Перевод somebody to love jefferson airplane

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Somebody To Love

Исполнитель: Jefferson Airplane

When the truth is found to be lies
and all the joys within you dies
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
and your mind is full of red
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

your eyes, I say your eyes may look like his
but in your head baby I’m afraid you don’t know where it is
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

tears are running ah running down your breast
and your friends baby they treat you like a guest
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

Перевод песни Кого-то любить

Исполнитель: Jefferson Airplane

Когда правда оказывается лишь ложью
и все радости умирают рядом с тобой
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Когда цветочный сад мертв, да
и твой разум полон красного
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Твои глаза, я говорю твои глаза могут быть похожи на его
но в твоей голове, малышка, я боюсь, что ты не знаешь, где это
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

When the truth is found to be lies
And all the joy within you dies

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
And your mind, your mind is full of red

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Your eyes, I say your eyes may look like his
But in your head baby I’m afraid you don’t know where it is

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Tears are running ah running down your breast
And your friends baby they treat you like a guest

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Когда правда оказывается лишь ложью
и все радости умирают рядом с тобой

разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Когда цветочный сад мертв, да
и твой разум полон красного
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Твои глаза, я говорю твои глаза могут быть похожи на его
но в твоей голове, малышка, я боюсь, что ты не знаешь, где это

разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

слезы падают, ах падают на твою грудь
и твои друзья, малышка,
они обращаются к тебе, как к гостю

разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Перевод песни Today (Jefferson Airplane)

Today

Сегодня

Today, I feel like pleasing you
More than before
Today, I know what I want to do
But I don’t know what for

To be living for you
Is all I want to do
To be loving you
It’ll all be there
When my dreams come true

Today, you’ll make me say
That I somehow have changed
Today, you’ll look into my eyes
I’m just not the same

To be any more
Than all I am
Would be a lie
I’m so full of love
I could burst apart
And start to cry

Today, everything you want
I swear it will all come true
Today, I realize how much
I’m in love with you

With you standing here
I could tell the world
What it means to love
To go on from here
I can’t use words
They don’t say enough

Please, please listen to me
It’s taken so long
To come true
It’s all for you,
All for you

Сегодня, хочется мне угождать тебе,
Больше, чем прежде.
Сегодня, знаю, что хочется мне делать,
Но я не знаю для чего.

Жить для тебя,
Всё, что хочу я делать.
Любить тебя,
Всё это будет там,
Как только сбудутся мои мечты.

Сегодня, благодаря тебе, скажу,
Что изменился я в какой-то степени.
Сегодня, ты взглянешь мне в глаза,
Просто я стал другим.

Быть чем-то большим,
Чем всё, чем я являюсь
Было бы неправдой.
Любовью я настолько переполнен,
Что я бы мог на части разорваться
И разрыдаться.

Сегодня, всё, чего ты хочешь,
Клянусь, всё сбудется.
Сегодня, я осознаю насколько сильно
Я в тебя влюблён.

Когда стоишь ты здесь,
Могу сказать я миру,
Что это значить – любить.
Чтоб дальше двигаться вперёд,
Я не могу использовать слова,
Ими всего не скажешь.

Прошу, прошу, меня послушай.
Потребовалось столько времени,
Чтобы сбылось это.
Всё это для тебя,
Всё для тебя.