Перевод на русский true love
Перевод на русский true love
Перевод «is true love» на русский
это настоящая любовь
eto nastoyashchaya lyubov’
20 примеров, содержащих перевод
есть истинная любовь
yest’ istinnaya lyubov’
7 примеров, содержащих перевод
является настоящей любовью
yavlyayetsya nastoyashchey lyubov’yu
5 примеров, содержащих перевод
является истинная любовь
yavlyayetsya istinnaya lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
такое настоящая любовь
takoye nastoyashchaya lyubov’
16 примеров, содержащих перевод
есть настоящая любовь
yest’ nastoyashchaya lyubov’
15 примеров, содержащих перевод
такое истинная любовь
takoye istinnaya lyubov’
8 примеров, содержащих перевод
настоящей любви
nastoyashchey lyubvi
3 примеров, содержащих перевод
это действительно любовь
eto deystvitel’no lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
любовь настоящая
lyubov’ nastoyashchaya
true love
1 true-love
2 true-love
двойной узел (тж. true-love knot или true-lover’s knot)
3 true-love
4 true love
5 true-love
6 true-love
7 true love
8 true-love
9 true-love
10 true-love knot
Splendid cake, covered with cupids, silver, and true-lover’s knots. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. X) — Свадебный торт великолепен, украшен купидонами, сахарной глазурью и фигурами, символизирующими любовь, верную и вечную.
Cecily: «. The next day I bought this little ring in your name, and this is the little bangle with the true lover’s knot I promised you always to wear.» (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act II) — Сесили: «. На другой день я купила вот это колечко, ваш подарок, и этот браслет с узлом верности и дала обещание не снимать их.»
11 true love never grows old
12 true-love knot
13 true-love’s knot
14 True love never grows old.
15 the course of true love never did run smooth
16 the course of true love never did run smooth
17 The course of true love never did run smooth.
18 true
19 true
out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
I admit it to be true — я признаю, что это правда
the rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
it might be true — может быть, это и правда
true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность
true reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
true track angle — истинный путевой угол; истинный курс
true complement — точное дополнение; дополнительный код
true to nature — точно такой; как в натуре
the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
admittedly true statement — заявление, признанное правдивым
true up — настраивать; регулировать; проверять
20 love
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) for
of the game из любви к искусству for the
of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога for the
of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога to give (to send) one’s
(to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.)
хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами love миф. амур, купидон
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
любовная интрига;
любовная история
любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
предмет любви;
дорогой, дорогая;
возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)
(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок
хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
in a cottage = рай в шалаше to make
to добиваться физической близости to make
to ухаживать за not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки to play for
играть не на деньги
(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок
любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
См. также в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
true-love
1 true-love
2 true-love
двойной узел (тж. true-love knot или true-lover’s knot)
3 true-love
4 true love
5 true-love
6 true-love
7 true love
8 true-love
9 true-love
10 true-love knot
Splendid cake, covered with cupids, silver, and true-lover’s knots. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. X) — Свадебный торт великолепен, украшен купидонами, сахарной глазурью и фигурами, символизирующими любовь, верную и вечную.
Cecily: «. The next day I bought this little ring in your name, and this is the little bangle with the true lover’s knot I promised you always to wear.» (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act II) — Сесили: «. На другой день я купила вот это колечко, ваш подарок, и этот браслет с узлом верности и дала обещание не снимать их.»
11 true love never grows old
12 true-love knot
13 true-love’s knot
14 True love never grows old.
15 the course of true love never did run smooth
16 the course of true love never did run smooth
17 The course of true love never did run smooth.
18 true
19 true
out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
I admit it to be true — я признаю, что это правда
the rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
it might be true — может быть, это и правда
true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность
true reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
true track angle — истинный путевой угол; истинный курс
true complement — точное дополнение; дополнительный код
true to nature — точно такой; как в натуре
the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
admittedly true statement — заявление, признанное правдивым
true up — настраивать; регулировать; проверять
20 love
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) for
of the game из любви к искусству for the
of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога for the
of ради, во имя;
for the love of Mike = ради бога to give (to send) one’s
(to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.)
хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами love миф. амур, купидон
влюбленность;
to be in love (with) быть влюбленным (в) ;
to fall in love (with) влюбиться (в) ;
to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)
любовная интрига;
любовная история
любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
предмет любви;
дорогой, дорогая;
возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)
(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок
хотеть, желать;
находить удовольствие (в чем-л.) ;
I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
in a cottage = рай в шалаше to make
to добиваться физической близости to make
to ухаживать за not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки not for
or money, not for the
of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки to play for
играть не на деньги
(что-л.) привлекательное;
a regular love of a kitten прелестный котенок
любовь, привязанность;
there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга
спорт. нуль;
win by four goals to love выиграть со счетом 4:0;
love all счет 0:0;
love game «сухая»
См. также в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
true love
1 True Love
2 True Love Always
3 True Love Waits
5 старая любовь не ржавеет
6 двойной узел
7 истинный
[lang name=»Russian»]истинная природа, подлинная сущность — the true inwardness
[lang name=»Russian»]истинная любовь; любовь в полном смысле слова — true love
[lang name=»Russian»]условный переход по значению «истинно» — branch on true
[lang name=»Russian»]истинный путевой угол; истинный курс — true track angle
8 возлюбленный
9 О-51
10 без оглядки
11 возлюбленная
12 истинная любовь
13 любимый
14 любовь в полном смысле слова
15 путь истинной любви никогда не бывал гладким
16 П-27
17 Т-5
18 глядеть сквозь пальцы
19 поглядеть сквозь пальцы
20 посмотреть сквозь пальцы
См. также в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
Перевод «my true love» на русский
38 примеров, содержащих перевод
свою настоящую любовь
svoyu nastoyashchuyu lyubov’
17 примеров, содержащих перевод
моя истинная любовь
moya istinnaya lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
свою любовь
svoyu lyubov’
8 примеров, содержащих перевод
моей настоящей любовью
moyey nastoyashchey lyubov’yu
8 примеров, содержащих перевод
моя любовь
moya lyubov’
7 примеров, содержащих перевод
моей истинной любовью
moyey istinnoy lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
моей настоящей любви
moyey nastoyashchey lyubvi
3 примеров, содержащих перевод
своей истинной любви
svoyey istinnoy lyubvi
2 примеров, содержащих перевод
моей возлюбленной
moyey vozlyublennoy
2 примеров, содержащих перевод
свою истинную любовь
svoyu istinnuyu lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
мне судьбой
mne sud’boy
2 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любовью
svoyey nastoyashchey lyubov’yu
2 примеров, содержащих перевод
мой возлюбленный
moy vozlyublenny
truelove
1 truelove
2 truelove
3 truelove
4 truelove
5 truelove
6 truelove
7 truelove
8 truelove
9 truelove
10 truelove knot
11 truelove knot
12 truelove knot
13 truelove knot
14 truelove knot
15 true-lover’s knot
16 beloved
17 dear
18 love
19 sweetheart
20 admired
См. также в других словарях:
truelove — [tro͞o′luv΄] n. 1. a person who loves or is loved truly; (one s) sweetheart 2. HERB PARIS … English World dictionary
Truelove — Recorded in several forms including Trulove, Truelove, Trelove, Trewlove, Truslove, Treslove, Treaslove, and others, this is an English medieval surname. It was a nickname surname for a faithful lover or sweetheart, or perhaps given the robust… … Surnames reference
truelove — /ˈtrulʌv/ (say troohluv) noun 1. a sweetheart; one truly loving or loved. 2. the herb Paris, Paris quadrifolia, having a whorl of four leaves suggesting a truelove knot … Australian-English dictionary
truelove — noun a person loved by another person • Syn: ↑sweetheart, ↑sweetie, ↑steady • Hypernyms: ↑lover • Hyponyms: ↑ladylove, ↑dulcinea, ↑suga … Useful english dictionary
Truelove Antique and Guesthouse — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Prinsenstraat 4, Амс … Каталог отелей
Truelove’s Gutter — est un album de Richard Hawley sorti en 2009. Titres de l album As the Dawn Breaks – 4:35 Open Up the Door – 4:42 Ashes on the Fire – 4:24 Remorse Code – 9:51 Don t Get Hung Up on Your Soul – 4:16 Soldier On – 6:50 For Your Lover, Give Some Time… … Wikipédia en Français
truelove knot — n. a kind of bowknot that is hard to untie, a symbol of lasting love: also true lover s knot … English World dictionary
truelove knot — noun a knot for tying the ends of two lines together • Syn: ↑fisherman s knot, ↑true lover s knot • Hypernyms: ↑knot * * * noun see true lover s knot * * * a complicated ornamental knot, esp. a double knot having two interlacing bows, regarded as … Useful english dictionary
truelove — noun Date: 14th century one truly beloved or loving ; sweetheart … New Collegiate Dictionary
true-love
1 true-love
2 true-love
двойной узел (тж. true-love knot или true-lover’s knot)
3 true-love
4 true-love
5 true-love
6 true-love
7 true love
8 true love
9 true-love
10 true-love
11 true love
12 true love
13 true love
14 true love
15 true-love
16 true love
17 true-love
18 true love
19 true love
20 true-love
См. также в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
True love
Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be
True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you
Just once tried to wrap your little brain around my fingernails
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-TIC
Come on I’ll say it slowly
You can do it babe
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be
True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you
Why do you walk me off the wrong way
Why do you say the things that you say
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I’m incomplete
I think it must true love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like you
Настоящая любовь
Иногда я ненавижу все, что ты говоришь,
Иногда я хочу двинуть тебе по лицу.
Таких как ты больше нет.
Ты сносишь мне крышу,
Я знаю, что жизнь была бы отстойной без тебя.
Я хочу обнять тебя,
Обвить твою шею руками.
Ты засранец, но я люблю тебя.
Из-за тебя я стала настолько чокнутой, что спрашиваю себя,
Почему я все еще здесь и куда могла бы пойти?
Ты моя единственная любовь,
Но я ненавижу тебя,
Я действительно так ненавижу тебя,
Должно быть, это…
Настоящая любовь, настоящая любовь.
Должно быть, это настоящая любовь, настоящая любовь.
Ничто не может разбить мое сердце, кроме настоящей любви.
Настоящая любовь, должно быть, это настоящая любовь.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя.
Один раз я попыталась сделать так, чтобы до тебя дошло.
Хоть один раз, пожалуйста, не будь таким жалким.
Повторяй за мной: Р-О-М-А-Н-Т-И-К-А.
Давай же, я повторю медленнее,
Малыш, ты справишься.
Я хочу обнять тебя,
Обвить твою шею руками.
Ты засранец, но я люблю тебя.
Из-за тебя я стала настолько чокнутой, что спрашиваю себя,
Почему я все еще здесь и куда могла бы пойти?
Ты моя единственная любовь,
Но я ненавижу тебя,
Я действительно так ненавижу тебя,
Должно быть, это…
Настоящая любовь, настоящая любовь.
Должно быть, это настоящая любовь, настоящая любовь.
Ничто не может разбить мое сердце, кроме настоящей любви.
Настоящая любовь, должно быть, это настоящая любовь.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя.
Почему ты подталкиваешь меня в ложном направлении?
Почему ты говоришь то, что говоришь?
Иногда я поражаюсь, как мы вообще можем быть вместе?
Но без тебя я не я.
Настоящая любовь, настоящая любовь.
Должно быть, это настоящая любовь, настоящая любовь.
Ничто не может разбить мое сердце, кроме настоящей любви.
Настоящая любовь, должно быть, это настоящая любовь.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя, кроме тебя.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя.
Текст песни
Out of the blue, out of the night You came along and you changed my life I’m feeling things I swear I’ve never felt before, yes I am, baby You looked at me; that’s all it took You read my heart like an open book And it was true love right from the start It was true love straight from my heart It was true love, ain’t no doubt about it, baby True love, I can’t live without it Before I met you baby, I was alone Thought I was happy livin’ on my own But now I realize this world was made for two, like me and you With you by my side, everything’s fine There ain’t no mountain, sugar, we can’t climb We got a true love, that’s all we need Is a true love; it’s got a lifetime guarantee It’s a true love, so hard to find, babe True love, put your heart on the line now True love makes every day a little brighter True love makes every burden just a little lighter True love will make you be a better man If you had true love, you’d understand Out of the blue, out of the night You came along and you changed my life You’ve got me feeling things I swear I’ve never felt before You lift me up; you make me strong You give me lovin’ lastin’ all night long Well, it’s a true love right from the start It’s a true love comin’ straight from my heart True love, need you here beside me baby True love, need your love to guide me True love, I can’t deny this feelin’, no, no matter how hard I try I just know what I feel And it’s a true love She’s my baby; she’s my girl She changed my life, oh, she changed my world She’s my buttercup, oh, fill me up, woo-hoo, yeah Talkin’ about love, talkin’ about love, it’s gotta be a true love GLENN FREY
Перевод песни
Внезапно, из ночи Вы пришли, и вы изменили мою жизнь Я чувствую то, к чему я клянусь, я никогда раньше не чувствовал, да, я, детка Ты посмотрел на меня; Это все, что нужно Вы читаете мое сердце, как открытую книгу И это была настоящая любовь с самого начала Это была настоящая любовь прямо от моего сердца Это была настоящая любовь, не сомневаюсь, детка Настоящая любовь, я не могу жить без нее. Прежде чем я встретил тебя, я был один Думал, что я был счастлив жить самостоятельно Но теперь я понимаю, что этот мир был создан для двоих, как я и ты С тобой рядом со мной все в порядке Нет горы, сахара, мы не можем подняться У нас настоящая любовь, это все, что нам нужно Это настоящая любовь; У него пожизненная гарантия Это настоящая любовь, которую так трудно найти, детка Истинная любовь, положите свое сердце на линию сейчас Истинная любовь делает каждый день немного ярче Истинная любовь заставляет каждую ношу чуть легче Истинная любовь заставит вас стать лучшим человеком Если бы у вас была настоящая любовь, вы бы поняли Внезапно, из ночи Вы пришли, и вы изменили мою жизнь У меня есть чувства, которые я клянусь, я никогда не чувствовал Ты поднимаешь меня; ты делаешь меня сильнее Ты даешь мне всю ночь напролет Ну, это настоящая любовь с самого начала Это настоящая любовь, прямо из моего сердца Настоящая любовь, ты должен быть рядом со мной Истинная любовь, нужна твоя любовь, чтобы вести меня. Настоящая любовь, я не могу отрицать этого чувства », нет, как бы я ни старался Я просто знаю, что я чувствую И это настоящая любовь Она мой ребенок; Она моя девушка Она изменила мою жизнь, о, она изменила мой мир Она моя лютик, о, наполни меня, ух-хо, да Разговоры о любви, разговоры о любви, это должна быть настоящая любовь Гленн Фрей
true love
1 true-love
2 true-love
двойной узел (тж. true-love knot или true-lover’s knot)
3 true-love
4 true-love
5 true-love
6 true-love
7 true love
8 true love
9 true-love
10 true-love
11 true love
12 true love
13 true love
14 true love
15 true-love
16 true love
17 true-love
18 true love
19 true love
20 true-love
См. также в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
True love
1 true-love
2 true-love
двойной узел (тж. true-love knot или true-lover’s knot)
3 true-love
4 true-love
5 true-love
6 true-love
7 true love
8 true love
9 true-love
10 true-love
11 true love
12 true love
13 true love
14 true love
15 true-love
16 true love
17 true-love
18 true love
19 true love
20 true-love
См. также в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
Перевод «To Find True Love» на русский
чтобы найти настоящую любовь
chtoby nayti nastoyashchuyu lyubov’
20 примеров, содержащих перевод
обрести истинную любовь
obresti istinnuyu lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
в поисках настоящей любви
v poiskakh nastoyashchey lyubvi
3 примеров, содержащих перевод
обрести настоящую любовь
obresti nastoyashchuyu lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
найти любовь
nayti lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
встретить настоящую любовь
vstretit’ nastoyashchuyu lyubov’
4 примеров, содержащих перевод
в поиске истинной любви
v poiske istinnoy lyubvi
2 примеров, содержащих перевод
найти свою любовь
nayti svoyu lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
встречает настоящую любовь
vstrechayet nastoyashchuyu lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
мечтает о настоящей любви
mechtayet o nastoyashchey lyubvi
2 примеров, содержащих перевод
к истинной любви
k istinnoy lyubvi
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
True love
Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be
True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you
Just once tried to wrap your little brain around my fingernails
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-TIC
Come on I’ll say it slowly
You can do it babe
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be
True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you
Why do you walk me off the wrong way
Why do you say the things that you say
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I’m incomplete
I think it must true love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like you
Настоящая любовь
Иногда я ненавижу все, что ты говоришь,
Иногда я хочу двинуть тебе по лицу.
Таких как ты больше нет.
Ты сносишь мне крышу,
Я знаю, что жизнь была бы отстойной без тебя.
Я хочу обнять тебя,
Обвить твою шею руками.
Ты засранец, но я люблю тебя.
Из-за тебя я стала настолько чокнутой, что спрашиваю себя,
Почему я все еще здесь и куда могла бы пойти?
Ты моя единственная любовь,
Но я ненавижу тебя,
Я действительно так ненавижу тебя,
Должно быть, это.
Настоящая любовь, настоящая любовь.
Должно быть, это настоящая любовь, настоящая любовь.
Ничто не может разбить мое сердце, кроме настоящей любви.
Настоящая любовь, должно быть, это настоящая любовь.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя.
Один раз я попыталась сделать так, чтобы до тебя дошло.
Хоть один раз, пожалуйста, не будь таким жалким.
Повторяй за мной: Р-О-М-А-Н-Т-И-К-А.
Давай же, я повторю медленнее,
Малыш, ты справишься.
Я хочу обнять тебя,
Обвить твою шею руками.
Ты засранец, но я люблю тебя.
Из-за тебя я стала настолько чокнутой, что спрашиваю себя,
Почему я все еще здесь и куда могла бы пойти?
Ты моя единственная любовь,
Но я ненавижу тебя,
Я действительно так ненавижу тебя,
Должно быть, это.
Настоящая любовь, настоящая любовь.
Должно быть, это настоящая любовь, настоящая любовь.
Ничто не может разбить мое сердце, кроме настоящей любви.
Настоящая любовь, должно быть, это настоящая любовь.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя.
Почему ты подталкиваешь меня в ложном направлении?
Почему ты говоришь то, что говоришь?
Иногда я поражаюсь, как мы вообще можем быть вместе?
Но без тебя я не я.
Перевод «your true love» на русский
43 примеров, содержащих перевод
свою любовь
svoyu lyubov’
17 примеров, содержащих перевод
свою истинную любовь
svoyu istinnuyu lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
твоя настоящая любовь
tvoya nastoyashchaya lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
ваша настоящая любовь
vasha nastoyashchaya lyubov’
9 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любви
svoyey nastoyashchey lyubvi
7 примеров, содержащих перевод
твоя истинная любовь
tvoya istinnaya lyubov’
6 примеров, содержащих перевод
твоей истинной любви
tvoyey istinnoy lyubvi
3 примеров, содержащих перевод
твоя любовь
tvoya lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
твой суженый
tvoy suzheny
2 примеров, содержащих перевод
своей истинной любви
svoyey istinnoy lyubvi
2 примеров, содержащих перевод
ваша любовь
vasha lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
4 примеров, содержащих перевод
ваша истинная любовь
vasha istinnaya lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
вашей истинной любовью
vashey istinnoy lyubov’yu
Перевод «one true love» на русский
единственную настоящую любовь
yedinstvennuyu nastoyashchuyu lyubov’
20 примеров, содержащих перевод
единственной настоящей любовью
yedinstvennoy nastoyashchey lyubov’yu
14 примеров, содержащих перевод
единственной любовью
yedinstvennoy lyubov’yu
11 примеров, содержащих перевод
единственная настоящая любовь
yedinstvennaya nastoyashchaya lyubov’
9 примеров, содержащих перевод
единственной настоящей любви
yedinstvennoy nastoyashchey lyubvi
7 примеров, содержащих перевод
единственную любовь
yedinstvennuyu lyubov’
6 примеров, содержащих перевод
единственной истинной любовью
yedinstvennoy istinnoy lyubov’yu
5 примеров, содержащих перевод
одна настоящая любовь
odna nastoyashchaya lyubov’
4 примеров, содержащих перевод
истинной любви
istinnoy lyubvi
4 примеров, содержащих перевод
единственная любовь
yedinstvennaya lyubov’
4 примеров, содержащих перевод
одной настоящей любви
odnoy nastoyashchey lyubvi
4 примеров, содержащих перевод
одна истинная любовь
odna istinnaya lyubov’
4 примеров, содержащих перевод
единственной любви
yedinstvennoy lyubvi
3 примеров, содержащих перевод
истинную любовь
istinnuyu lyubov’
Перевод «true love of» на русский
истинная любовь к
istinnaya lyubov’ k
2 примеров, содержащих перевод
настоящая любовь
nastoyashchaya lyubov’
14 примеров, содержащих перевод
истинной любви
istinnoy lyubvi
13 примеров, содержащих перевод
истинную любовь
istinnuyu lyubov’
12 примеров, содержащих перевод
истинной любовью
istinnoy lyubov’yu
9 примеров, содержащих перевод
настоящей любовью
nastoyashchey lyubov’yu
8 примеров, содержащих перевод
настоящей любви
nastoyashchey lyubvi
7 примеров, содержащих перевод
настоящую любовь
nastoyashchuyu lyubov’
6 примеров, содержащих перевод
любовь всей
lyubov’ vsey
5 примеров, содержащих перевод
неповторимой суженой
nepovtorimoy suzhenoy
3 примеров, содержащих перевод
истинным человеколюбием
istinnym chelovekolyubiyem
2 примеров, содержащих перевод
истинное человеколюбие
istinnoye chelovekolyubiye
Перевод «His true love» на русский
30 примеров, содержащих перевод
свою истинную любовь
svoyu istinnuyu lyubov’
20 примеров, содержащих перевод
его настоящая любовь
yego nastoyashchaya lyubov’
13 примеров, содержащих перевод
свою любовь
svoyu lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
его истинной любовью
yego istinnoy lyubov’yu
9 примеров, содержащих перевод
своей истинной любви
svoyey istinnoy lyubvi
6 примеров, содержащих перевод
его истинная любовь
yego istinnaya lyubov’
6 примеров, содержащих перевод
его истинную любовь
yego istinnuyu lyubov’
5 примеров, содержащих перевод
его истинной любви
yego istinnoy lyubvi
5 примеров, содержащих перевод
своей истинной любовью
svoyey istinnoy lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
его настоящей любовью
yego nastoyashchey lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любовью
svoyey nastoyashchey lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любви
svoyey nastoyashchey lyubvi
4 примеров, содержащих перевод
его настоящую любовь
yego nastoyashchuyu lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
ее истинная любовь
yeye istinnaya lyubov’
Перевод «his true love» на русский
30 примеров, содержащих перевод
свою истинную любовь
svoyu istinnuyu lyubov’
20 примеров, содержащих перевод
его настоящая любовь
yego nastoyashchaya lyubov’
13 примеров, содержащих перевод
свою любовь
svoyu lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
его истинной любовью
yego istinnoy lyubov’yu
9 примеров, содержащих перевод
своей истинной любви
svoyey istinnoy lyubvi
6 примеров, содержащих перевод
его истинная любовь
yego istinnaya lyubov’
6 примеров, содержащих перевод
его истинную любовь
yego istinnuyu lyubov’
5 примеров, содержащих перевод
его истинной любви
yego istinnoy lyubvi
5 примеров, содержащих перевод
своей истинной любовью
svoyey istinnoy lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
его настоящей любовью
yego nastoyashchey lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любовью
svoyey nastoyashchey lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любви
svoyey nastoyashchey lyubvi
4 примеров, содержащих перевод
его настоящую любовь
yego nastoyashchuyu lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
ее истинная любовь
yeye istinnaya lyubov’
true-love
Смотреть что такое «true-love» в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
True Love
Think about you all the time
One look my knees get weak
So hard to sleep
When I’m so close to this
Dream coming true, true, true
How do I tell, tell you when
(Say the) wrong thing
How hard I’m trying
Is this made up
Is this true love?
Is this true love?
And I’m a nervous wreck
The way you smell the way you dress
My tongue is tied
Translate these feelings inside
(Say the) wrong thing
How hard I’m trying
Is this made up
Is this true love
Is this true love
I want to tell you my secrets
And tell you everything, my
Heart is racing I’m waiting
For some time from you how
Too my (true love, true love),
Tell me you feel it too
(Say the) wrong thing
How hard I’m trying
Is this made up
Is this true love
Is this true love
Настоящая любовь
Думаю о тебе всё время,
А одного взгляда достаточно, чтобы я стала слаба в коленях,
И так трудно спать,
Когда я так близка
К осуществлению мечты,
Как же я могу сказать, что…
Я не могу говорить,
Потому что, если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться.
Как же трудна попытка…
Или настоящая любовь…
Настоящая ли любовь?
Настоящая ли любовь?
И я так нервничаю.
Твой запах…твой стиль…
(Ты просто совеошенство)
Я не могу говорить,
Потому что я не могу
Передать все те чувства, которые у меня внутри.
Перевод «her true love» на русский
29 примеров, содержащих перевод
ее настоящая любовь
yeye nastoyashchaya lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
свою истинную любовь
svoyu istinnuyu lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
ее настоящей любовью
yeye nastoyashchey lyubov’yu
10 примеров, содержащих перевод
свою любовь
svoyu lyubov’
7 примеров, содержащих перевод
ее истинная любовь
yeye istinnaya lyubov’
5 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любви
svoyey nastoyashchey lyubvi
5 примеров, содержащих перевод
его настоящей любовью
yego nastoyashchey lyubov’yu
3 примеров, содержащих перевод
своей настоящей любовью
svoyey nastoyashchey lyubov’yu
3 примеров, содержащих перевод
своей истинной любви
svoyey istinnoy lyubvi
2 примеров, содержащих перевод
её суженый
yeyo suzheny
2 примеров, содержащих перевод
его настоящая любовь
yego nastoyashchaya lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
ее истинной любовью
yeye istinnoy lyubov’yu
4 примеров, содержащих перевод
ее настоящую любовь
yeye nastoyashchuyu lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
настоящей ее любовью
nastoyashchey yeye lyubov’yu
Текст песни True Love
Перевод песни True Love
Think about you all the time
One look my knees get weak
Practically die
So hard to sleep
When I’m so close to this
Dream coming true, true, true
How do I tell, tell you when
I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love?
Is this true love?
Walk by
And I’m a nervous wreck
The way you smell the way you dress
(So perfect)
My tongue is tied
Cos I can’t
Translate these feelings inside
I, I, Oh
I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love
I want to tell you my secrets
And tell you everything, my
Heart is racing I’m waiting
For some time from you how
Do I say your
Too my (true love, true love),
Tell me you feel it too
My (true love)
I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love
True Love
Я не могу заговорить,
Я оторопела,
Потому что если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться,
Каких усилий мне это стоит.
Это придуманная
Или истинная любовь?
Это истинная любовь?
Это истинная любовь?
Ты проходишь мимо,
И я на грани нервного срыва.
Твой запах, твой стиль в одежде.
(Ты совершенство)
Я не могу вымолвить ни слова,
Потому что не могу
Передать все те чувства, что переполняют меня.
Я, я, о.
Я не могу заговорить,
Я оторопела,
Потому что если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться,
Каких усилий мне это стоит.
Это придуманная
Или истинная любовь?
Это истинная любовь?
Это истинная любовь?
Я хочу поделиться с тобой секретами,
Обо всём рассказать тебе, моё
Сердце колотится, я выдерживаю
Паузу после твоей реплики. Как же
Я скажу, что ты
Тоже моя (истинная любовь?)
Скажи, что ты тоже это чувствуешь,
Моя (истинная любовь. )
Я не могу заговорить,
Я оторопела,
Потому что если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться,
Каких усилий мне это стоит.
Это придуманная
Или истинная любовь?
Это истинная любовь?
Это истинная любовь?
Перевод песни True love (Thomas Anders)
True love
Истинная любовь
True love
True love
True love
I don’t know why I love you like I do
I don’t know why I want to stay
If this is wrong to be alone with you
I’d better run (better run) away
To my true love
True true love
Could it ever happen to me
What more can I say to you
Oh, girl, I need you so
True love
Will it ever happen to me
Oh, girl, when I only wanna be with you
First kiss
Second kiss
True love
Could it ever happen to me
True love
True love
Could it ever happen to me
Oh girl, true love.
Истинная любовь
Истинная любовь
Истинная любовь
Первая любовь сладка и робка,
Планирует свидания и никогда не лжёт,
Любовь вторая – ощущаешь жар ты истинной любви,
Если кто-то намекает мне,
Что любовь реальная это судьба,
Я правда испуган,
Так как хочу быть истинной любовью твоей
Не знаю почему люблю тебя я так,
Не знаю почему остаться я хочу,
Если ошибочно одним быть с тобой,
Я лучше сбегу, (лучше сбегу) прочь,
К своей истинной любви,
Истинной, истинной любви
Могли ли это случиться со мной,
Что могу ещё я сказать,
О, девочка, нужна ты мне та,
Истинная любовь,
Случится ли это со мной,
О, девочка, когда захочу лишь быть только с тобой
Первый поцелуй – сладок, застенчив,
Слёзы любви – начинаешь ты плач,
Второй поцелуй – ощущаешь жар,
Истинной любви
Первый поцелуй
Второй поцелуй
Истинная любовь,
Могло ли это случиться со мной,
Истинная любовь,
Истинная любовь,
Могло ли это случиться со мной,
О девочка, истинная любовь…
true love
Смотреть что такое «true love» в других словарях:
True love — may refer to:In fiction: * True Love (film) * True Love (short story), by Isaac Asimov * True Love (video game)In music: * True Love (Crystal Gayle album) * True Love (Elliott Smith song), an unreleased song which was intended to be on From a… … Wikipedia
True Love — (en castellano: amor verdadero) es una frase en idioma inglés que puede referirse a: Contenido 1 Álbumes 2 Canciones 3 Cine 4 Videojuegos … Wikipedia Español
True love — Игра : «True Love 純愛物語» Истинная Любовь: История чистой любви Разработчик Software House Harsley Жанр Симулятор свиданий, Кавай … Википедия
True Love — (engl.: „Wahre Liebe“) ist ein englischsprachiges balladeskes Liebeslied. Es wurde von Cole Porter geschrieben und im Jahr 1956 veröffentlicht. Der Film Die oberen Zehntausend machte es als Duett von Bing Crosby und Grace Kelly weltberühmt.… … Deutsch Wikipedia
true love — n literary the person that you love … Dictionary of contemporary English
true|love — «TROO LUHV», noun. 1. a faithful lover; loyal sweetheart. 2. a person to whom love is pledged; eternal sweetheart; beloved: »My truelove hath my heart and I have his (Philip Sidney). 3. the herb Paris, whose whorl of four leaves with a single… … Useful english dictionary
True Love — У этого термина существуют и другие значения, см. Истинная любовь. True Love Разработч … Википедия
True Love (videojuego) — True Love Desarrolladora(s) Software House Parsley Distribuidora(s) CD Brothers NA Otaku Publishing Ltd. Compositor(es) Ichiro Moegi Yoichi Iwasaki[1 … Wikipedia Español
True Love (сингл) — «True Love» Сингл Томаса Андерса из альбома Whispers Выпущен 11.1991 Формат 7 vinyl, CD Жанр pop Длительность 15:35 Л … Википедия
True Love (canción de Thomas Anders) — «True Love» Sencillo de Thomas Anders del álbum Whispers Formato CD Maxi y Video Grabación 1990 Género(s) Europop Duración 4:20 … Wikipedia Español
Перевод «only true love» на русский
только настоящая любовь
tol’ko nastoyashchaya lyubov’
10 примеров, содержащих перевод
только истинная любовь
tol’ko istinnaya lyubov’
5 примеров, содержащих перевод
единственная настоящая любовь
yedinstvennaya nastoyashchaya lyubov’
4 примеров, содержащих перевод
единственная любовь
yedinstvennaya lyubov’
4 примеров, содержащих перевод
только любовь
tol’ko lyubov’
3 примеров, содержащих перевод
единственной любовью
yedinstvennoy lyubov’yu
3 примеров, содержащих перевод
единственную любовь
yedinstvennuyu lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
единственная истинная любовь
yedinstvennaya istinnaya lyubov’
2 примеров, содержащих перевод
единственной настоящей любви
yedinstvennoy nastoyashchey lyubvi
2 примеров, содержащих перевод
единственной настоящей любовью
yedinstvennoy nastoyashchey lyubov’yu
2 примеров, содержащих перевод
неповторимой суженой
nepovtorimoy suzhenoy
Источники:
- http://translate.academic.ru/true%20love/xx/ru/
- http://translate.academic.ru/true-love/en/ru/
- http://translate.academic.ru/true%20love/ru/en/
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/my+true+love
- http://translate.academic.ru/truelove/en/ru/
- http://translate.academic.ru/true-love/en/xx/
- http://perevod-pesen.com/perevod/pink-true-love/
- http://textypesen.com/glenn-frey/true-love/
- http://translate.academic.ru/true%20love/en/xx/
- http://translate.academic.ru/True%20love/en/
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/To+Find+True+Love
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/pink/true-love-p
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/your+true+love
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/one+true+love
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/true+love+of
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/His+true+love
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/his+true+love
- http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/1053882
- http://perevod-pesen.com/perevod/katy-perry-true-love/
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/her+true+love
- http://translatedlyrics.ru/kesha/true_love.html
- http://lyrsense.com/thomas_anders/true_love_ta
- http://universal_en_ru.academic.ru/2488578/true_love
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/only+true+love