Перевод песни my ordinary life
Перевод песни my ordinary life
Смысл песни «My ordinary life»?
Не всегда песни предназначены для обращения к окружающему обществу. Иногда они содержат в себе глубокое чувство боли. Исполнитель действительно хочет раскрыть себя, показать собственные проблемы. Одной из подобных песен является «My ordinary life» исполнителя «The Living Tombstone». В ней мы узнаем о реальных проблемах, утратах и даже мыслях поэта современности, если его, конечно же, можно так назвать. Мы проанализируем смысл этой песни, чтобы вы поняли, насколько он глубок и пропитан самой настоящей болью.
Смысл названия песни «My ordinary life»
Перевод названия песни звучит как «Моя обычная жизнь». Автор даже до начала своей песни хочет показать, что все в ней — его обыденность. Для кого-то описываемые факты покажутся жестокими или ненормальными, но для «The Living Tombstone» они и составляют каждый его день. Это заставляет о многом задуматься.
«The Living Tombstone» хочет показать, что он абсолютно открыт для своей аудитории. Он не хочет отшучиваться или притворяться — пора сорвать маску и рассказать обо всем, что ежедневно его окружает. Интригует, не так ли?
Смысл песни «My ordinary life»
С первой же строки исполнитель начинает рассказывать о том, насколько сложна его жизнь, как творческой личности. Дело в том, что все его окружение делает все наоборот. Он просит не торопиться — они бегут, он говорит, что деньги сейчас — это главное, а они все говорят про Бога. Подобное отношение к собственным словам, а также отсутствие некого авторитета удручает «The Living Tombstone». Наверняка, он очень переживает по этому поводу, на что и хочет намекнуть этой песней.
Но есть один интересный факт, который объясняет, почему такие люди пытаются попасть к ему в окружение. Причина этого проста — деньги. «The Living Tombstone» отлично зарабатывает при помощи своего творчества, что и притягивает алчных людей. Они смеются над всеми его идеями, но над деньгами-то нет. Тогда остается один логичный вопрос — почему же он не исключит из своего окружения таких людей? Наверное, здесь и скрывается самая глубокая часть песни — исполнитель очень одинок. Он готов терпеть даже таких людей, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Скорее всего, это травма детства, о которой «The Living Tombstone» и хочет рассказать нам, слушателям. Финальная фраза «загляни в мой мозг» является подтверждением этого. Теперь уже он ярко обращает наше внимание на данную проблему. От осознания этой мысли становится действительно грустно. Фактически, он оплачивает деньгами внимание к себе.
Остается лишь искренне надеяться, что он сможет найти настоящих друзей, которые полюбят его за внутренний мир, а не за деньги.
Песня заставляет о многом задуматься. Какова ценность творчества? А уникальной личности? Неужели все, что может делать общество, это подражать и принижать заслуги действительно талантливых творцов? Нельзя дать однозначный ответ, однако свой вызов и претензию исполнитель «The Living Tombstone» высказал. И стоит его за это похвалить, ведь редкий исполнитель готов ради выражения собственных мыслей идти против своей аудитории и их взглядов.
And I shed my soul, feel it kneeling down.
I’m clutching my faith, pull it tightly round.
You’re moving your mouth but you don’t make a sound.
But I feel the walls slowly tearing down.
Heel to toe takes you from my side. In and out, every breath divides.
My eyes to your head, I can’t go the distance.
But when you go you take me in an instant.
So I show you my sins, show me all your scars.
As we settle in, it’s written in the stars.
Your watery eyes got me send me floating.
And my weak heart is swimming with devotion.
But in this life.
I’ll give it time.
Cause it’s always spinning up from behind.
It’ll be alright, it will be fine. `cause it’s nothing more than an ordinary life.
But in this life.
I’ll give it time.
Cause it’s always spinning up from behind.
It’ll be alright, it will be fine. `cause it’s nothing more than an ordinary life.
Но в этой жизни…
Я подожду…
Словно что-то подкрадывается сзади…
Все будет в порядке, все будет хорошо…
Это всего лишь обычная жизнь…
Текст песни My Ordinary World
A life less ordinary
A second chance to believe
Spending my time wishing
Something would fall into reach
There’s no use in pretending
I’ve wasted unspoken words
There’s comfort in knowing
In knowing just what you’re worth
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
Chorus.
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same, i’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
I avoid myself when i can
But somehow i’m crawling underneath
Trying to break the habits
But it takes a stronger remedy
There’s always pain in mending
The withdrawl of slowly coming clean
Have i the strength to face it
The darkest place inside of me
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
How long will i stand
In the waiting line
How long will i wait here
For my chance to shine
How long can i take this
I’m running out of time
Hoping by tomorrow
I won’t feel the same
Перевод песни Мой обычный мир
А в жизни все не просто.
Второй шанс что-то изменить,
И достигая роста,
Не прикрываясь ложью жить.
Я очень много думал
И в утешение вам скажу:
Ничто не изменяя
Вы счастливы, а я лечу,
Падаю глубже,
Падаю глубже.
Да будет так,
Будет так
Пытаюсь жить без риска,
Но почему-то не могу.
Ломаю я привычки,
Но это слишком трудный путь.
И чем-то увлекаясь,
Я через боль все познаю,
И правдой восхищаясь,
Я темное в душе таю.
Падаю глубже,
Падаю глубже.
Да будет так,
Будет так.
Стоять и долго ждать, жить в режиме «стоп»,
Когда будет шанс, мне показать себя
И время летит, и каждому свой срок.
Надеюсь, что завтра будет все не так.
It’s just another Monday
Ещё один понедельник,
I’m just another face in a faceless crowd
Я просто ещё одно лицо в безликой толпе.
I’m going down one-way
Я иду по привычному пути,
Caught up in the machine
Сажусь в свою машину
And I’m spit right out
И сплевываю в сторону.
I’m living in a rat race
Я живу в «крысиной гонке»,
I’m looking for my soul in the lost-and-found
Я пытаюсь найти свою душу среди оставленных вещей.
I’m sitting in the same spot
Я сижу на том же месте,
Counting every tic, toc
Считая каждый звук,
Gotta hit the punch clock
Сейчас часы должны «ударить»
When’s it gonna stop-stop?
Когда же все это прекратится?
Another day in black and white
Очередной день в черно-белом мире.
One, two, three, four, five
Another week goes by
Очередная неделя прошла,
I’m getting sick
Меня уже тошнит от всего этого,
Мне надоело притворяться,
Я устал от всего.
Don’t wanna wear those suit and tie
Я не хочу надевать костюм и галстук,
Gotta live before I die
Мне хочется пожить, прежде чем умереть,
So I’m done, done, done
Так что я завязываю
With this ordinary life
Со своей обычной жизнью.
What happened to the someday?
Что произошло с моими стремлениями?
What happened to the dreams of the wide-eyed kid?
Что произошло с моими детскими мечтами?
Don’t tell me that it’s too late
Не говорите мне, что уже поздно,
Don’t tell me that I can’t cause you never did
Не говорите, что я не смогу, потому что не смогли вы
Перевод песни Ordinary man (Ozzy Osbourne)
В исполнении: Ozzy Osbourne, Elton John.
Ordinary man
Обычный человек
I was unprepared for fame
Then everybody knew my name
No more lonely nights, it’s all for you
I have traveled many miles
I’ve seen tears and I’ve seen smiles
Just remember that it’s all for you
Don’t forget me as the colors fade
When the lights go down, it’s just an empty stage
Yes, I’ve been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man
I made momma cry
Don’t know why I’m still alive
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man
Many times I lost control
They tried to kill my rock n roll
Just remember I’m still here for you
I don’t wanna say goodbye
When I do you’ll be alright
After all, I did it all for you
Don’t forget me as the colors fade
When the lights go down, it’s just an empty stage
Yes, I’ve been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man
I made momma cry
Don’t know why I’m still alive
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man
Я не был готов к славе,
Но все узнали моё имя,
Больше никаких одиноких ночей, это всё для вас.
Я проехал много миль,
Видел слёзы и видел улыбки,
Просто помните, что это всё для вас.
Не забывайте меня, когда поблекнут краски,
Когда свет погаснет, останется лишь пустая сцена.
Да, я был плохим парнем,
Улетал выше синего неба,
И суть в том, что я не хочу умирать обычным человеком.
Я доводил мамочку до слёз,
Не знаю, почему я до сих пор жив,
Да, суть в том, что я не хочу умирать обычным человеком.
Я не хочу прощаться,
Но когда сделаю это, у вас всё будет хорошо,
В конце концов, я делал всё это для вас.
Не забывайте меня, когда поблекнут краски,
Когда свет погаснет, останется лишь пустая сцена.
Да, я был плохим парнем,
Улетал выше синего неба,
И суть в том, что я не хочу умирать обычным человеком.
Я доводил мамочку до слёз,
Не знаю, почему я до сих пор жив,
Да, суть в том, что я не хочу умирать обычным человеком.
Перевод песни Ordinary life (Smashproof)
Ordinary life
Обычная жизнь
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Imagine living on a mountain next door to the sky
Overlooking the tree tops watching the birds fly
View of a lake that will glisten at night when the moon shine
Imagine what that life be like, no more hardship and drama
Just comfort and wealth no colds and flu’s we all live with inifite health
No reason for tears blood sweat and every thing else that comes with it we all Living, with no reason to doubt, back to reality, back to an unsatisfied salary the day to day, struggle that my fam suffers badly and when it seems like it gets a bit better gradually a casualty will take place leaving people unhappy man but still i move forward hoping for better things and that one day I’ll live it instead of imagining my neck tilted up my head to the clouds my feet on the ground, come and talk to me
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Back to my life back to my job back to the slavehouse working from 9 to 5 Back to reality you know it ain’t music back to the dramas the same old bullshit the same old chores taking tolls on my working hand the
Lord knows I ain’t no factory working man
feel like my old man trying to support a family and
mad at the world cause the world don’t understand me
Cause everyday I hope and I pray for the right cause and
Even if my life gets harder I got God
I’m feeling so much pressure on my shoulders, I’m brushing off all the hatred in my direction I’m able to carry on
Yeah I know I ain’t perfect but you know I got to try for all the blood, sweat and tears my pop sacrificed
My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground I’m talking to you Lord
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Everyday I wake up I’m frustrated it hurts not looking forward to a morning of work
Its like I’m glued to my mattress why I cant get out of bed the 6AM alarm’s doing my head in I swallow my pride
Feel like I’m tied up in a knot like I’m walking on a treadmill still in the same spot
9 to 5 minimum wage is definitely not for me
Me I don’t need binocs to see the amount of stress on my shoulders, I’m only a man So I take it out at the gym and press as much as I can
I swear if this is life for me I don’t wana live it, I know there’s more in store for me than this f***ed up prison
yeah the truth is i made a promise to my family that’s why i have to carry the torch like Cathy Freeman man
My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground now talk to me lord
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Представь себе, жить на горе с видом на небо
С видом на верхушки деревьев, с которых смотрят птицы
Вид озера, которое будет блестеть ночью, когда светит луна
Представь себе что эта жизнь твоя, в ней нет трудностей и драм
Только комфорт и богатство, никаких холодов и гриппов, как в обычной жизни
Нет причин лить слёзы, кровь, пот и прочее. Нет оснований сомневаться, вернуться к реальности, к неудовлетворенным окладам дня.
Борюсь за жизнь своей сестры которая страдает, в то время как кажется то что ей становится лучше
Но она всё-таки двигается вперёд в надежде на лучшее
И в один прекрасный день я подниму свою шею вверх лицом к облакам, и буду молиться тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Назад к старой жизни, назад к моей работе, назад к рабскому дому где я работаю с 9 до 5. Назад к реальности, я знаю что эта не музыка, назад к драмам, назад к старой ерунде по дому.
Господь знает что я не могу работать всегда
Чувствую себя подобно своему деду который пытается поддерживать семью и я чувствую себя сумасшедшим из за того что никто не понимает меня
Потому что каждый день я храню надежды и молюсь, чтобы хранил Господь
Даже если приходится сходить с ума от всех бед я всё-равно молюсь
Все проблемы разом свалились на плечи и я пытаюсь отряхнуться от всей ненависти в мою сторону и я иду дальше
Да, я знаю что я не идеален, но ты знаешь что я пройду сквозь всё разбивая ноги в кровь чтобы почувствовать вкус крови, пота и слёз
Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Каждый день я просыпаюсь, и я разочарован, и мне снова больно от того что мне надо идти на грязную работу
Почему я не могу встать с постели в 6 часов утра? И мне вновь приходится проглатывать гордость
Такое ощущение, будто я связан в узле и наступаю на те же грабли
Работая с 9 до 5 получаешь самую минимальную зарплату, это не для меня
Мне не нужно ничего чтобы увидеть все что мне приходится переживать, я обычный человек
Всю свою злость я выплёскиваю в тренажерном зале
Я клянусь, если эта жизнь для меня я не хочу жить, я знаю что что-то большее ожидает меня, нежели чем тюрьма
По правде говоря, я дал обещание семье, поэтому я должен нести факел как Кэти Фримэн*
Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Текст песни My Ordinary World
Перевод песни My Ordinary World
My Ordinary World
A life less ordinary
A second chance to believe
Spending my time wishing
Something would fall into reach
There’s no use in pretending
I’ve wasted unspoken words
There’s comfort in knowing
In knowing just what you’re worth
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
Chorus.
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same, i’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
I avoid myself when i can
But somehow i’m crawling underneath
Trying to break the habits
But it takes a stronger remedy
There’s always pain in mending
The withdrawl of slowly coming clean
Have i the strength to face it
The darkest place inside of me
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
How long will i stand
In the waiting line
How long will i wait here
For my chance to shine
How long can i take this
I’m running out of time
Hoping by tomorrow
I won’t feel the same
Мой обычный мир
А в жизни все не просто.
Второй шанс что-то изменить,
И достигая роста,
Не прикрываясь ложью жить.
Я очень много думал
И в утешение вам скажу:
Ничто не изменяя
Вы счастливы, а я лечу,
Падаю глубже,
Падаю глубже.
Да будет так,
Будет так
Пытаюсь жить без риска,
Но почему-то не могу.
Ломаю я привычки,
Но это слишком трудный путь.
И чем-то увлекаясь,
Я через боль все познаю,
И правдой восхищаясь,
Я темное в душе таю.
Падаю глубже,
Падаю глубже.
Да будет так,
Будет так.
Стоять и долго ждать, жить в режиме «стоп»,
Когда будет шанс, мне показать себя
И время летит, и каждому свой срок.
Надеюсь, что завтра будет все не так.
An ordinary life
What makes you different from anyone in here?
What makes you stand up from the crowd?
What makes your mother so proud of you?
What makes us worship at your ground?
At night when you go to bed
Do these thoughts run through your head?
When you’re lying there all alone
Do you think of us instead?
I don’t know where I’ll be in ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
What makes you happy?
What makes you sad?
Do paparazzi drive you mad?
Do you miss your life back home?
Were they the best days that you had
I don’t know where I’ll be in ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be in ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be in ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight or the Hollywood nights
All I wanted was an ordinary life
Обычная жизнь
Что делает тебя не таким, как все?
Что выделяет тебя из толпы?
Почему твоя мать так гордится тобой?
Что заставляет нас преклоняться перед тобой?
По ночам, когда ты ложишься в постель,
посещают ли тебя такие мысли?
Когда ты лежишь в одиночестве,
думаешь ли ты о нас?
Я не знаю, где я буду через 10 лет.
Я хочу быть свободной.
Мне наплевать на камеры,
мне наплевать на огни.
Все, чего я хотела – это обычная жизнь.
Что делает тебя счастливым?
Что заставляет грустить?
Сводят ли тебя с ума папарацци?
Скучаешь ли ты по жизни дома?
Были ли те времена лучшими в твоей жизни?
Я не знаю, где я буду через 10 лет.
Я хочу быть свободной.
Мне наплевать на камеры,
мне наплевать на огни.
Все, чего я хотела – это обычная жизнь.
Я не знаю, где я буду через 10 лет.
Куда занесет меня музыка?
Мне наплевать на известность,
мне наплевать на огни.
Все, чего я хотела – это обычная жизнь.
Я не знаю, где я буду через 10 лет.
Куда занесет меня музыка?
Мне наплевать на известность и голливудские ночи…
RUS Sub TLT My Ordinary Life русские субтитры
The Living Tombstone My Ordinary Life КАВЕР на русском Oxygen1um
My Ordinary Life The Living Tombstone RUS SUB Перевод
The Living Tombstone My Ordinary Life Lyrics Перевод
My Ordinary Life The Living Tombstone
My Ordinary Life The Living Tombstone TikTok Remix Full Version Slowed
MEME Они считают меня Богом My Ordinary Life клип Гача Клуб ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ORIGINAL
RUS COVER Empire Of Geese Cut The Cord На русском
ElyOtto SugarCrash КАВЕР на русском Oxygen1um
Countries That Supports Russia And Ukraine
RUS COVER Savlonic Epoch Tombstone S Remix На русском
The Living Tombstone My Ordinary Life Lyrics
This Comes From Inside Кавер На Русском The Living Tombstone
РАЗБОР нового ТРЕКА по ФНаФ от The Living Tombstone Дизар
They Tell Me I M A God The Living Tombstone My Ordinary Life TikTok Music
My Ordinary Life Rus Sub Wip
Imanbek Wiz Khalifa KIDDO Ordinary Life Feat KDDK Official Video
Metal Heads React To My Ordinary Life By The Living Tombstone
ENEMY на русском Аркейн Перевод Imagine Dragons Arcane Cover от Руслан Утюг Музыкант вещает
Meme My Ordinary Life Gacha Club гача клуб
Imanbek Wiz Khalifa KDDK Feat KIDDO Ordinary Life Lyric Video
Клип фнаф 4 русский ковер
Футаж песни My Ordinary Life Wistaksi
My Ordinary Life Meme тик ток Mmeva0 и Evelinochka Stam
Meme My Ordinary Life Gc
The Living Tombstone It S Been So Long Перевод песни на русский язык Rus Sub Ang Sub
Gacha Clip My Ordinary Life Gacha Club
The Living Tombstone Discord Lyrics I Can T Sit Idly No I Can T Move At All TikTok
Dream Mask КАВЕР на русском Oxygen1um
Клип My Ordinary Life Gacha Club
Sub Urban Patchwerk КАВЕР на русском Oxygen1um
Oliver Tree Life Goes On Перевод на русский Rus Sub Ang Sub
Destiny Rogers TOM BOY Lyrics перевод песни на русский
Five Nights At Freddy S SB Song This Comes From Inside The Living Tombstone
The Living Tombstone My Ordinary Life Lyrics They Tell Me I M A God I M Lost In The Facade
текст песни The Living Tombstone Five Night At Freddy S 2 RUS
My Ordinary Life Edit Audio
M L B For KIRILLBROOOSSS My Ordinary Life Читайте описание
Перевод песни Masquerade Rus Sub
Sub Urban Rei Ami Freak КАВЕР на русском Oxygen1um BMD GG Lil Key
Five Nights At Freddy S 2 Song The Living Tombstone FNAF2
ЭПИЧЕСКИЙ МАЙНКВЕСТ ПЕСНЯ WANTAWAUS ORDINARY PEOPLE ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК 100 ТРОЛЛИНГ ЛОВУШ
The Living Tombstone My Ordinary Life Sub Español Inglés
Panic At The Disco House Of Memories КАВЕР на русском Oxygen1um
Lilianna Wilde White Rabbit Jawster Remix Перевод песни на русский язык Rus Sub Ang Sub
Sub Urban Bella Poarch Inferno КАВЕР на русском Oxygen1um
ПЕРЕВОД ПЕСНИ E GIRLS ARE RUINING MY LIFE господи слишком пошло
Wellerman Sea Shanty КАВЕР на русском Oxygen1um
Imanbek Wiz Khalifa KDDK Ordinary Life Lyrics Ft KIDDO
Гарфилд на Геймбой Русский Перевод
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Перевод Песни My Ordinary Life в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию RUS Sub TLT My Ordinary Life русские субтитры длительностью 4 мин и 6 сек, размер файла 5.40 MB.
Перевод Песни My Ordinary Life
Салохиддин Домла Келин Куёв
Shalom Margaret Fasetya Someone You Loved
Ман Ба Ту Бовар Кардам
Electric City Remix Instrumental Omid
Танцуй Если Знаешь Тренд Тик Ток
Italo Disco Remix 2022
Метал Музыка Без Слов
Страшные Истории Со Слаймами
Bir Hovli Chetida Ona Yig Laydi
2Pac Feat Dee Aura Hoodrixh Plug
Kulgandim Yigʻlatdilar Odilbek Abdullaev 2021
My Ordinary World
Мой обычный мир
A life less ordinary
Менее обычная жизнь —
A second chance to believe
Второй шанс поверить,
Spending my time wishing
Что если я всю жизнь буду мечтать,
Something would fall into reach
То что-то обязательно сбудется.
There’s no use in pretending
Нет смысла притворяться,
I’ve wasted unspoken words
Я потратил зря невысказанные слова.
There’s comfort in knowing
Есть что-то успокаивающее в знании,
In knowing just what you’re worth
В простом знании того, что ты стоишь.
I’m falling deeper
Так выпусти меня,
Let me go now, something’s missing
Позволь мне уйти сейчас, чего-то не хватает,
I just want my life to change
Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась.
It all seems the same, I’m feeling caged
Все кажется одинаковым, я чувствую себя как в клетке,
I’m tired of breaking down
Я устал рассыпаться на части.
Let me go now, I’ve learned my lessons
Позволь мне уйти сейчас, я усвоил свои уроки.
Ozzy Osbourne: Ordinary Man — перевод всех песен
21 февраля 2020 года Великий и Ужасный Ozzy Osbourne круто порадовал своих поклонников — музыкант выпустил новый альбом Ordinary Man.
Это первый альбом музыканта за последние 10 лет, если отсчитывать от релиза Scream, вышедшего в 2010-ом. В текстах пластинки можно услышать как уже матерый Оззи вспоминает молодость и подводит итоги. На альбоме есть тексты от наркотиках, взрослении, ошибках, пришедшей мудрости и надвигающейся старости.
Можно по разному относиться к Оззи, но не признать его таланта, как выдающегося исполнителя 80-90-х годов прошлого столетия вряд ли кто-то осмелится. Поэтому мы считаем своим долгом перевести и разобрать все 11 треков этой пластинки.
Перед вами полный трек-лист и перевод на русский язык всех песен альбома Ordinary Man.
По мере готовности переводов, они будут появляться и подсвечиваться как ссылки. Так что, если вы не нашли перевода интересующей вас песни, просто зайдите еще раз через несколько часов. Наши переводчики торопятся как могут 🙂
Послушать альбом совершенно бесплатно и официально можно прямо здесь и сейчас
Слушайте Ordinary Man — Ozzy Osbourne на Яндекс.Музыке
Интересно будет услышать ваши комментарии — зашло или нет, красавчик Оззи или сдулся?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
My Ordinary World
Мой обыденный мир
Текст песни (исполняет The Exies)
Перевод песни (lissa)
A life less ordinary
A second chance to believe
Spending my time wishing
Something would fall into reach
There’s no use in pretending
I’ve wasted unspoken words
There’s comfort in knowing
In knowing just what you’re worth
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
Chorus.
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same, i’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
I avoid myself when i can
But somehow i’m crawling underneath
Trying to break the habits
But it takes a stronger remedy
There’s always pain in mending
The withdrawl of slowly coming clean
Have i the strength to face it
The darkest place inside of me
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
How long will i stand
In the waiting line
How long will i wait here
For my chance to shine
How long can i take this
I’m running out of time
Hoping by tomorrow
I won’t feel the same
Паденье глубоко,
Да, паденье глубоко.
Так, дай мне выбраться,
Дай выбраться.
Я стараюсь избегать своих переживаний, когда могу,
Но увязаю всё больше и больше.
Пытаюсь ломать свои старые привычки,
Но нужны средства посильнее.
Когда становится лучше, появляется боль,
Сопутствующая медленному исцелению.
Найду ли я силы заглянуть
В самые тёмные глубины души?
Паденье глубоко,
Да, паденье глубоко.
Так, дай мне выбраться,
Дай выбраться.
Сколько ещё я буду стоять в очереди?
Сколько ещё ждать шанса, чтобы выделиться?
Долго ли ещё мне терпеть?
Моё время не безразмерно,
Надеюсь завтра
Я буду чувствовать себя иначе.
Перевод добавил(а): lissa.
Контактные линзы Purevision www.ochkov.net.
Добавлен/редактирован: 23.04.2014 Просмотров: 3708
Перевод песни Ordinary world (Duran Duran)
Ordinary world
Обычный мир
Came in from a rainy Thursday
On the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV
And the radio
Still I can’t escape the ghost of you
What has happened to it all?
Crazy, some’d say
Where is the life that I recognize?
Gone away
But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Passion or coincidence
Once prompted you to say
«Pride will tear us both apart»
Well now pride’s gone out the window
Cross the rooftops
Run away
Left me in the vacuum of my heart
What is happening to me?
Crazy, some’d say
Where is my friend when I need you most?
Gone away
But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Papers in the roadside
Tell of suffering and greed
Here today, forgot tomorrow
Ooh, here besides the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk
(Just blown away)
And I don’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Every one
Is my world, I will learn to survive
Я пришел домой в дождливый четверг
С авеню.
Мне показалось, что я слышу твой нежный говорок.
Я включил свет, ТВ
И радио.
Все еще не могу избавиться от твоего призрака.
Что случилось со всем этим?
Кто-нибудь скажет: «Сумасшествие»
Где жизнь, которую я знаю?
Ушла прочь.
Но я не хочу плакать по вчерашнему дню.
Есть обычный мир, который
Я как-то должен найти.
И я попытаюсь проложить свою дорогу
В обычный мир.
Я научусь выживать.
Страсть или совпадение
Однажды побудили тебя сказать, что
Гордость разорвет нас обоих на части.
Ну, теперь гордость ушла в окно
По крышам.
Ушла прочь,
Оставив меня в пустоте моего сердца.
Что происходит со мной?
Кто-нибудь скажет: «Сумасшествие».
Где мой друг, который нужен мне больше всего?
Ушел прочь.
Но я не хочу плакать по вчерашнему дню.
Есть обычный мир, который
Я как-то должен найти.
И я попытаюсь проложить свою дорогу
В обычный мир.
Я научусь выживать.
Газеты на обочине дороги
Рассказывают о страдании и жадности.
Сейчас сегодняшний день, забудь о завтра.
О, здесь кроме новостей
О святой войне и святой нужде,
Нашего — только маленький печальный разговор.
И я не плачу по вчерашнему дню.
Есть обычный мир, который
Я как-то должен найти.
И я попытаюсь проложить свою дорогу
В обычный мир.
Я научусь выживать.
Каждый —
Это мой мир, я научусь выживать.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ordinary Life» из альбомов «Chad Brock», «Ordinary Life» и «III» группы Chad Brock.
Текст песни
Shelly’s at the kitchen table, cup of coffee the morning paper When he walks in she’s so surprised to see the tears in his eyes He says, «I love you, I’m so sorry, but bigger dreams are waiting for me But I can’t do this anymore Pay the bills, watch TV, day in, day out the same routine Mow the grass, fix the leak, just to fix it again We go to church, go to work, so picture perfect that it hurts I feel like I’m trapped inside this ordinary life» Shelly’s at the kitchen table, crayons, construction paper «Hey Mom, look what I drew, it’s a picture of me and you» And later when he says his prayers, she runs her fingers through his hair So thankful for every day They pay their bills, watch TV, day in, day out, it’s all they need Mow the grass, fix the leak, just to fix it again They go to church, go to school, everyday it’s something new Precious are the days as they go by in their ordinary life Phone rings, he’s calling from the airport It’s midnight, he’s all alone again He says, «I can’t believe how much I’ve missed And what I wouldn’t give To pay the bills, watch TV, day in, day out the same routine Mow the grass, fix the leak, just to fix it again Go to church, go to work, I can’t tell you how this hurts I miss my son, I miss my wife and my ordinary life»
Перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ordinary Life» из альбома «Life Turns Electric» группы Finger Eleven.
Текст песни
So what if I don’t know the next place My mind supposed to go No direction, no try On paper, I am barely alive No answer ’cause there’s no call There’s nothing going on at all I know when I sing this song The words might not be too strong And the world might not sing along But who knows maybe they might If I get the melody just right If I get it right ‘Cause I’m just singin’ my ordinary life I just wish the world would sing with me sometimes Yeah, I am just singin’ my ordinary life I just wish the world would sing with me sometimes And who knows what I might find In the back woods of my mind I’m not answering your call Just lost in thought, that’s all And I know when I sing a song The words might not be too strong The world might not sing along But who knows maybe they might If I get the melody just right ‘Cause I’m just singin’ my ordinary life I just wish the world would sing with me sometimes Yeah, I’m just singin’ my ordinary life I just wish the world would sing with me sometimes Sometimes ‘Cause I’m just singin’ my ordinary life I just wish the world would sing with me sometimes Yeah, I’m just singin’ my ordinary life I just wish the world would sing with me sometimes Sometimes, sometimes
Перевод песни
Так что, если я не знаю следующего места Мой разум должен был идти Нет направления, не пытайтесь На бумаге я едва жива Нет ответа, потому что нет вызова Ничего не происходит Я знаю, когда я пою эту песню Слова могут быть не слишком сильными И мир не может петь Но кто знает, может быть, они могли бы Если я получу мелодию в самый раз Если я получу это правильно Потому что я просто пою свою обычную жизнь Я просто хочу, чтобы мир поет со мной иногда Да, я просто пею свою обычную жизнь Я просто хочу, чтобы мир поет со мной иногда И кто знает, что я могу найти В заднем лесу моего разума Я не отвечаю на ваш звонок Просто задумался, вот и все И я знаю, когда я пою песню Слова могут быть не слишком сильными Мир не может петь Но кто знает, может быть, они могли бы Если я получу мелодию в самый раз Потому что я просто пою свою обычную жизнь Я просто хочу, чтобы мир поет со мной иногда Да, я просто пою свою обычную жизнь Я просто хочу, чтобы мир поет со мной иногда Иногда Потому что я просто пою свою обычную жизнь Я просто хочу, чтобы мир поет со мной иногда Да, я просто пою свою обычную жизнь Я просто хочу, чтобы мир поет со мной иногда Иногда, иногда
Ozzy Osbourne: Ordinary Man ft. Elton John — перевод
Третий сингл с двенадцатого студийного альбома Оззи Осборна «Ordinary Man» рассказывает об искуплении. Ozzy прожил рок-звездой большую часть своей жизни и всегда был экстраординарным человеком. Теперь, когда он стареет, он не хочет умирать как обычный человек.
Напомним, одноименный альбом ожидается 21 февраля 2020 года. Это будет грандиозное возвращение «великого и ужасного»
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Ordinary Man
Ordinary Man | Обычный человек |
[Verse 1: Ozzy Osbourne] | |
I was unprepared for fame then everybody knew my name | Я был не готов к славе, но все тогда знали мое имя |
No more lonely nights, it’s all for you | Достаточно одиноких ночей, это все для тебя |
I have traveled many miles, I’ve seen tears and I’ve seen smiles | Я проехал сотни миль, я видел слезы и улыбки |
Just remember that it’s all for you | Просто помни, что это все для тебя |
[Pre-Chorus: Ozzy Osbourne] | |
Don’t forget me as the colours fade | Не забывай обо мне, когда краски поблекнут |
When the lights go down, it’s just an empty stage | Когда погаснет свет, и сцена опустеет |
Okay | Ладно! |
[Chorus: Ozzy Osbourne] | |
Yes, I’ve been a bad guy, been higher than the blue sky | Я был плохим парнем, я поднимался до небес |
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man | И правда в том что я не хочу умирать обычным человеком |
I’ve made momma cry, don’t know why I’m still alive | Я доводил маму до слез, не знаю, почему я до сих пор жив |
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man | Да, правда в том, что я не хочу умирать обычным человеком |
[Verse 2: Elton John] | |
Many times, I lost control, they tried to kill my rock ‘n’ roll | Много раз я терял контроль, мой рок-н-ролл пытались убить |
Just remember I’m still here for you | Просто помни, я все еще здесь, пою для тебя |
I don’t wanna say goodbye, when I do, you’ll be alright | Я не хочу прощаться, но когда я это сделаю, проблем не будет |
After all, I did it all for you | В конце концов, я сделал все это для тебя |
[Pre-Chorus: Ozzy Osbourne] | |
Don’t forget me as the colours fade | Не забывай обо мне, когда краски поблекнут |
When the lights go down, it’s just an empty stage | Когда погаснет свет, и сцена опустеет |
Okay | Ладно! |
[Chorus: Ozzy Osbourne] | |
Yes, I’ve been a bad guy, been higher than the blue sky | Я был плохим парнем, я поднимался до небес |
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man | И правда в том что я не хочу умирать обычным человеком |
I’ve made momma cry, don’t know why I’m still alive | Я доводил маму до слез, не знаю, почему я до сих пор жив |
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man | Да, правда в том, что я не хочу умирать обычным человеком |
[Instrumental Break] | |
[Проигрыш] | |
[Chorus: Ozzy Osbourne] | |
Yes, I’ve been a bad guy, been higher than the blue sky | Я был плохим парнем, я поднимался до небес |
And the truth is I don’t wanna die an ordinary man | И правда в том что я не хочу умирать обычным человеком |
I’ve made momma cry, don’t know why I’m still alive | Я доводил маму до слез, не знаю, почему я до сих пор жив |
Yes, the truth is I don’t wanna die an ordinary man | Да, правда в том, что я не хочу умирать обычным человеком |
Можно не сомневаться — трек войдет в историю. Возможно, он не займет вершин хит-парадов, где сейчас царит хип-хоп, но любители рока не смогут пройти мимо такого события. Слушаем!
Две легенды, на которых держалась вся музыкальная индустрия несколько десятилетей. Шедевр!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Песня: My Ordinary Life
They tell me that I’m special, I smile and shake my head
I’ll give them stories to tell friends about the things I said
They tell me I’m so humble, I say I’m turning red
They let me lie to them and don’t feel like they’ve been misled
They give so much to me, I’m losing touch get me?
Served on a silver platter, ask for seconds they just let me
They tell me I’m a god, I’m lost in the facade
Six feet off the ground at all times I think I’m feelin’ odd
No matter what I make, they never see mistakes
Makin’ so much bread, I don’t care that they’re just being fake
They tell me they’re below me, I act like I’m above
The people blend together but I would be lost without their love.
Они говорят Мне, что я особенный, я улыбаюсь и качаю головой
Я дам им Истории, чтобы рассказать друзьям о том, что я сказал
Мне говорят, что я такой скромный, а я говорю, что краснею.
Они позволяют мне лгать им и не чувствуют, что их ввели в заблуждение
Они дают мне так много, что я теряю Связь понимаешь меня?
Подано на серебряном блюде, попроси секундочку, мне просто разрешают.
Они говорят мне, что я Бог, я потерялся в этом мире.
В шести футах от земли я Все Время чувствую себя странно.
Независимо от того, что я делаю, они Никогда не видят ошибок
Я делаю так много хлеба, мне плевать, что они просто притворяются.
Они говорят мне, что они ниже меня, а я веду себя так, будто я выше.
Люди сливаются воедино, но я был бы потерян без их Любви.
(Твердят мне «Ты особый», я » Нет» машу в ответ,
Травлю я байки, рассказать чтоб они могли всем,
Твердят мне «Такой скромный», смущаюсь я в ответ,
Дают мне им солгать, не думая что это бред,
Так много дали мне, теряю связь, О, нет!
На блюдечке с подносом, что просил, отдали мне,
Твердят мне «Ты Мой бог», я потерял лицо,
Над землёй шесть футов и мне как-то странно,
Чего я не творю, им Ошибки не важны,
Сколько доброты и не важно, Если Всё во лжи,
Твердят» Мы ниже Тебя», я соответствую,
Смешались люди. Я б давно пропал без их любви.
Do you feel me? Take a look inside my brain
The people always different but it always feels the same
That’s the real me. Pop the champagne
The haters wanna hurt me and I’m laughin’ at the pain
Can you heal me? Have I gained too much?
When you become untouchable you’re unable to touch
Is there a real me? Pop the champagne
It hurts me just to think and I don’t do pain.
They tell me keep it simple, I tell them take it slow
I feed and water an idea so I let it grow
I tell them take it easy, they laugh and tell me no
It’s cool but I don’t see them laughing at my money though
They spittin’ facts at me, I’m spittin’ tracks, catch me?
I’m spinning gold out my records know you can’t combat me
They tell me Jesus walks, I tell them money talks
Bling got me chill, cause I’m living in an ice box
They tell me I’ve been sleepin’, I say I’m wide awake
Tracks hot and ready so they call me mister e-z bake
They say the grass is greener, I think my grass is dank
Drivin’ with a drank on an empty tank to the bank.
Они говорят Мне быть проще, я говорю им не торопиться.
Я кормлю и пою идею, поэтому я позволяю ей расти.
Я говорю им, успокойся, они смеются и говорят мне «нет».
Это круто, но я не вижу, чтобы они смеялись над моими деньгами
Они плевали в меня фактами, я плевал следами, поймали меня?
Я пряду Золото из своих пластинок, знай, ты не можешь бороться со мной.
Они говорят мне, что Иисус ходит, я говорю им, что Деньги говорят сами за себя.
От этих побрякушек мне становится Холодно, потому что я живу в коробке со льдом.
Мне говорят, что я спал, а я говорю, что не сплю.
Треки горячие и готовые, поэтому они называют меня мистер э-Зи Бейк.
Они говорят, что Трава зеленее, я думаю, что моя трава сырая
Мы едем с выпивкой на пустом баке в Банк.
(Твердят мне «Да забей ты», Ответ Мой «Погоди»,
Идею я лелеял, чтоб Она могла расти,
Ответ мой «Успокойтесь», твердят мне сразу «Нет»,
Смеются мне, в почёте здесь всегда только лавэ,
Кидают аргумент. я даю сразу трек,
Творю я годноту, и тебе не совладать с ней,
Твердят мне» Божий Дар», а я рублю навар,
Золотая цепь стоит как весь твой гонорар,
Твердят мне «Заснул что-ли», а я задёрнул шторы,
Трек за треком, я пилю уже почти конвейер,
Трава Там зеленее. а моя коннабис,
В банк заехал спьяну я в танке на бис.)
Lay still, restless
Losing sleep while I lose my mind
All thrill, no stress
All my muses left behind
World is, below
So high up, I’m near divine
Lean in, let go
I feel fear for the very last time.
Stayin’ still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I’ll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time.
Стою неподвижно, Глаза закрыты.
Пусть Мир просто пройдет мимо меня.
Обезболивающие Таблетки, хорошая одежда
Если я упаду, я думаю, что полечу.
Прикоснись ко Мне, Мидас
Сделай меня частью своего замысла
Никто не ведет нас.
Я чувствую Страх в Последний раз.
(Глаза закрыв остался я,
Мир пусть летит мимо меня,
Таблетки, одёжка,
Если паду. тянет ввысь меня,
Коснись же, Мидас,
Сделай частью того мирка,
И никто нам не указ,
Я боюсь уже в последний раз.)
The Living TombstoneMy Ordinary Life
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Life» из альбома «jj nº 3» группы jj.
Текст песни
I’m grindin’ until I’m tired They say you ain’t grindin’ until you die So, I’m grindin’ with my eyes wide Lookin’ to find a way through the day The life of the night Dear Lord, you took so many of my people I’m just wondering why you haven’t taken my life What the hell am I doing right? What the hell am I doing right? I’m grindin’ until I’m tired They say you ain’t grindin’ until you die So, I’m grindin’ with my eyes wide Lookin’ to find a way through the day The life of the night Dear Lord, you took so many of my people I’m just wondering why you haven’t taken my life What the hell am I doing right? Na na na na na na na, it goes around the world Na na na na na na na, it goes around the world
Перевод песни
Я догадываюсь, пока не устану Они говорят, что ты не хридин, пока не умрешь Итак, я широко улыбаюсь Посмотрите, как найти способ в течение дня Жизнь ночи Дорогой Господь, ты взял так много моих людей Мне просто интересно, почему ты не взял мою жизнь Что, черт возьми, я делаю правильно? Что, черт возьми, я делаю правильно? Я догадываюсь, пока не устану Они говорят, что ты не хридин, пока не умрешь Итак, я широко улыбаюсь Посмотрите, как найти способ в течение дня Жизнь ночи Дорогой Господь, ты взял так много моих людей Мне просто интересно, почему ты не взял мою жизнь Что, черт возьми, я делаю правильно? На на na na na na na, он идет по всему миру На на na na na na na, он идет по всему миру
Ordinary girl
Don’t get me wrong – I love who Iam
I don’t wanna be ungrateful –
it probably sounds strange
I really love the role I play – the songs I sing –
but with all the fame
The things that seemed so simple –
are suddenly so far out of reach
I wish that they could see that underneath
I’m just an ordinary girl
Sometimes I’m lazy – I get bored – I get scared – I feel ignored
I feel happy, I get silly – I choke on my own words
I make wishes, I have dreams, and I still want to believe
Anything can happen in this world – for an ordinary girl
Like you, like me, for an ordinary girl, like you, like me
How are you, hello goodbye
One day here, one day there and again it’s time to go
Ms. popular, always on the road
Put my best foot forward, gotta get on with the show
Strike a pose for the front cover of a magazine
Everywhere Iarrive Iget high fives
They paint me larger than life
I’m just an ordinary girl
Sometimes I’m lazy – I get bored – I get scared – I feel ignored
I feel happy, I get silly – I choke on my own words
I make wishes, I have dreams, and I still want to believe
Anything can happen in this world – for an ordinary girl
So give it everything or nothing at all
Get back up on your feet when you stumble and fall
A little luck can go a long way
So don’t you worry about what people say
Who knows where the wind may blow
For an ordinary girl
I’m just an ordinary girl
Sometimes I’m lazy – I get bored –
I get scared – I feel ignored
I feel happy, I get silly –
I choke on my own words
I make wishes, I have dreams,
and I still want to believe
Anything can happen in this world –
for an ordinary girl
Like you, like me, for an ordinary girl,
like you, like me
For an ordinary girl, for an ordinary girl,
like me, like you
Обычня девушка
Не поймите меня неправильно,
Я люблю себя такой, какая есть.
Я не хочу быть неблагодарной –
Это, вероятно, звучит странно
Но мне, правда, нравятся роль, что я играю –
песни, что я пою,
Но если учесть всю славу,
То, что казалось таким простым –
Вдруг вне досягаемости
Я хочу, чтобы они увидели, что скрывается за всем этим.
Я всего лишь обычная девушка!
Иногда я ленивая, мне скучно,
Мне страшно, я чувствую, что меня игнорируют.
Я чувствию себя счастливой,
Совершаю глупые поступки,
Я в шоке от своих слов.
Я загадываю желания, у меня есть мечты.
И я все еще хочу верить,
Что в этом мире все возможно –
Для обычной девушки.
Как ты, как я, для обычной девушки, как ты, как я.
Как дела? Привет, пока
Один день здесь, другой там
И опять настало время уходить
Мисс популярность, всегда в дороге
Всегда все лучшее.
Пора начать шоу!
Встать в позу для обложки
Они платят мне огромные деньги!
Я всего лишь обычная девушка!
Иногда я ленивая, мне скучно,
Мне страшно, я чувствую, что меня игнорируют.
Я чувствию себя счастливой,
Совершаю глупые поступки,
Я в шоке от своих слов.
Я загадываю желания, у меня есть мечты.
И я все еще хочу верить,
Что в этом мире все возможно –
Для обычной девушки.
Так дайте мне все или ничего
Встань на ноги, когда споткнулся и упал
Немного удачи поможет пройти длинный путь
Так не беспокойся о том, что говорят люди
Кто знает, где может дуть ветер
Для обычной девушки
Я всего лишь обычная девушка!
Иногда я ленивая, мне скучно,
Мне страшно, я чувствую, что меня игнорируют.
Я чувствию себя счастливой,
Совершаю глупые поступки,
Я в шоке от своих слов.
Я загадываю желания, у меня есть мечты.
И я все еще хочу верить,
Что в этом мире все возможно –
Для обычной девушки.
Как ты, как я, для обычной девушки, как ты, как я.
Для обычной девушки.
Как ты, как я, для обычной девушки, как ты, как я.
Перевод песни Ordinary girl (Hannah Montana)
В исполнении: Miley Cyrus.
Ordinary girl
Обычная девчонка
Uhoo oh yeah,
La da a da
Don’t get me wrong,
I love who I am
I don’t wanna be ungrateful
It probably sounds strange
I really love the role I play
The songs I sing
But with all the fame
The things that seem so simple,
suddenly, so far out of reach
Wish that they could see that underneath.
I’m just an ordinary girl!
Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored
I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
How are you?
Hello, Good-bye
One day here, One day there
And again it’s time to go
Miss popular always on the road
But my best foot forward
Gotta get on with the show
Strike a pose for the front cover of a magazine
Every where I arrive, I get high-5’s
They pay me larger than life
(Yeaheaaaa)
I’m just an ordinary girl!
Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored (Yeah)
I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl
So give it everything or nothin’ at all
Get back on your feel when
You stumble and fall
A little luck can go a long way
So don’t you worry about what people say
Who knows when the wind may blow
For an ordinary girl..(Mmmm)
I’m just an ordinary girl
Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored
I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
(Yeah)
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
For an ordinary girl
(Mmmmm)
For an ordinary girl
Like me, like you.
Ю-ху! О, да!
Ла-да-а-да
Не пойми меня неправильно:
Мне нравится быть собой.
Я не хочу быть неблагодарной,
Возможно, это прозвучит странно.
Мне действительно нравится моя роль,
Нравятся мои песни,
Но с приходом славы
Вещи, что кажутся такими простыми,
Внезапно становятся недосягаемы.
Жаль, что никто не видит подноготной.
Я всего лишь обычная девчонка.
Иногда я ленюсь,
Я скучаю,
Я боюсь,
Мне не хватает внимания,
Я счастлива, я дурачусь.
Я давлюсь своими словами.
Я загадываю желания, у меня есть мечты.
И я по-прежнему хочу верить,
Что в этом мире все возможно
Для обычной девчонки
(Как ты, как я)
Для обычной девчонки
(Как ты, как я)
Как дела?
Привет-пока.
Сегодня — здесь, а завтра — там.
И снова пора уезжать.
Мисс «Популярная» всегда в дороге,
Но моя сильная сторона
В моих выступлениях!
Позирую для обложек журналов.
Везде, где бываю, зажигаю на все сто!
Мне платят больше, чем стоит жизнь
(Ага-а-а-а-а-а!)
Я всего лишь обычная девчонка.
Иногда я ленюсь,
Я скучаю,
Я боюсь,
Мне не хватает внимания,
Я счастлива, я дурачусь.
Я давлюсь своими словами.
Я загадываю желания, у меня есть мечты.
И я по-прежнему хочу верить,
Что в этом мире все возможно
Для обычной девчонки.
Так отдай все или ничего,
Приди в чувство, когда
Споткнешься и упадешь.
Немного удачи и ты далеко пойдешь.
И не беспокойся о том, что о тебе скажут люди.
Кто знает, когда выпадет шанс
Обычной девчонке? (м-м-м-м)
Я всего лишь обычная девчонка.
Иногда я ленюсь,
Я скучаю,
Я боюсь,
Мне не хватает внимания,
Я счастлива, я дурачусь.
Я давлюсь своими словами.
Я загадываю желания, у меня есть мечты.
И я по-прежнему хочу верить,
Что в этом мире все возможно
Для обычной девчонки.
(Как ты, как я)
(Да)
Для обычной девчонки.
(Как ты, как я)
Для обычной девчонки.
(М-м-м-м)
Для обычной девчонки,
Как я, как ты.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ordinary life
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Imagine living on a mountain next door to the sky
Overlooking the tree tops watching the birds fly
View of a lake that will glisten at night when the moon shine
Imagine what that life be like, no more hardship and drama
Just comfort and wealth no colds and flu’s we all live with inifite health
No reason for tears blood sweat and every thing else that comes with it we all Living, with no reason to doubt, back to reality, back to an unsatisfied salary the day to day, struggle that my fam suffers badly and when it seems like it gets a bit better gradually a casualty will take place leaving people unhappy man but still i move forward hoping for better things and that one day I’ll live it instead of imagining my neck tilted up my head to the clouds my feet on the ground, come and talk to me
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Back to my life back to my job back to the slavehouse working from 9 to 5 Back to reality you know it ain’t music back to the dramas the same old bullshit the same old chores taking tolls on my working hand the
Lord knows I ain’t no factory working man
feel like my old man trying to support a family and
mad at the world cause the world don’t understand me
Cause everyday I hope and I pray for the right cause and
Even if my life gets harder I got God
I’m feeling so much pressure on my shoulders, I’m brushing off all the hatred in my direction I’m able to carry on
Yeah I know I ain’t perfect but you know I got to try for all the blood, sweat and tears my pop sacrificed
My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground I’m talking to you Lord
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Everyday I wake up I’m frustrated it hurts not looking forward to a morning of work
Its like I’m glued to my mattress why I cant get out of bed the 6AM alarm’s doing my head in I swallow my pride
Feel like I’m tied up in a knot like I’m walking on a treadmill still in the same spot
9 to 5 minimum wage is definitely not for me
Me I don’t need binocs to see the amount of stress on my shoulders, I’m only a man So I take it out at the gym and press as much as I can
I swear if this is life for me I don’t wana live it, I know there’s more in store for me than this f***ed up prison
yeah the truth is i made a promise to my family that’s why i have to carry the torch like Cathy Freeman man
My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground now talk to me lord
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Обычная жизнь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Представь себе, жить на горе с видом на небо
С видом на верхушки деревьев, с которых смотрят птицы
Вид озера, которое будет блестеть ночью, когда светит луна
Представь себе что эта жизнь твоя, в ней нет трудностей и драм
Только комфорт и богатство, никаких холодов и гриппов, как в обычной жизни
Нет причин лить слёзы, кровь, пот и прочее. Нет оснований сомневаться, вернуться к реальности, к неудовлетворенным окладам дня.
Борюсь за жизнь своей сестры которая страдает, в то время как кажется то что ей становится лучше
Но она всё-таки двигается вперёд в надежде на лучшее
И в один прекрасный день я подниму свою шею вверх лицом к облакам, и буду молиться тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Назад к старой жизни, назад к моей работе, назад к рабскому дому где я работаю с 9 до 5. Назад к реальности, я знаю что эта не музыка, назад к драмам, назад к старой ерунде по дому.
Господь знает что я не могу работать всегда
Чувствую себя подобно своему деду который пытается поддерживать семью и я чувствую себя сумасшедшим из за того что никто не понимает меня
Потому что каждый день я храню надежды и молюсь, чтобы хранил Господь
Даже если приходится сходить с ума от всех бед я всё-равно молюсь
Все проблемы разом свалились на плечи и я пытаюсь отряхнуться от всей ненависти в мою сторону и я иду дальше
Да, я знаю что я не идеален, но ты знаешь что я пройду сквозь всё разбивая ноги в кровь чтобы почувствовать вкус крови, пота и слёз
Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Каждый день я просыпаюсь, и я разочарован, и мне снова больно от того что мне надо идти на грязную работу
Почему я не могу встать с постели в 6 часов утра? И мне вновь приходится проглатывать гордость
Такое ощущение, будто я связан в узле и наступаю на те же грабли
Работая с 9 до 5 получаешь самую минимальную зарплату, это не для меня
Мне не нужно ничего чтобы увидеть все что мне приходится переживать, я обычный человек
Всю свою злость я выплёскиваю в тренажерном зале
Я клянусь, если эта жизнь для меня я не хочу жить, я знаю что что-то большее ожидает меня, нежели чем тюрьма
По правде говоря, я дал обещание семье, поэтому я должен нести факел как Кэти Фримэн*
Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь
Текст песни Ordinary Life (Finger Eleven) с переводом
So what if I don’t know the next place where my mind supposed to go
No direction, no try, on paper i am barely alive
No answer cause
There’s nothing going on at all
I know when i sing this song
The words might not be too strong
The world might not sing along
But who knows maybe they might
If i get the melody just right
If i get it right
I am just singin’ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
I am just singin’ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Who knows what I might find in the back woods of my mind
Not answering your call, just lost in thought thats all
I know when I sing a song, the words might not be too strong
The world might not sing along
But who knows maybe they might
If i get the melody just right
I am just singin’ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Yeah I am just singin’ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Cause I am just singin’ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
I am just singin’ my ordinary life
I just wish the world would sing with me sometimes
Перевод песни Ordinary Life
Так что, если я не знаю следующего места, куда должен идти мой разум?
Нет направления, нет попытки, на бумаге я едва жив.
Вообще ничего не происходит.
Я знаю, что когда я пою эту песню,
Слова могут быть не слишком сильными.
Мир может не подпевать.
Если я все пойму правильно.
Я просто пою свою обычную жизнь,
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел со мной.
Я просто пою свою обычную жизнь,
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел со мной.
Кто знает, что я могу найти в глубине леса моего разума,
Не ответив на твой звонок, просто потерявшись в мыслях, вот и все.
Я знаю, когда я пою песню, слова могут быть не слишком сильными.
Мир может не подпевать.
Я просто пою свою обычную жизнь,
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел со мной.
Да, я просто пою свою обычную жизнь,
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел со мной.
Потому что я просто пою свою обычную жизнь,
Я просто хочу, чтобы мир иногда пел со мной.
Я просто пою свою обычную жизнь,
я просто хочу, чтобы мир иногда пел со мной.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ordinary life
It’s just another Monday
I’m just another face in a face-less crowd.
I’m going down one-way
Caught up in the machine and I’m spit right out
I’m living in a rat race
I’m looking for my soul in the lost-and-found
I’m sitting in the same spot
Counting every tic, toc
Gotta hit the punch clock
When’s it gonna stop-stop?
Another day in black and white
One, two, three, four, five
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick
I’m faking this
I’m over it
Don’t wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
What happened to the someday?
What happened to the dreams of the wide-eyed kid?
Don’t tell me that it’s too late
Don’t tell me that I can’t
cause you never did
I’m sitting in the same spot
Counting every tic, toc
Gotta hit the punch clock
When’s it gonna stop-stop?
Another day in black and white
I gotta quit this ordinary life
One, two, three, four, five
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick
I’m faking this
I’m over it
Don’t wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
I don’t wanna wake up
With my best years behind me
I don’t wanna wake up
With my best years behind me
I don’t wanna wake up
With my best years behind me
I think I better wake up
Before my life’s behind me
One, two, three, four, five
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick
I’m faking this
I’m over it
Don’t wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
One, two, three, four, five
No more ordinary life
One, two, three, four, five
I gotta wake up, wake up.
One, two, three, four, five
No more ordinary life
I’m done, done, done with this ordinary
This whole thing is temporary
Done, done, done with this ordinary life
Обычная жизнь
Очередной понедельник,
Я просто еще одно лицо в этой безликой толпе.
Я иду в прямо по улице,
Сажусь в машину и сплевываю в сторону.
Я живу крысиной гонкой,
Ищу свою душу в бюро находок.
Я сижу на том же месте,
Считаю каждую секунду.
Сейчас должны ударить часы,
Когда же все это закончится?
Еще один черно-белый день.
Один, два, три, четыре, пять,
Пролетает еще одна неделя.
Я на половину жив,
Мне становится плохо,
Я отрицаю это,
Я выше этого.
Не хочу носить этот костюм с галстуком,
Я собираюсь жить, прежде чем умру.
Поэтому я положу конец
Своей обычной жизни.
Что случилось со всем этим?
Что случилось с мечтами наивного ребенка?
Не говорите мне, что уже поздно.
Не говорите мне, что я не могу,
потому что вы никогда этого не делали.
Я сижу на том же месте,
Считаю каждую секунду.
Сейчас должны ударить часы,
Когда же все это закончится?
Еще один черно-белый день,
Я должен бросить свою обычную жизнь.
Один, два, три, четыре, пять,
Пролетает еще одна неделя.
Я на половину жив,
Мне становится плохо,
Я отрицаю это,
Я выше этого.
Не хочу носить этот костюм с галстуком,
Я собираюсь жить, прежде чем умру.
Поэтому я положу конец
Своей обычной жизни.
Я не хочу просыпаться,
Ведь позади меня лучшие годы моей жизни.
Я не хочу просыпаться,
Ведь позади меня лучшие годы моей жизни.
Я не хочу просыпаться,
Ведь позади меня лучшие годы моей жизни.
Я думаю, что мне лучше проснуться прежде,
Чем моя жизнь останется позади меня.
Один, два, три, четыре, пять,
Пролетает еще одна неделя.
Я на половину жив,
Мне становится плохо,
Я отрицаю это,
Я выше этого.
Не хочу носить этот костюм с галстуком,
Я собираюсь жить, прежде чем умру.
Поэтому я положу конец
Своей обычной жизни.
Текст песни Ordinary Life (Room For Two) с переводом
Same thing, different day
Close my eyes to go some place else
But find myself stuck here instead
The endless wandering through this maze
Is there a way I can escape?
In my ordinary life, you’re the unexpected
Through my ordinary eyes, you’re fantasy perfected
A shoreless ocean, you’re the moon rising at dawn
In the ordinary times, all I do is think of you and they’re gone
I try and take a chance
To break the cycle of circumstances
They bring me down
I wish this circle wasn’t round
Need a kaleidoscope inside my brain
Attacking everything mundane
In my ordinary life, you’re the unexpected
Through my ordinary eyes, you’re fantasy perfected
A shoreless ocean, you’re the moon rising at dawn
In the ordinary times, all I do is think of you and they’re gone
Your voice like wind
Your touch like rain
Your words are fire
Don’t need a sixth sense or a seventh wonder
I just say your name
In my ordinary life, you’re the unexpected
Through my ordinary eyes, you’re fantasy perfected
A shoreless ocean, you’re the moon rising at dawn
In the ordinary times, all I do is think of you and they’re gone
A shoreless ocean, you’re the moon rising at dawn
In the ordinary times, all I do is think of you and they’re gone
Перевод песни Ordinary Life
То же самое, другой день.
Закрой мои глаза, чтобы пойти в другое место
Но вместо этого я застрял здесь.
Бесконечное странствие по этому лабиринту.
Есть ли способ сбежать?
В моей обычной жизни ты-неожиданность
Моими обычными глазами, ты-фантазия, доведенная до совершенства
Бескрайним океаном, ты-луна, поднимающаяся на рассвете
Пытаюсь вырваться из порочного круга обстоятельств,
Которые сбивают меня с ног.
Не нужно шестое чувство или Седьмое чудо.
Текст песни Ordinary Life (Samiam) с переводом
She’s always restless
With the kind of emmotion that feels out of place
Never give your opinion they’ve got all the answers
Follow the leader but remember where you’ve been.
So dont leave, its not me you know
Can’t control what goes through my mind
So stay, please understand
I don’t mean all i said tonight
Haven’t slept for days and my words dont seem to come out right
It’s just a phase that you’re gonna grow out of when you die
And it’s alright
You know, everythings going to be just fine
Is it too much to ask for, some kind of ordinary life?
Two weeks clean a vague reality
From a life time clouded
Lost details of your dreams
The words you eat
The pills you need to sleep
Are things you never think if till they’re always on your mind.
So don’t leave, its not me you know
Can’t control what goes through my mind
So stay, please understand
I dont mean all i said tonight
Haven’t slept for days and my words don’t seem to come out right
It’s just a phase that you’re gonna grow out if when you die
And it’s alright
You know everythings going to be just fine
Is it too much to ask for some kind of ordinary life?
It’s not me you know
Can’t control what goes through my mind
So stay please understand i don’t mean all i said tonight.
Haven’t slept for days and my words don’t seem to come out right
It’s just a phase that you’re gonna grow out of when you die
And its alright
You know everythings going to be just fine
Is it too much to ask for some kind of ordinary life?
Is it too much to ask for, some kind of ordinary life?
Is it too much to ask for, some kind of ordinary life?
Is it too much to ask for, some kind of ordinary life?
Перевод песни Ordinary Life
Она всегда неугомонна,
Она слишком излечена от такого волнения,
Которое кажется неуместным.
Никогда не высказывай свое мнение, у них есть все ответы,
Следуй за лидером, но помни, где ты был.
Так что не уходи, это не я, ты знаешь,
Не можешь контролировать то, что происходит в моей голове.
Так останься, пожалуйста, пойми.
Я не имею в виду все, что сказал Сегодня вечером.
Я не спал несколько дней, и мои слова, кажется, не выходят правильно.
Это просто этап, из которого ты вырастешь, когда умрешь.
И все в порядке.
Знаешь, все будет хорошо.
Неужели это слишком много, чтобы просить о какой-то обычной жизни?
Две недели очищают смутную реальность
От времени жизни, затуманивают
Потерянные детали твоих снов,
Слова, которые ты ешь,
Таблетки, которые тебе нужно спать,
— это вещи, о которых ты никогда не думаешь, пока они всегда в твоих мыслях.
Так что не уходи, это не я, ты знаешь,
Не можешь контролировать то, что происходит в моей голове.
Так останься, пожалуйста, пойми.
Я не имею в виду все, что сказал сегодня ночью.
Я не спал несколько дней, и, кажется, мои слова не звучат правильно.
Это просто этап, когда ты вырастешь, если умрешь.
И все в порядке.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Неужели это слишком, чтобы просить о какой-то обычной жизни?
Это не я, ты знаешь,
Не могу контролировать то, что происходит в моих мыслях,
Так что останься, пожалуйста, пойми, я не имею в виду все, что я сказал Сегодня вечером.
Я не спал несколько дней, и, кажется, мои слова не звучат правильно.
Это просто этап, из которого ты вырастешь, когда умрешь,
И все в порядке.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Неужели это слишком, чтобы просить о какой-то обычной жизни?
Неужели это слишком много, чтобы просить о какой-то обычной жизни?
Неужели это слишком много, чтобы просить о какой-то обычной жизни?
Неужели это слишком много, чтобы просить о какой-то обычной жизни?
Duran Duran. Ordinary World. Перевод песни
С улицы нахлынуло дождливою средой
Думаю, я слышал мягкий голос твой
Я настроил свет, ТВ и радиоволну
От теней тебя до сих пор я скрыться не могу
Что со всем произошло?
Сумасшедший скажет кто-то
Где та жизнь, которую я знал?
Прочь ушла
По вчера рыдать я не хочу, кругом обычный мир
Так или иначе должен я признать
И раз я пытаюсь проложить свой путь в обычный мир
Я научусь как пережить
Страсть и случай раз заставили тебя сказать
Что гордость разлучит нас навсегда
Ведь сейчас ушла гордость. Окно в крыше, прочь бежать
Осталась в моем сердце пустота
Что со мной произошло?
Сумасшедший скажет кто-то
Где мой друг, когда он так сильно нужен мне
Прочь ушла
По вчера рыдать я не хочу, кругом обычный мир
Так или иначе должен я признать
И раз я пытаюсь проложить свой путь в обычный мир
Я научусь как пережить
О страданиях и алчности на краю дороги говорят в газете
Здесь сегодня, ты забыл вчера
О, здесь кроме новостей о святой войне и о святой нужде
Только наша мелочная, скорбная беседа
***********************************************
Came in from a rainy Thursday on the avenue
Thought I heard you talking softly.
I turned on the lights, the TV and the radio
Still I can’t escape the ghost of you
What has happened to it all?
Crazy, some’d say,
Where is the life that I recognize?
Gone away.
But I won’t cry for yesterday, there’s an ordinary world,
Somehow I have to find.
And as I try to make my way, to the ordinary world.
I will learn to survive.
Passion or coincidence once prompted you to say
«Pride will tear us both apart»
Well now pride’s gone out the window cross the rooftops, run away,
Left me in the vacuum of my heart.
What is happening to me?
Crazy, some’d say,
Where is my friend when I need you most?
Gone away.
Эквиритмический перевод песни легендарного английского певца Джо Кокера «My Father’s Son» c альбома «No Ordinary World» (1999). После смерти его назвали: «The greatest rock/soul singer ever to come out of Britain».
Прослушать песню https://www.youtube.com/watch?v=i8WoZOdin-k
Чувства важней, да, так,
Ведь я твой сын.
И жил я так же, как
Отец мой жил.
Если бы молвил он мне,
Что однажды я так привяжусь,
Поверю в это? Ведь нет,
Мне разум мой даёт другой ответ.
Но почему
Каждый раз когда, я говорю прощай,
Мне уйти так трудно?
Ведь в душе хочу остаться я
И хочу сказать.
Чувства важней, да, так,
Ведь я твой сын.
И буду я таким,
Каким отец мой был.
Вот я здесь с тобой
И я знаю, ты какой,
Несмотря на чувства,
Холоден со мной.
Пытаюсь я уйти, но словно на цепи.
Чувства важней, да, так,
Ведь я твой сын.
И жил я так же, как
Отец мой жил.
Но почему
Каждый раз когда, я говорю прощай,
Мне уйти так трудно?
Ведь в душе хочу остаться я,
Привязан словно я.
Чувства важней, да, так,
Ведь я твой сын.
И жил я так же, как
Отец мой жил.
Если бы молвил он мне,
Что к нему я сильно привяжусь,
Поверю в это? Ведь нет,
Мне разум мой даёт другой ответ.
Чувства важней,
Да, так, ведь я твой сын.
Да, буду я таким,
Каким отец мой был.
Чувства важней, да, так,
Ведь я твой сын.
_______________
My Father’s Son (Graham Lyle, Conner Reeves)
Heart over mind, yes I’m
My father’s son
I live my life, just like
My father’s done
If he’d told me, one day
That somebody’d have my heart in chains
Would I believe it, no way
Made up my mind I’d never fall that way
But tell me why
Everytime I try, to tell you it’s goodbye
I can’t seem to let go
In my heart I know I want to stay
What I’m trying to say
Heart over mind
Yes I’m my father’s son
Yes I’m inclined to do
As my father’s done
Here I am with you
And I know that it’s true
Despite all the feelings
Your putting me through
I try to walk away, something makes me stay
Heart over mind, yes I’m
My father’s son
I live my life, just like
My father’s done
But tell me why
Everytime I try, to tell you it’s goodbye
I can’t seem to let go
In my heart, I know I want to stay, never run away
Heart over mind, yes I’m
My father’s son
I live my life, just like
My father’s done
If he’d told me, one day
That somebody’d have my heart in chains
Would I believe it, no way
Made up my mind I’d never fall that way
Heart over mind
Yes I’m my father’s son
Yes I’m inclined to do
As my father’s done
Heart over mind, yes I’m
My father’s son.
_______________
My Ordinary Life
They tell me keep it simple, I tell them take it slow
I feed and water an idea so I let it grow
I tell them take it easy, they laugh and tell me «no»
It’s cool but I don’t see them laughing at my money though
They spittin’ facts at me, I’m spittin’ tracks, catch me?
I’m spinning gold out my records know you can’t combat me
They tell me Jesus walks, I tell them money talks
Bling got me chill, ’cause I’m living in an ice box
They tell me I’ve been sleepin’, I say I’m wide awake
Tracks hot and ready so they call me mister e-z bake
They say the grass is greener, I think my grass is dank
Drivin’ with a drank on an empty tank to the bank
Do you feel me? Take a look inside my brain
The people always different but it always feel the same
That’s the real me. Pop the champagne
The haters wanna hurt me and I’m laughin’ at the pain
Stayin’ still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I’ll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time
They tell me that I’m special, I smile and shake my head
I’ll give them stories to tell friends about the things I said
They tell me I’m so humble, I say I’m turning red
They let me lie to them and don’t feel like they’ve been misled
They give so much to me, I’m losing touch get me?
Served on a silver platter, ask for seconds they just let me
They tell me I’m a god, I’m lost in the facade
Six feet off the ground at all times I think I’m feelin’ odd
No matter what I make, they never see mistakes
Makin’ so much bread, I don’t care that they’re just being fake
They tell me they’re below me, I act like I’m above
The people blend together but I would be lost without their love
Can you heal me? Have I gained too much?
When you become untouchable you’re unable to touch
Is there a real me? Pop the champagne
It hurts me just to think and I don’t do pain
Stayin’ still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I’ll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time
Lay still, restless
Losing sleep while I lose my mind
All thrill, no stress
All my muses left behind
World is, below
So high up, I’m near divine
Lean in, let go
I feel fear for the very last time
Они говорят мне, что все будет проще, а я им не торопитесь
Я кормлю и поливаю идею, чтобы дать ей развиваться
Я говорю им полегче, они смеются и говорят мне «нет»
Это круто, но я не вижу, чтобы они смеялись над моими деньгами
Они плюют в меня фактами, я плевкаю следами, поймали меня?
Я раскручиваю свои пластинки, знаю, что ты не сможешь со мной побороться
Они говорят мне, что Иисус ходит, я говорю им о деньгах
От Bling у меня остыло, потому что я живу в ледяной коробке
Они говорят мне, что я спал, я говорю, что не сплю
Треки горячие и готовые, поэтому меня зовут mister e-z bake
Говорят, трава зеленее, мне кажется, у меня трава сырая
Еду с выпивкой из пустой цистерны на берег
Ты меня чувствуешь? Загляните в мой мозг
Люди всегда разные, но всегда одинаковы
Это настоящий я. Взять шампанское
Ненавистники хотят причинить мне боль, а я смеюсь над болью
Сижу с закрытыми глазами
Пусть мир просто пройдет мимо меня
Обезболивающие, красивая одежда
Если я упаду, думаю, что лечу
Прикоснись ко мне, Мидас
Сделайте меня частью своего дизайна
Никто не поможет нам
Я чувствую страх в последний раз
Мне говорят, что я особенный, я улыбаюсь и качаю головой
Я буду рассказывать им истории о том, что я сказал
Они говорят мне, что я такой скромный, я говорю, что краснею
Они позволяют мне солгать им и не думают, что их обманули
Они так много отдают мне, я теряю связь со мной?
Подается на серебряном блюде, попросите секунды, они просто позволят мне
Мне говорят, что я бог, я потерялся в фасаде
Шесть футов над землей, я думаю, что чувствую себя странно
Что бы я ни делал, они никогда не видят ошибок
Макин столько хлеба, мне плевать, что они просто фальшивки
Они говорят мне, что они ниже меня, я веду себя так, как будто я выше
Люди сливаются вместе, но без их любви я бы потерялся
Ты можешь меня вылечить? Я слишком много приобрел?
Когда вы становитесь неприкасаемыми, вы не можете прикасаться
Есть ли я настоящий? Взять шампанское
Мне больно просто думать, а я не делаю боли
Сижу с закрытыми глазами
Пусть мир просто пройдет мимо меня
Обезболивающие, красивая одежда
Если я упаду, думаю, что лечу
Прикоснись ко мне, Мидас
Сделайте меня частью своего дизайна
Никто не поможет нам
Я чувствую страх в последний раз
Лежать спокойно, беспокойно
Я теряю сон, когда теряю рассудок
Полный азарт, никаких стрессов
Все мои музы остались позади
Мир ниже
Так высоко, я близок к божественному
Наклонитесь, отпустите
Я чувствую страх в последний раз
Ordinary life
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Imagine living on a mountain next door to the sky
Overlooking the tree tops watching the birds fly
View of a lake that will glisten at night when the moon shine
Imagine what that life be like, no more hardship and drama
Just comfort and wealth no colds and flu’s we all live with inifite health
No reason for tears blood sweat and every thing else that comes with it we all Living, with no reason to doubt, back to reality, back to an unsatisfied salary the day to day, struggle that my fam suffers badly and when it seems like it gets a bit better gradually a casualty will take place leaving people unhappy man but still i move forward hoping for better things and that one day I’ll live it instead of imagining my neck tilted up my head to the clouds my feet on the ground, come and talk to me
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Back to my life back to my job back to the slavehouse working from 9 to 5 Back to reality you know it ain’t music back to the dramas the same old bullshit the same old chores taking tolls on my working hand the
Lord knows I ain’t no factory working man
feel like my old man trying to support a family and
mad at the world cause the world don’t understand me
Cause everyday I hope and I pray for the right cause and
Even if my life gets harder I got God
I’m feeling so much pressure on my shoulders, I’m brushing off all the hatred in my direction I’m able to carry on
Yeah I know I ain’t perfect but you know I got to try for all the blood, sweat and tears my pop sacrificed
My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground I’m talking to you Lord
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Everyday I wake up I’m frustrated it hurts not looking forward to a morning of work
Its like I’m glued to my mattress why I cant get out of bed the 6AM alarm’s doing my head in I swallow my pride
Feel like I’m tied up in a knot like I’m walking on a treadmill still in the same spot
9 to 5 minimum wage is definitely not for me
Me I don’t need binocs to see the amount of stress on my shoulders, I’m only a man So I take it out at the gym and press as much as I can
I swear if this is life for me I don’t wana live it, I know there’s more in store for me than this f***ed up prison
yeah the truth is i made a promise to my family that’s why i have to carry the torch like Cathy Freeman man
My necks tilted up my face to the clouds my feet on the ground now talk to me lord
The lord knows the struggle and he knows I try
I wont let nothing ever stop my shine
I know that something better is in store for me
Than this ordinary life that i lead
and as i raise my head to the sky
I know sometimes I gotta swallow my pride
Lord I know it just wasn’t meant to be
This ordinary life that i lead
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Представь себе, жить на горе с видом на небо
С видом на верхушки деревьев, с которых смотрят птицы
Вид озера, которое будет блестеть ночью, когда светит луна
Представь себе что эта жизнь твоя, в ней нет трудностей и драм
Только комфорт и богатство, никаких холодов и гриппов, как в обычной жизни
Нет причин лить слёзы, кровь, пот и прочее. Нет оснований сомневаться, вернуться к реальности, к неудовлетворенным окладам дня.
Борюсь за жизнь своей сестры которая страдает, в то время как кажется то что ей становится лучше
Но она всё-таки двигается вперёд в надежде на лучшее
И в один прекрасный день я подниму свою шею вверх лицом к облакам, и буду молиться тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Назад к старой жизни, назад к моей работе, назад к рабскому дому где я работаю с 9 до 5. Назад к реальности, я знаю что эта не музыка, назад к драмам, назад к старой ерунде по дому.
Господь знает что я не могу работать всегда
Чувствую себя подобно своему деду который пытается поддерживать семью и я чувствую себя сумасшедшим из за того что никто не понимает меня
Потому что каждый день я храню надежды и молюсь, чтобы хранил Господь
Даже если приходится сходить с ума от всех бед я всё-равно молюсь
Все проблемы разом свалились на плечи и я пытаюсь отряхнуться от всей ненависти в мою сторону и я иду дальше
Да, я знаю что я не идеален, но ты знаешь что я пройду сквозь всё разбивая ноги в кровь чтобы почувствовать вкус крови, пота и слёз
Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Каждый день я просыпаюсь, и я разочарован, и мне снова больно от того что мне надо идти на грязную работу
Почему я не могу встать с постели в 6 часов утра? И мне вновь приходится проглатывать гордость
Такое ощущение, будто я связан в узле и наступаю на те же грабли
Работая с 9 до 5 получаешь самую минимальную зарплату, это не для меня
Мне не нужно ничего чтобы увидеть все что мне приходится переживать, я обычный человек
Всю свою злость я выплёскиваю в тренажерном зале
Я клянусь, если эта жизнь для меня я не хочу жить, я знаю что что-то большее ожидает меня, нежели чем тюрьма
По правде говоря, я дал обещание семье, поэтому я должен нести факел как Кэти Фримэн*
Моя шея наклонена вверх лицом к облакам, ноги на земле, я молюсь тебе, Господь
Бог знает что мне приходится испытывать и он знает что я стараюсь
Я не буду останавливаться, и ничто не сделает мои глаза грустнее
Я знаю что что-то лучшее ожидает меня
Чем эта обычная жизнь которой я живу
И поднимая голову к небу я знаю..
Я знаю что иногда я должен проглотить свою гордость
Господи, я знаю что я родился не для того чтобы
Жить обычной жизнью которой я живу
Перевод песни Doin’ time (Lana Del Rey)
Doin’ time
Время пришло
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
Me and my girl, we got this relationship
I love her so bad, but she treats me like shit
On lockdown, like a penitentiary
She spreads her lovin’ all over
And when she gets home, there’s none left for me
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
Oh, take this veil from off my eyes
My burning sun will, some day, rise
So, what am I gonna be doin’ for a while?
Said, I’m gonna play with myself
Show them, now, we’ve come off the shelf
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
(Harder, yeah, harder, yeah)
Evil, I’ve come to tell you that she’s evil, most definitely
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
The tension, it’s getting hotter
I’d like to hold her head underwater
(Summertime)
Summertime, and the livin’s easy
Bradley’s on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to the party
And dance to the rhythm, it gets harder
Я и моя девушка, у нас отношения.
Я очень сильно ее люблю, но она относится ко мне, как к дерьму.
В изоляции, как в тюрьме.
Она разбрасывает свою любовь везде,
И когда она возвращается домой, мне ничего не остается.
Летнее время, жизнь проста,
Брэдли у микрофона с Ras MG.
Все танцующие люди согласятся,
Что мы подходим для презентации на ЛБК.
Я, я и Луи, мы собираемся бежать на тусовку,
И танцевать под ритм становится все сложнее.
(Сложнее, да, сложнее, да)
Сними этот занавес с моих глаз.
Мое горящее солнце однажды встанет.
Так что я буду делать все это время?
Сказал, что буду играть сам с собой.
Покажи им, сейчас, что мы готовы прийти.
Летнее время, жизнь проста,
Брэдли у микрофона с Ras MG.
Все танцующие люди согласятся,
Что мы подходим для презентации на ЛБК.
Я, я и Луи, мы собираемся бежать на тусовку,
И танцевать под ритм становится все сложнее.
(Сложнее, да, сложнее, да)
Злая, я пришел сказать, что она злая, безусловно.
Злая, отвратительная, скандальная и плохая, безусловно.
Напряжение нарастает.
Я бы хотел подержать ее голову под водой
(Лето)
Летнее время, жизнь проста,
Брэдли у микрофона с Ras MG.
Все танцующие люди согласятся,
Что мы подходим для презентации на ЛБК.
Я, я и Луи, мы собираемся бежать на тусовку,
И танцевать под ритм становится все сложнее.
Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий
Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.
Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.
Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.
Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.
Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.
Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.
Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.
Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!
Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!
Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.
Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.
Возможности Редактора онлайн
Изменение размера, поворот, обрезка
Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.
Текст, стикеры, рамки
Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.
С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.
Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!
she’s always restless, just over medicated any kind of emotion, feels out of place never give your opinion, they’ve got all the answers follow the leader, and remember where you’ve been |
[Pre-Chorus]
don’t leave, it’s not me you know
i can’t control, what goes through my mind
so stay, please understand
i don’t mean all i’ve said tonight
[Chorus]
haven’t slept for days, and my words don’t seem to come out right
it’s just a phase that you’re going to grow out of when you die
it’s allright, you know everything is going to be just fine
is it too much to ask for, some kind of ordinary life
two weeks clean, a vague reality
from a lifetime clouded, lost details of your dreams
the will to eat, the pills you need to sleep
things you never think of, until their always on your mind
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Смотрите также:
Все тексты Samiam >>>
[ Pre- Chorus]
[Припев ]
[ Pre- Chorus]
[Припев ]
Перевод песни My first kiss (3OH!3)
My first kiss
Мой первый поцелуй
My first kiss went a little like this
*kiss* and twist
*kiss kiss* and twist.
Well, my first kiss went a little like this
*kiss* and twist
*kiss kiss* and twist
I said no more teachers and no more books,
I’ve got a kiss under the bleachers hopin’ that nobody looks
Lips like liqourice tounge like candy,
Excuse me miss, but can I get you out your panties?
In the back of the car,
On the way to the bar,
I got you on my lips (I got you on my lips)
Drag your foot up the stairs,
With my fingers in your hair,
Baby this is it
She won’t ever get enough,
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say:
Ooooooh
Ooooooh
She won’t ever get enough,
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say:
Ooooooh
Ooooooh
My first kiss went a little like this,
I said no more sailors and no more soilders
With your name in a heart, tattooed up on the shoulder
It tastes like whiskey, it gets me drunk
And I wake up in the morning with the taste of your tounge
In the back of the car,
On my way to the bar,
I got you on my lips (I got you on my lips)
Drag your foot up the stairs,
With my fingers in your hair,
Baby this is it
She won’t ever get enough
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say
Oooooooh
Oooooooh
She won’t ever get enough,
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say
Oooooooh
Oooooooh
My first kiss went a little like this
*kiss* and twist
*kiss kiss* and twist
Well, my first kiss went a little like this
*kiss* and twist
*kiss kiss* and twist
She won’t ever get enough,
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say
Ooooooh
She won’t ever get enough,
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say
Ooooooh
Ooooooh
She won’t ever get enough,
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say,
Oooooooh
Oooooooh
She won’t ever get enough,
Once she gets a little touch,
If I had it my way,
You know that I’ll make you say.
Мой первый поцелуй был примерно таким:
*чмок* и все изменилось.
*чмок чмок* и все изменилось.
Мой первый поцелуй был примерно таким:
*чмок* и все изменилось.
*чмок чмок* и все изменилось.
Я сказал: «Больше никаких учителей и никаких учебников!».
Я целуюсь на заднем ряду в кино, надеюсь, никто не подсматривает.
Губы — лакрица, язык — карамель.
Прошу прощения, мисс, могу я снять с Вас трусики?
На заднем сидении машины,
На пути к бару
Ты у меня на губах (Ты у меня на губах).
Тащу тебя вверх по лестнице,
Мои пальцы в твоих волосах.
Детка, то-то и оно!
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать:
О-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать:
О-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.
Мой первый поцелуй был примерно таким.
Я сказала: «Больше никаких моряков и никаких солдатов!»
С татуировкой на плече в виде сердца с твоим именем.
На вкус как виски, это пьянит меня.
И, просыпаясь утром, я ощущаю вкус твоего языка.
На заднем сидении машины,
На пути к бару
Ты у меня на губах (Ты у меня на губах).
Тащу тебя вверх по лестнице,
Мои пальцы в твоих волосах.
Детка, то-то и оно!
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать:
О-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать:
О-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.
Мой первый поцелуй был примерно таким:
*чмок* и все изменилось.
*чмок чмок* и все изменилось.
Мой первый поцелуй был примерно таким:
*чмок* и все изменилось.
*чмок чмок* и все изменилось.
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать:
О-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать:
О-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать:
О-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.
Однажды ощутив малейшее прикосновение,
Она всегда будет желать большего.
Если я все сделаю по-своему,
Знаешь, я заставлю тебя сказать.
Песня исполнена в дуете с певицей Ke$ha.
Альбом «Streets of Gold» выйдет в конце июня этого года. Песня «My first kiss» — первый сингл с него.
Ordinary world
Came in from a rainy Thursday
I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV
Still I can’t escape
the ghost of you
What has happened to it all?
Crazy, some’d say
Where is the life that I recognize?
But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Passion or coincidence
Once prompted you to say
“Pride will tear us both apart”
Well now pride’s gone out the window
Cross the rooftops
Left me in the vacuum of my heart
What is happening to me?
Crazy, some’d say
Where is my friend when I need you most?
But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Papers in the roadside
Tell of suffering and greed
Here today, forgot tomorrow
Ooh, here besides the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk
And I don’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Is my world, I will learn to survive
Обычный мир
Я пришел домой в дождливый четверг
Что я слышу твой нежный говорок.
Я включил свет, ТВ
Все еще не могу избавиться
От твоего призрака.
Что случилось со всем этим?
Кто-нибудь скажет: “Сумасшествие”
Где жизнь, которую я знаю?
Но я не хочу плакать по вчерашнему дню.
Есть обычный мир, который
Я как-то должен найти.
И я попытаюсь проложить свою дорогу
Я научусь выживать.
Страсть или совпадение
Однажды побудили тебя сказать, что
Гордость разорвет нас обоих на части.
Ну, теперь гордость ушла в окно
Оставив меня в пустоте моего сердца.
Что происходит со мной?
Кто-нибудь скажет: “Сумасшествие”.
Где мой друг, который нужен мне больше всего?
Но я не хочу плакать по вчерашнему дню.
Есть обычный мир, который
Я как-то должен найти.
И я попытаюсь проложить свою дорогу
Я научусь выживать.
Газеты на обочине дороги
Рассказывают о страдании и жадности.
Сейчас сегодняшний день, забудь о завтра.
О, здесь кроме новостей
О святой войне и святой нужде,
Нашего – только маленький печальный разговор.
Источники:
- http://pesni.guru/text/kristen-barry-ordinary-life-ost-cruel-intention
- http://lyricshunter.ru/the-exies/my-ordinary-world.html
- http://mtranslate.ru/s/simple_plan/ordinary_life
- http://lyrsense.com/ozzy_osbourne/ordinary_man_ozz
- http://lyrsense.com/smashproof/ordinary_life_s
- http://translatedlyrics.ru/the_exies/my_ordinary_world.html
- http://perevod-pesen.com/perevod/amy-macdonald-an-ordinary-life/
- http://mp3heart.com/mp3/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-my-ordinary-life/
- http://mtranslate.ru/e/exies/my_ordinary_world
- http://www.muzoko.ru/ozzy-osbourne/ordinary-man-perevod-vseh-pesen
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=8054
- http://lyrsense.com/duran_duran/ordinary_world_
- http://textypesen.com/chad-brock/ordinary-life/
- http://textypesen.com/finger-eleven/ordinary-life/
- http://www.muzoko.ru/ozzy-osbourne/ordinary-man-ft-elton-john-perevod
- http://4lit.net/citaty/song/73403/my_ordinary_life
- http://textypesen.com/jj/my-life/
- http://perevod-pesen.com/perevod/miley-cyrus-ordinary-girl/
- http://lyrsense.com/hannah_montana/ordinary_girl
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/smashproof/ordinary-life
- http://t4k.info/tracks/en/o/224195-ordinary-life
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/simple-plan/ordinary-life-sp
- http://t4k.info/tracks/en/o/1352669-ordinary-life
- http://t4k.info/tracks/en/o/252834-ordinary-life
- http://stihi.ru/2007/10/09/597
- http://stihi.ru/2015/11/17/9290
- http://flowlez.com/ru/songs/my-ordinary-life-2277344/
- http://bananan.org/s/smashproof/ordinary_life
- http://lyrsense.com/lana_del_rey/doin_time
- http://redactor-online.ru/post/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F+my+ordinary+life+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4
- http://onesong.ru/46/Samiam/tekst-pesni-Ordinary-Life
- http://lyrsense.com/3oh3/my_first_kiss
- http://perevod-pesen.com/perevod/duran-duran-ordinary-world/
- Перевод песни my love kovacs
- Перевод песни ohio players love rollercoaster