Перевод песни what a life

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод песни what a life

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What A Life» из альбома «1948-1949» группы Charles Brown.

Текст песни

What a life, To live alone Darling, what a life, when your love is flown What a life, Trying to live without you All the love That used to be Sings a minor melody Darling, what a life trying to live without you All the funny little things We used to say and do They weren’t meant for one They were meant for two Honey is just the same The world goes on I must live and know you’re gone What a life Trying to live without you Darling is just the same The world goes on I must live and know you’re gone What a life Trying to live without you.

Перевод песни

Какая жизнь, Жить в одиночестве! Дорогая, какая жизнь, когда твоя любовь пролетает. Что за жизнь, Пытаясь жить без тебя! Вся любовь, Которая когда-то была, Поет маленькую мелодию. Дорогая, какая жизнь пытается жить без тебя! Все забавные мелочи, Что мы говорили и делали, Не были созданы для одного. Они были созданы для двоих. Мед-это одно и то же. Мир продолжается. Я должен жить и знать, что ты ушла. Какая жизнь Пытается жить без тебя! Дорогая, все то же самое. Мир продолжается. Я должен жить и знать, что ты ушла. Какая жизнь Пытается жить без тебя!

Текст песни What a Life (The Bangles) с переводом

Another crummy perfect day

Waking up in L. A

Never thought that I would stay so long

Dusty leaves and bees are hummin’

Ten day says there’s no rain comin’

The sun is shining ‘cause

It nearly always does

What else can I say

What a life we lead

I’m just layin’ here

So wake me when it’s time to leave

Orange sky and ashes falling

I can’t get home the car is stalling

How lucky can I get?

I am so fortunate

What a Life we lead

I’m just waitin’ here

So wake me when it’s time to leave

Yeah, wake me when it’s time to leave

Well, it’s another perfect day

I guess I wouldn’t have it any other way

Перевод песни What a Life

Еще один ужасный идеальный день.

Просыпаюсь в Лос-Анджелесе.

Никогда не думал, что останусь так долго.

Пыльные листья и пчелы горят

Десять дней, говорят, что дождя нет,

Солнце светит, потому

Что оно почти всегда светит.

Что еще я могу сказать?

Что за жизнь мы ведем!

Я просто лежу здесь.

Так Разбуди меня, когда придет время покинуть

Оранжевое небо и пепел.

Я не могу вернуться домой, машина тянет время.

Как мне повезло?

Мне так повезло.

Что за жизнь мы ведем!

Я просто жду здесь.

Так Разбуди меня, когда придет время уходить.

Да, Разбуди меня, когда придет время уходить.

Yeah, everybody gonna say yeah
Big daddy boutya

Didn’t know where, didn’t know when
Just asked to answer at ten
To the local go-learn
Put up my hand, wait my turn
But it never comes, i have to shout out
That’s life and that’s what it’s all about
So through the comfort and the strife
What a life

Life, the ultimate stage
Learning to act from a very early age
Nothing is wrong ’cause nothing is right
Living your life, that’s the ultimate fight now
I’ve grown a bit since ten
Even though i look back now and then
There were good times, there were bad
Some serious living to be had
No ties, some lies, and now and then some strife
Yeah, oh, yeah
What a life

Sometimes to look ahead, you need to look back
So you know where you’re going and you’re on the right track
So never lose your vision, displace your goal
Keep it running, don’t allow it to get cold

And there in the distance
Where you can cut it without a knife
Can you feel it, can you hear it, oh, yeah
What a life

Do you feel in yourself that it’s time to go
Live a life to lead, not go with the flow
And bring yourself to a promised land
In a world of choice, one you understand
You can be the narrator
Never the destroyer, more the creator
Like a scientist, explore your mind
Whether in a collage bar or standing on the front line
And through all the discomfort and through all the strife
Yeah, you know it
What a life

Original rockers on the case
Large, but not too in your face
Plenty of rhythm, big with the bass
Take your time ’cause there’s no haste
To live the life you lead
Live the life you lead
What a life

Да, все скажут, что да
Большой папа Бутя

Не знал где, не знал когда
Просто попросил ответить в десять
К местному иди учись
Подними мою руку, жди моей очереди
Но это никогда не приходит, я должен кричать
Это жизнь, вот и все
Так что через комфорт и раздор
Что за жизнь

Жизнь, высшая стадия
Учиться действовать с самого раннего возраста
Нет ничего плохого, потому что нет ничего правильного
Живи своей жизнью, теперь это настоящая борьба
Я немного вырос с десяти
Хотя я оглядываюсь назад и сейчас
Были хорошие времена, были плохие
Нужна серьезная жизнь
Никаких галстуков, немного лжи, а то и время раздоров
Ага да
Что за жизнь

Иногда, чтобы заглянуть в будущее, нужно оглянуться назад
Таким образом, вы знаете, куда вы идете, и вы на правильном пути
Так что никогда не теряй зрение, поменяй цель
Держите его включенным, не позволяйте ему остыть

И там на расстоянии
Где можно резать без ножа
Ты чувствуешь это, ты слышишь это, о да
Что за жизнь

Чувствуете ли вы в себе, что пора идти
Жить, чтобы жить, а не плыть по течению
И приведи себя в землю обетованную
В мире выбора, тот, который вы понимаете
Вы можете быть рассказчиком
Никогда не разрушитель, а создатель
Как ученый, исследуй свой разум
Будь то коллаж или стоя на линии фронта
И через весь дискомфорт и через всю борьбу
Да, ты это знаешь
Что за жизнь

Оригинальные рокеры на корпусе
Большой, но не слишком в твоем лице
Большой ритм, большой с басом
Не торопитесь, потому что нет никакой спешки
Жить той жизнью, которую ты ведешь
Живи своей жизнью
Что за жизнь

Текст песни What a Life (Air Supply) с переводом

Love comes to everyone some are weak some strong

I’m not strong today

They’ve took her back, brought the curtain down

What can I do now, I’m afraid

I’m afraid to think about it

What a life, gets better as it goes along

Been left standing till I said is that what I want

Ooh, Ooh there’s got to be another smile on my face

I don’t care about the money I make or what it can do

I’m alive, and that’s what’s important to me

I don’t need someone to tell me

You’ll get along, you’ll get along

Who to love, who to watch over me

What a life, gets better as it goes along

There’s an old man been calling me for a long time

I’m never able to get his face off my mind

He always said to me, take it easy, take it easy

And all the things you want will come easy, will come easy

What a life, what a life!

What a life, gets better as it goes along

He always said to me, take it easy, take it easy

And all the things you want will come easy, will come easy

What a life, gets better as it goes along (Bis)

Перевод песни What a Life

Любовь приходит ко всем, некоторые слабы, некоторые сильны.

Сегодня я не силен.

Они забрали ее обратно, опустили занавес.

Что мне теперь делать,

Боюсь, я боюсь думать об этом.

Что за жизнь становится лучше, когда она продолжается.

Что за жизнь, становится лучше, когда она продолжается,

Оставлена стоять, пока я не сказал, что я хочу,

О-О-О, на моем лице должна быть еще одна улыбка.

Мне плевать на деньги, которые я зарабатываю, и на то, что они могут сделать.

Я жив, и это то, что важно для меня.

Мне не нужно, чтобы кто-то сказал мне,

Что ты поладишь, ты поладишь,

Кого любить, кого присматривать за мной.

Что за жизнь становится лучше, когда она продолжается.

Что за жизнь, становится лучше, когда она продолжается,

Есть старик, который звонит мне уже давно,

Я никогда не смогу избавиться от его лица.

Он всегда говорил мне: «успокойся, успокойся,

И все, чего ты хочешь, будет легко, будет легко.

Что за жизнь, что за жизнь!

Что за жизнь становится лучше, когда она продолжается.

Что за жизнь, становится лучше, когда она идет вперед,

Он всегда говорил мне: «успокойся, успокойся,

И все, что ты хочешь, будет легко, будет легко».

Что за жизнь становится лучше, когда она продолжается (Bis)

Текст песни What a Life (Erin Boheme) с переводом

I heard you in a melody

What a beautiful song you are

I saw you in the evening sky

You were the brighest star

Do you suppose this is more than infatuation

And may I propose a possible situation

What if tonight becomes tomorrow

And what if tomorrow becomes next week

And what if the weeks become months

Become the years of our lives

What a life it could be

I felt the sunlight upon my face and I swear

It was your touch

You could be a mile or a million away

I’d miss you just as much

And do you suppose this is more than infatuation

And may I propose a possible situation

What if tonight becomes tomorrow

And what if tomorrow becomes next week

And what if the weeks become months

Become the years of our lives

What a life it could be

Nothing, no one, nobody but you

That would make you love me like you do

Do you suppose this is more than infatuation

And may I propose a possible situation

What if tonight becomes tomorrow

And what if tomorrow becomes next week

And what if the weeks become months

Become the years of our lives

What a life it could be

Перевод песни What a Life

Я слышал тебя в мелодии.

Какая ты красивая песня,

Я видел тебя в вечернем небе.

Ты была ярчайшей звездой (

, Ты думаешь, это больше, чем просто увлечение,

И могу ли я предложить возможную ситуацию?

Что, если сегодняшний день станет завтра,

А завтра станет следующей неделей,

И что, если недели станут месяцами,

Станут годами нашей жизни?

Какой это может быть жизнью!

Я почувствовал солнечный свет на своем лице, и клянусь,

Ты можешь быть за милю или миллион,

Я буду скучать по тебе так же сильно.

И ты думаешь, что это больше, чем просто увлечение,

И могу ли я предложить возможную ситуацию?

Что, если сегодняшний день станет завтра,

А завтра станет следующей неделей,

И что, если недели станут месяцами,

Станут годами нашей жизни?

Какой это может быть жизнью!

Ничто, никто, никто, кроме тебя,

Не заставит тебя любить меня так, как ты.

Как ты думаешь, это больше, чем просто увлечение,

Stay Ready (What a Life)

[Jhené Aiko:]
We do not exist in
Any other instant,
Here in this dimension
You and I are meant to be.
I have waited lifetimes to find you,
Now that you’re here
I can remind you
Of the things you’ve been dreamin’
Times two,
I promise you.
If you just give me 24,
Man, all I need is 24 hours,
I promise you’ll want plenty more,
You’ve probably been waitin; forever.
So how does it sound,
Us on the ground
Givin’ you my love?

There’s no place quite like here,
There’s no better time than now.
You gotta stay ready.
There’s no place quite like here,
There’s no better time than now,
That’s why I stay ready.

[Jhené Aiko & Kendrick Lamar:]
Come to me, come, come to me,
Look at what you’ve done to me,
You put a gun to me,
Then you brought the sun to me.

[Kendrick Lamar:]
Shine like blood diamonds,
Learnin’ to have patience only ‘cause you are timeless.
The universe energy doesn’t lie,
And this chemistry is infinity at a million times,
I wrote a million rhymes describing your star power,
And after 24 bars, you get 24 hours.

[Jhené Aiko:]
There’s no place quite like here,
There’s no better time than now.
You gotta stay ready.
There’s no place quite like here,
There’s no better time than now,
That’s why I stay ready.

[Jhené Aiko – x2:]
All that I know is right now,
Nothing’s for sure but right now,
Gotta get yours like right now, like right now.

[Jhené Aiko:]
I been through some shit, man,
But I be on my shit, man,
I decided that what you give
Is what you’re given.
So I been tryna do it right,
I been doin’ like,
Whatever gets me through the night.
What a life!
I’m steady always on the go,
You steady always on the go,
We steady losin’ all control.

They say the truth ain’t pretty,
But comin’ from that pretty mouth.
The truth is fittin’
‘Cause you ain’t never talkin’ loud,
And you know plenty,
You know what I’m talkin’ ‘bout,
‘Cause you just get me,
Yeah, you so pretty.
If everything is dipped in gold,
Then, baby, it will never grow,
Everything sweet ain’t sugar-coated.

What a life! [x5]
What a life that I’ve been given!
What a life!
What a life that I’ve been livin’!
What a life!
What a life we die to live in!
What a life!

Будь готов (Что за жизнь)

[Jhené Aiko:]
Мы не существуем
Ни в каких других мгновениях,
Нам предназначено быть здесь,
В этом самом измерении.
Я ждала целую вечность, чтобы найти тебя,
А теперь, когда ты здесь,
Я могу напомнить тебе
О вещах, которые тебе снятся.
Второй раз
Я обещаю тебе.
Если ты дашь мне двадцать четыре часа,
Парень, мне нужны лишь сутки —
И обещаю, ты захочешь большего.
Ты, наверное, ждал бесконечно долго.
И как это звучит:
Мы на полу,
И я дарю свою любовь?

[Jhené Aiko:]
Нет такого места, как здесь,
Нет времени лучше, чем сейчас.
Ты должен быть готов.
Нет такого места, как здесь,
Нет времени лучше, чем сейчас,
Поэтому я и готова.

[Kendrick Lamar:]
Вели мне найти эту точку, но предупреди, что там можно поскользнуться,
А когда ты взлетишь на вершину, это будет концом поездки,
То, как ты ездишь на мне, напоминает Пака, кажется, что сейчас 96-й,
Я могу читать рэп, как в девяностые, обхвати моё бедро своими леггинсами,
Я знаю в этом толк, даже туристы приходят посмотреть и посудачить,
Но если я стану моногамным, обещай, что твои поцелуи всегда будут сладкими,
И, да, ясно же, что теперь мама, наверное, не переносит меня,
Я уверен, что они устали от твоего вида, когда ты нервничаешь,
Мы покувыркаемся, м-м-м, мы покувыркаемся,
И сделаем сейчас тройку тройняшек,
Может быть, побьём рекорд, и, нет, это не значит, что ты плодовита,
Это значит, что мы, чёрт дери, безрассудны, к тому же, не пользуемся защитой,
Я заметил, что читаю старые сообщения, когда мне скучно,
Я заметил, что мы пишем друг другу сексуальные СМС, пока связь не восстановят,
Знаю, это звучит незрело, но если мы никогда не вырастем,
То удачи тебе на сиденьях в этом «Порше».

[Jhené Aiko и Kendrick Lamar:]
Иди ко мне, иди, иди ко мне,
Смотри, что ты со мной делаешь,
Ты держишь меня на прицеле,
А потом приносишь мне солнце.

[Kendrick Lamar:]
Сияй, как кровавые бриллианты,
Научись терпению только потому, что ты вечна.
Энергия вселенной не врёт,
И эта химия безгранична в миллионах случаев,
Я сочинил миллион рифм, чтобы описать твою звёздную силу,
И после двадцати четырёх строк ты получишь двадцать четыре часа.

[Jhené Aiko – x2:]
Я знаю лишь, что именно сейчас,
Нет ничего точного, кроме того, что сейчас,
Должен получить своё, как сейчас, как сейчас.

[Jhené Aiko:]
У меня были кой-какие проблемы, чувак,
Но я делаю своё дело, чувак,
Я решила: то, что ты отдаёшь —
Это то, что тебе дают.
Так что я пыталась поступить правильно,
Я делала всё
Лишь бы пройти сквозь ночь.
Что за жизнь!
Я постоянно в делах,
Ты постоянно в разъездах,
Мы постоянно выпускаем всё из рук.

Что за жизнь! [x4]

Говорят, что правда некрасива,
Но исходит из прекрасных уст,
Правда к месту,
Потому что ты никогда не говоришь громко,
И ты многое знаешь,
Да, ты знаешь, о чём я говорю,
Потому что ты понимаешь меня,
Да, ты так красив.
Если всё отлито в золоте,
То, малыш, оно никогда не вырастет,
Не всё сладкое покрыто сахаром.

Что за жизнь! [x5]
Что за жизнь мне дана!
Что за жизнь!
Что за жизнью я живу!
Что за жизнь!
Какой жизнью нам до смерти хочется жить!
Что за жизнь!

Текст песни What a Life (Juliana Hatfield) с переводом

Wasted ruined tragic

‘Cause it doesn’t have to be like this

Pasty dirty sweaty faithless

Greasy dirty smelly wretched

Make it be a whore, a tabloid cliche

Nasty spoiled deceptive wrecked

Mousey grungy deceptive wrecked

What a life, you wear it like propriety

What a life, you do it like you really mean it

What a life, I watch it like a scary movie

What a life, what a life, what a life

Messy stringy pathetic hopeless, dregdy stringy pathetic hopeless

What a life, you wear it like propriety

What a life, you do it like you really mean it

What a life, I watch it like a scary movie

What a life, what a life, what a life

Wear it like a badge, wear it like a crown, wear it like a trophy

Wear it like a badge, wear it like a crown, open like a cut

Pick it like a scab, feed it like a dog

What a life, you wear it like propriety

What a life, you do it like you really mean it

What a life, I watch it like a scary movie

What a life, what a life, what a life

Wasted ruined tragic ’cause it doesn’t have to be like this

Greasy dirty sweaty smelly

Faithless grungy pathetic wretched

What a life, you wear it like propriety

What a life, you do it like you really mean it

What a life, I watch it like a scary movie

What a life, what a life, what a life

Перевод песни What a Life

Растраченная впустую, разрушенная трагедия,

потому что так не должно быть.

Пастозная, грязная, потная,

Бесстрашная, грязная, вонючая, грязная, вонючая

Шлюха, таблоидная клише,

Грязная, испорченная, обманчивая, разбитая,

Мышиная, грязная, грязная, обманчивая, обманчивая, разбитая.

Что за жизнь, ты носишь ее как приличие.

Что за жизнь, ты делаешь ее так, как будто это действительно так.

Что за жизнь, я смотрю ее, как страшный фильм.

Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь!

Грязный, тягучий, жалкий, безнадежный, дрэгди, тягучий, жалкий, безнадежный.

Что за жизнь, ты носишь ее как приличие.

Что за жизнь, ты делаешь ее так, как будто это действительно так.

Что за жизнь, я смотрю ее, как страшный фильм.

Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь, носить ее, как знак, носить ее, как корону, носить ее, как трофей, носить ее, как знак, носить ее, как корону, носить ее, как трофей, носить ее, как знак, носить ее, как корону, открыть, как порез.

Выбирай, как паршу, корми, как собаку.

Что за жизнь, ты носишь ее как приличие.

Что за жизнь, ты делаешь ее так, как будто это действительно так.

Что за жизнь, я смотрю ее, как страшный фильм.

Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь

Напрасно разрушена, трагично, потому что она не должна быть такой.

Жирные грязные потные вонючие

Неверны шероховатый жалко убогого

Что за жизнь, ты носишь ее как приличие.

Что за жизнь, ты делаешь ее так, как будто это действительно так.

Что за жизнь, я смотрю ее, как страшный фильм.

Текст песни What a Life (Rochelle) с переводом

Everybody is so busy with complaining. Everybody has a cross to bear

Everybody is running to who knows where. Who ever said to everything you buy it

Life is short don’t you waste it or regret

In a place without struggling you know you will get there

What a life we living now

It’s funny how the world sets you upside down

When you back around can you feel me now

Can you feel me now

We’re living now

It’s funny how the world sets you upside down

When you back around can you feel me now

Ain’t funny how a men you becoming. Thinking that you never smile again

Taking time playing games without a win. And in a beat of a heart going changes.

Everything girls, dark clouds

So remember when you’re in this situation. Are you gonna stay

What a life we living now

It’s funny how theworld sets you upside down

When you back around can you feel me now

Can you feel me now

We’re living now

It’s funny how the world sets you upside down

When you back around can you feel me now

It don’t matter how fast you get there

It don’t matter the clothes you were

It don’t matter which car you drivin

It’s how much you have fun riding

(On and on) the world keeps on turning. (On and on) the sun keeps shining

(On and on) you will keep a fire burning

What a life we living now

It’s funny how the world sets you upside down

When you back around can you feel me now

Can you feel me now

We’re living now

It’s funny how the world sets you upside down. When you back around can you

Перевод песни What a Life

Все так заняты жалобами, каждый должен нести крест.

Все бегут, кто знает, куда, кто когда-либо говорил все, что ты покупаешь.

Жизнь коротка, не трать ее впустую и не сожалеть

В месте, где нет борьбы, ты знаешь, что доберешься туда.

Какой жизнью мы живем сейчас!

Забавно, как мир переворачивает тебя

С ног на голову, когда ты снова рядом, чувствуешь ли ты меня сейчас?

Ты чувствуешь меня сейчас?

Мы живем сейчас.

Забавно, как мир переворачивает тебя

С ног на голову, когда ты снова рядом, чувствуешь ли ты меня сейчас?

Не смешно, как ты становишься мужчиной, думая, что никогда больше не улыбаешься,

Проводя время, играя в игры без победы, и в биении сердца все меняется.

Все девушки, темные тучи,

Так что помни, когда ты окажешься в этой ситуации. ты останешься?

Какой жизнью мы живем сейчас!

Забавно, как мир переворачивает тебя с ног на голову,

Когда ты возвращаешься, чувствуешь ли ты меня сейчас?

Ты чувствуешь меня сейчас?

Мы живем сейчас.

Забавно, как мир переворачивает тебя

С ног на голову, когда ты снова рядом, чувствуешь ли ты меня сейчас?

Неважно, как быстро ты туда

Доберешься, неважно, какой ты была,

Неважно, на какой машине ты ездишь,

Важно, как тебе весело кататься (

снова и снова), мир продолжает вращаться. (снова и снова) солнце продолжает светить (

снова и снова) ты будешь гореть огнем.

Какой жизнью мы живем сейчас!

Забавно, как мир переворачивает тебя

С ног на голову, когда ты снова рядом, чувствуешь ли ты меня сейчас?

Ты чувствуешь меня сейчас?

Мы живем сейчас.

Текст песни What A Life (Beres Hammond) с переводом

What a life what a life what a life what a life

Now all I’m hearing is tic tock tick tock ticky tock tic tock

A brother just pass me and ticking

And said he’s much better off not working

And then the mad man on the corner start ticking

Can’t get no overnight scraping

So dem a walking time bomb and ready to explore

Now dem a walking time bomb can’t take the overload

The organizers check say them clicking

So them palavering and drinking

Not realizing the boat is leaking

And any minute now it will be sinking

Cause we a walking time bomb oh ya ready to explore

Seh we a walking time bomb the circuit overload

Who jealousy must go on as long as you think it’s you alone

To eat off the pies and tell all your lies

But what a big surprise

When all the people start gathering

Communicating and saying the same thing

Too late before you realizing

That hadn’t been for the reggae rhythm

Whole a we a walking time bomb oh ya

We’re ready to explode and we a walking time bomb

Can’t take the overload

Say we a walking time bomb

We’re ready to explode anytime

And we a walking time bomb

The circuit overload

And all I’m hearing is a tic tock tic tock

A ticky tock tick tock again

Tick tock tick tock tick a ticky tick tock again

I said a brother just past me and ticking

Nothing na gwan in de juggling

Him a walking time bomb

Can’t take the overload no

A wonder what the government thinking

When them palavering and drinking

Not realizing the boat is leaking

And any minute now it will be sinking

Cause we a walking time bomb

We’re ready to explode now

And we a walking time bomb

The circuit overload

Jealousy must go on

As long as you think it’s you alone

Eat off the pies

And tell all you lies

But what a big surprise

When everyone start gathering

Communicating and saying the same thing

Too late before you realizing

That hadn’t been for the reggae rhythm

The whole a we a walking time bomb

We’re ready to explode

And we a walking time bomb

The circuit overload now

All I’m hearing is tick tack tick tack

Ticky tick tack tick tack tick tack

A ticky tick tack ticky tick tack again

Перевод песни What A Life

Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь!

Так тик-так тик-так, тик-так, брат, просто передай мне и Тик-Так, он

Сказал, что ему гораздо лучше не работать,

А затем сумасшедший на углу начинает тикать,

Не может получить ночной соскоб,

Устроители проверяют, говорят, что они щелкают,

Чтобы они блуждали и пили,

Не понимая, что лодка течет,

И в любую минуту она будет тонуть,

Кто ревность должна продолжаться, пока ты думаешь, что это ты один,

Чтобы съесть пироги и рассказать всю свою ложь,

Но какой большой сюрприз,

Когда все люди начинают собираться,

Общаясь и говоря одно и то же.

Слишком поздно, прежде чем ты поймешь,

Что не было ритма

Действия не выдержим перегрузки.

Действия, мы готовы взорваться в любое время.

И мы ходячая бомба

Замедленного действия, перегрузка цепи,

Тик-так, тик-так снова.

Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, снова тик-так.

Я сказал, что брат прошел мимо меня и

Ничего не тикает, на Гван жонглирует

Им, ходячая бомба

Замедленного действия не выдержит перегрузки, нет.

Интересно, что думает правительство,

Когда они трепещут и пьют,

Не понимая, что лодка течет,

И в любую минуту она будет тонуть,

Потому что мы ходячая бомба

Замедленного действия, мы готовы взорваться,

И мы ходячая бомба

Замедленного действия, перегрузка цепи.

Ревность должна продолжаться,

Пока ты думаешь, что это ты один.

И говорите всю свою ложь,

Но какой большой сюрприз,

Когда все начинают собираться

И говорить одно и то же.

Слишком поздно, прежде чем ты поймешь,

Что не было ритма регги,

Действия, мы готовы взорваться.

И мы ходячая бомба

Замедленного действия, перегрузка цепи, теперь

Все, что я слышу,

Так, тик-так, тик-так, тик-так, снова тик-так.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What a Life» из альбома «You vs. Me» группы Rochelle.

Текст песни

Everybody is so busy with complaining. Everybody has a cross to bear Everybody is running to who knows where. Who ever said to everything you buy it Life is short don’t you waste it or regret In a place without struggling you know you will get there What a life we living now It’s funny how the world sets you upside down When you back around can you feel me now Can you feel me now What a life We’re living now It’s funny how the world sets you upside down When you back around can you feel me now What a life Ain’t funny how a men you becoming. Thinking that you never smile again Taking time playing games without a win. And in a beat of a heart going changes. Everything girls, dark clouds So remember when you’re in this situation. Are you gonna stay What a life we living now It’s funny how theworld sets you upside down When you back around can you feel me now Can you feel me now What a life We’re living now It’s funny how the world sets you upside down When you back around can you feel me now What a life It don’t matter how fast you get there It don’t matter the clothes you were It don’t matter which car you drivin It’s how much you have fun riding (On and on) the world keeps on turning. (On and on) the sun keeps shining (On and on) you will keep a fire burning What a life we living now It’s funny how the world sets you upside down When you back around can you feel me now Can you feel me now What a life We’re living now It’s funny how the world sets you upside down. When you back around can you feel me now What a life

Перевод песни

I see trees of green, red roses, too

I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.

I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».

I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world

Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес

Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Источник teksty-pesenok.ru
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!

Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».

Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!

Перевод песни AKA. What a life! (Noel Gallagher’s High Flying Birds)

AKA. What a life!

Ну и жизнь!

Some day you might find your hero
Some say you might lose your mind
I’m keeping my head down now for the summer
I’m out of my mind man, pour me another
I’m gonna take that tiger outside for a ride

What a life, what a life

Keep on chasing down that rainbow
You never know what you might find
Over the sunset on the horizon
It may be a dream but it tastes like poison
I’m gonna take that tiger outside for a ride

What a life, what a life, what a life, what a life

Some day you might find your hero
Some say you might lose your mind
Woohoo.

Когда-нибудь ты все-таки найдешь своего героя.
Когда-нибудь ты лишишься разума.
Я с головой окунулся в лето
Я сошёл с ума, а ну, налей мне еще
Я выпущу тигра из клетки

Ну и жизнь, ну и жизнь!

Ну и жизнь, ну и жизнь! Ну и жизнь, ну и жизнь!

Когда-нибудь ты все-таки найдешь своего героя.
Когда-нибудь ты лишишься разума.
Ууу.

Текст песни What a Life (Jonathon Eley) с переводом

You know I’m just cruising through the city

Couple chicks with me

Told ’em call some friends

And they say they got plenty alright, what’s up for the night

I told ’em Ima call my friends

Tell ’em what is

Shawty we gon get it in tonight

Yelling out we don’t give a fuck

Trynna get this money now trynna live it up

It’s funny how they come around when you going up

Acting like they been here always trynna show you love

Damn I guess I can’t control it

I’m trynna take it in not go through the motion

Niggas get a hit no sign of devotion

While we worked four years, wasn’t even close yet

Maybe I got it wrong

Maybe I just overthought every song

Maybe I could really just never belong

While these one hit wonders keeps carrying on

But now we got ’em all turning faces

Send a prayer to my grandma tell her that I made it

All these other artists pre-determined like a matrix

Got me feeling like the whole game I can change it

You know I’m just cruising through the city

Couple chicks with me

Told ’em call some friends

And they say they got plenty alright, what’s up for the night

I told ’em Ima call my friends

Tell ’em what is

Shawty we gon get it in tonight

I’m trynna be more than they predicted

I want this shit forever man I swear it’s an addiction

Remember growing up when life was so unscripted

Now we all play the part slaves to the system

But we some young black kings

Fuck a label man that shit ain’t what it seems

Don’t worry bout the next person find your own wings

So when you get on they can’t even tell you anything

Maybe I got it right

Maybe I just finally just showed them the light

Maybe we just celebrate every night

While we toast and finally made it to the good life

Still got ’em all turning faces

Send a prayer to my grandma tell her that I made it

All these other artist pre-determined like a matrix

Got me feeling like the whole game we changed it

You know I’m just cruising through the city

Couple chicks with me

Told ’em call some friends

And they say they got plenty alright, what’s up for the night

I told ’em Ima call my friends

Tell ’em what is

Shawty we gon get it in tonight

Перевод песни What a Life

Ты знаешь, что я просто путешествую по городу,

Пара цыпочек со мной

Сказала им позвонить друзьям,

И они говорят, что у них все в порядке, что случилось на ночь?

Я сказал им, что я позвоню своим друзьям.

Скажи им, что это?

Мы будем связываться,

Малышка, мы сделаем это сегодня ночью.

Кричит, нам плевать!

Пытаюсь получить эти деньги, пытаюсь жить.

Забавно, как они приходят, когда ты поднимаешься,

Ведя себя так, будто они здесь всегда пытаются показать тебе любовь.

Черт, наверное, я не могу это контролировать.

Я пытаюсь принять это, не проходя через движение,

Пока мы работали четыре года, еще даже не были близки.

Может, я просто переосмыслил каждую песню.

Может быть, я мог бы просто никогда не принадлежать,

Пока эти чудеса продолжают

Жить, но теперь у нас есть все вращающиеся лица,

Отправь молитву моей бабушке, скажи ей, что я сделал это.

Все эти другие исполнители, предопределенные, как матрица,

Заставили меня почувствовать, что я могу изменить всю игру.

Ты знаешь, что я просто путешествую по городу,

Пара цыпочек со мной

Сказала им позвонить друзьям,

И они говорят, что у них все в порядке, что случилось на ночь?

Я сказал им, что я позвоню своим друзьям.

Скажи им, что это?

Мы будем связываться,

Малышка, мы сделаем это сегодня ночью.

Я пытаюсь быть больше, чем они предсказывали.

Я хочу, чтобы это дерьмо навсегда, чувак, клянусь, это зависимость,

Помнишь, как я рос, когда жизнь была такой неписанной,

Теперь мы все играем роль рабов системы,

Но мы некоторые молодые черные короли.

К черту лейбла, это не то, чем кажется.

Не волнуйся о следующем человеке, найди свои крылья.

Так что, когда ты выходишь, они даже ничего не могут тебе сказать.

Может, я все правильно

Понял, может, я просто наконец-то показал им свет.

Может быть, мы просто празднуем каждую ночь,

Пока мы тост, и, наконец, добрались до хорошей жизни,

Все еще заставляя их вращаться,

Отправь молитву моей бабушке, скажи ей, что я сделал это.

Все эти другие исполнители, предопределенные, как матрица,

Заставили меня почувствовать, что мы изменили всю игру.

Ты знаешь, что я просто путешествую по городу,

Пара цыпочек со мной

Сказала им позвонить друзьям,

И они говорят, что у них все в порядке, что случилось на ночь?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What A Life» из альбома «Love From A Distance» группы Beres Hammond.

Текст песни

Beres Hammond Miscellaneous What A Life What a life what a life what a life what a life Now all I’m hearing is tic tock tick tock ticky tock tic tock A brother just pass me and ticking And said he’s much better off not working And then the mad man on the corner start ticking Can’t get no overnight scraping So dem a walking time bomb and ready to explore Now dem a walking time bomb can’t take the overload The organizers check say them clicking So them palavering and drinking Not realizing the boat is leaking And any minute now it will be sinking Cause we a walking time bomb oh ya ready to explore Seh we a walking time bomb the circuit overload Who jealousy must go on as long as you think it’s you alone To eat off the pies and tell all your lies But what a big surprise When all the people start gathering Communicating and saying the same thing Too late before you realizing That hadn’t been for the reggae rhythm Whole a we a walking time bomb oh ya We’re ready to explode and we a walking time bomb Can’t take the overload Say we a walking time bomb We’re ready to explode anytime And we a walking time bomb The circuit overload And all I’m hearing is a tic tock tic tock A ticky tock tick tock again Tick tock tick tock tick a ticky tick tock again I said a brother just past me and ticking Nothing na gwan in de juggling Him a walking time bomb Can’t take the overload no A wonder what the government thinking When them palavering and drinking Not realizing the boat is leaking And any minute now it will be sinking Cause we a walking time bomb We’re ready to explode now And we a walking time bomb The circuit overload Jealousy must go on As long as you think it’s you alone Eat off the pies And tell all you lies But what a big surprise When everyone start gathering Communicating and saying the same thing Too late before you realizing That hadn’t been for the reggae rhythm The whole a we a walking time bomb We’re ready to explode And we a walking time bomb The circuit overload now All I’m hearing is tick tack tick tack Ticky tick tack tick tack tick tack A ticky tick tack ticky tick tack again

Перевод песни

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

AKA. What a life!

What a life, what a life

Keep on chasing down that rainbow
You never know what you might find
Over the sunset on the horizon
It may be a dream but it tastes like poison
I’m gonna take that tiger outside for a ride

What a life, what a life, what a life, what a life

Some day you might find your hero
Some say you might lose your mind
Woohoo.

Ну и жизнь!

Ну и жизнь, ну и жизнь!

Ну и жизнь, ну и жизнь! Ну и жизнь, ну и жизнь!

George Harrison — What Is Life

What Is Life

What I feel, I can’t say
But my love is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed

Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make ev’rything succeed

Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

What I feel, I can’t say
But my love is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed

Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

What is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

[fade:]
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me who am I without you by my side

Что такое жизнь

Что я чувствую, не могу сказать,
Но моя любовь для тебя в любое время дня
Но если это не та любовь, которая нужна тебе,
Тогда я приложу все усилия, чтобы всё наладить

Скажи мне, какова моя жизнь без твоей любви?
Скажи мне, кто я без тебя рядом?

Что я знаю, я могу сделать
Если я отдаю свою любовь сейчас всем таким, как ты
Но если это не та любовь, которая нужна тебе,
Тогда я приложу все усилия, чтобы всё наладить

Скажи мне, какова моя жизнь без твоей любви?
Скажи мне, кто я без тебя рядом?
Скажи мне, какова моя жизнь без твоей любви?
Скажи мне, кто я без тебя рядом?

Скажи мне, какова моя жизнь без твоей любви?
Скажи мне, кто я без тебя рядом?

[затихание]
Скажи мне, какова моя жизнь без твоей любви?
Скажи мне, кто я без тебя рядом?

¿Qué es mi vida?

Lo que yo siento, no lo puedo decir
Pero mi amor está allí para ti en cualquier momento del día
Pero si no es amor lo que tu necesitas
Entonces voy a intentar mi mejor esfuerzo para hacer que todo tenga éxito

Dime, ¿qué es mi vida sin tu amor?
Dime, ¿quién soy yo sin ti, a mi lado?

Lo que yo sé, lo puedo hacer
Si yo le doy mi amor ahora a cada quien como tú
Pero si no es amor lo que tu necesitas
Entonces voy a intentar mi mejor esfuerzo para hacer que todo tenga éxito

Dime, ¿qué es mi vida sin tu amor
Dime, ¿quién soy yo sin ti, a mi lado
Dime, ¿qué es mi vida sin tu amor
Dime, ¿quién soy yo sin ti, a mi lado

Lo que yo siento, no lo puedo decir
Pero mi amor está allí para tí en cualquier momento del día
Pero si no es amor lo que tu necesitas
Entonces voy a intentar mi mejor esfuerzo para hacer que todo tenga éxito

Dime, ¿qué es mi vida sin tu amor?
Dime, ¿quién soy yo sin ti, a mi lado?
Oh, dime, ¿qué es mi vida sin tu amor?
Dime, ¿quién soy yo sin ti, a mi lado?

¿Qué es mi vida sin tu amor?
Dime, ¿quién soy yo sin ti, a mi lado?

Oh, dime, ¿qué es mi vida, sin tu amor?
Dime quién soy yo sin ti a mi lado

There’s a man
down my street
every morning wakes up late
when he wakes up
he sees what he’s become
slaps his shoes on his feet
shuts the door and leaves
working his whole life
oh what a life

we believe that heaven’s gone
to a place we don’t belong
in a song that makes us sad
in a world that’s going mad
we believe in what we want
cuz it hurts us to be wrong
if i break before it ends
in my heart of hearts
I hope you’ll understand

there’s a school
up my street
with some kids i know
as blameless the snow
the falling snow
then a man
half insane
shoots up half the school before taking his own life

wake me up when all the people wanna change
these cops are on the streets there’s people breaking into stores
the sky is falling all around us, and there’s one place left to go
i believe in something better, something we were born to receive
and i don’t care what anyone says cuz i believe

Смотрите также:

Все тексты Quietdrive >>>

Там эточеловек
по моей улице
Каждое утро просыпается поздно
когда он просыпается
он видит, что он стал
шлепает его ботинки на ногах
закрывает дверь и уходит
работает всю свою жизнь
ой какаяжизнь

Текст песни What A Feeling

Get down
Take off
Turn on
Tune in
Flashdance

Get down
Take off
Turn on
Tune in
Don’t stop

First when there’s nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind.
All alone I have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel,
made of stone.

What a feeling
Bein’s believin’ (x4)

Get down
Take off
Turn on
Tune in
Don’t Stop

What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing for my life
What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing through your life

What a feeling
Bein’s believin’ (x4)

Перевод песни What A Feeling

Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Флэшдэнс.

Вот это ощущение!

Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Не останавливайся!

Сначала нет ничего,
Кроме едва тлеющей мечты.
Постепенно страх отступает
Куда-то в закоулки подсознания.
В полном одиночестве я молча лила
Слёзы гордости
В холодном,
Бессердечном мире.

Вот это ощущение!

Вот это ощущение!
Существовать – значит верить! (4 раза)

Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Не останавливайся!

Вот это ощущение!
Существовать – значит верить!
Теперь это моё, и я танцую ради жизни.
Вот это ощущение!
Существовать – значит верить!
Теперь это моё, и я танцую благодаря тебе.

Вот это ощущение!
Существовать – значит верить! (4 раза)

Skillet — Awake and Alive

Awake and Alive

Verse 1:
I’m at war with the world and they
Try to pull me in to dark
I struggle to find my faith
As I’m slippin’ from your arms
It’s getting harder to stay awake
And my strength is fading fast
You breathe into me at last

Chorus:
I’m awake! I’m alive!
Now I know what I believe inside
Now it’s my time
I’ll do what I want ’cause this is my life
Here, right now!
I’ll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I’m awake and I’m alive!

Verse 2:
I’m at war with the world ’cause I
Ain’t never gonna sell my soul
I’ve already made up my mind
No matter what I can’t be bought or sold
When my faith is getting weak
And I feel like giving in
You breathe into me again

Bridge:
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Waking up Waking up, Waking up Waking up
In the dark, I can feel you in my sleep
In your arms I feel you breathe into me
Forever hold this heart that I will give to you
Forever I will live for you!

Final Chorus:
I’m awake! I’m alive!
Now I know what I believe inside
Now it’s my time
I’ll do what I want ’cause this is my life
Here, right now!
I’ll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I’m awake and I’m alive!
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Waking up Waking up, Waking up Waking up

Пробудившийся и живой

Я воюю с миром и все
Пытаются затянуть меня во тьму
Я стараюсь изо всех сил найти свою веру
Пока ускользаю из твоих рук
Становится всё труднее оставаться пробуждённым
И мои силы быстро уходят
Ты вдыхаешь в меня послендий раз

Припев:
Я разбужен! Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Сейчас моё время
Я буду делать то, что хочу, ведь это моя жизнь
Здесь и сейчас!
Я встану на ноги и никогда не упаду
Я знаю во что верю внутри
Я пробуждён и я жив!

Я в войне с миром, потому что я
никогда не продам свою душу
Я уже смирился
Ничего не важно, я не смогу купиться или продаться
Когда моя вера ослабевает
И я чувствую, будто сдаюсь
Ты вдыхаешь в меня снова

Проснись, проснись, проснись, проснись
Очнись, очнись, очнись, очнись
Во тьме, я могу ощущать тебя в своих снах
В твоих объятиях я чувствую, как ты вдыхаешь в меня
Навсегда храню это сердце, что я подарю тебе
Навсегда я буду жить ради тебя!

Пробудившийся и живой

Ненавижу весь мир вокруг
Все хотят меня столкнуть.
Я борюсь за свою мечту
Ускользнул из ваших скользких рук
Я одна навсегда засну,
я так быстро устаю
помоги мне дышать,прошу!

Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой,
Я проснулся и живой!

И в войне мир застыл со мной
Он ждет, что я жизнь отдам
Я решил уже давно,
Меня нельзя купить или продать
Когда себя начну терять
И я буду умирать
Помоги мне, прошу, дышать

Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я- главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой
Я проснулся и живой

Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
В темноте, я увижу тебя во сне
Помнишь он в твоих руках,я дышал
Мое сердце сохранить прошу тебя
Моя жизнь теперь твоя!

перевод песни: Mitsuko Hiragi

made up my mind — я смирился

give in — (фраз. гл.) уступать, сдаваться; соглашаться

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип «Awake and Alive»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Это 4-я песня с альбома «Awake» (2009). Включена как один официальных саундтреков к фильму «Трансформеры 3: Тёмная сторона луны», но в фильме не звучит.

Лидер группы Джон Купер рассказал о смысле песни следующее:

«В связи с другой песней альбома «Hero», в этой песне говорится о том чувстве, когда вы попадаете во все стрессы жизни. Даже если вы чувствуете, что все вокруг пытаются отнять у вас надежду, никто не имеет права это сделать. Вы не должны позволять этим негативным влияниям сбивать вас с толку. Живите тем, во что вы верите, и не бойтесь встать на защиту своей веры.»

Текст

What a life what a life what a life what a life
Now all I’m hearing is tic tock tick tock ticky tock tic tock
A brother just pass me and ticking
And said he’s much better off not working
And then the mad man on the corner start ticking
Can’t get no overnight scraping
So dem a walking time bomb and ready to explore
Now dem a walking time bomb can’t take the overload

The organizers check say them clicking
So them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking

Cause we a walking time bomb oh ya ready to explore
Seh we a walking time bomb the circuit overload
Who jealousy must go on as long as you think it’s you alone
To eat off the pies and tell all your lies
But what a big surprise
When all the people start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
Whole a we a walking time bomb oh ya
We’re ready to explode and we a walking time bomb
Can’t take the overload

Say we a walking time bomb
We’re ready to explode anytime
And we a walking time bomb
The circuit overload

And all I’m hearing is a tic tock tic tock
A ticky tock tick tock again
Tick tock tick tock tick a ticky tick tock again
I said a brother just past me and ticking
Nothing na gwan in de juggling
Him a walking time bomb
Can’t take the overload no

A wonder what the government thinking
When them palavering and drinking
Not realizing the boat is leaking
And any minute now it will be sinking
Cause we a walking time bomb
We’re ready to explode now
And we a walking time bomb
The circuit overload

Jealousy must go on
As long as you think it’s you alone
Eat off the pies
And tell all you lies
But what a big surprise
When everyone start gathering
Communicating and saying the same thing
Too late before you realizing
That hadn’t been for the reggae rhythm
The whole a we a walking time bomb
We’re ready to explode
And we a walking time bomb
The circuit overload now

All I’m hearing is tick tack tick tack
Ticky tick tack tick tack tick tack
A ticky tick tack ticky tick tack again

Перевод

Организаторы проверить сказать им нажав
Так им palavering и питье
Не понимая, лодка течет
И в любую минуту он будет тонуть

Скажем, у нас есть время, идя бомбу
Мы готовы взорваться в любое время
И мы, идя время бомба
Перегрузка цепи

Все, что я слышу, Тик Так Тик
Тикки Тик Тик Тик
Тикки Тик Тикки Тик снова

Текст песни What a Feeling

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
now I’m dancing through my life

What a feeling (I am music now), bein’s believin’
(I am rhythm now)
Pictures come alive,
you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all
(Bein’s believin’) bein’s believin’
(Take your passion, make it happen) make it happen
(What a feeling) what a feeling.

Перевод песни Что за чувство

Сначала, когда рождается из ничего эта мечта
И страх пытается скрыть её в глубине души
В одиночестве плачу я
Тихие слезы гордости полны
В мире сделанном из камня, сделанном из стали

Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
Оборачиваюсь и сердце мое сжимается

Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
И ты сможешь танцевать всю свою жизнь

Вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
И в вспышке сжимается мое сердце

Что за чувство-это надежда
Я не могу все объяснить, вся моя жизнь это танец
Вложи свою страсть и все сбудется
Твои мечты станут явью
Теперь вся моя жизнь это танец

Что за чувство (я-музыка) это надежда (я-ритм)
Мечты станут явью
Ты сможешь танцевать всю свою жизнь
Что за чувство (это все для меня)
Что за чувство (мечты становятся явью когда я их зову)
Это все для меня (это все точно для меня)
Все для меня (мечты становятся явью когда я их зову)
(зову, зову, зову, зову, что за чувство) это все для меня
(жизнь-надежда) жизнь-надежда
(Вложи свою страсть и все сбудется) все сбудется
(Что за чувство) что за чувство.

Перевод сделан фирмой Diamond Motion Animation Inc. studios of translator. Все права на перевод принадлежат Diamond Motion Animation Inc. studios of translator.

Текст песни What a Life (Jarv & Thief) с переводом

He’s at that punch clock again

It’s been a long night

«What a life» he says, stepping into that parking lot

Walking across to where his car is parked

The autumn chill leaving it’s mark with frost upon his windshield

He starts his engine, sets his front and back defrost at 4-

And begins to think, of course-

That same thing that he thought last night and the night before that

Like, what if he gets on the highway and

Puts the pedal down on that floor mat and just goes

Yeah man, he just goes

Yeahh, he could be on the west coast in a couple days

With rubber on the road and a soul on the way to a new beginning

Living, listening to the low rumble of the radials spinning

But fear is real, and uncertainty is fear

And here he is, a man with a plan and a career

«Who knows, maybe next year»

He hears himself say into the rear-view mirror

As the windshield clears for the moon overhead

He pulls out of that parking lot, taking a right, instead of a left-

He’s Headin’ home

«Seize the day» they said

He’s Headin’ home

He puts on the radio and about 15 minutes in, he begins to feel it

The winding yellow serpents

The moon, the stars, the auburn leaves fluttering passed-

Making it seem as if he were traveling hyperspeed fast;

And with eyelids like boulders-

He begins to fold into the droning of the old 5 cylinder motor

But he’s halfway home and this ain’t his first rodeo, no sir

He knows he’ll make it

Just keep going

Just keep going, man

What a life, man

Bathing in bright lights

Yeah- what a life, man

Hovering over the wreckage

With a bird’s-eye view of an empty vessel

He thinks back and he wonders

«Man, what would have happened if I had taken that left?

Too late now I guess»

«What a life» he says

Turning his back and laughing at the irony of his current state-

Based off a decision he’d made for the sake of being safe

‘Cause when the array of lights that he may have made-

Shaved the night and gave shape to a frayed landscape

Перевод песни What a Life

Он снова на часах.

Да, чувак, он просто идет,

Да, он может быть на западном побережье через пару дней

С резиной на дороге и душой на пути к новому началу

Жизни, слушая низкий гул радиалов,

Но страх реален, а неуверенность-это страх.

И вот он, человек с планом и карьерой «

кто знает, может быть, в следующем году».

Он слышит, как он говорит в зеркало заднего вида,

Когда лобовое стекло очищается от Луны над

Головой, он вырывается из этой парковки, берет направо, а не налево.

Он направляется домой.

Он включил радио и через 15 минут начал это чувствовать.

Извилистые желтые змеи,

Луна, звезды, каштановые листья трепещут,

И кажется, будто он мчится на сверхскорости,

И с веками, словно валуны.

Он начинает складываться в гудок старого 5-цилиндрового двигателя,

Но он уже на полпути домой, и это не его первое родео, нет, сэр.

Он знает, что у него все получится,

Просто продолжай, чувак.

Что за жизнь, чувак!

Купание в ярких огнях,

Да-что за жизнь, человек

Парит над обломками

С высоты птичьего полета пустого сосуда.

Он вспоминает и задается

вопросом: «чувак, что бы случилось, если бы я забрал это?

Слишком поздно, я думаю,

От решения, которое он принял ради безопасности,

Побрил ночь и придал форму изношенному пейзажу.

What a feeling

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

«now I’m dancing through my life»

Что за чувство

Вот я слышу музыку, закрываю мои глаза, чувствую ритм,
оборачиваюсь, и сердце сжимается

вся моя жизнь — в танце

Примечания

На сайте песня составе саундтреков к фильмам Miss Tacuarembó, Flashdance и What happens in Vegas, а также в с разными вариантами перевода

Перевод песни what a life

Нажимаю на кнопку «выключение системы»,
Сегодняшний воздух свободен от пыли.
Беру ключи от машины и уезжаю,
Прошло так много времени с тех пор, как я последний раз веселился.
Выходит, если у вас есть время,
Соберитесь все вместе для встречи.
Круг, квадрат, треугольник, Х,
Скучно играть в игры каждый день, да.

Так куда же мы пойдем сегодня?
Мы должны молниеносно добраться до аэропорта Инчхон,
Должны ли мы прорваться сквозь облака и взлететь в голубое небо?
Наблюдать за звездами в соседних странах тоже хорошо.

Погода такая потрясающая (потрясающая),
Я чувствую, что произойдет что-то захватывающее.
Какая разница, если нет никаких планов? (Кого это волнует, кого это волнует?)
Мы все еще молоды и свободны.
(Раз, два, три).

Я работаю, чтобы играть,
Я работаю так, как будто играю, а ты?
Я чувствую, что играю каждый день, я как даосский* отшельник.
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь!
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь!
Что за жизнь, что за жизнь!

Да, я молод и свободен,
У меня дружелюбный характер,
Мои друзья сидят вокруг меня,
Я как даосский отшельник, такой же свежий.
Я как чей-то родственник,
И мой кошелек сегодня полон,
Ты хочешь остаться со мной?

Так куда мы пойдем сегодня вечером?
Клубы-это клише, давай выйдем на улицу.
Пальмы прямо рядом с пляжем тоже прекрасны.
Днем и ночью работаю как двигатель,
Я чувствую, что могу сделать что-то особенное сегодня.

Ночной воздух такой удивительный (удивительный),
Я чувствую, что что-то захватывающее произойдет (Эй).
Какая разница, если нет никаких планов? (Никаких планов)
Мы все еще молоды и свободны.

Жизнь прекрасна (Жизнь прекрасна),
Жизнь хороша, да (Жизнь хороша).
Играю усердно и зарабатываю деньги с радостью,
Я чувствую себя так свежо, как сегодняшний воздух.
День и ночь длинные,
Так что держи свои заботы о завтрашнем дне при себе.

Даосизм – Философское и религиозное учение, сложившееся в Китае и исповедующее естественный путь нравственного самосовершенствования, а так же поиск бессмертия.

Текст песни What A Life (Easy B) с переводом

Without you it’s not the same. There is something missing.

I feel like a lonely man with no one to talk to.

But with you everything is alright.

Oh yeah baby, let’s just keep it this way.

Without you my life would be incomplete.

Here with me making love so sweet.

You see, there is no one in my heart, only you, baby!

And that’s for real.

All the loving that I have it’s just for you.

And all the loving that you have, say it’s just for me.

So when I tell you that I love you, take it seriously.

Cuz for a man to love a woman is not bad you see.

I can’t do without you

Ohhhhh no no no

I can’t do without you

Oh nooo. No mercy

Without you, within me there is no passion or burning fire

You should know it’s not the same without you

And I’ll never make you blue

Without you my life would be incomplete

Without you my life would be incomplete.

Here with me making love so sweet.

You see, there is no one in my heart, only you, baby!

And that’s for real.

All the loving that I have it’s just for you.

And all the loving that you have, say it’s just for me.

So when I tell you that I love you, take it seriously.

Cuz for a man to love a woman is not bad you see.

I can’t do without you

Ohhhhh no no no

I can’t do without you

Oh nooo. No mercy

Перевод песни What A Life

Без тебя все не так, чего-то не хватает.

Я чувствую себя одиноким человеком, с которым некому поговорить.

Но с тобой все в порядке.

О да, детка, давай просто оставим все как есть.

Без тебя моя жизнь была бы неполной.

Здесь со мной так сладко заниматься любовью.

Видишь ли, в моем сердце никого нет, только ты, детка!

И это по-настоящему.

Вся любовь, что у меня есть, только для тебя.

И вся твоя любовь говорит, что она только для меня.

Поэтому, когда я говорю тебе, что люблю тебя, воспринимай это всерьез.

Потому что для мужчины любить женщину не так уж и плохо.

Я не могу без тебя.

Нет, нет, нет, нет.

Я не могу без тебя.

О, Нет, Нет пощады.

Без тебя внутри меня нет страсти и огня.

Ты должен знать, что без тебя все не так,

И я никогда не заставлю тебя грустить

Без тебя, моя жизнь была бы неполной

Без тебя, моя жизнь была бы неполной.

Здесь со мной так сладко заниматься любовью.

Видишь ли, в моем сердце никого нет, только ты, детка!

И это по-настоящему.

Вся любовь, что у меня есть, только для тебя.

И вся твоя любовь говорит, что она только для меня.

Поэтому, когда я говорю тебе, что люблю тебя, воспринимай это всерьез.

Потому что для мужчины любить женщину не так уж и плохо.

Текст песни / Караоке: Thats what i want

[Intro]
One, two, three, four

[Verse 1]
Need a boy who can cuddle with me all night
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Tell me lies, we can argue, we can fight
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight
That afro black boy with the gold teeth
He dark skin, lookin’ at me like he know me
I wonder if he got the G or the B
Let me find out and see, he comin’ over to me, yeah

[Pre-Chorus]
These days, I’m way too lonely
I’m missin’ out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin’ love away, but

[Chorus]
I want (I), someonе to love me
I need (I), someonе who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want (I), someone to love
That’s what I fuckin’ want

[Verse 2]
Look, you know it’s harder to find in these times
But I got nothin’ but love on my mind (My mind)
I need a baby while I’m in my prime
Need an adversary to my down and weary
Like, tell me that’s life when I’m stressin’ at night
Be like, «You’ll be okay» and, «Everything is alright,» uh
Love me or nothin’ ’cause I’m not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain

[Pre-Chorus]
These days, I’m way too lonely
I’m missin’ out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin’ love away, but

[Chorus]
I want (I), someone to love me
I need (I), someone who needs me
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want (I), someone to love
That’s what I fuckin’ want

[Bridge]
I want (I), someone to love me
I need (I), someone who needs me

[Chorus]
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want (I), someone to love
That’s what I fuckin’ want

Перевод песни: Это то, что я хочу

[Итнро]
Раз, два, три, четыре

[Куплет 1]
Мне нужен парень, который будет обниматься со мной всю ночь
Согревай меня, долго люби, будь моим солнечным лучом
Солги мне, мы можем спорить, мы можем бороться
Да, мы делали это раньше, но мы сделаем это вечером сегодня
Этот афро-чёрный парень с золотыми зубами
Он темнокожий, смотрит на меня, будто бы меня знает
Любопытно, G он или B
Позволь узнать и посмотреть, он подходит ко мне, да

[Предприпев]
В эти дни я слишком одинок
Я скучаю, я знаю
В эти дни я слишком одинок
И все знают, что я дарю любовь, но

[Куплет 2]
Послушай, ты же знаешь, что в наше время это трудно найти
Но у меня на уме нет ничего, кроме любви (На уме)
Мне нужен ребёнок, пока я в расцвете сил
Нужен противник, чтобы требовать отношений любви-ненависти
Мол, скажи мне, что есть жизнь, когда я нервничаю по ночам
Скажи: «Всё будет хорошо» или «Всё в порядке», у
Люби меня или не люби, ведь другого я не желаю
Только твою любовь, твоё тело и немного твоего мозга

Я хочу, чтобы кто-то меня любил
Мне нужен кто-то, кто нуждается во мне

Flashdance. What a Feeling

First when there’s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind

All alone, I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling
Being’s believing
I can have it all
Now I’m dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life

Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash, it takes hold of my heart

What a feeling
Being’s believing
I can have it all
Now I’m dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life

What a feeling (I am music now)
Being’s believing (I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life

What a feeling (I can really have it all)
Being’s believing
(Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (pictures come alive when I call)
(Call, call, call, call, what a feeling)
I can have it all (being’s believing)
Being’s believing (take your passion)

* – OST Flashdance (1983) (саундтрек к фильму “Танец-вспышка”)

Танец-вспышка. Что за чувство!

Сначала как будто ничего нет,
Кроме слабо тлеющей мечты,
Которая заставит твой страх
Скрыться в глубине души.

Совсем одна, я проливала
Тихие слёзы гордости
В мире, сделанном из стали,
Сделанном из камня.

И вот я слышу музыку,
Закрываю свои глаза, чувствую ритм,
Который обволакивает, захватывает моё сердце.

Что за чувство!
Жить – значит верить.
Я могу получить всё.
Теперь я танцую всю жизнь.
Со всей своей страстью
Претвори это в жизнь.
Картинки оживают,
И ты можешь танцевать всю свою жизнь.

И вот я слышу музыку,
Закрываю свои глаза, чувствую ритм,
Который обволакивает, захватывает моё сердце.

Что за чувство! (Я сама музыка)
Жить – значит верить. (Я сам ритм)
Картинки оживают,
И ты можешь танцевать всю свою жизнь.

Что за чувство! (Я действительно могу получить всё)
Жить – значит верить.
(Картинки оживают, когда я кричу)
Я могу получить всё (Я действительно могу получить всё)
Получить всё… (Картинки оживают, когда я кричу)
(Кричу, кричу, кричу, кричу: что за чувство!)
Я могу получить всё… (Жить – значит верить)
Жить – значит верить (Со всей своей страстью)

Текст песни Arto Tuncboyaciyan — Life is deeper than what you think

Оригинальный текст и слова песни Life is deeper than what you think:

Когда ты захочешь плакать,
Позови меня…
Я не обещаю тебя рассмешить,
Но я могу поплакать вместе с тобой.

Если однажды ты захочешь сбежать.
Позови меня…
Я не обещаю уговорить тебя остаться,
Но я могу сбежать с тобой.

Если однажды ты не захочешь вообще кого-либо слышать
Позови меня…
Я обещаю прийти ради тебя.
И обещаю вести себя тихо.

Но если однажды ты позовешь, а я не откликнусь
Пожалуйста, поспеши ко мне. Вероятно в этот момент я в тебе
очень и очень нуждаюсь.

Не иди впереди меня — я могу и не пойти за тобой.
Не иди позади меня — я могу и не повести тебя.
Но иди рядом со мной. И будь моим другом.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Life is deeper than what you think исполнителя Arto Tuncboyaciyan:

When you want to cry,
Call me…
I do not promise you laugh,
But I can cry with you.

If one day you want to run.
Call me…
I do not promise to convince you to stay,
But I can run away with you.

If one day you do not want anyone to hear
Call me…
I promise to come for you.
And I promise to be quiet.

But if one day you call and I did not respond
Please, hurry to me. Perhaps at this point I in you
really, really need.

Do not walk ahead of me — I can not go with you.
Do not walk behind me — I can not lead you.
But come with me. And it is my friend.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Life is deeper than what you think, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст песни What a Life (Youngqueenz) с переводом

What a nice day 但係咪再係如此風和日麗

That’s my way 選擇 Homicide or suicidal 抑或自欺欺人

Forever young 彷彿小飛俠彼特

被蓋過嘅疤痕 bring the pain 記憶猶新

我精神墜落如活門打開身體墜下窒息

失敗者為寇遺臭係後樓梯嘅清晨

我響噩夢中墜落呼喊但無法醒

學名簡稱叫做-現實- You dig what I’m sayin

彼岸月有陰晴圓缺潮汐揭起我嘅聲浪

What a life 讓我地一早習慣陰天

What a life 糜爛但感謝上帝恩典

Pass the light 瀰漫住綠葉同鴉片

What a life… What a life… What a life…

City of dreams 佈滿引誘任由你追求

I keep falling 幾時先會停

六尺深之後是否又再返轉頭邊個黎做證

而時間不斷流動 how can I stay strong

So I keep my mouth tight 言行慎重

只因根本沒所謂嘅 better tomorrow

陪伴著我嘅 sorrow 就好似身影

My mind 被俘虜侵蝕剩下骷顱苦惱同山埃滿枱

孤獨嘅人怪世界世界怪嘅魂永遠注定孤傲

Keep third eye open son 困係社會迷宮我地選擇鳥瞰

騷動熾熱性潛意識繼續犯濫開始發難

We sink 分解酵素催化死亡活性

The game aint safe 亦經已失去哲理和平

全城市佔領手上嘅初衷摺起別無選擇

God, don’t hate the player

God, don’t hate my prayer

Перевод песни What a Life

Какой хороший день, но это так здорово.

Конопляная веревка, голова, голова, Только Бог.

Это мой способ выбрать Гомицид или суицидальный или самообман

Forever young, как Питер Пэн Питер

Покрытые шрамы bring the pain помнят.

Все вокруг ловушки, только чтобы обвинить вас в том, что вы слишком близко.

Я пал духом, как живот открылся, тело падало и задыхалось.

За спиной только тишина.

В конце концов, есть сторона, которая может быть честной с моралью и спокойно проходить через день, как сидеть.

Мир-это только игра с нулевой суммой, которая требует только токенов.

Неудачник для Коула воняет задним утром по лестнице

Я звоню в кошмар, падаю и кричу, но не могу проснуться.

На другой стороне Луны есть пасмурная Луна, отсутствие приливов и отливов поднимает мой голос.

Какая жизнь заставила меня привыкнуть к пасмурному утру

Что такое эрозия жизни, но слава Богу за милость

Пройдите свет, наполненный зелеными листьями с опиумом

Мне больше всего нравится музыка с грехом.

Лучший оттенок ночи в сумасшедшем мегаполисе

Город мечты полон соблазнов, чтобы преследовать вас.

Крики остались живы, но попали в сон.

Я продолжаю падать несколько раз, прежде чем он остановится.

После шести футов в глубину, снова поверните голову в сторону ли, чтобы доказать это?

Чем больше пустота и одиночество, тем тяжелее тело.

Все более развратные принимают лицемерие и иллюзию перед глазами.

И время течет, как я могу оставаться сильным

Это голод, бурный мир, устойчивый.

Итак, я держу свой рот на словах и действиях осторожно.

Старайтесь держаться за каждую минуту жизни.

К сожалению, есть бесчисленные, но это не имеет значения.

Только потому, что он даже не назвал лучшего завтрашнего дня.

Сорроу, который сопровождал меня, был похож.

Тень неба с погребенным алкоголем

My mind был взят в плен и разрушен.

Одинокий человек, странный мир, Странная душа, вечно обреченная на одиночество.

Keep third eye open son сонный социальный лабиринт мой выбор с высоты птичьего полета

Музыка и гнев, как ветер и волны без манипуляций

Шумная тень, Ночь, борьба с черным желанием.

We sink разрушает активность ферментов, катализирующих смерть

Рот висит, Бог мертв, но робко ищет защиты.

Игра aint safe также потеряла философский мир

Самая злая сказка реалити-игра

Весь город оккупирован, и у него нет выбора.

Текст песни What a Feeling

Перевод песни What a Feeling

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
now I’m dancing through my life

Что за чувство

Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
Оборачиваюсь и сердце мое сжимается

Вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
И в вспышке сжимается мое сердце

Текст песни What Is A Life? (Youth Group) с переводом

I’ve lived in this town for 13 years I’ve been around

You see that window in that tower that was mine

Under that fluorescent light, well I made cold calls through the night

To houses deep in suburbs I will never go

Then in Chinatown I’d get something and hang around

How does that busker know each day from the next?

See that man who just brushed past me, well I know him but don’t ask me

About him I wonder is he still with his wife

The ferries pull up in the evening warmth

I used to give out papers here as they rushed on their way home

The streets are full of plaques

Just where that park is used to be a den of wailers, Jesus Christ

Of all the jobs I’ve had, well I can’t say they’ve turned out bad

It’s just funny when you think that guy was you

A waiter on his break, he smokes a cigarette

And takes a long look at a repaired paring knife

Перевод песни What Is A Life?

Я прожил в этом городе 13 лет, я был рядом.

Ты видишь то окно в той башне, что была моей.

Под этим флуоресцентным светом, я сделал холодные звонки по ночам

В дома глубоко в пригороде, я никогда не уйду,

Тогда в Чайнатауне я бы что-нибудь купил и повеселился.

Как этот разносчик узнает каждый день?

Видишь того человека, который только что прошел мимо меня, я знаю его, но не спрашивай меня

О нем, интересно, он все еще со своей женой?

Что такое жизнь?

Паромы подъезжают в вечернем тепле.

Раньше я раздавал здесь бумаги, когда они спешили домой.

Улицы полны плакеток

Там, где раньше был парк, где стояли плакальщики, Иисус Христос.

Что такое жизнь?

Из всех работ, которые у меня были, я не могу сказать, что они оказались плохими,

Просто забавно, когда ты думаешь, что этот парень был

Официантом на его перерыве, он курит сигарету

Yeah, everybody gonna say yeah
Big daddy boutya

And there in the distance
Where you can cut it without a knife
Can you feel it, can you hear it, oh, yeah
What a life

Не знаю, где, не знал, когда
Просто попросили ответить на десять
Для того, чтобы местный пойти учиться
Мириться мою руку, ждать своей очереди
Но она никогда не приходит, я должен кричать
Это жизнь, и это то, что это все о
Таким образом, через комфорт и распрей
Что за жизнь

Жизнь, конечная стадия
Научиться действовать с самого раннего возраста
Нет ничего плохого, потому ничего не прав
Жизнь вашей жизни, это в конечном итоге бой прямо сейчас
Я вырос немного, так как десять
Даже если я оглядываюсь назад, а затем
Были хорошие времена, были плохо
Некоторые серьезные живое, которое будет иметься
Нет связи, некоторые ложь, а теперь и затем некоторые распри
Да, о, да
Что за жизнь

Иногда, чтобы смотреть вперед, вам нужно, чтобы оглянуться назад
Таким образом, вы знаете, где вы собираетесь, и вы на правильном пути
Так что никогда не потеряет свое видение, вытесняют своей цели
Держите его бег, не позволяют ему замерзнуть

А там на расстоянии
Где вы можете вырезать его без ножа
Вы чувствуете это, вы можете услышать это, о, да
Что за жизнь

Вы чувствуете в себе, что пришло время идти
Жить жизнью вести, а не плыть по течению
И принести себя в землю обетованную
В мире выбора, который вы понимаете
Вы можете быть рассказчик
Никогда не разрушитель, более создатель
Как ученый, исследовать свой ум
Будь то в коллаж баре или стоя на линии фронта
И через весь дискомфорт и через все распри
Да, вы это знаете
Что за жизнь

Оригинальные рокеры по делу
Большой, но не слишком в вашем лице
Много ритма, большой с басом
Не торопитесь, Потому что нет никакой спешки
Для того, чтобы жить жизнью, вы ведете
Живая жизнь вы ведете
Что за жизнь

Перевод песни What a feeling (Irene Cara)

What a feeling

Что за чувство

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

Now I’m dancing through my life

Сначала, когда из ничего рождается сверкающая мечта,
и страх пытается скрыть ее в глубине души,
в одиночестве я плачу,
тихие слезы полны гордости
в мире, сделанном из стали, сделанном из камня.

Вот я слышу музыку, закрываю мои глаза, чувствую ритм,
который наполняет и охватывает мое сердце.

Вся моя жизнь — в танце.

Текст песни What A Feeling

Перевод песни What A Feeling

Get down
Take off
Turn on
Tune in
Flashdance

Get down
Take off
Turn on
Tune in
Don’t stop

First when there’s nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind.
All alone I have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel,
made of stone.

What a feeling
Bein’s believin’ (x4)

Get down
Take off
Turn on
Tune in
Don’t Stop

What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing for my life
What a feeling
Bein’s believin’
I can have it all, now I’m dancing through your life

What a feeling
Bein’s believin’ (x4)

What A Feeling

Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Флэшдэнс.

Вот это ощущение!

Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Не останавливайся!

Вот это ощущение!

Вот это ощущение!
Существовать – значит верить! (4 раза)

Спустись.
Взвейся ввысь.
Заведись.
Влейся.
Не останавливайся!

Вот это ощущение!
Существовать – значит верить! (4 раза)

kore wa kawaii ojousan
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobimasen ka

NYANsei wa ichido-kiri
tanoshimu ga kachi na no desu
anata o shibaru kubiwa wa
kamichigitte agemashou

nora wa saikou NYAN NYAN NYAN♪
sakana kusunete, HATO oikakete
hiruma wa hataraku ningen o
shirime ni yane no ue de yume-utsutsu

anata mo jiyuu ni NYAN NYAN NYAN♪
suteki na nakama mo shoukai shimashou
saa, sono mado o hiraite
tobidasu no desu!

kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatte’ru
zuibun kuchi ga jouzu da kedo
watashi wa BAKA na onna ja nai wa

NYANsei wa ichido-kiri
dakara koso kawareru no yo
BURANDO kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira?

watashi wa yuuga yo NYAN NYAN NYAN♪
oishii shokuji ni fukafuka BEDDO
mizu wa choppiri nigate da kedo
mainichi SHAWAA datte abireru no

sore ni kurabete NYAN NYAN NYAN♪
anata wa dare ni mamotte morau no?
ashita kuruma ni hikareru ka mo
shirenai ja nai!

sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata o suki ni narimashita

ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
KOKORO yuraganai wa

boku no yume wa NYAN NYAN NYAN♪
itsuka wa kono machi o tobidashite
haruka kita no kuni ni tabishite
OORORA o kono me de miru koto desu

soko ni anata ga NYAN NYAN NYAN♪
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii.

ikikata wa NYAN NYAN NYAN♪
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi o katte iru
onna no ko o hitori ni dekinai wa

hanashi no tochuu yo NYAN NYAN NYAN♪
ara mou icchau no? nee chotto!
ashita mo koko ni kite ii no yo
matte’ru kara.

Боже, что за милое созданье предо мной,
Что за чудный облик, что за белоснежный мех!
Ну так почему же под серебряной луной
Вам не прогуляться, милая, со мной?

Кстати, ты же тоже можешь, мяу-мяу-мяу
Быть свободной, я представлю тебе всех своих друзей.
Просто выпрыгни из этого окна,
Пойдём со мной скорей!

Что за легкомысленный бродяга предо мной?
Чьи глаза как фары светят мне из тьмы ночной?
Ты красноречив, но уж прости меня дружок,
Я не так глупа, чтоб удирать с тобой туда.

Кошачья жизнь дается только раз,
Поэтому за мной всегда следят.
А ошейник мой элитен и хорош.
Я надеюсь, то что ты меня поймешь!

Кстати, я спросить хотела, мяу-мяу-мяу,
Если ты живешь на улице, кто за тобой следит?
И неведомо, ведь может быть тебя собьют.
А может быть и нет!

Твой упрямый нрав, мне, не скрою очень по душе,
Чувств моих огонь вспыхивает жарче и сильней.

Мальчик, ты так честен, но
Ты пойми, я все равно
Твоего нахальства не ценю!

Я давно мечтаю, мяу-мяу-мяу,
Убежать в страну холодных дальних северных морей.
Я хочу увидеть в темных небесах,
Как сияет золотистой дымкой радужный рассвет.

Если бы ты только, мяу-мяу-мяу,
Согласилась разделить со мной мой путь и мою жизнь,
Но похоже этому не быть.

Я договорить хотела, мяу-мяу-мяу,
Ты куда бежишь по крыше, эй постой!
Только обещай, что завтра вновь придешь.
Я буду ждать тебя!

Текст песни What a Life It Would Be 2 (Reh Dogg) с переводом

Yeah in the past I must have been a serial killer cause I’m sure drawn to that

And it’s not good I don’t like that feeling you know

What a life it would be a fugitive on the run above the law vigilante living

No one can contact me and no one dears find me I appear when I need to make a

The blood gushes through my mind I’ve got my fill in the past I must have been

a serial killer

I’m drawn to the chill

What a life it would be taking out everyone but T, U, R, T, L, E my fans and my

family and the ones that care for me and loves me (repeat)

My threshold to pain is very high I use to self inflict pain on myself I never

That’s the way that I go need to dry my eyes I daydream about creative ways of

killing bad people

Pray to God take this life I no longer want this internal struggle

What a life it would be taking out everyone but T, U, R, T, L, E my fans and my

family and the ones that loves me (4 times)

Перевод песни What a Life It Would Be 2

Да, в прошлом я, должно быть, был серийным убийцей, потому что я уверен, что привлек к этому.

И это нехорошо, мне не нравится это чувство, ты знаешь,

Что жизнь была бы беглецом в бегах над законом, мстителем, живущим

Никто не может связаться со мной, и никто не слышит, Найди меня, я появляюсь, когда мне нужно

Кровь хлещет в моей голове, я наполнил прошлое, должно быть, я был

Меня тянет к холоду.

Что за жизнь она заберет всех, кроме T, U, R, T, L, E, моих фанатов и мою семью, и тех, кто заботится обо мне и любит меня (повторяю), мой порог боли очень высок, я использую себя, чтобы причинить себе боль, я никогда не плакал, вот так я иду, мне нужно высушить глаза, я мечтаю о творческих способах убивать плохих людей, молись Богу, забери эту жизнь, я больше не хочу этой внутренней борьбы.

Что за жизнь унесет всех, кроме T, U, R, T, L, E, моих фанатов, мою

Текст песни What a Life (Deshaun Hamilton) с переводом

If you look up to the sky, it could tell you where I’m at

Got some loved ones living high, nah there ain’t no coming back

Tell me where to say goodbye, could you show me on the map

You just wanna find some life, hoping I could give you that

Live for the ones that’s gone, alive for the ones still here

One day you be having that bond, then the next it disappear

Wondering how to go on, not live my life in fear

The only that I want is heaven to be right here

Life’s a sneaky game to be honest I don’t trust it

I know some who seize the day I know others who just rush it

Cause them times just be the roughest it’s so cold they feel nothing

But it do, that I know, at least one person for sure

You they shit you they fix for all the times they feeling broke

You they best you they yes for all the times they saying no

You direct em where to go, bring em high when all is low

Show em ways on how to cope when the pain’s unbearable

You they light, you they night, all the stars in that bitch

You what’s right, you they life, you the reason that they live

Wish that I could fly to heaven just to visit say what’s up

Before I die I ask the reverend to tell God to send me up

And now I’m all alone cause the ones that I love done left me

I be dreaming about the day, I be thinking what to say

How you been? Is you well? How is heaven? What’s it like?

Maybe you could talk to God and just ask her to shine a light

I’m afraid that I’ma fail and my family gon pay the price

But shit if you were here then just maybe I’d have it right

I’d be a star instead of sitting round just looking up at the night

But now I’m thinking everything I’ve ever needed is in sight

When it’s dark look inside and it’s easy to find a light

I guess my dreams are coming true, we finally back together

I can’t believe it’s really you, wish that I could stay forever

If you look up to the sky, it could tell you where I’m at

Got some loved ones living high, nah there ain’t no coming back

Tell me where to say goodbye, could you show me on the map

You just wanna find some life, hoping I could give you that

Перевод песни What a Life

Если ты посмотришь на небо, оно может сказать тебе, где я.

У меня есть близкие, живущие под кайфом, нет пути назад.

Скажи мне, где попрощаться, не покажешь

Ли ты мне на карте, что хочешь найти хоть какую-то жизнь, надеясь, что я смогу дать тебе это?

Живи ради тех, кто ушел, живи ради тех, кто еще здесь.

В один прекрасный день у тебя будет эта связь, а затем она исчезнет,

Гадая, как жить дальше, а не жить в страхе,

Жизнь-это подлая игра, Честно говоря, я не доверяю ей.

Ты указываешь им, куда идти, приноси их высоко, когда все низко,

Покажи им, как справиться, когда боль невыносима,

Ты, они зажигают, ты, Они ночь, все звезды в этой суке,

Ты, что правильно, ты, они живут, ты-причина, по которой они живут.

Жаль, что я не могу улететь на небеса, чтобы просто навестить, сказать, что случилось,

Прежде чем я умру, я прошу преподобного сказать Богу, чтобы он послал меня,

И теперь я совсем один, потому что те, кого я люблю, покинули меня.

Если Кевин ушел, кто, черт возьми, будет защищать меня?

Я мечтаю о дне, я думаю, что сказать

Тебе, я скучаю по тебе, почему ты должен был уйти так далеко?

Как дела? ты в порядке? как дела в раю? каково это?

Может быть, ты мог бы поговорить с Богом и просто попросить ее пролить свет,

Я боюсь, что я потерплю неудачу, и моя семья заплатит цену,

Но, черт возьми, если бы ты был здесь, тогда, может быть, я был бы прав,

Я был бы звездой вместо того, чтобы сидеть и смотреть на ночь.

Но теперь я думаю, что все, что мне когда-либо было нужно, видно,

Когда темно, загляни внутрь, и легко найти свет.

Думаю, мои мечты сбываются, мы наконец-то снова вместе.

Я не могу поверить, что это действительно ты, хотел бы я остаться навсегда.

Если ты посмотришь на небо, оно может сказать тебе, где я.

У меня есть близкие, живущие под кайфом, нет пути назад.

Скажи мне, где попрощаться, не покажешь

Ли ты мне на карте, что хочешь найти хоть какую-то жизнь, надеясь, что я смогу дать тебе это?

What about Me

What about me?
What about me?

You stepped into my life
Doing things to me
That I can’t explain.
Think twice, Baby,
This ain’t no game!
If you can’t commit
Totally and not just a little bit,
Why do you keep me hanging on
So long?

What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?

You taught me what it means
To walk along the lonely street оf dreams,
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Now it’s up to you
If you keep me standing like
A fool,
I gotta take my pride and go,
I’ll go.

What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?

You stepped into my life
Doing things to me
That I can’t explain.
Think twice, Baby,
This ain’t no game!

What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.

What about me?
Do you really wanna hurt me,
baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know: What about me.

как насчет меня?

Как насчет меня?
Как насчет меня?

Ты вошла в мою жизнь,
Делаешь вещи,
Которые я не могу объяснить
Подумай дважды,
Это не игра,
Если ты не можешь связать
Полностью или хоть чуть чуть
Зачем тогда держишь меня
Так долго?

Как насчет меня?
Ты действительно хочешь причинить мне боль,
крошка
Скажи мне сейчас: как насчет меня?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Подруга, я должен знать: Как насчет меня?
Как насчет меня?

Ты говоришь мне, что значит
Идти одной по пустой улице мечты
Но я так не могу, не могу больше, о детка
Тебе решать,
Если ты будешь держать меня
За дурака,
Я возьму свою гордость и уйду
Я уйду

Как насчет меня?

Ты вошла в мою жизнь,
Делаешь вещи,
Которые я не могу объяснить
Подумай дважды,
Это не игра

Перевод песни What is a youth с англ. на русский

Перевод с английского на русский песни «What is a youth»
(Тема любви из фильма Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта». Композитор Нино Рота.)

Где ж юности прекрасная пора?

Пылает в юноши огонь,
Растопит девы сердце он,
Придет любовь.

Мир расцветет,
Потом зима.
Где ж юности
Прекрасная пора?

Улыбка озаряет час,
Когда любовь находит нас.
Краток тот миг как сон.

Мир расцветет,
Потом зима.
Где ж юности
Прекрасная пора?

What is a youth
(By Nino Rota)

What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on

A rose will bloom,
It then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time
When one sweet smile
Has its season for awhile.
Then Love’s in love with me

Some may think only to marry,
Others will tease and tarry.
Mine is the very best parry,
Cupid he rules us all.

Caper the caper; sing me the song,
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall,
Love is the pastime that never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom,
It then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

Текст песни What Is Life

Перевод песни What Is Life

What I feel, I can’t say
But my love is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed

Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed

Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

What I feel, I can’t say
But my love is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed

Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

What is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side

Oh tell me, what is my life without your love
Tell me who am I without you by my side

Что такое жизнь

Что я чувствую, я не могу сказать
Но моя любовь там для тебя в любое время дня
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели

Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом

Что я знаю, я могу сделать
Если я отдаю свою любовь теперь всем похожим на тебя
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели

Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом

Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом

О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом

Перевод песни What a feeling! (Alyssa Milano)

What a feeling!

Какое чувство!

I had no reason to believe in love
I never ever saw the stars above
My world was empty and cold
Never had somebody to hold
I was alone and drifting out to sea
I needed someone who could rescue me
I couldn’t find my own way
Couldn’t tell the night from the day
Then one day you appeared just like a dream
And now I know what happiness can mean

So glad you came into my life —
what a feeling!
I thank the stars for all the love
we’re sharing
So glad you came into my life —
what a feeling!
I never dreamed I’d find a love
like yours and mine

I was afraid and just too blind to see
I never thought that love was meant for me,
I couldn’t let it begin
Didn’t think that I’d ever win
I had no dreams
I had no fantasy
My heart was always under lock and key
I couldn’t let myself go
Now it seems so long ago
And now my life is better every day
I never knew that love could feel this way

I’m hoping that it’s not just my imagination
I’m praying that it’s not just your infatuation
And now my life is better every day
I never knew that love could feel this way
Hey hey

У меня не было причин верить в любовь,
Я никогда не видела этих звезд в вышине,
Мой мир был пустым и холодным,
Мне некого было обнять.
Я, одинокая, плыла по морю,
Мне нужен был кто-то, кто мог меня спасти,
Я не могла найти своей дороги,
Не могла отличить день от ночи.
А потом, однажды, ты появился, словно мечта,
И теперь я знаю, что значит слово «счастье».

Я так рада, что ты появился в моей жизни —
какое чувство!
Я благодарю звезды за всю любовь,
что мы делим с тобой.
Я так рада, что ты появился в моей жизни —
какое чувство!
Я никогда не мечтала, что найду такую любовь,
как у нас с тобой.

Я боялась и была слишком слепа, чтобы увидеть,
Я никогда не думала, что эта любовь предназначалась для меня,
Я не могла позволить ей начать зарождаться,
Не думала, что когда-нибудь выиграю.
У меня не было грез,
У меня не было фантазий,
Мое сердце всегда было заперто на замок,
Я не мог позволить себе освободиться,
Теперь кажется, это было так давно.
И теперь моя жизнь лучше с каждым днем,
Я никогда не думала, что, любя, можно испытывать такие чувства.

Я надеюсь, что это не просто мое воображение,
Я молюсь, что это не просто лишь твое слепое увлечение,
И теперь моя жизнь лучше с каждым днем,
Я никогда не думала, что, любя, можно испытывать такие чувства.
Эй, эй

Текст песни What Is Life (Danzel) с переводом

There’s a dark side of me

I cannot be freed

I feel a presence in me

Trying to survive

I feel incomplete

Why’d you walk out on me?

And deserted the life that we had?

There’s a page still unread

What is life? What is life?

I’m burning inside

There’s too much pressure on me

I want to get out

I want to believe

I’m tormented by thee

Don’t let me bleed

Why’d you walk out on me?

And deserted the life that we had?

There’s a page still unread

Make me believe that the morning will open my eyes

Maybe you’ll see

That the answer was hidden in lies

Oh Lord, oh Lord

What is life? What is life?

I’m burning inside

Перевод песни What Is Life

Есть темная сторона

Я не могу освободиться.

Я чувствую присутствие во мне,

Я чувствую себя неполноценным.

Почему ты ушла от меня?

И бросил жизнь, которая была у нас?

Есть еще непрочитанная страница.

Что такое жизнь?что такое жизнь?

Слишком много давления на меня,

Я хочу выбраться.

Я мучаюсь от того, что ты

Не дай мне истекать кровью.

Почему ты ушла от меня?

И бросил жизнь, которая была у нас?

Есть еще непрочитанная страница.

Заставь меня поверить, что утро откроет мне глаза.

Перевод песни What you waiting for? (Gwen Stefani)

What you waiting for?

Чего же ты ждешь?

What an amazing time
What a family
How did the years go by?
Now it’s only me

Like a cat in heat stuck in a moving car
A scary conversation,
Shut my eyes, can’t find the brake
What if they say that you’re a climber?

Naturally I’m worried if I do it alone
Who really cares cuz it’s your life
You never know, it could be great
Take a chance cuz you might grow

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

Take a chance you stupid hoe

Like an echo pedal, you’re repeating yourself
You know it all by heart
Why are you standing in one place?
Born to blossom, bloom to perish

Your moment will run out
Cuz of your search chromosome
I know it’s so messed up
How our society all thinks (for sure)
Life is short, you’re capable (uh huh)

Look at your watch now!
You’re still a super hot female!
You got your million dollar contract!
And they’re all waiting for your hot track!

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

I can’t wait to go
Back and do Japan
Get me lots of brand new fans
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Damn, you’ve got some wicked style.

Go and look at your watch now!
You’re still a super hot female!
You got your million dollar contract!
And they’re all waiting for your hot track!

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for!?

What you waiting for?
What you waiting for?
Take a chance, you stupid hoe

Take a chance, you stupid hoe
What you waiting for?
What you waiting for?
Take a chance, you stupid hoe
Take a chance, you stupid hoe

Какое потрясающее время!
Какая семья!
Как быстро пролетели года.
Теперь я одна 1

Как кошка, запертая в жару в движущейся машине.
Пугающий разговор…
Я закрываю глаза и не могу найти педаль тормоза.
Что если они назовут тебя карьеристкой?

Естественно, мне страшно делать это в одиночку.
Да кому какое дело? Это твоя жизнь!
И ты даже не знаешь, какой она может прекрасной!
Воспользуйся этим шансом, ведь ты можешь вырасти!

Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?

Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!

Словно эхо, ты повторяешь свои слова,
Но ты знаешь их наизусть,
Так чего ты стоишь на одном месте?
Мы рождаемся, чтобы расцвести,
И только потом умереть.

Ты упустишь момент, потому что
В твоей натуре во всем копаться!
Я знаю, что в нашем обществе сегодня
Никогда не бывает единого мнения (ну, конечно!)
Жизнь коротка, а ты такая способная! (ну да!)

Взгляни на свои часы!
Ты все еще такая горячая девчонка!
У тебя контракт на миллион долларов,
И все ждут твоего горячего хита!

Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?

Я не могу дождаться момента,
Когда вернусь и зажгу Японию,
Найду себе кучу новых классных фанатов.
Осака, Токио…
Девочки из Хараджуку,
Черт, у вас потрясающий стиль!

Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?

Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!

Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!
Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!

What a Feeling

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
now I’m dancing through my life

Что за чувство

Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
Оборачиваюсь и сердце мое сжимается

Вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм
И в вспышке сжимается мое сердце

Перевод песни That’s the way it is (Céline Dion)

That’s the way it is

Так, как оно есть

I can read your mind and I know your story
I see what you’re going through
It’s an uphill climb and I’m feeling sorry
But I know it will come to you

Don’t surrender ’cause you can win
In this thing called love

When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that’s the way it is

When you question me for a simple answer
I don’t know what to say, no
But it’s plain to see, if you stick together
You’re gonna find a way, yeah

So don’t surrender ’cause you can win
In this thing called love

that’s the way it is

When life is empty with no tomorrow
And loneliness starts to call
don’t worry, forget your sorrow
‘Cause love’s gonna conquer it all, all

That’s the way it is
That’s the way it is,
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that’s the way it is.

Я могу читать твои мысли, и я знаю твою историю.
Я вижу, через что ты проходишь.
Это — непростая задача, и я чувствую сожаление.
Но я знаю, тебе воздастся.

Не сдавайся, потому что ты можешь победить
В этой вещи, называемой любовью.

Потому что, когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.
Когда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,
Не отказывайся от своей веры,
Любовь приходит к тем, кто верит ей.
И это так, как оно есть.

Когда ты спрашиваешь меня ради простого ответа,
Я не знаю, что сказать, нет.
Это — ясно, если вы держитесь вместе,
Вы должны найти путь.

Так что, не сдавайся, потому что ты можешь победить
В этой вещи, называемой любовью.

это так, как оно есть.

Когда жизнь пуста, и нет завтрашнего дня,
А одиночество зовёт.
Не грусти, забудь свою грусть,
Потому что любовь собирается покорить всё это, всё.

Когда ты хочешь это больше всего, нет простого выхода.
Когда ты готов идти, но в твоё сердце закралось сомнение,
Не отказывайся от своей веры,
Любовь приходит к тем, кто верит ей.
И это так, как оно есть.

И это так, как оно есть.
И это так, как оно есть.
Не отказывайся от своей веры,
Любовь приходит к тем, кто верит ей.
И это так, как оно есть.

Текст песни Youth Group — What Is A Life

Оригинальный текст и слова песни What Is A Life:

I’ve lived in this town for 13 years, I’ve been around.
You see that window in that tower? That was mine.
Under that fluorescent light where I made cold calls through the night to houses deep in suburbs I will never go.
Then in Chinatown I’d get something and hang around. How does that busker know each day from the next?
See that man who just brushed past me?
Well I know him, but don’t ask me about him.
I wonder, is he still with his wife?

What is a life? x4

The ferries pull up in the evening warmth.
I used to give out papers here as they rushed on their way home. The streets are full of plaques.
Just where that park is used to be a den of whalers, Jesus Christ!

What is a life? x8

Of all the jobs I’ve had, where I can’t say they’ve turned out bad,
Its just funny when you think back, i was you.
A waiter on his break, he smokes a cigarette and takes a long look at a repaired paring knife.

Перевод на русский или английский язык текста песни — What Is A Life исполнителя Youth Group:

Что такоежизнь? x4

Что такоежизнь? x8

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни What Is A Life, просим сообщить об этом в комментариях.