa

13 любовь зла, полюбишь и козла

14 Amor caecus est

15 слепая любовь

16 Liebe

die große Líébe — the love of one’s life, the real thing (inf)

Heirat aus Líébe — love match

aus Líébe zu jdm/einer Sache — for the love of sb/sth

etw mit viel Líébe tun — to do sth with loving care

bei aller Líébe — with the best will in the world

in Líébe — with love

in Líébe dein Theobald — with all my love, Theobald

wo die Líébe hinfällt! — love is a funny thing

eine Nacht der Líébe — a night of love

ein Meister der Líébe — an expert at lovemaking, an expert in love

sie/er ist gut in der Líébe (inf) — she/he is good at making love

tu mir doch bitte die Líébe und. — would you do me a favour (Brit) or favor (US) and.

sie ist eine alte Líébe von mir — she is an old flame of mine

aus Liebe [zu jemandem] — for love [of somebody]

bei aller Liebe, aber das geht zu weit — much as I sympathize, that’s going too far; (Briefschluss)

in Liebe Dein Egon — [with] all my love, yours, Egon

Liebe geht durch den Magen — (scherzh.) the way to a man’s heart is through his stomach

seine große Liebe — his great love; the [great] love of his life

tu mir die Liebe und. — do me a favour and.

aus Liebe [zu jemandem] — for love [of somebody]

bei aller Liebe, aber das geht zu weit — much as I sympathize, that’s going too far; (Briefschluss)

in Liebe Dein Egon — [with] all my love, yours, Egon

Liebe geht durch den Magen — (scherzh.) the way to a man’s heart is through his stomach

seine große Liebe — his great love; the [great] love of his life

tu mir die Liebe und. — do me a favour and.

17 cieco

essere cieco come una talpa — to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l’espressione non vedente, anche l’equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired

18 Liebe

19 amor ciego

Ex: The story amounts to blind love equals bloodbath and media exploitation in rural America.

20 liefde

См. также в других словарях:

love is blind — If you love someone, it doesn t matter what they look like. You will also overlook faults … The small dictionary of idiomes

love is blind — people do not see the faults in their lovers She can t see his bad habits because love is blind … English idioms

love is blind — love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are … English contemporary dictionary

love is blind — Meaning Origin From Shakespeare s The Merchant Of Venice … Meaning and origin of phrases

Love Unlimited — «Love Unlimited» Сингл … Википедия

When the day becomes the night, just know that I think of you

Когда день переходит в ночь, знай, что я думаю о тебе.

And I cannot control my heart, it’s crying for you

Я не властен над своим сердцем — оно плачет о тебе.

Loneliness is killing me, I’m helpless without your love

Одиночество убивает меня, я беспомощен без твоей любви,

And the way you touch someone, I can’t understand

И я не могу понять, как ты можешь прикасаться к другому.

Now it’s tearing me apart, I want you back

Моя душа разрывается, я хочу, чтобы ты вернулась.

And it’s made me realise how far I am

Это заставило меня осознать, насколько далеко я зашёл.

Love is blind, it’s true, nobody is like you

Любовь слепа, это правда. Таких как ты больше нет.

My endless melody I play for me and you

Я играю для нас с тобой мою бесконечную мелодию.

Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you

Любовь слепа, это правда. Ради тебя я встал на колени.

I’ll give it all I can to have you back again

Я приложу все усилия, чтобы снова вернуть тебя.

I just can’t believe you’re gone and I let it slip away

Не могу поверить, что ты ушла, а я упустил тебя.

Well, I can’t believe I was the one who caused you a pain

Не могу поверить, что именно я причинил тебе боль.

I said you should know deep down inside she didn’t mean a thing to me, yeah

В глубине души ты должна была знать, что она ничего для меня не значила,

What can I do to win back your heart and make you to stay?

Что я могу сделать, чтобы вновь завоевать твоё сердце и заставить остаться?

Текст песни Love Is Blind (Steven Ellis) с переводом

Deep deep down in my soul

There’s a place no one knows

Got so close, can’t deny

Cut my eyes, love is blind

I don’t need you to know

Other way down in a hole

You push me under control

But my lights are out your mind

I feel out of my mind

Got too close, can’t deny

Where’ve you been all my life?

It’s a sin, love is blind

What’d you do? How’d you get so pretty?

Are you living? Are you living?

I don’t need you to know

Other way down in a hole

You push me under control

But my lights are out your mind

I don’t need you to know

Other way down in a hole

You push me under control

But my lights are out your mind

I don’t need you to know

Other way down in a hole

You push me under control

But my lights are out your mind

Перевод песни Love Is Blind

Глубоко глубоко в моей душе.

Есть место, которое никто не знает.

Подобрался так близко, не могу отрицать,

Порезал глаза, любовь слепа.

Мне не нужно, чтобы ты знала,

Что в другой стороне, в яме,

Ты заставляешь меня держать себя в руках,

Но мои огни не в твоих мыслях.

Я чувствую, что сошла с ума,

Слишком близко, не могу отрицать,

Где ты была всю мою жизнь?

Это грех, любовь слепа,

Что ты сделала? как ты стала такой красивой?

Перевод песни Donny Montell Love Is Blind / Любовь слепа

Love Is Blind

Now it’s tearing me apart,
I want you back
And it’s made me realise
how far I am

I’m talking ’bout, talking ’bout my love
Talking ’bout, talking ’bout

Love is blind, it’s true,
nobody is like you
My endless melody
I play for me and you
Love is blind, it’s true,
I’m on my knees for you
‘Cause I’ll give it all I can to have you back again

Love is blind
Love is blind

Любовь слепа

Я говорю о своей любви, своей любви
Говорю, говорю.

Текст песни Love Is Blind

Oh
Give me the city
Give me the sea
Give to me everything I need
The future is shining like a giant metal beast
It shines so bright tonight with its legs open wide

La ladadow da lalala.

And love is blind

Перевод песни Love Is Blind

Текст песни Love Is Blind (Fergie) с переводом

Hey baby, won’t you lie to me?

Oh darling, tell me, pretty please

Oh baby, baby, won’t you tell me what I want to hear?

(Don’t leave me, don’t leave me alone)

‘Bout those bitches, I don’t wanna know

They had you for a minute, just tell them you belong to me

(Don’t leave me, don’t leave me alone)

(Your number one)

I just wanna be

To me it’s crystal clear

I’m in love and love is blind

Cook you breakfast in my birthday suit

When you’re sick, I’ll cook you chicken soup

Just feed me, feed me the delicious lines I want to hear

(Don’t leave me, don’t leave me alone)

‘Bout those bitches, I don’t wanna know

They had you for a second, just tell them you belong to me

(Don’t leave me, don’t leave me alone)

(Your number one)

I just wanna be

To me it’s crystal clear

I’m in love and love is blind

Blind (Love is blind)

‘Ind (Love is blind)

I’m number one, original, the OG forever

Me say two, por vida y que we’ll be together

Me say three, call me your main bae

‘Cause baby I’m your ruca and your honey

You’re my darling since it started

We gonna run it, stay one hundred

Keep it coming at this woman, creation

So pass the dutchess and give me those eyes

Pass the dutchie, got me hypnotized

(Your number one)

I just wanna be

To me it’s crystal clear

I’m in love and love is blind

Blind (Love is blind)

‘Ind (Love is blind)

(Tell those bitches to go home)

(Tell them bitches to go home)

(Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, yeah, yeah, yes)

Wind up, wind up, aye

Wind down, wind down now

Wind down, wind down

Wind down, wind down now

Wind down, wind down (wind down)

Wind up, wind up now

Wind up, wind up

Wind down, wind down

Wind down, wind down now

Now wind it all around, wind it all around

Grab on your main

Wind it all around, wind it all around

Grab on your main

Wind it all around in a circle round

Wind it up around in a circle round

Wind it all around in a circle round now

Перевод песни Love Is Blind

Эй, детка, разве ты не соврешь мне?

О, Дорогая, скажи мне, пожалуйста.

О, детка, детка, скажи мне то, что я хочу услышать?

(Не оставляй меня, не оставляй меня в покое)

насчет этих сучек, я не хочу знать.

У них была ты на минуту, просто скажи им, что ты принадлежишь мне (

не оставляй меня, не оставляй меня) (

твой номер один)

Я просто хочу быть (

твоей единственной любовью)

Для меня все предельно ясно.

Я влюблен, и любовь слепа.

Приготовлю тебе завтрак в моем костюме на день рождения,

Когда ты заболеешь, я приготовлю тебе куриный суп.

Просто накорми меня, накорми меня вкусными строчками, которые я хочу услышать.

(Не оставляй меня, не оставляй меня в покое)

насчет этих сучек, я не хочу знать.

У них была ты на секунду, просто скажи им, что ты принадлежишь мне (

не оставляй меня, не оставляй меня) (

твой номер один)

Я просто хочу быть (

твоей единственной любовью)

Для меня все предельно ясно.

Я влюблен, и любовь слепа.

Слепой (любовь слепа)

‘ Ind (любовь слепа)

Я номер один, оригинал, OG forever

Я говорю «три», Зови меня своим главным «Бэй»

, потому что, детка, я твоя рука и твоя милая.

Ты моя дорогая с самого начала.

Мы займемся этим, останемся на сто.

Продолжай идти к этой женщине, творению.

Так передай же голландке и дай мне эти глаза.

Передай «Датчи», меня загипнотизировали (

твой номер один)

, я просто хочу быть (

твоей единственной любовью).

Для меня все предельно ясно.

Я влюблен, и любовь слепа.

Слепой (любовь слепа)

‘ Ind (любовь слепа) (

скажите этим сучкам идти домой) (

скажите этим сучкам идти домой)

(Па, па, па, па, па, па, па, па, па, па, да, да, да)

Время, как обрывки снов
Новых чувств не угадать
Как нас снова занесло
Что не успели все понять

It’s low low low low love
Maybe we’ll have one more night
When I feel some deep inside
You shoot me, cause love is blind

Да, инстинкт нас обыграл
Затуманил правила
Как в пустыне океан
Миражами ты и я

Искали в поцелуях сотни смыслов
Источник teksty-pesenok.ru
Так печально в невесомости зависли
Отвечать так искренне за каждый выстрел
Поздно, прощай

It’s low low low low love
Maybe we’ll have one more night
When I feel some deep inside
You shoot me, cause love is blind

Перевод ATC – Love is Blind

Текст :

If love is blind
I’ll find my way with you

People say that you’re no good for me
People say it costantly
I hear it said so much
I repeat it in my sleep
Maybe I ain’t just a fool for you
Maybe you’re no angel too
But all this talk is cheap
When I’m alone with you

If love is blind

Перевод :

Если любовь слепа
Я найду свой путь с тобой

Люди говорят, что ты мне не нужен
Люди говорят это дорого
Я слышал, так много сказано
Я повторяю это во сне
Может быть, я не просто дурак для тебя
Может ты тоже не ангел
Но все эти разговоры дешевы
Когда я наедине с тобой

Если любовь слепа

All the world is crazy anyway
It doesn’t matter what they say
If I am the one that’s wrong
Then let it be my mistake

If love is blind
I’ll find my way with you

You wouldn’t be with me tonight
If I didn’t feel I was right
What will it matter anyhow
A hundred years from now…

В любом случае, весь мир сумасшедший
Неважно, что они говорят
Если я тот, кто не прав
Тогда пусть это будет моей ошибкой

Если любовь слепа
Я найду свой путь с тобой

Ты не будешь со мной сегодня вечером
Если бы я не чувствовал, что был прав
Какое это будет иметь значение?
Через сто лет …