Перевод love your voice

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод love your voice

Текст песни Jony – Love Your Voice (Johnny Джонни Joni)

My baby I love
My baby I love your voice
Oh my baby I love
Oh my le ee lady
Baby I love
Oh my baby I love your voice
Oh my baby I love
Oh my le ee lady

Без тебя мне холодно, иду к тебе без повода
Коснись меня, нечаянно расскажи мне, что отличает нас
Все в огне, твои глаза целый мир как Нарния
Пропаду в них дотемна, ты посмотри на меня медленно

Буря, буря за окном не войдет в наш дом
Буря, буря за окном, но я слышу твой голос
Твой самый нежный голос, меня спасет

My baby I love
My baby I love your voice
Oh my baby I love
Oh my le ee lady
Baby I love
Oh my baby I love your voice
Oh my baby I love
Oh my le ee lady

My baby I love (oh yeah)
My baby I love your voice
Oh my baby I love (oy ga)
Oh my le ee lady
Baby I love (oh yeah)
Oh my baby I love your voice (oh yeah)
Oh my baby I love (ooh)
Oh my le e e lady (lady)

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Текст песни Your Voice

Let go don’t you know she said you’re never gonna get her Get her
I smile for a while because I’m sure that I know better Better
I think I’m falling in love
But baby you’re not here

I heard your voice on the radio
I know every word and the way it goes
If you could only play your old sweet song for me
When I saw your face on the TV screen
If you only knew how much you mean to
A boy like me, a small town boy like me

Something now where do I begin I swear I know you Know you
Every word sounds absurd but I know that I can show you Show you
I think I’m falling in love but baby you’re not here

Those boys that you write all of your songs about
Did anyone ever write you back
Well here’s mine
I hope you get it in time

I heard your voice on the radio
I know every word and the way it goes
If you could only play your old sweet song for me

Well we’ll meet some day and I hope you’ll see
That that boy you wanted, well it was me
Just a boy like me
A small town boy like me Boy like me

Перевод песни Your Voice

Отпусти ее. Разве ты не знаешь, она сказала, что никогда не будет твоей?
Я на мгновение расплываюсь в улыбке, потому что уверен, что мне виднее.
Кажется, я влюбляюсь,
Но, малыш, ты не здесь.

Я слышал твой голос по радио,
Я знаю каждое слово и его звучание.
Если бы ты поставила для меня ту старую, мелодичную песню.
Когда я увидел твое лицо на экране телевизора.
Если бы ты только знала, что ты значишь для
Парня как я, для парня из маленького городка, как я.

С чего начать? Клянусь, я знаю тебя,
Каждое моё слово звучит глупо, но я знаю, что смогу доказать тебе.
Кажется, я влюбляюсь, но тебя нет рядом.

Эти ребята, о которых ты пишешь песни,
Хотя бы один ответил тебе?
Что ж, вот моя песня,
Надеюсь, ты услышишь ее вовремя.

Я слышал твой голос по радио,
Я знаю каждое слово и его звучание.
Если бы ты поставила для меня ту старую, мелодичную песню.

Я надеюсь, мы когда-нибудь встретимся и ты увидишь,
Что парень, которого ты искала, это я,
Простой парень как я,
Парень из маленького городка, как я.

Перевод песни I hear your voice (Lionel Richie)

I hear your voice

Я слышу твой голос

I hear your voice (Call)
Your voice (Call)
Your voice (Call)
The way it used to do
I feel my heart (Fall)
My heart (Fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice

So many days I thought that I could love again
But any fool in love would know that’s all pretend
You, you always seem to find your way
Back in my dreams and I can’t break free

I hear your voice (Call)
Your voice (Call)
Your voice (Call)
The way it used to do
I feel my heart (Fall)
My heart (Fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice

You know I tried so many times
Just to forget you
I’ve tried to walk away from you
Oh girl, it’s just no use

I hear your voice (Call)
Your voice (Call)
Your voice (Call)
Calling me, calling me the way
I feel my heart (Fall)
Oh, my heart (Fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice
I hear your voice
I hear your voice

Так много ночей я думал, что у меня всё отлично,
Думал, что время стёрло твой образ в моей памяти.
Так много раз думал, что наконец моё сердце пересилило.
А сейчас я осознал, как же моё сердце заблуждалось.
Я думал, что окончательно научился жить своей жизнью.
Но потом всё возвращается.

Я слышу твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
К тому, как было раньше.
Я чувствую моё сердце (Опускается)
Моё сердце (Опускается)
Я стараюсь не думать о тебе.
Но каждый раз, когда я это делаю, я слышу твой голос.

Так много дней я думал, что полюблю снова,
Но все глупо влюбленные сказали бы, что это всё притворство.
Ты, ты всегда, кажется, находишь путь
В мои сновидения, и я не могу обрести свободу.

Знаешь ли, сколько раз я пытался
просто забыть тебя?
Я пытался убежать прочь от тебя,
О, детка, но это бесполезно!

Я слышу твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
Зовёт меня, зовёт меня всё так же!
Я чувствую моё сердце (Опускается)
Моё сердце (Опускается)
Я стараюсь не думать о тебе.
Но каждый раз, когда я это делаю, я слышу твой голос.
Я слышу твой голос.
Я слышу твой голос.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Voice» из альбома «The Gift Of Life» группы Dreamshade.

Текст песни

Don’t wait up for me my dear ’cause I’m not coming home tonight I know you will have fear but this is what you have to fight My own solution is an evolution in my state of mind I want to avoid this disaster My own solution is an evolution but I am so blind and time seems to run faster I hate to hear your voice, when you’re upset But I know… but now I know I have no choice so I regret, forget the time that I spent with you Don’t wait up for me my dear ’cause I’m not coming home tonight I know you will have fear but this is what you have to fight If this is love, please run away from me as I’m sick of justifying myself to you My time isn’t come ’till I say so My own solution is an evolution in my state of mind I want to avoid this disaster My own solution is an evolution but I am so blind while time runs fast and I… Hate your voice, when you’re upset But I know… but now I know I have no choice so I regret, forget the time we spent… I hate to hear your voice, when you’re upset But I know… but now I know I have no choice so I regret, forget the time we spent…

Перевод песни

Перевод песни Sick of you (DNMO)

Sick of you

Ты мне надоела

I’ve been away too long from you
And I’m sorry
But I can’t control just what you do
And I hope to god that you leave me soon
That you walk away from this
Burning bridge that you crossed too late
And you just forget that we ever met
But before you forget
There’s just something I have to say

I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

I wish I never ever met you
Five years of mistakes
I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

Sick of your sight
Sick of your shape
Sick of your spite
I’m sick of your shade
I’m sick of your lies
Sick of your lazy
Sick of your cries
I’m sick of your crazy

I wish I never ever met you
Five years of mistakes
I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

Слишком долго я был далеко от тебя,
Мне жаль.
Но я не могу постоянно контролировать тебя.
Поэтому надеюсь, что ты вскоре уйдешь от меня,
Надеюсь, что ты сможешь оставить всё это позади.
Сможешь сжечь мосты, пересечённые так поздно,
И навсегда забыть о нашем знакомстве.
Но прежде, чем ты забудешь обо всём,
Я должен тебе кое-что сказать.

Меня тошнит от звука твоего голоса,
Меня тошнит от вида твоего лица,
Меня тошнит от твоих предпочтений,
Мне опротивело твоё имя,
Мне надоело то, что нравится тебе,
Мне надоели твои страдания,
Мне надоел твоё гнёт,
Мне надоела твоя игра.

Мне очень жаль, что мы когда-то встретились,
Мы прожили 5 лет, совершая ошибки,
Которые я никогда не смогу исправить.
Я не смогу тебя спасти,
Не жди от меня помощи, никогда.

Каждая мелочь напоминает от тебе.
Ты просто упражнялась в своей способности критиковать
И всякий раз срывалась на мне.
Ты считаешь,
Что твои недуги никому вокруг не вредят.
Но я тебе ни психотерапевт, ни твой друг,
Которых ты всё время путаешь между собой.
Теперь я лучший друг твоего нового парня,
И я расскажу ему всю правду.
Мне плевать, что она ему не понравится,
Мне плевать, что он расскажет об этом тебе.
Напиши мне о том,
Как охренительно сильно ты меня ненавидишь,
Потрать на это своё время.
Исчезни из моей жизни,
Ведь я до сих пор люблю.

Меня тошнит от твоего взгляда,
Меня тошнит от твоей фигуры,
Я устал от твоей злобы,
Я устал от твоего пренебрежения,
Я устал от твоего вранья,
Мне надоела твоя лень,
Мне надоели твои слёзы,
Мне надоело твоё сумасшествие.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hear Your Voice» из альбома «Time» группы Lionel Richie.

Текст песни

So many nights thought that I was doing fine Thought that time had chased your picture from my mind So many times thought my heart was finally strong Now I find this heart of mine was so wrong I thought I’d finally learned to get on with my life I hear your voice-(call) Your voice (call) Your voice (call) The way it used to do I feel my heart (fall) I try to keep you off my mind But every time I do, I hear your voice So many days I thought that I could love again But any fool in love would know that’s all pretend You always seem to find your way Back in my dreams and I can’t break free You know I tried so many times just to forget you I’ve tried to walk away from you Oh girl, it’s just no use I hear your voice (call) Your voice (call) Your voice (call) Calling me. calling me the way… I feel my heart (fall) I try to keep you off my mind But every time I do, I hear your voice I hear your voice I hear your voice

Перевод песни

Текст песни DNMO – Sick Of You (ft. Sub Urban)

I’ve been away too long from you and I’m sorry
But I can’t control just what you do
And I hope to god that you leave me soon
That you walk away from this
Burning bridge that you crossed too late
And you just forget that we ever met
But before you forget
There’s just something I have to say

I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

I wish I never ever met you
Five years of mistakes I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

Every little thing always seems to be about you
Exercise your criticism then get mad when I’m through
You think your traumas don’t affect a single person ‘round you
I’m not your therapist or boyfriend, try and get the two confused
I’m best friends with your new boyfriend and I’ll tell him every truth
I don’t care if he don’t like it, I don’t care if he tells you
Text me that you f*cking hate me, well it’s ‘bout time that you do
Get the f*ck up out my life because I’m still in love with

I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

Sick of your sight
Sick of your shape
Sick of your spite
I’m sick of your shade
I’m sick of your lies
Sick of your lazy
Sick of your cries
I’m sick of your crazy

I wish I never ever met you
Five years of mistakes I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни Sick of You

Перевод песни Sick of You

[Verse 1:]
I’ve been away too long from you and I’m sorry
But I can’t control just what you do
And I hope to god that you leave me soon
That you walk away from this
Burning bridge that you crossed too late
And you just forget that we ever met
But before you forget
There’s just something I have to say

[Chorus:]
I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

[Drop 1:]
I wish I never ever met you
Five years of mistakes I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

[Chorus:]
I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

[Drop 2:]
Sick of your sight
Sick of your shape
Sick of your spite
I’m sick of your shade
I’m sick of your lies
Sick of your lazy
Sick of your cries
I’m sick of your crazy

I wish I never ever met you
Five years of mistakes I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

[Chorus 1:]
I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

[Drop:]
I wish I never ever met you
Five years of mistakes I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

[Chorus 1:]
I’m sick of your voice
Sick of your face
Sick of your choices
Sick of your name
Sick of your pleasure
Sick of your pain
Sick of your pressure
Sick of your game

[Chorus 2:]
Sick of your sight
Sick of your shape
Sick of your spite
I’m sick of your shade
I’m sick of your lies
Sick of your lazy
Sick of your cries
I’m sick of your crazy

[Outro:]
I wish I never ever met you
Five years of mistakes I’ll never undo
I’m not your medicine or your tool
Don’t expect me to ever fix you

Тошнит от тебя

[Куплет 1:]
Я был слишком долго вдали от тебя, и мне жаль,
Но я не могу контролировать твои поступки.
И я молюсь богу, чтобы ты бросила меня побыстрее,
Чтобы ты ушла прочь от этого
Горящего моста, который перешла слишком поздно,
Чтобы ты просто забыла, что мы вообще встретились.
Но прежде, чем ты забудешь,
Я хотел бы кое-что сказать.

[Припев:]
Меня тошнит от твоего голоса,
Тошнит от твоего лица,
Тошнит от твоих решений,
Тошнит от твоего имени,
Тошнит от твоей радости,
Тошнит от твоей боли,
Тошнит от твоего давления,
Тошнит от твоей игры.

[Проигрыш 1:]
Я сожалею о том, что однажды встретил тебя,
Пять лет ошибок, которые я никогда не исправлю.
Я тебе не лекарство и не инструмент,
Так что даже не жди, что я вылечу тебя.

[Куплет 2:]
Каждая мелочь всегда будто о тебе.
Упражняешься в критицизме, а потом бесишься, что я пережил это.
Ты думаешь, что твои травмы не отразятся на окружающих,
Я тебе не врач и не парень, давай попробуй их перепутать.
Я лучший друг твоего нового парня, и я расскажу ему всю правду.
Мне плевать, понравится ли она ему, плевать, что он скажет тебе.
Напиши мне, что ты меня, бл*ять, ненавидишь, тебе уже пора это сделать.
Выметайся нах*ер из моей жизни, потому что я все еще влюблен.

[Проигрыш 2:]
Тошнит от того, как ты выглядишь,
Тошнит от твоего образа,
Тошнит от твоей злобы,
Тошнит от того, что ты постоянно что-то скрываешь,
Тошнит от твоей лжи,
Тошнит от твоей лени,
Тошнит от твоих слез,
Меня тошнит от твоего сумасшествия.

Я сожалею о том, что однажды встретил тебя,
Пять лет ошибок, которые я никогда не исправлю,
Я тебе не лекарство и не инструмент,
Так что даже не жди, что я вылечу тебя.

Тошнит от тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Куплет 1:]
Я слишком долго был далеко от тебя, и я сожалею.
Но я просто не могу контролировать то, что ты делаешь.
И я молюсь о том, чтобы ты в скором времени ушла от меня,
Чтобы ты оставила позади всё это,
Сжигая мост, который ты пересекла слишком поздно,
И просто забыла, что мы когда-либо встречались,
Но пока ты не забыла,
Я должен тебе сказать кое-что.

[Припев 1:]
Меня тошнит от твоего голоса!
Меня тошнит от твоего лица!
Меня тошнит от твоих предпочтений!
Меня тошнит от твоего имени!
Я устал от твоей радости!
Мне надоела твоя боль!
Я устал от твоего давления!
Мне надоела твоя игра!

[Проигрыш:]
Лучше бы я никогда тебя не встречал!
Мне никогда не исправить те ошибки, что я совершил за эти пять лет!
Я тебе не лекарство и не марионетка!
Не жди, что я всегда буду помогать тебе!

[Куплет 2:]
Кажется, что каждая мелочь всегда связана с тобой.
Я прислушиваюсь к твоим критическим замечаниям, а потом злюсь после этого.
Ты думаешь, что твои психологические травмы не оказывают негативное влияние ни на кого, кто рядом с тобой.
Я не твой врач и не твой парень, я предпринимаю попытки, но путаю эти две роли.
Мы с твоим новым парнем лучшие друзья, и я расскажу ему всю правду.
Мне плевать, что ему это может не понравиться, мне плевать, что он может рассказать всё тебе.
Ты пишешь мне, что чертовски меня ненавидишь, что ж, тебе пора
Убраться из моей жизни к чёртовой матери, ведь я всё ещё влюблён в.

[Припев 2:]
Меня тошнит от твоего взгляда!
Меня тошнит от твоего вида!
Мне надоела твоя злость!
Меня тошнит от твоей тени!
Мне надоела твоя ложь!
Я устал от твоих криков!
Мне надоела твоя лень!
Я устал от твоего безумия!

[Завершение:]
Лучше бы я никогда тебя не встречал!
Мне никогда не исправить те ошибки, что я совершил за эти пять лет!
Я тебе не лекарство и не марионетка!
Не жди, что я всегда буду помогать тебе!

Перевод песни Your love (US5)

Your love

Твоя любовь

Girl, the only way
to make things right,
Is for us to be satisfied,
so why you wanna waste my time
I’ve been thinking ’bout you day and night
I can’t continue with this life
You better make up your mind

People say, I shouldn’t be so blind
Begging after all this time
But your love is my love,
It’s something I can’t deny

I can’t deny I’m begging,
I can’t deny you’re playing,
Why you wanna be so cruel to me
Girl you gotta understand,
my love is your love
It’s a feeling
I can’t deny

Girl, I need an explanation now,
On what this love is all about
And how we’re gonna work this out
Time [time] is passing right before our eyes
We gotta make a sacrifice
Or maybe we schould think twice

People say, I shouldn’t be so blind
Begging after all this time
But your love is my love
It’s something I can’t deny

I can’t deny I’m begging
I can’t deny you’re playing
Why you wanna be so cruel to me
Girl you gotta understand
My love is your love
It’s a feelin’
I can’t deny

I can’t, I can’t leave you
I can’t, I can’t get enough

I can’t deny I’m begging
I can’t deny you’re playing
Why you wanna be so cruel to me
Girl you gotta understand
My love is your love
It’s a feeling
I can’t deny

Милая, единственный способ
сделать всё правильно,
Для нас это быть удовлетворёнными, так почему же ты хочешь потратить время впустую?
Я думал о тебе днём и ночью
Я не могу жить дальше
Ты лучше сделай выбор

Люди говорят, я не должен быть таким слепым
Просьба после всего этого времени
Но твоя любовь — моя любовь,
и я не могу этого отрицать

Я не могу отрицать что я прошу
Я не могу отрицать что ты играешь
Почему же ты настолько жестока со мной?
Милая, ты наверное не понимаешь,
моя любовь — твоя любовь
Я не могу отрицать того,
что чувства к тебе во мне присутствуют

Девочка, я требую объяснение сейчас
Что же это за любовь?
И как мы собираемся решать проблемы?
Время [время] пролетает мимо глаз
Мы должны сделать жертвоприношение
Или возможно, нас надо подумать

Я не могу, я не могу уйти от тебя
Я не могу, я не могу уйти от тебя

Я не могу отрицать что я прошу
Я не могу отрицать что ты играешь
Почему же ты настолько жестока со мной?
Милая, ты наверное не понимаешь, моя любовь — твоя любовь
Я не могу отрицать того,
что чувства к тебе во мне присутствуют

Текст песни Димаш Кудайберген – Your Love (Dimash Kudaibergen)

Where are you now?
I still remember us
Where are the times
Where we were one
When we were whole

Do you recall?
Nothing was dangerous
We had the strength
To live our dreams
To feed our souls

Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against

What can I do to love again
Believe
I can
Survive

Where do you live?
What do you do at night?
Do you still care?
Do you still share memories?

And when I sing
Do you still hear my voice
Singing to you
Every note I conceive

Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against

What can I do to love again
Believe
I can
Survive

How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry.

Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against

What can I do to love again
Believe
I can
Survive

How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry.
You will hear every tear
I thee cry

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

iroaseta ao ni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro
kokoro no oku no dare ni mo kakushiteru itami

boku no subete kaketa kotoba mou tooku
nakusu hibi no naka de ima mo kimi ha boku wo atatameteru

kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
kanau nara boku no koe dokoka no kimi todoku youni
boku ha ikiteku

hizashi ni yaketa RE-RU kara hibiku oto tooku ano hi no koe
ano kumo no mukou ima demo yakusoku no basho aru

itsukara ka kodoku boku wo kakomi kishimu kokoro
sugiru toki no naka de kitto boku ha kimi wo naku shiteiku

kimi no kami sora to kumo tokashita sekai himitsu ni michite
kimi no koe yakashii yubi kaze ukeru hada
kokoro tsuyoku suru

itsumade mo kokoro furuwasu kimi no senaka
negai tada boku no uta dokoka no kimi todokimasu you
boku ha ikiteku

kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
kanau nara ikiru basho chigau keredo yasashiku tsuyoku
boku ha ikitai
___________________________

The colour of that faraway day is in the white clouds that a faded blue blurs.
Inside my heart is a pain hidden from all.

The words into which I put my all already become distant.
In the midst of your loss, even now, you keep me warm.

Your voice is the light that silhouetted you.
Should it materialise, I would live on,
that my voice might reach you, wherever you are.

Resounding from the sun-drenched rails is the voice of that distant day.
Beyond those clouds, even now, there is the place of promise.

The loneliness that persists from some time ago is the spirit that grates me all around.
In the flow of time, I will surely lose you.

Your hair, with the world where cloud and sky have melted, is full of secrets.
Your voice, your gentle fingers and your wind-touched skin
will make my heart strong.

Causing my heart to quiver, even unto eternity, is your back turned to me.
My wish is merely that I live on,
that my song would reach you, wherever you are.

Your voice is the light that silhouetted you.
Should it materialise, even though we live in different places,
I would want to, gently and resolutely, live.

Цвет тех далёких дней в белых облаках из синих пятен.
В моем сердце боль никто не увидит.

Слова, в которых была вся я, уже далеко.
Посреди своей утраты даже сейчас ты согреваешь меня.

Голос тех далёких дней раздаётся от солнцем залитых путей.
За этими облаками даже сейчас место, что было обещано.

Не помню, сколько продолжается одиночество, но оно сводит меня с ума.
В беге времени я точно потеряю тебя.

Твои волосы и мир с растаявшими облаками и небом полны тайн.
Твой голос, твои нежные пальцы и твоя обдуваемая ветром кожа сделают моё сердце сильным.

Когда ты отворачиваешься от меня лицом к вечности, моё сердце дрожит.
Эта моя песня достигнет тебя, где бы ты не был.

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

protect your voice

Русский

Защитите свой голос

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

share your voice

Русский

share your voice

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Текст песни Игорь Крутой & Димаш Кудайберген — Your Love

Перевод песни

Where are you now?
I still remember us
Where are the times
Where we were one
When we were whole

Do you recall?
Nothing was dangerous
We had the strength
To live our dreams
To feed our souls

Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against

What can I do to love again
Believe
I can
Survive

Where do you live?
What do you do at night?
Do you still care?
Do you still share memories?

And when I sing
Do you still hear my voice
Singing to you
Every note I conceive

Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against

What can I do to love again
Believe
I can
Survive

How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry…

Now, what is left of all this love
Aside the pain
That I fight
Against

What can I do to love again
Believe
I can
Survive

How can I scream
Your name out loud
And rewrite
All our lives
Hoping that
You will hear every tear
I thee cry…
You will hear every tear
I thee cry

Где ты сейчас?
Я все еще помню то время, когда мы были вместе
Куда ушло то время
Когда мы были одним целым
Когда мы были едины

Ты помнишь?
Все было хорошо
У нас была возможность
Жить нашими мечтами
И ими питать наши души

Итак, что же осталось от всей этой любви?
Она скрывает боль
С которой я борюсь
Наперекор всему

Что я могу сделать, чтобы снова полюбить?
Поверь
Я могу
Выжить

Где ты сейчас?
Что ты делаешь по ночам?
Ты по-прежнему бережешь
Ты все еще бережешь воспоминания?

И когда я пою
Ты все еще слышишь мой голос
Пою для тебя
Каждая нота, звучит так как я задумал

Итак, что же осталось от всей этой любви?
Она скрывает боль
С которой я борюсь
Наперекор всему

Что я могу сделать, чтобы снова полюбить?
Поверь
Я могу
Выжить

Я могу прокричать
Твое имя вслух
И переписать
Всю нашу жизнь
Надеясь, что
Ты слышишь каждую мою слезу
Когда я плачу…

Итак, что же осталось от всей этой любви?
Она скрывает боль
С которой я борюсь
Наперекор всему

Что я могу сделать, чтобы снова полюбить?
Поверь
Я могу
Выжить

Я могу прокричать
Твое имя вслух
И переписать
Всю нашу жизнь
Надеясь, что
Ты слышишь каждую мою слезу
Когда я плачу…
Ты слышишь каждую мою слезу
Когда я плачу…

Перевод песни Kill me with your love (Yanni)

Kill me with your love

Убей меня своей любовью

Tell me who you are today
Did you leave the best with the words you won’t say
Different man, different heart
Now we stand worlds and worlds apart

Underneath the ruins that lie
A broken rhythm keeps running through my mind
Color it is all I see
But I don’t bother the remains of you and me

And I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all
I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all

Lives touched with lies in this room
Vacant memories haunt me through and through
Descending from this high
Silence fills the void with a fire dye

And I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all
I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all

Your words mean nothing at all
And I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all
I trust you to kill me with your love
Your words mean nothing at all

Скажи мне, кто ты сегодня?
Ты оставил все то лучшее, что не описать словами?
Разные люди, разные сердца,
И сейчас мы принадлежим другим мирам.

Лежа под руинами
Сломанный ритм продолжает пульсировать в моей голове
Все что я вижу — это цвета
Меня не волнует уже, что осталось от наших чувств

И я верю, что ты убьешь меня своей любовью
Слова ведь ничего не значат
И я верю, что ты убьешь меня своей любовью
Слова ведь ничего не значат

В этой комнате наши жизни столкнулись с ложью
Воспоминания как ветер, преследуют меня снова и снова
Это похоже на падение с высоты
И тишина заполняет ту пустоту, возникшую там, где когда-то был огонь

Слова ведь ничего не значат
И я верю, что ты убьешь меня своей любовью
Слова ведь ничего не значат
И я верю, что ты убьешь меня своей любовью
Слова ведь ничего не значат

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

i love your voice and your songs

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Перевод песни Like a prayer (Madonna)

Like a prayer

Как молитва

Life is a mystery,
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees,
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer you know
I’ll take you there

I hear your voice,
It’s like an angel sighing
I have no choice,
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes,
Oh God I think I’m falling
Out of the sky,
I close my eyes
Heaven help me

Like a child you whisper softly to me
You’re in control just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream,
No end and no beginning
You’re here with me,
It’s like a dream
Let the choir sing

Just like a prayer,
Your voice can take me there
Just like a muse to me,
You are a mystery
Just like a dream,
You are not what you seem
Just like a prayer,
No choice your voice can take me there

Just like a prayer,
I’ll take you there
It’s like a dream to me

Жизнь это таинство
Каждый в нем сам за себя
Я слышу, ты зовешь меня по имени
И у меня возникает ощущение дома

Когда ты зовешь меня по имени
Это звучит как маленькая молитва
Я уже на коленях
Я хочу взять тебя с собой
В полночь
Я чувствую твою силу
Как молитву, ты знаешь
Я возьму тебя с собой

Я слышу твой голос
Он как вздыхания ангелов
У меня нет выбора
Я слышу твой голос
И возникает ощущение полета
Я закрываю глаза
О Господи, кажется, я падаю
Прямо с небес
Я закрываю глаза
О Небеса, помогите мне

Как дитя ты мягко шепчешь ко мне
Манипулируешь мной совсем как ребенок
Теперь я танцую
Это как сон
Без конца и без начала
Ты здесь со мной
Это как сон
Пускай хор поет

Как молитва
Твой голос уносит меня туда
Он как муза для меня
Ты сам — это таинство
Совсем как сон
Ты не тот, кем кажешься
Как молитва
Выбора нет – твой голос уносит меня туда

Как молитва
Я возьму тебя с собой
Это как сон для меня

Источники:

Перевод love your voice

Текст песни Jony – Love Your Voice (Johnny Джонни Joni)

Текст песни Your Voice

Перевод песни Your Voice

Перевод песни I hear your voice (Lionel Richie)

I hear your voice

Я слышу твой голос

Текст песни

Перевод песни

Перевод песни Sick of you (DNMO)

Sick of you

Ты мне надоела

Текст песни

Перевод песни

Текст песни DNMO – Sick Of You (ft. Sub Urban)

Текст песни Sick of You

Перевод песни Sick of You

Перевод песни Your love (US5)

Your love

Твоя любовь

Текст песни Димаш Кудайберген – Your Love (Dimash Kudaibergen)

Переводы пользователей

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Текст песни Игорь Крутой & Димаш Кудайберген — Your Love

Перевод песни

Перевод песни Kill me with your love (Yanni)

Kill me with your love

Убей меня своей любовью

Компьютерный перевод

English

Russian

Информация

English

Russian

Переводы пользователей

Английский

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей