Перевод somebody to love queen

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод somebody to love queen

Группа Queen. Сложности перевода песен

На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык

Обучаю английскому по Скайпу, телефону, любому мессенджеру. Пишите на Skype avo1971

Поэтический перевод песни Queen
«Somebody To Love»

Кто же, помочь может мне?
Кто, кто, помочь может мне?
Кто, кто, помочь может мне?
Кто, кто, помочь может мне?
Кто, кто, помочь может мне?
Кто же, кто поможет.
Любовь отыскать!

автор перевода: Григорий Весненский

Автор сайта и переводов в правом меню:
Андрей Орлов (Запорожье)
Сайт: Переводы песен Queen с английского языка

Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
или внизу страницы в разделе «Комментарии»

в 2010-12-07 10:55:52 пишет:
Григорий, дело не простое такие переводы ваять. Вы молодец!

Фраза понравилась «Каждый день я тружусь/До треска в несчастных костях» Сильно так сказано

Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги.
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Перевод Queen – Somebody To Love

Текст :

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord, what you’re doing to me

I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) every day of my life
I work ’til I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home (takes home) my hard-earned pay all
(goes home on his own) on my own

I go down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(he works hard) everyday (everyday)
I try, and I try, and I try

But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy

Перевод :

Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?

Каждое утро я встаю, я немного умираю
Едва могу стоять на ногах
(посмотрите на себя)
Посмотри в зеркало и плачь
Господи, что ты делаешь со мной

Я провел все мои годы, веря тебе
Но я просто не могу получить никакого облегчения, Господь!
Кто-то (кто-то), кто-то (кто-то)
Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?

Я много работаю (он много работает) каждый день моей жизни
Я работаю, пока не заболею
В конце (в конце дня) я забираю домой (забирает домой) мою с трудом заработанную плату
(идет домой самостоятельно) самостоятельно

Я опускаюсь на колени (колени)
И я начинаю молиться (хвала Господу)
‘Пока слезы текут из моих глаз
Господь, кто-то (кто-то), кто-то (пожалуйста)
Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?

(он много работает) каждый день (каждый день)
Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь

Но все хотят меня унизить
Они говорят, что я схожу с ума

Oh, Lord
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m OK, I’m alright (he’s alright, he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I’m gonna be free, Lord!

Can anybody find me somebody to love?

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
Find me, somebody, somebody
(Find me somebody to love)
Somebody, somebody to love
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me, find me, find me
(Find me somebody to love)
Ooh, somebody to love
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love
(Find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody, find me somebody to love
Love, love, love, love
Find me, find me, find me, yeah

О Господи
Кто-то (кто-то), кто-то (кто-то)
Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?
(Кто-нибудь может найти меня кого-то любить)

(Найди мне кого-нибудь любить)
(Найди мне кого-нибудь любить)
Найди меня, кого-то, кого-то
(Найди мне кого-нибудь любить)
Кто-то, кого-то любить
(Найди мне кого-нибудь любить)
Найди меня, найди меня, найди меня, найди меня, найди меня
(Найди мне кого-нибудь любить)
Ох, кого любить
(Найди мне кого-нибудь любить)
Найди меня, найди меня, найди мне кого-нибудь любить
(Найди мне кого-нибудь любить)
Кто угодно, где угодно, кто угодно, найди мне кого-нибудь любить
Любовь, любовь, любовь, любовь
Найди меня, найди меня, найди меня, да

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free, Lord!

ПЕРЕВОД:
Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Просыпаясь каждое утро я немножко умираю
Я едва стою на ногах
Глядя в зеркало, хочется плакать
Господи, что же ты со мной делаешь
Я всю свою жизнь верил в тебя
Но мне все равно не легче,
Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

Я работаю как вол, (он работает как вол) каждый Божий день
Работаю до боли в спине
А в конце (а в конце дня)
Я несу домой заработанные тяжелым трудом деньги
Но мне не с кем их делить
Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (на колени)
И начинаю молиться (Господи всемогущий!)
Пока слезы не потекут из глаз
Господи! – кто-нибудь (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (умоляю)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

(Ему нужна помощь!)
Каждый день – я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь –
Но все стараются сделать из меня посмешище
Они говорят, я сошел с ума
Что у меня в голове завелись тараканы
Потерял чувство реальности
(Он) Я уже ни кому и ни во что не верю
Да – да, да, да

У-у-у, Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?
(Кто-нибудь найдите мне любовь)

Ничего не чувствую, потерял ритм
Все меньше и меньше остается сил (ты все теряешь и теряешь)
Я в порядке (он в порядке), я прорвусь
Я не смирюсь с поражением
Мне только бы вырваться из этой клетки
И наступит день, когда я стану свободным, Господи!

Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Найдите мне ее, найдите мне любовь
Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Найдите мне любовь
Найдите мне любовь
Найдите мне

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free, Lord!

Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Просыпаясь каждое утро я немножко умираю
Я едва стою на ногах
Глядя в зеркало, хочется плакать
Господи, что же ты со мной делаешь
Я всю свою жизнь верил в тебя
Но мне все равно не легче,
Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m ok, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Текст

Can anybody find me somebody to love
Each morning I get up and die a little
Can barely stand on my feet
Take a look at yourself in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody, somebody (twice)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home my hard
earned pay all on my own
I get down on my knees and start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord-somebody-somebody
Please can anybody find me, somebody to love?

He works hard
Everyday-I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
they say I’m going crazy
They say I’ve got a lot of water in my brain
I got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah-yeah-yeah-yeah

Oh Lord
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?
Anybody find me someone to love?

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and
losing)
I’m OK, I’m alright (he’s alright he’s alright)
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday, I’m gonna be free Lord!

Find me somebody to love (repeat several times)
Can anybody find me. Somebody to love?
Find me somebody to love.

Перевод

Свободный перевод Queen Somebody To Love

Настоятельно рекомендую сначала послушать песню. Ссылка на клип сразу под переводом.

Кто может найти мне любовь?
Каждое утро я встаю и немного умираю.
Кто поможет разогнать мою кровь,
От которой я, почти что таю?

Я едва поднимаюсь на своих ногах,
Заглядываю в зеркало и плачу.
Я вижу себя в каких-то странных мирах,
В которых я брожу, ища удачу.

Боже, что ты делаешь со мной?
Я ведь верил в тебя все эти годы.
Ты обещал мне любовный покой,
Но это такое же облегчение, как роды.

Господь? Люди? Кто-нибудь?
Я всех вас готов отблагодарить.
Только найдите, только найдите мне кого-нибудь,
Для того чтобы любить.

Каждый день моей жизни я усердно тружусь.
Я работаю до боли, чтобы приносить зарплату.
И этого я никогда не стыжусь,
Но душа моя болит, и кто наложит на нее заплату?

Я встаю на колени и начинаю молиться
Пока слезы не просачиваются сквозь мою бровь.
Я все время жду, что это случиться…
Боже! Кто-нибудь! Найдите мне любовь!

Хор ангелов поет на небесах:
«ОН РАБОТАЕТ УПОРНО»
И взрывом растворяясь в голосах
Несет с собой любовь, покорно.

Я стараюсь каждый день,
Я пытаюсь, я сражаюсь.
Разбиваюсь словно пень,
Но все напрасно, словно это какой-то божий каприз,
Ведь каждый хочет столкнуть меня вниз.

Говорят, я стал безумным –
Залилась вода в мозги.
Ни кому не стал я верить,
Может это от тоски.

Только мне плевать на это,
Я готов всех истребить.
Я готов всех изувечить,
Если некого любить.

Я устал бежать за ритмом,
Подписав позорный пакт.
Потерял я чувство меры,
Сохранил лишь только такт.

Я в порядке! Я ОК!
Бог, засмейся веселей!
Кто рискнет меня ударить
Тот получит побольней.

Я только что вышел из этой тюремной камеры,
Наверное, я перестал быть модным.
Но что бы не случилось, Боже!
Когда-нибудь я стану свободным!

Видеоролик на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=LRt2jX1kaYo&feature=fvw
Оригинальный текст: Somebody To Love

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief,
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m ok, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Все для изучения английского языка онлайн

Somebody to love

(He works hard)
Everyday (everyday)
— I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love

Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?
Каждое утро я просыпаюсь и умираю понемногу.
Едва уже стою на ногах
(Смотрю на себя)
Гляжу на себя в зеркало и плачу (и плачу)
Господи, что же ты делаешь со мной? (йе, йе)
Я всю свою жизнь верю в тебя
Но утешения так и не получил
О, Господи!
Кого-нибудь (кого-нибудь), о
Кого-нибудь (кого-нибудь)
Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

Йее
Я усердно работаю
(он усердно работает)
Каждый день
Я работаю до тех пор, пока не начинаю испытывать боль
Под конец
(под конец дня)
Я забираю домой с трудом заработанную зарплату,
Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (колени)
И молюсь
До тех пор, пока не расплачусь
О Боже, кого-нибудь, ооо, кого-нибудь
(Пожалуйста)
Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

(Он усердно работает)
Каждый день (Каждый день)
— Я стараюсь, и стараюсь, еще и еще
Но все осуждают меня
Говорят, что я схожу с ума
Говорят, что у меня не все дома,
Что у меня нет здравого смысла
И вот мне уже не в кого верить
Йэ,Йэ, Йэ,

О, Господи!
Кого-нибудь, кого-нибудь
Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?
(Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?)
Ничего не чувствую, даже ритма, сбиваюсь с такта

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

Ooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m OK I’m alright (he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free Lord

Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody somebody
Find me somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me find me find me
Find me somebody to love
Somebody to love
Find me somebody to love Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?

Каждое утро я встаю я умру немного
Может едва стоять на ногах
(Посмотрите на себя) Посмотрите в зеркало и плакать
Господи, что ты делаешь со мной
Я должен потратить все мои годы в веруя
Но я просто не могу получить не Господа рельефную
Кто-то (кто-то) ооо кто-то (кто-то)
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?

Я работаю трудно (он усердно работает) каждый день в моей жизни
Я работаю, пока я не болят мои кости
В конце (в конце дня)
Я беру домой мой с трудом заработанные платить все на мои собственные
Я получаю вниз (вниз) на колени (колени)
И я начинаю молиться (славить Господа)
‘Til слезы ветхом из моих глаз
Лорд кто (кто-то) ооо кто-то (пожалуйста)
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?

ух
Кто-то (некто)
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?
(Кто-нибудь мне найти кого-то любить)

не получил ощущение у меня нет ритма
Я просто продолжаю терять свой ритм (вы просто держать потери и потери)
Я в порядке Я в порядке (он в порядке)
Я никогда не буду лицом не поражение
Я просто должен выйти из этой тюремной камеры
Однажды я буду свободен Господь

Найдите мне кого-нибудь любить меня найти кого-нибудь любить
Найдите мне кого-нибудь любить меня найти кого-нибудь любить
Найдите мне кого-нибудь любить меня найти кого-нибудь любить
Найдите мне кого-нибудь любить меня найти кого-нибудь любить
Найдите мне кого-нибудь любить меня найти кого-нибудь любить
Кто-то кто-то кто-то кого-то кто-то
Найти меня кто-нибудь меня найти кого-нибудь любить
Может кто-нибудь меня найти кого-нибудь любить
Найди мне кого-то любить
Найди мне кого-то любить
Найди мне кого-то любить
Найти мне найти меня найти меня
Найди мне кого-то любить
Кто-нибудь для любви
Найди мне кого-то любить

Текст песни Somebody To Love (Queen) с переводом

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little

Can barely stand on my feet

(take a look at yourself)

Take a look in the mirror and cry

Lord what you’re doing to me

I have spent all my years in believing you

But I just can’t get no relief

Lord! Somebody, somebody

Can anybody find me somebody to love?

I work (he works hard) hard every day of my life

I work ’til I ache my bones

At the end (at the end of the day)

I take home my hard earned pay all on my own —

I get down on my knees

And I start to pray (praise the Lord)

‘Til the tears run down from my eyes

Lord — somebody — somebody

Can anybody find me — somebody to love?

I try and I try and I try

But everybody wants to put me down

They say I’m goin’ crazy

They say I got a lot of water in my brain

I got no common sense

I got nobody left to believe

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm

I just keep losing my beat

I’m OK, I’m alright

I ain’t gonna face no defeat

I just gotta get out of this prison cell

Someday I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love

Can anybody find me somebody to love?

Перевод песни Somebody To Love

Может ли кто-нибудь найти мне того, кого можно любить?

Каждое утро я встаю, я умираю,

Я едва могу стоять на ногах (

взгляни на себя)

, смотрю в зеркало и плачу.

Господи, что ты делаешь со мной?

Я потратил все свои годы, веря тебе,

Но я не могу получить никакого облегчения.

Нибудь, кто-нибудь может найти мне кого-нибудь, кого можно любить?

Я работаю (он работает усердно) каждый день моей жизни,

Я работаю, пока не заболею костями

В конце (в конце дня).

Я забираю домой свою с трудом заработанную зарплату,

Я встаю на колени

И начинаю молиться (Хвала Господу)

, пока слезы не потекут из моих глаз.

Боже, кто — нибудь, кто-нибудь,

Может ли кто-нибудь найти меня, кого-нибудь, кого можно любить?

(Он усердно работает)

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь,

Но все хотят меня унизить.

Говорят, Я схожу с ума.

Говорят, у меня в голове много воды,

У меня нет здравого смысла.

Мне больше некому верить.

Кто-нибудь, может ли кто-нибудь найти мне того, кого можно любить?

Я не чувствую, у меня нет ритма,

Я просто продолжаю терять ритм.

Я в порядке, я в порядке.

Я не потерплю поражения,

Я просто должен выбраться из этой тюремной камеры,

Когда-нибудь я буду свободен, Боже!

Нибудь, кого можно любить, найди мне кого-нибудь, кого можно любить?

Группа Queen. Сложности перевода песен

На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык

Обучаю английскому по Скайпу, телефону, любому мессенджеру. Пишите на Skype avo1971

Перевод песни Queen
«Somebody To Love»

Автор сайта и переводов в правом меню:
Андрей Орлов (Запорожье)
Сайт: Переводы песен Queen с английского языка

Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
или внизу страницы в разделе «Комментарии»

Текст песни в оригинале

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord
Somebody (somebody) oooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

ancife в 2011-07-11 17:48:50 пишет:
Эта песня ободряет еще с детства!

— в 2011-05-21 23:51:02 пишет:
так*

Duglas в 2009-04-29 03:37:30 пишет:
Я думаю, что эта песня раскажет правду о Фредди больше, чем сотни выпущенные о нем книги

Согласен с Duglas

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Somebody To Love

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Перевод песни Любить кого-то

Queen – Somebody To Love (С Переводом)

Вступление: A E F#m Hm7 E
A E F#m
Утром с трудом поднимаюсь я,
Hm7 H E
Чувствую, что нездоров;
A E F#m
Посмотрюсь в зеркало – Бог мой!
H E
За что ж ты со мной так суров?
F#m C# D
Всю жизнь я отчаянно верил в Тебя,
Hm7 H E
Нет бы муки мои облегчить.
A E F#m
О, Господи, Господи!
A E F#m Hm7 E A E F#m Hm7 E
Пошли мне ту, которую смогу полюбить.

Каждый день (каждый день) я тружусь, как ишак,
Работаю я на излом,
И в конце (в конце дня) получаю пятак,
Доставшийся тяжким трудом.
А дома в слезах на колени встаю,
Начинаю я бога молить:

О, Господи, Господи!
Пошли мне ту, которую смогу полюбить.

D5
Каждый день)
D
Не сдаюсь – опять, опять, опять,
G
Но все хотят меня сломать,
Gm
Говорят, что чумовой,
H
Говорят, не все в порядке с головой.
Ничего не пойму,
E
И верить нельзя никому.

A E F#m Hm7 H E A E F#m H E F#m C# D Hm7 H7 H E

A F#m
О, Господи, Господи!
A E F#m Hm7 E A E F#m Hm7 E
Пошли мне ту, которую смогу полюбить.

Трясет всего, как в лихорадке,
Чуть-чуть, и я с ритма собьюсь,
Но я в полном порядке (он в полном порядке),
С судьбой никогда не смирюсь,
И я вырвусь из плена – настанет день,
Мой дух никому не сломить.

A F#m
Но Господи, Господи!
A E F#m Hm7 E A E F#m Hm7 E
Пошли мне ту, которую смогу полюбить.

C# [446664]
D [557775]
D5 [x00235]
E [022100]
E7sus4 [020200]
F#m [244222]
G [355433]
A [002220]
H [224442]
H7 [224242]
Hm7 [224232]

Somebody to Love*

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I’ve spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love

I work hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home
My hard earned pay all on my own
I get down on my knees and I start to pray (praise the Lord)
Till the tears run down from my eyes Lord

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

(He wants help) everyday (everyday)
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense he’s I got nobody left to believe

Ooh somebody ooh (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m okay I’m alright (he’s alright)
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free Lord

(Find me somebody to love find me somebody to love) [4x]
Can anybody find me somebody to love?

* – Кавер на композицию Somebody to Love в оригинальном исполнении Queen

Найдите мне любовь

Каждое утро я встаю и чувствую себя едва живым.
Я с трудом держусь на ногах,
(Посмотри на себя!) Гляжусь в зеркало и плачу.
Господи, что Ты делаешь со мной?
Я отдал все свои годы вере в Тебя,
Но я не получаю никакого утешения, Господи!

Kто-нибудь (кто-нибудь!), у-у, кто-нибудь (кто-нибудь!),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Я работаю до седьмого пота (до седьмого пота) каждый день,
Я работаю до боли в костях,
И в конце (в конце дня) я приношу домой
Свои кровно заработанные деньги,
Я падаю на колени и начинаю молиться, (он молится Господу)
Пока слезы не польются из глаз, Господи.

Kто-нибудь (кто-нибудь!), у-у, кто-нибудь (кто-нибудь!),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

(Ему нужна помощь) каждый день (каждый день),
Я пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь,
Но каждый хочет обескуражить меня.
Говорят, я схожу с ума.
Говорят, у меня в голове слишком много воды,
У меня нет здравого смысла, (ему) мне не во что верить.

У-у, кто-нибудь, у-у, (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?
(Kто-нибудь, найдите мне любовь!)

Я ничего не чувствую, я сбился с ритма,
Я просто продолжаю терять пульс (всё теряет и теряет).
Я в порядке, всё хорошо, (у него всё хорошо)
Я не собираюсь подставлять щеку,
Мне просто нужно выбраться из этой тюрьмы.
Когда-нибудь я стану свободным, Господи!

(Найдите мне любовь! Найдите мне любовь!) [4x]
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Текст песни Somebody to Love*

Перевод песни Somebody to Love*

Somebody to Love*

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

Ooh somebody ooh (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

(Find me somebody to love find me somebody to love) [4x]
Can anybody find me somebody to love?

* – Кавер на композицию Somebody to Love в оригинальном исполнении Queen

Найдите мне любовь

Kто-нибудь (кто-нибудь!), у-у, кто-нибудь (кто-нибудь!),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

У-у, кто-нибудь, у-у, (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?
(Kто-нибудь, найдите мне любовь!)

(Найдите мне любовь! Найдите мне любовь!) [4x]
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Queen — Somebody To Love (Freddie Mercury) — Видео с песней караоке на английском языке

Видео запись песни в студии:

Песня Somebody To Love — караоке версия — слова подсвечиваются под музыку:

Текст песни (lyrics) «Somebody To Love» by Queen (Freddie Mercury)

Can anybody find be somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord
Somebody (somebody) oooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(He wants help)
Every day — I try and I try and I try —
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
(He’s)I got nobody left to believe
Yeah — yeah yeah yeah

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Перевод песни «Somebody To Love» by Queen (Фредди Меркури)

English Joke

A blonde phoned police to report that thieves had been in her car. «They’ve stolen the dashboard, the steering wheel, the brake pedal, even the accelerator,» she cried out.
However, before the police investigation could start, the phone rang a second time and the same voice came over the line. «Never mind, I got in the back seat by mistake.»

Текст песни Somebody to Love

Anybody find me somebody to love

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love

(He wants help) everyday (everyday)
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense (he’s) I got nobody left to believe

Ooh somebody ooh (somebody)
Can anybody find me somebody to love
(Anybody find me someone to love)

(Find me somebody to love find me somebody to love)
(Find me somebody to love find me somebody to love)
(Find me somebody to love find me somebody to love)
(Find me somebody to love find me somebody to love)
Can anybody find me somebody to love

Перевод песни Найдите мне любовь

Kто-нибудь, найдите мне любовь.

Каждое утро я встаю и немного умираю,
Я едва стою на ногах,
(Посмотри на себя) Смотрюсь в зеркало и плачу.
Господи, что Ты делаешь со мной?
Я отдал все свои годы вере в Тебя,
Но я не получаю никакого утешения, Господи.

Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Я работаю до седьмого пота (до седьмого пота) каждый день,
Я работаю до боли в костях,
И в конце (в конце дня) я приношу домой
Свои кровно заработанные,
Я падаю на колени и начинаю молиться, (он молится Богу)
Пока слезы не польются из глаз, Господи.

Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

(Ему нужна помощь) каждый день (каждый день),
Я стараюсь, и стараюсь, и стараюсь,
Но каждый хочет обескуражить меня.
Говорят, я схожу с ума.
Говорят, у меня в голове слишком много воды,
У меня нет здравого смысла, (ему) мне не во что верить.

Ооо, кто-нибудь, ооо, (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?
(Kто-нибудь, найдите мне любовь)

(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Перевод somebody to love queen

Find me Somebody To Love
Find me Somebody To Love
Find me Somebody To Love
Find me Somebody To Love

Найди мне кого-нибудь, чтобы полюбить
Найди мне кого-нибудь, чтобы полюбить
Найди мне кого-нибудь, чтобы полюбить
Найди мне кого-нибудь, чтобы полюбить

Текст песни

(He works hard)
Everyday (everyday)
– I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (You just keep losing and losing)
I’m OK, I’m alright (he’s alright – he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love

Перевод на русский

(Он усердно работает)
Каждый день (Каждый день)
– Я стараюсь, и стараюсь, еще и еще
Но все осуждают меня
Говорят, что я схожу с ума
Говорят, что у меня не все дома,
Что у меня нет здравого смысла
И вот мне уже не в кого верить
Йэ,Йэ, Йэ,

(Ты сбиваешься с такта)
Со мной все О’кей, со мной все хорошо
(С ним все хорошо – все хорошо)
И я не собираюсь терпеть поражение (йе, йе)
Я выберусь из этой тюремной камеры
В один прекрасный день
(однажды)
Я обрету свободу, Господи

«Somebody To Love»

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

************
Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Просыпаясь каждое утро я немножко умираю
Я едва стою на ногах
Глядя в зеркало, хочется плакать
Господи, что же ты со мной делаешь
Я всю свою жизнь верил в тебя
Но мне все равно не легче,
Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

«Somebody To Love» lyrics

Queen Lyrics

«Somebody To Love»

Can anybody find me
Somebody to love?

Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look at yourself in the mirror and cry
Take a look in the mirror and cry
Lord, what you’re doing to me? (Yeah, yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord

Somebody (Somebody)
Ooh, somebody (Somebody)
Can anybody find me
Somebody to love?
Yeah

I work hard (He works hard) every day of my life
I work ’til I ache my bones
At the end (At the end of the day) I take home (takes home)
My hard-earned pay all on my own
(Goes home, goes home on his own)

I go down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(he works hard) everyday (everyday)
I try, and I try, and I try

But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense (he’s got)
I got nobody left to believe in
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, Lord
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m OK, I’m alright (he’s alright, he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat (Yeah, yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I’m gonna be free, Lord!

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
Find me, find me
(Find me somebody to love)
Find
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love, love, love)
Find me, find me
(Find me somebody to love)
Somebody to love
(Find me somebody to love)
(Somebody, somebody, somebody, somebody)
(Somebody find me, somebody find me somebody to love)

Can anybody find me somebody to love?

Группа Queen. Сложности перевода песен

На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык

Обучаю английскому по Скайпу, телефону, любому мессенджеру. Пишите на Skype avo1971

Русский вариант песни Queen
«Somebody To Love»

Альбом «A Day At The Races», год выпуска : 1976

В глубокой тоске просыпаюсь
С трудом равновесье держу
Тенью в зеркале отражаюсь
У Бога милость прошу
Хотя верю в него я отчаянно
Не легче мне от молитв, о
Пусть, Боже, пусть, Боже меня согреет все же
Хоть чья-то любовь

Каждый день (каждый день) и всю жизнь я тружусь
Так, что утром все тело болит
И несу (и несу) свою долю домой
Только мне ее не с кем делить
На колени склоняюсь в печали я
Молюсь и плачу от боли
О, Боже, пусть, Боже меня согреет все же
Хоть чья-то любовь

О, Боже, пусть, Боже меня согреет все же
Хоть чья-то любовь!
(Боже, хоть чья-то любовь)

Ритма жизни я не ощущаю
И слабею я день ото дня (Боже, день ото дня)
Но неважно, я справлюсь (о, да)
Неудачи не сломят меня
Все же вырвусь я из окружения
Смогу я волю познать, да

Пусть хоть кто-то полюбит
Пусть хоть кто-то полюбит
Пусть хоть кто-то полюбит
Пусть хоть кто-то полюбит
Пусть хоть кто-то полюбит
Кто же, кто же, кто же, кто же
Пусть хоть кто-то полюбит
Меня пускай согреет хоть чья-то любовь
Пусть хоть кто-то полюбит
и т. д.

Автор сайта и переводов в правом меню:
Андрей Орлов (Запорожье)
Сайт: Переводы песен Queen с английского языка

Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
или внизу страницы в разделе «Комментарии»

Андрей в 2009-07-12 15:31:40 пишет:
А этот вариант, по-моему, просто безупречен!

Мои аплодисменты!

Текст песни Queen — Somebody To Love русскими буквами

Транскрипция

кэн ˈениˌбоди файнд ми ˈсамбэди ту лав?

ич ˈмонин ай гет ап ай дай э ˈлитл
кэн ˈбеэли стэнд он май фит
(тейк э лук эт ёˈселф)
тейк э лук ин зэ ˈмирэр энд край
лод, уот юэ ˈдуин ту ми

ай хэв спент ол май йиэз ин биˈливин ю
бат ай джаст кант гет ноу риˈлиф, лод!
ˈсамбэди (ˈсамбэди), ˈсамбэди (ˈсамбэди)
кэн ˈениˌбоди файнд ми ˈсамбэди ту лав?

ай уёк хад (хи уёкс хад) ˈеври дей ов май лайф
ай уёк тил ай ейк май боунз
эт зи енд (эт зи енд ов зэ дей) ай тейк хоум (тейкс хоум) май ˈхадˈёнд пей ол
(гоуз хоум он хиз оун) он май оун

ай гоу дaун (дaун) он май низ (низ)
энд ай стат ту прей (прейз зэ лод)
тил зэ теэз ран дaун фром май айз
лод, ˈсамбэди (ˈсамбэди), ˈсамбэди (плиз)
кэн ˈениˌбоди файнд ми ˈсамбэди ту лав?

(хи уёкс хад) ˈевридей (ˈевридей)
ай трай, энд ай трай, энд ай трай

бат ˈеврибоди уонтс ту пут ми дaун
зей сей айм ˈгоуин ˈкрейзи
зей сей ай гот э лот ов ˈуотэр ин май брейн
ай гот ноу ˈкомэн сенс (хиз гот)
ай гот ˈноубэди лефт ту биˈлив ин
йеэ, йеэ, йеэ, йеэ

оу, лод
ˈсамбэди (ˈсамбэди), ˈсамбэди (ˈсамбэди)
кэн ˈениˌбоди файнд ми ˈсамбэди ту лав?
(кэн ˈениˌбоди файнд ми ˈсамуан ту лав)

гот ноу фил, ай гот ноу ˈризэм
ай джаст кип ˈлузин май бит (ю джаст кип ˈлузин энд ˈлузин)
айм ˈоуˈкей, айм олˈрайт (хиз олˈрайт, хиз олˈрайт)
ай ейнт ˈгонэ фейс ноу диˈфит
ай джаст ˈготэ гет aут ов зис ˈпризн сел
уан дей (ˈсамˌдей) айм ˈгонэ би фри, лод!

(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
файнд ми, файнд ми
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
файнд
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
(файнд ми ˈсамбэди ту лав, лав, лав)
файнд ми, файнд ми
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
ˈсамбэди ту лав
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
(ˈсамбэди, ˈсамбэди, ˈсамбэди, ˈсамбэди)
(ˈсамбэди файнд ми, ˈсамбэди файнд ми ˈсамбэди ту лав)

кэн ˈениˌбоди файнд ми ˈсамбэди ту лав?

(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
файнд ми, ˈсамбэди, ˈсамбэди
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
ˈсамбэди, ˈсамбэди ту лав
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
файнд ми, файнд ми, файнд ми, файнд ми, файнд ми
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
у, ˈсамбэди ту лав
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
файнд ми, файнд ми, файнд ми ˈсамбэди ту лав
(файнд ми ˈсамбэди ту лав)
ˈениˌбоди, ˈениуээ, ˈениˌбоди, файнд ми ˈсамбэди ту лав
лав, лав, лав, лав
файнд ми, файнд ми, файнд ми, йеэ

Оригинал

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord, what you’re doing to me

I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) every day of my life
I work ’til I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home (takes home) my hard-earned pay all
(goes home on his own) on my own

I go down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(he works hard) everyday (everyday)
I try, and I try, and I try

But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense (he’s got)
I got nobody left to believe in
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, Lord
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)

Can anybody find me somebody to love?

[Queen]:
Can anybody find me somebody to love?

[Queen]:
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look at yourself in the mirror and cry
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord

[Queen]:
Somebody. Somebody
Ooh, somebody. Somebody
Can anybody find me somebody to love?
Yeah

[Queen]:
I work hard. He works hard. Every day of my life
I work til’ I ache my bones
At the end. At the end of the day
I take home my hard-earned pay all on my own. Goes home on his own
I get down. Down. On my knees. Knees
And I start to pray. Praise the Lord
Til’ the tears run down from my eyes, Lord

[Queen]:
Somebody. Somebody
Ooh, somebody. Please
Can anybody find me somebody to love?
Oh

[Queen]:
He works hard. Everyday. Everyday
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
No, I got no common sense
He’s got. I got nobody left to believe
No, no, no, no

[Queen]:
Oh Lord
Ooh somebody
Ooh. Somebody
Anybody find me
Somebody to love
Anybody find me someone to love

[Queen]:
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat. Just keep losing and losing
I’m okay, I’m alright. He’s alright, he’s alright
I ain’t gonna face no defeat. Yeah, yeah
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord

[Queen]:
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody. Somebody
Somebody. Somebody
Somebody. Find me
Somebody find me somebody to love
Can anybody find me
Somebody to
Love?

[Queen]:
Find me somebody to love. Ooh
Find me somebody to love. Every somebody
Find me somebody to love. Somebody, somebody, somebody to love
Find me somebody to love. Find me, find me, find me, find me, find me somebody to love
Find me somebody to love. Ooh
Find me somebody to love. Somebody find me, find me somebody to love
Find me somebody to love. Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love
Find me, find me, find me

Somebody to Love (песня Queen)

Somebody to Love (Кого-нибудь полюбить) — песня английской рок-группы Queen c альбома «A Day at the Races». Написана Фредди Меркьюри. Была выпущена в качестве сингла с песней «White Man» на стороне «Б»

Содержание

Песня

С самого начала песня замышлялась как противовес песне «Bohemian Rhapsody» и во многом была похожа на неё. В обеих композициях нет определённого стиля и в обеих песнях есть многоголосный хор, на самом деле сделанный с помощью трёх людей. Однако, полного копирования не получилось. В «Somebody to Love» имеется постоянный сюжет и нет такого глубокого философского смысла.

Тема песни такова — рассказчик молит бога найти ему кого-нибудь чтобы полюбить. Рассказчик много работает, постоянно устаёт, терпит насмешки, но говорит, что однажды выйдет из такого состояния.

В записи участвовал хор из Меркьюри, Брайана Мэя и Роджера Тейлора. Их голоса копировались очень много раз чтобы создать ощущение 100-голосого высокого госпелного хора. Хор перекликается с самостоятельной партией Меркьюри. Однако постоянной такую музыкальную форму Меркьюри не оставил. В песню включено гитарное соло Мэя, а после слов «Someday I’m gonna be free, Lord» меняется голосовя форма. Перестаёт петь хор, и слова «Find me somebody to love», которые начинают постоянно повторяться, Меркьюри поёт более низким голосом. Второй раз с ним поёт Мэй, на третий раз вступают ударные и начинаются вставки Меркьюри. Партия становится всё выше, далее подключается Тэйлор и хор становится прежним, каким он был раньше. Слова «Can anybody find me somebody to love?» поёт Меркьюри высоким голосом. Далее заново поёт хор вместе с вокалистом, и песня в конце теряет свою торжественность. После этого слышны лишь отголоски Меркьюри и под тихие звуки рояля песня тихо заканчивается.

Песня вошла в сборник Greatest Hits в 1981 году.

На концерте The Freddie Mercury Tribute Concert в 1992 году песню исполнил Джордж Майкл. В 1993 году «Somebody to Love» вышла в качестве открывающей композиции мини-альбома «Five Live», который достиг первой строчки британского чарта. Также, эта версия песни вышла в сборнике Greatest Hits III в 1999 году.

Кавер-версии

Видеоклип

Видео снято режиссёром Брюсом Гоуэрсом. В этом клипе начинается перемена в имидже группы. Также, в этом видео группа в последний раз показана играющей в глэм-рокерском стиле.

Во второй части, когда хор начинает петь с низких нот и постепенно повышается, к хору подключается Дикон. Далее показывается то новый хор из четырёх музыкантов, то Тейлор за ударной установкой, то Меркьюри за роялем, то концертные записи.

В клипе почти не используются спецэффекты, лишь самое простое наложение кадра на кадр, в основном, это используется, когда солист поёт с хором и они показываются одновременно.

В клипе использовались записи с концерта в Гайд-парке следующих песен:

Кадры из этого видеоклипа использовались в клипе к другой песне «Bicycle Race» и «Radio Ga Ga». Правда, в первом случае там был видоизменённый кадр хора и концертная часть, а во втором случае только концертные видео.

Текст песни 298. Queen — Somebody to Love

Оригинальный текст и слова песни Somebody to Love:

Can anybody find me somebody to love?

Each mornin’ I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believin’ you
But I just can’t get no relief, Lord

Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes

Lord, somebody, ooh, somebody
Can anybody find me, somebody to love?

(He works hard)
Everyday, I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah, yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody, somebody
Can anybody find me, someone to love?

I got no rhythm
I just keep losin’ my beat
I’m okay, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love

Перевод на русский или английский язык текста песни — Somebody to Love исполнителя 298. Queen:

Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?
Каждое утро «Встаю я умру немного
Может едва стоять на ногах
Посмотрите в зеркало и плакать
Господи, что ты делаешь со мной
Я потратил все мои годы в Believin ‘ты
Но я просто не могу получить никакого облегчения, Господи
Кто-то, кто-то
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?
Я работаю трудно, каждый день в моей жизни
Я работаю, пока я не болят мои кости
В конце концов я забрать домой свою с трудом заработанные платить все на мои собственные
Я получаю на колени
И я начинаю молиться
До слез бежать вниз с моих глаз
Господи, кто-то, ох, кто-то
Может кто-нибудь найдет меня, кто-то любить?
(Он работает не покладая рук)
Каждый день, я стараюсь, и я стараюсь, и я стараюсь
Но все хотят, чтобы поставить меня вниз
Они говорят, что я иду ‘с ума
Они говорят, что я получил много воды в моем мозгу
Получил нет здравого смысла
У меня никого не осталось верить
Да, да, да, да
О Господи
Кто-то, кто-то
Может кто-нибудь найдет меня, кто-то любить?
У меня нет ритма
Я просто продолжаю терять ‘мой лучший
Я в порядке, я в порядке
Разве не собираюсь лицо не поражение
Я просто должен выйти из этой тюремной камеры
Когда-нибудь я буду свободен, Господь
Найди мне кого-то любить
Найди мне кого-то любить
Найди мне кого-то любить
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?
Найди мне кого-то любить
Найди мне кого-то любить
Найди мне кого-то любить

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Somebody to Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free, Lord!

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
Lord, what you’re doing to me

I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) every day of my life
I work ’til I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home (takes home) my hard-earned pay all
(goes home on his own) on my own

I go down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(he works hard) everyday (everyday)
I try, and I try, and I try

But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense (he’s got)
I got nobody left to believe in
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, Lord
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)

Can anybody find me somebody to love?

Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?

Я провел все мои годы, веря в тебя
Но я просто не могу получить никакого облегчения, Господь!
Кто-то (кто-то), кто-то (кто-то)
Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?

Я много работаю (он много работает) каждый день моей жизни
Я работаю до боли в костях
В конце (в конце дня) я забираю домой (забирает домой) мою с трудом заработанную плату
(идет домой самостоятельно) самостоятельно

Я опускаюсь на колени (колени)
и я начинаю молиться (хвала Господу)
«Пока слезы не текут из моих глаз
Господь, кто-то (кто-то), кто-то (пожалуйста)
Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?

(он много работает) каждый день (каждый день)
Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь

Но все хотят меня унизить
Они говорят, что я схожу с ума
Говорят, у меня в мозгу много воды
У меня нет здравого смысла (у него есть)
У меня не осталось никого, чтобы поверить в
Да, да, да, да

о, Боже
Кто-то (кто-то), кто-то (кто-то)
Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?
(Может кто-нибудь найти мне кого-то, чтобы любить)

Не чувствую, у меня нет ритма
Я просто продолжаю терять свой ритм (вы просто продолжаете терять и проигрывать)
Я в порядке, я в порядке (он в порядке, он в порядке)
Я не потерплю поражения
Я просто должен выбраться из этой тюремной камеры
однажды (однажды) я буду свободен, Господь!

(Найди мне кого-нибудь любить)
(Найди мне кого-нибудь любить)
(Найди мне кого-нибудь любить)
(Найди мне кого-нибудь любить)
Найди меня, найди меня
(Найди мне кого-нибудь любить)
найти
(Найди мне кого-нибудь любить)
(Найди мне кого-нибудь любить, любить, любить)
Найди меня, найди меня
(Найди мне кого-нибудь любить)
Кто-нибудь для любви
(Найди мне кого-нибудь любить)
(Кто-то, кто-то, кто-то, кто-то)
(Кто-то находит меня, кто-то находит меня, кого-то любить)

Кто-нибудь может найти меня, кого-нибудь любить?

(Найди мне кого-нибудь любить)
(Найди мне кого-нибудь любить)
Найди меня, кого-то, кого-то
(Найди мне кого-нибудь любить)
Кто-то, кого-то любить
(Найди мне кого-нибудь любить)
Найди меня, найди меня, найди меня, найди меня, найди меня
(Найди мне кого-нибудь любить)
ох кого любить
(Найди мне кого-нибудь любить)
Найди меня, найди меня, найди мне кого-нибудь любить
(Найди мне кого-нибудь любить)
Кто угодно, где угодно, кто угодно, найди мне кого-нибудь любить
Любовь, любовь, любовь, любовь
Найди меня, найди меня, найди меня, да

Somebody To Love

Can. anybody find be somebody to love?
Each morning I get up I die a little, can barely stand on my feet
Take a look (Take a look at yourself)in the mirror and cry(yeah, yeah)
Lord, what you′re doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can′t get no relief Lord
Somebody (somebody) oooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones, at the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
′Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love? (He wants help)

Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me somebody to love
Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody
Find me somebody, find me somebody to love
Can anybody find me.
Somebody to love

Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me find me find me
Find me somebody to love, Somebody to love
Find me somebody to love.
Find me, find me, find me

Can. anybody find be somebody to love?
Each morning I get up I die a little, can barely stand on my feet
Take a look (Take a look at yourself)in the mirror and cry(yeah, yeah)
Lord, what you’re doing to me
I have to spend all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord
Somebody (somebody) oooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones, at the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love? (He wants help)

Find me somebody to love, find me somebody to love
Find me somebody to love, find me find me find me
Find me somebody to love, Somebody to love
Find me somebody to love.
Find me, find me, find me

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free, Lord!

Somebody To Love — как найти кого-нибудь, чтобы полюбить

Дорогуши, опять пост про любовь! Только про ту, которую хочется найти или встретить в этом бренном мире.

Итак, 12 ноября 1976 года была выпущена шикарная Somebody To Love, она вошла в пятый студийный альбом Queen A Day At The Races. С самого начала эта песня замышлялась как противовес Bohemian Rhapsody и во многом действительно была похожа на нее.

В обеих композициях нет определенного стиля и есть многоголосный хор, который на самом деле сделан с помощью всего трех человек. Обе песни создал Фредди Меркьюри.

Somebody To Love отличается еще тем, что в ней присутствует постоянный сюжет и нет такого глубокого философского смысла, как в Рапсодии.

Сингл стал №2 в Великобритании и №13 в Billboard Hot 100 в США. Песня продемонстрировала, что «Queen может создавать сильную музыку, как рок, но также умеет направлять дух музыки в госпел».

Тема песни — рассказчик молит бога найти ему кого-нибудь, чтобы полюбить. Он много работает, постоянно устает, терпит насмешки, но говорит, что однажды выйдет из такого состояния, когда полюбит кого-то.

Написанная Меркьюри для фортепиано, Somebody To Love, не просто песня — это познавательная пьеса и она действительно имеет много сходства с более ранним хитом Queen Bohemian Rhapsody с его сложными гармониями и гитарными соло.

Но есть и еще отличие, кроме темы. Вместо того, чтобы имитировать английский хор как в Рапсодии, группа превратилась в госпел.

Пели в том хоре только трое квинов, а с помощью техники наложения голоса Queen смогла создать мощный гул 100-голосного хора. В записи поют Фредди, Брайан и Роджер.

Джон Дикон все же немного спел там на бэк-вокале, а на концертах он уже полноправно участвовал в квиновском госпел-хоре.

На Somebody To Love был снят клип, в котором использовались студийные записи и видео с концерта в Гайд-парке. В нем почти нет спецэффектов, лишь самое простое наложение кадра на кадр.

Фредди о песне и ее создании:

Очарование и восхищение Фредди своей любимой Аретой Франклин оказали большое влияние на создание этой композиции. Это очень заметно в ней.

Somebody To Love

Queen играли Somebody To Love вживую с 1977 по 1985 год, а также живое исполнение песни записано на альбоме Queen Rock Montreal.

В дополнение к этим живым выступлениям, есть живая запись Somebody To Love с памятного трибьюта после смерти Меркьюри в 1991 году. Она была исполнена 20 апреля 1992 года Queen во время концерта памяти Фредди Меркьюри, с Джорджем Майклом на вокале.

С момента своего выпуска в 1976 году песня появилась в нескольких телешоу, таких как American Idol, The X Factor и Glee, а также использовалась в фильмах Happy Feet и Ella Enchanted.

Ее перепели и поют до сих пор многие музыканты.

Подписывайтесь на канал QUEEN, чтобы влиться в нашу большую королевскую семью. Впереди будет еще много интересного!

Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Queen. Somebody to Love. Кого-то любить

Эквиритмический перевод песни «Somebody to Love» английской группы Queen с альбома «A Day at the Races» (1976).

В ноябре 1976 года песня достигла 2 места в британском чарте «UK Singles Chart».
С 25 апреля 1993 года песня в исполнении Джорджа Майкла и Queen возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель.

По аналогии с «Богемной рапсодией» с предыдущего альбома, Фредди Меркури сочинил песню в стиле госпела, путём многократного наложения голосов Меркури, Мэя и Тэйлора получив звук 100-голосого хора. Песня, написанная под впечатлением от творчества американской чернокожей певицы Ареты Франклин (Aretha Franklin), вышла в виде сингла 12 ноября 1976 года и добралась до 2 места в британском чарте. Queen исполняли её на концертах в 1977-1985 годах, а на концерте, посвященном памяти Фредди 20 апреля 1992 года её вместе с тремя оставшимися музыкантами исполнил Джордж Майкл (George Michael). Эта запись легла в основу мини-альбома «Five Live» (1993), возглавившего английский хит-парад, а также помещена на альбом Queen «Greatest Hits III» (1999).

Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

С утра умираю немного я,
Чуть ли не падаю с ног.
(Бросив взгляд) Бросив взгляд в зеркало, я кричу (в зеркало, он кричит):
Что ты творишь со мной, Бог?
Я все годы провёл, в тебя веруя,
Но найти утешенья не смог,
Боже!
Кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

Что есть сил (что есть сил) я тружусь каждый день
Тружусь до боли в костях.
И в конце (и в конце дня один) я один
У себя же дома в гостях.
На колени упав, молиться начну,
Пока слёзы проступят в глазах,
Боже!
Кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

(Что есть сил) каждый день (каждый день)
Ищу и ищу и ищу.
Но лишь терплю насмешки от врагов,
Твердят, что я безумен.
Твердят, что у меня разжижение мозгов,
Утратил здравый смысл,
Я не верю уже ни в кого.
Нет, нет, нет, нет!

Боже!
Кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?
(Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?)

Я уже сбиваюсь с такта,
Даже не чувствую ритм (он не чувствует ритм),
Наконец, я попал (он попал),
Фиаско мне не грозит.
Должен выйти я из этой камеры,
Мой карцер будет открыт,
Боже!

Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить, любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Кто-нибудь (кто-нибудь), кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто-нибудь, дай мне
Кто-нибудь, дай мне кого-то любить
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

(Дай мне кого-то любить) У-у-у
(Дай мне кого-то любить) Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
(Дай мне кого-то любить) Дай мне,дай мне,дай мне,дай мне,дай мне
(Дай мне кого-то любить) У-у, кого-то любить
(Дай мне кого-то любить) У-у-у, дай мне кого-то любить
(Дай мне кого-то любить) Отыскал бы кто-нибудь, кто отыскать бы мог мне кого-то любить?
(Дай мне кого-то любить) Дай мне, дай мне, дай мне…
————————————-
SOMEBODY TO LOVE
(Freddie Mercury)

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry (take a look in the mirror and cry)
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief,
Lord!
Somebody (somebody), oh somebody (somebody),
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of a day) I take home my hard earned pay all on my own —
I get down on my knees and I start to pray
Till the tears run down from my eyes,
Lord!
Somebody (somebody), oh somebody (somebody),
Can anybody find me somebody to love?

(He works hard) everyday (everyday)
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
Oh, got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah yeah yeah

Lord!
Oh, somebody (somebody), oh somebody (somebody),
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love?)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (he just keep losing his beat)
I’m ok, I’m alright (he’s alright)
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free,
Lord!

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love, love, love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody (somebody) somebody (somebody)
Somebody find me
Somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

(Find me somebody to love) Ooh-ooh-ooh
(Find me somebody to love) Somebody, somebody, somebody, somebody
(Find me somebody to love) Find me, find me, find me, find me, find me
(Find me somebody to love) Ooh somebody to love
(Find me somebody to love) Ooh-ooh-ooh find me somebody to love
(Find me somebody to love) Anybody, anyone, can anybody find me somebody to love?
(Find me somebody to love) Find me, find me, find me…

Дата публикации стихотворения: Четверг, 25 апреля 2013, 02:12
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.

each morning I get up I die a little
can barely stand on my feet
take a look in the mirror and cry
Lord, what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
bu I just can’t get no relief, Lord!
somebody, somebody
can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
at the end I take home my hard earned pay
all on my own-
I get down on my knees
and I start to pray
till the tears run down from my eyes
Lord-somebody-somebody
can anybody find me-somebody to love

everyday-I try and I try and I try-
but everybody wants to put me down,
they say I’m goin’ crazy
they say I got a lot of water in my brain
got no common sense
I got nobody left to believe
yeah-yeah yeah yeah

oh Lord
somebody-somebody
can any body find me somebody to love

got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
someday I’m gonna be free, Lord!

find me somebody to love
somebody, somebody
can anybody find me somebody to love?

( он много работает )

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free, Lord!

Somebody to love (Queen)

Ноты к композиции «Somebody to love»

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own —
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord — somebody — somebody
Can anybody find me — somebody to love?

Everyday — I try and I try and I try —
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah — yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody — somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m ok, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m OK, I’m alright
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free, Lord!

When the truth is found to be lies
and all the joys within you dies
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
and your mind is full of red
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

your eyes, I say your eyes may look like his
but in your head baby I’m afraid you don’t know where it is
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

tears are running ah running down your breast
and your friends baby they treat you like a guest
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

Когда твоя правда оказалась ложью,
И твое счастье умирает в тебе,
Не хочешь ли ты чтобы тебя любили?
Нуждаешься в чьей-то любви, не так ли?
Любить, чтобы кто-то любил тебя,
Лучше сам найди кого-нибудь для любви.

Перевод песни Somebody to love (Glee)

Somebody to love

Кого-нибудь полюбить

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief,
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m ok, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free!

Lord!
Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Найдите мне кого я смогу полюбить!
Каждое утро я просыпаюсь, и что-то во мне умирает,
Я едва стою на ногах.
Едва взгляну в зеркало и плачу,
Господи, что ты делаешь со мной.
Я всю свою жизнь верил в тебя,
Но не получал ничего взамен.
Господи,
Кто-нибудь, кто-нибудь,
Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить!

Я вкалываю всю жизнь,
Работаю, пока всё тело не заболит.
В конце концов, я прихожу домой с зарплатой, сам по себе.
Я падаю на колени
И молюсь.
Пока не начну плакать.
Господи – кто-нибудь,
Найдите мне человека, которого можно любить!

Каждый день – я стараюсь, стараюсь,
Но все хотят спустить меня с небес на землю.
Мне говорят, что я сошла с ума,
Мне говорят, что у меня не всё в порядке с головой,
Что я безумно глупа.
Мне больше некому верить,

Господи!
Кто-нибудь,
Найдите мне человека, которого можно любить!

Я не чувствую, я потеряла ритм,
И начинаю терять темп.
Я в норме, всё хорошо,
И я не потерплю поражений.
Я должна выбраться из этой тюрьмы,
Однажды я буду свободной.

Господи!
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить!
Кто-нибудь, найдите мне человека, чтобы любить!

Источники:

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сингл Queen из альбома A Day at the Races
«Somebody to Love»

Выпущен

Перевод somebody to love queen

Группа Queen. Сложности перевода песен

Поэтический перевод песни Queen «Somebody To Love»

Перевод Queen – Somebody To Love

Текст :

Перевод :

Текст

Перевод

Свободный перевод Queen Somebody To Love

Все для изучения английского языка онлайн

Текст песни Somebody To Love (Queen) с переводом

Перевод песни Somebody To Love

Группа Queen. Сложности перевода песен

Перевод песни Queen «Somebody To Love»

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Somebody To Love

Перевод песни Любить кого-то

Queen – Somebody To Love (С Переводом)

Somebody to Love*

Найдите мне любовь

Текст песни Somebody to Love*

Перевод песни Somebody to Love*

Queen — Somebody To Love (Freddie Mercury) — Видео с песней караоке на английском языке

Текст песни (lyrics) «Somebody To Love» by Queen (Freddie Mercury)

Перевод песни «Somebody To Love» by Queen (Фредди Меркури)

Текст песни Somebody to Love

Перевод песни Найдите мне любовь

Перевод somebody to love queen

Текст песни

Перевод на русский

«Somebody To Love» lyrics

Queen Lyrics

Группа Queen. Сложности перевода песен

Русский вариант песни Queen «Somebody To Love»

Текст песни Queen — Somebody To Love русскими буквами

Транскрипция

Оригинал

Somebody to Love (песня Queen)

Содержание

Песня

Кавер-версии

Видеоклип

Текст песни 298. Queen — Somebody to Love

Оригинальный текст и слова песни Somebody to Love:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Somebody to Love исполнителя 298. Queen:

Somebody To Love — как найти кого-нибудь, чтобы полюбить

Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Queen. Somebody to Love. Кого-то любить

Somebody to love (Queen)

Перевод песни Somebody to love (Glee)

Somebody to love

Кого-нибудь полюбить

Вам также понравится

бмв подарок на день рождения

Хпн 1 степени что это такое

Чем занимается фонд социальной поддержки населения

Добавить комментарий Отменить ответ

Поэтический перевод песни Queen
«Somebody To Love»

Перевод песни Queen
«Somebody To Love»

Русский вариант песни Queen
«Somebody To Love»