Перевод the time of my life

Текст песни The Time of My Life

Перевод песни The Time of My Life

The Time of My Life

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

Chorus:
I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

Chorus:
I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

The Time of My Life

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

«Время моей жизни».

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан –
Что я прекрасно провел время моей жизни,
Я этим всем одной тебе обязан.

Я столько ждал,
И наконец-то встретил, ту –
Что будет рядом вечно.
Мы вместе видели мечту,
Волшебный миг настал.
И чувство – бесконечно.

Страсть пламенем горит в глазах,
Ее не замаскировать –
Не тайна.
Глаза в глаза, рука в руке,
Причины силимся понять,
Отчаянно,
Нельзя отсрочить эту страсть,
Запомни:

Мне недостаточно того, что получу,
Намного больше нужно мне, чем я хочу,
Все потому, что я тебя люблю.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан.

Ты ангел – телом и душой,
И о тебе хочу, как можно больше знать.
Идти по краю лишь позволь,
Не бойтесь потерять контроль,
И знаю я, о чем ты можешь думать и мечтать,
Останься вечером со мною,
Только помни:

Мне недостаточно того, что получу,
Намного больше нужно мне, чем я хочу,
Все потому, что я тебя люблю.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Искал тебя, все открывая двери
Нашел я правду, и мне сразу стало ясно –
Тебе обязан я, ведь ты моё доверие.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан –
Что я прекрасно провел время моей жизни –
Я этим всем одной тебе обязан.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Искал тебя, все открывая двери
Нашел я правду, и мне сразу стало ясно –
Тебе обязан я, ведь ты моё доверие.

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Перевод песни The time of my life (Winx Club)

The time of my life

Время моей жизни

Got no time to waste,
Got no time to lose,
When the bell is ringing I never snooze,
Lots of friends to see,
Many things to do,
But what I miss is you.

My life is better when we’re together,
Wanna live this moment again and again,
When I feel the flow, I’m ready for the show,
It’s time to feel the rhythm and let it go!

Now that you’re here with me, everything can be
It’s like all of my dreams are all meant to be
Doesn’t matter how many time you fall
You’re my reason why and I love you all

Stand up! Never give up!
Ready or not, show what you’ve got!

Come on now, hands up! Play with the clock!
Ready or not, give it a shot!

Времени нет, чтобы тратить его впустую,
Времени нет, чтобы терять его,
Когда трезвонит колокол, то я никогда не сплю,
Много друзей, чтобы видеть,
Много вещей, чтобы сделать,
Но мне не хватает тебя.

Моя жизнь лучше, когда мы вместе,
Хочу прожить это снова и снова,
Когда чувствую поток, то я готова к шоу,
Пришло время, чтобы почувствовать ритм и выпустить его!

Сейчас я поняла, что это время моей жизни!
(О-о-о-о у-о)
Как будто весь мир — мой!
(О-о-о-о у-о)
Когда мы вместе — время сиять!
Это время моей жизни!

Сейчас, когда ты со мной, то все будет хорошо,
Как будто всем мечтаем суждено было сбыться,
Не имеет значение, сколько раз упадешь,
Ты причина того почему я люблю.

Сейчас я поняла, что это время моей жизни!
(О-о-о-о у-о)
Как будто весь мир — мой!
(О-о-о-о у-о)
Когда мы вместе — время сиять!
Это время моей жизни!

Вставай! Никогда не сдавайся!
Готов или нет, покажи, что можешь!

Ну же, подними руки! Играй с часами!
Готов или нет, пробуй!

Сейчас я поняла, что это время моей жизни!
(О-о-о-о у-о)
Как будто весь мир — мой!
(О-о-о-о у-о)
Когда мы вместе — время сиять!
Это время моей жизни!

(I’ve had) The time of my life

Now I’ve had the time of my life

No I never felt like this before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life

And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long

Now I’ve finally found someone

We saw the writing on the wall

As we felt this magical

Now with passion in our eyes

There’s no way we could disguise it

So we take each other’s hand

‘Cause we seem to understand

You’re the one thing

I can’t get enough of

So I’ll tell you something

This could be love because

I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

With my body and soul

I want you more than you’ll ever know

So we’ll just let it go

Don’t be afraid to lose control, no

Yes I know what’s on your mind

When you say, “Stay with me tonight”

You’re the one thing

I can’t get enough of

So I’ll tell you something

This could be love because

I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life

And I’ve searched though every open door

Till I found the truth

And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life

And I’ve searched though every open door

Till I found the truth

And I owe it all to you…

Лучшее время в моей жизни

Это было лучшее время в моей жизни,

Нет, я никогда не был так счастлив,

Да, я клянусь, это – правда,

И всем этим я обязан тебе,

Потому что это было лучшее время в моей жизни

И этим я обязана тебе.

Я ждал слишком долго,

Теперь, наконец, я нашёл ту,

Что поддержит меня.

Мы видели зловещее предзнаменование,

Поскольку чувствовали иллюзорность

Но теперь страсть в наших глазах

И сохранить в секрете,

Так что мы берём друг друга за руки,

Потому, что мы поняли

Ты – то единственное,

Чем я не могу насытиться.

Я скажу тебе кое-что:

Это может быть только любовью, ведь…

Это было – лучшее время в моей жизни,

Нет, я никогда не был так счастлив,

Да, я клянусь, это – правда

И этим всем я обязан тебе.

Всем своим телом и всей своей душой

Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Time Of My Life» из альбома «David Cook» группы David Cook.

Текст песни

I’ve been waiting for my dreams To turn into something I could believe in And looking for that Magic rainbow On the horizon I couldn’t see it Until I let go Gave into love and watched all the bitterness burn Now I’m coming alive Body and soul And feelin’ my world start to turn And I’ll taste every moment And live it out loud I know this is the time, This is the time To be more than a name Or a face in the crowd I know this is the time This is the time of my life Time of my life Holding onto things that vanished Into the air Left me in pieces But now I’m rising from the ashes Finding my wings And all that I needed Was there all along Within my reach As close as the beat of my heart So I’ll taste every moment And live it out loud I know this is the time, This is the time to be More than a name Or a face in the crowd I know this is the time This is the time of my life Time of my life And I’m out on the edge of forever Ready to run I’m keeping my feet on the ground My arms open wide My face to the sun I’ll taste every moment And live it out loud I know this is the time, This is the time to be More than a name Or a face in the crowd I know this is the time This is the time of my life Time of my life More than a name Or a face in the crowd This is the time This is the time of my life. This is the time of my life.

Перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Time of My Life» из альбома «Love Cinema» группы The Sailors.

Текст песни

Now I’ve had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it’s the truth and I owe it all to you ‘Cause I’ve had the time of my life and I owe it all to you I’ve been waiting for so long Now I’ve finally found someone To stand by me We saw the writing on the wall As we felt this magical Fantasy Now with passion in our eyes There’s no way we could disguise it Secretly So we take each other’s hand ‘Cause we seem to understand The urgency just remember You’re the one thing I can’t get enough of So I’ll tell you something This could be love because I’ve had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you With my body and soul I want you more than you’ll ever know So we’ll just let it go Don’t be afraid to lose control Yes I know what’s on your mind When you say, «Stay with me tonight» Just remember You’re the one thing I can’t get enough of So I’ll tell you something This could be love because

Перевод песни

Теперь у меня было время моей жизни Нет, я никогда не чувствовал себя так Да, я клянусь, что это правда И я все должен вам Потому что у меня было время моей жизни И я все должен вам Я так долго ждал Теперь я наконец нашел кого-то Стоять рядом Мы увидели, что на стене Когда мы почувствовали этот волшебный Фантазия Теперь со страстью в наших глазах Мы не можем тайно скрывать его Итак, мы берем друг друга за руку Потому что мы, кажется, понимаем Актуальность просто помню Ты одна вещь Я не могу получить достаточно. Поэтому я расскажу вам кое-что. Это может быть любовь, потому что У меня было время в моей жизни Нет, я никогда не чувствовал себя так Да, я клянусь, что это правда И я все обязан вам С моим телом и душой Я хочу тебя больше, чем ты когда-нибудь узнаешь Так что мы просто отпустим. Не бойтесь потерять контроль. Да, я знаю, что у тебя на уме Когда вы говорите: «Оставайтесь со мной сегодня» Просто помни Ты одна вещь Я не могу получить достаточно. Поэтому я расскажу вам кое-что. Это может быть любовь, потому что

Текст песни Time of My Life

Перевод песни Time of My Life

Time of My Life

Another day, in some other place
Can someone please remind me where the hell we are
Another night i feel it come to life
How could this go so far?

The life I love is the one I lead
It get’s crazy but thats fine by me

Chorus:
Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

The words you say bring back memories
Of so many days that have gone
I look back and smile at those forgotten miles
And laugh at all that went wrong

What I am is what I want
And I’ll be this way ’til I’m dead and gone

Chorus:
Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

For me, that’s all I need
To live the way
To live the way I please

The life I love is the one I lead
It get’s crazy but that’s fine by me

Chorus:
Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

There some things that I can’t make right
And it’s been so long since I’ve been home
But I’m having the time of my life

Time of My Life

Я люблю жизнь которую веду.
Это сумасшествие, но это хорошо для меня

Припев:
Потому что я не вижу дня,
Когда бегу всю ночь.
Но я должен сказать, что нет другого пути,
Потому что я отлично провожу время.

Твои слова вызывают воспоминания
Многих прошедших дней
Я оглядываюсь назад и улыбаюсь прошлому,
И смеюсь над всем, что пошло не так

Я то, что я хочу,
И я буду на этом пути, пока не умру.

Припев:
Потому что я не вижу дня,
Когда бегу всю ночь.
Но я должен сказать, что нет другого пути,
Потому что я отлично провожу время.

Я люблю жизнь, которую веду.
Это сумасшествие, но это хорошо для меня.

Припев:
Потому что я не вижу дня,
Когда бегу всю ночь.
Но я должен сказать, что нет другого пути,
Потому что я отлично провожу время.

Но есть некоторые вещи, которые я не могу исправить.
Я уже давно не был дома,
Но это лучшее время моей жизни.

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Все для изучения английского языка онлайн

The time of my life

Лучшее время в моей жизни

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

Hey, baby
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to youЭто было лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это — правда,
И всем этим я обязан тебе,
Потому что это было лучшее время в моей жизни
И этим я обязана тебе.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли
всю срочность,
Так что помни

Ты — то единственное,
Чем я не могу насытиться.
Я скажу тебе кое-что:
Это может быть только любовью, ведь.

Это было — лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это — правда
И этим всем я обязан тебе.

Эй, детка,
Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль, нет.
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда ты говоришь: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Ты — то единственное,
Чем я не могу насытиться.
Я скажу тебе кое-что:
Это может быть только любовью, ведь.

Это было — лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это — правда
И этим всем я обязан тебе.

А это было — лучшее время в моей жизни,
Я заглядывал во все открытые двери.
Пока не обнаружил правду,
И этим всем я обязан тебе.

Это было — лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это — правда
И этим всем я обязан тебе.

Это было — лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это — правда
И этим всем я обязан тебе.

Перевод «time of my life» на русский

50 примеров, содержащих перевод

32 примеров, содержащих перевод

период моей жизни
period moyey zhizni

19 примеров, содержащих перевод

временем в моей жизни
vremenem v moyey zhizni

6 примеров, содержащих перевод

момент моей жизни
moment moyey zhizni

5 примеров, содержащих перевод

временем моей жизни
vremenem moyey zhizni

5 примеров, содержащих перевод

время в жизни
vremya v zhizni

4 примеров, содержащих перевод

период в моей жизни
period v moyey zhizni

4 примеров, содержащих перевод

моменты моей жизни
momenty moyey zhizni

3 примеров, содержащих перевод

времени в моей жизни
vremeni v moyey zhizni

3 примеров, содержащих перевод

34 примеров, содержащих перевод

период своей жизни
period svoyey zhizni

Текст песни UPSAHL — Time of my Life

Перевод песни

I think I’m done with twenty-one
This isn’t that much fun
I made a bunch of friends
So I could use ’em as excuses to get drunk
Don’t feel like I’m enough
I bought a bunch of shit that doesn’t fit
But I can’t wait to take it off

I cleaned my room
I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head
With common sense
I did all of the things that everybody said

So how come all the worst days
Are in the time of my life, time of my life, time of my?
Yeah, baby, it’s my birthday
But I still wanna die
Time of my life

I think I’m done falling in love
The last one left me numb
I go to all the parties but I really only came here for the drugs
Threw out my fake ID
Been staring at the mirror for a year but that girl still don’t seem like me

I cleaned my room
I paid my dues
I did all of the things that they all told me to

So how come all the worst days
Are in the time of my life, time of my life, time of my?
Yeah, baby, it’s my birthday
But I still wanna die
Time of my life, time of my

If this is it I want my money back
Don’t make it last
I’m anxious and I can’t relax
Yeah, how come all the worst days
Are in the time of my life, time of my life?

Guess I’m gonna fake it
‘Cause I still look amazing
I think I’m gonna waste this
Time of my life, time of my life, time of my

If this is it I want my money back
Don’t make it last
I’m anxious and I can’t relax
Yeah, how come all the worst days
Are in the time of my life, time of my life?

Я думаю, что с меня хватит двадцати одного
Это не так уж и весело
У меня появилась куча друзей
Так что я мог бы использовать их как предлог, чтобы напиться
Не чувствую, что меня достаточно
Я купил кучу дерьма, которое не подходит
Но я не могу дождаться, когда сниму его

Я убрался в своей комнате
Я заплатил свои долги
Я сделал все то, о чем они все мне говорили
Я наполнил свою голову
Со здравым смыслом
Я сделал все то, о чем все говорили

Так почему же все эти худшие дни
Находятся во времени моей жизни, во времени моей жизни, во времени моей?
Да, детка, сегодня мой день рождения.
Но я все еще хочу умереть.
Время моей жизни

Я думаю, что с меня хватит влюбляться
Последнее заставило меня оцепенеть
Я хожу на все вечеринки, но на самом деле я пришел сюда только за наркотиками
Выбросил мое поддельное удостоверение личности
Я уже год смотрюсь в зеркало, но эта девушка все еще не похожа на меня

Я убрался в своей комнате
Я заплатил свои долги
Я сделал все то, о чем они все мне говорили

Так почему же все эти худшие дни
Находятся во времени моей жизни, во времени моей жизни, во времени моей?
Да, детка, сегодня мой день рождения.
Но я все еще хочу умереть
Время моей жизни, время моей

Если это все, я хочу вернуть свои деньги
Не заставляй это длиться долго
Я волнуюсь и не могу расслабиться
Да, почему все самые худшие дни
Неужели это время моей жизни, время моей жизни?

Думаю, я собираюсь притвориться,
Потому что я все еще выгляжу потрясающе.
Я думаю, что собираюсь потратить это впустую
Время моей жизни, время моей жизни, время моей

Если это все, я хочу вернуть свои деньги
Не заставляй это длиться долго
Я волнуюсь и не могу расслабиться
Да, почему все самые худшие дни
Неужели это время моей жизни, время моей жизни?

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

[Chorus:]
I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

When there come and left for dead
I’ve been out of my head
and now i wanna be bigger
bein’ here with you
it’s not so hard to be
I can see my dreams
I know im gunna be better
my friends always say

my friends always say
that everything will be okay
but it don’t always, work out that way
so her i am again
beleivin in, cause i remember when
baby

I had the time of my life
everything is right with you
after all that i’ve been through
I aint tried to lose
this time of my life, with you
baby

People say I’m out of line
So much on my mind
Like i wanna be bigger
sometimes it dont rhyme
but when you’re here with me
I have poetry
I know im gunna be better
and my friends always say

One day they will see
the giant baby
finally see me smile
hear me laughing, out loud
my voice will be heard
its no longer absurd
and i hope you hear
cause baby, baby
i haaaaddd.

I had the time of my life
everything is right with you
after all that i’ve been through
I aint tried to lose
gotta make my move and groove
everything i can

I had the time of my life
time of my life, with you
baby, take my hand
because i wanna hold on to
this time of my life, with you
baby
i had the time of my life
time of my life, with you

Когда приходят и оставили умирать
Я был из моей головы
и теперь я хочу быть больше,
Бейн ‘ здесь с вами
это не так уж трудно быть
Я вижу, мои мечты
Я знаю, им Гунна быть лучше
мои друзья всегда говорят

У меня было время в моей жизни
все в порядке с вами
после всего, что я пережил
Я не пытался потерять
должен сделать свой ​​ход и гребень
все, что я могу

Текст

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Перевод

The best time of my life
It was the best time in my life,
No, I’ve never been so happy
Yes, I swear it’s the truth,
And I owe it all to you,
Because it was the best time of my life
And I owe it all to you.

I waited too long
Now, finally, I found the one
Which will support me.
We saw the writing on the wall,
As he feels the illusory character of
What is happening.

Now with passion in our eyes
It is impossible to disguise
And to keep it secret,
So we take each other’s hands,
Because we understand the urgency,
So remember

You’re
I can’t get enough of.
I’ll tell you something:
It can only be love, because.

[Chorus:]
I’ve had the time of my life,
No, I’ve never been so happy
Yes, I swear it’s the truth
And I owe it all to you.

With all my body and all my soul
I want you more than you can imagine
So we will leave it as is,
Don’t be afraid to lose control,
Yes, I know what’s on your mind,
When I want to say: «Stay with me tonight.»
Just remember

You’re
I can’t get enough of.
I’ll tell you something:
It can only be love, because.

[Chorus:]
I’ve had the time of my life,
No, I’ve never been so happy
Yes, I swear it’s the truth
And I owe it all to you.

Текст песни Time of My Life

Перевод песни Time of My Life

Time of My Life

I’ve been waiting for my dreams
To turn into something

I could believe in
And looking for that
Magic rainbow
On the horizon
I couldn’t see it
Until I let go
Gave into love and watched all the bitterness burn
Now I’m coming alive
Body and soul
And feelin’ my world start to turn

And I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time
To be more than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life

Holding onto things and vanished
Them to the air
Left me in pieces
But now I’m rising from the ashes
Finding my wings
And all that I needed
Was there all along
Within my reach
As close as the beat of my heart

And I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time to be
More than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life

And I’m out on the edge of forever
Ready to run
I’m keeping my feet on the ground
My arms open wide
My face to the sun

And I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time to be
More than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life
More than a name
Or a face in the crowd
This is the time
This is the time of my life.
This is the time of my life.
Life
Time of my life
Time of my life

Time of My Life

Я ждал, что мои мечты
Превратятся во что-то,

Чему я мог бы поверить
И отправиться на его поиски.
Волшебная радуга
На горизонте,
Я не мог видеть ее,
Пока не перестал сопротивляться,
Отдавшись любви, и не увидел, как сгорает всё неприятное.
Теперь я обретаю жизнь,
Тело и душу,
И чувствую, что мой мир начинает меняться.

И я наслаждаюсь каждым моментом
И проживаю его как можно полнее.
Я знаю, пришло время,
Пришло время
Стать больше, чем именем на бумаге
Или лицом в толпе.
Я знаю, пришло время,
Пришло лучшее время моей жизни,
Лучшее время моей жизни.

Когда всё важное для меня
Растворилось в никуда,
Я как будто разбился на части.
Но теперь я восстаю из пепла
И обретаю крылья.
Оказалось, что всё нужное
Всегда было рядом,
На расстоянии вытянутой руки,
Близко, как биение моего сердца.

И я наслаждаюсь каждым моментом
И проживаю его как можно полнее.
Я знаю, пришло время,
Пришло время
Стать больше, чем именем на бумаге
Или лицом в толпе.
Я знаю, пришло время,
Пришло лучшее время моей жизни,
Лучшее время моей жизни.

И я стою на краю вечности,
Готовый бежать,
Я удерживаю ноги на земле,
Руки широко раскинуты,
Лицо обращено к солнцу.

И я наслаждаюсь каждым моментом
И проживаю его как можно полнее.
Я знаю, пришло время,
Пришло время
Стать больше, чем именем на бумаге
Или лицом в толпе.
Я знаю, пришло время,
Пришло лучшее время моей жизни,
Лучшее время моей жизни.
Больше, чем просто имя,
Больше, чем лицо в толпе.
Пришло время,
Пришло лучшее время моей жизни,
Пришло лучшее время моей жизни.
Жизнь!
Лучшее время моей жизни,
Лучшее время моей жизни.

Перевод «Time of My Life» на русский

50 примеров, содержащих перевод

32 примеров, содержащих перевод

период моей жизни
period moyey zhizni

19 примеров, содержащих перевод

временем в моей жизни
vremenem v moyey zhizni

6 примеров, содержащих перевод

момент моей жизни
moment moyey zhizni

5 примеров, содержащих перевод

временем моей жизни
vremenem moyey zhizni

5 примеров, содержащих перевод

время в жизни
vremya v zhizni

4 примеров, содержащих перевод

период в моей жизни
period v moyey zhizni

4 примеров, содержащих перевод

моменты моей жизни
momenty moyey zhizni

3 примеров, содержащих перевод

времени в моей жизни
vremeni v moyey zhizni

3 примеров, содержащих перевод

34 примеров, содержащих перевод

период своей жизни
period svoyey zhizni

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

Hey, baby
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because
I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

[SOLO]
Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.
*********************************
«Время моей жизни».

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан –
Что я прекрасно провел время моей жизни,
Я этим всем одной тебе обязан.

Я столько ждал,
И наконец-то встретил, ту –
Что будет рядом вечно.
Мы вместе видели мечту,
Волшебный миг настал.
И чувство – бесконечно.

Страсть пламенем горит в глазах,
Ее не замаскировать –
Не тайна.
Глаза в глаза, рука в руке,
Причины силимся понять,
Отчаянно,
Нельзя отсрочить эту страсть,
Запомни:

Мне недостаточно того, что получу,
Намного больше нужно мне, чем я хочу,
Все потому, что я тебя люблю.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан.

Ты ангел – телом и душой,
И о тебе хочу, как можно больше знать.
Идти по краю лишь позволь,
Не бойтесь потерять контроль,
И знаю я, о чем ты можешь думать и мечтать,
Останься вечером со мною,
Только помни:
Мне недостаточно того, что получу,
Намного больше нужно мне, чем я хочу,
Все потому, что я тебя люблю.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Искал тебя, все открывая двери
Нашел я правду, и мне сразу стало ясно –
Тебе обязан я, ведь ты моё доверие.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан.

Провел с тобою время моей жизни я прекрасно,
Я ничего подобного не ведал раньше,
Всё – правда, я клянусь, ни капли фальши,
И этим я одной тебе обязан –
Что я прекрасно провел время моей жизни –
Я этим всем одной тебе обязан.

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

Hey, baby
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because
I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

[SOLO]
Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.
*********************************
«The time of my life».

Spent with thee time of my life I’m fine.
It’s like nothing I never knew before,
All true, I swear, not a drop of falsehood,
And I owe you one –
I had a great time of my life
I owe you all one.

I’ve waited so long,
And finally met, Tu –
That will be around forever.
Together we saw dreams,
The magic moment has arrived.
And feeling infinite.

Passion flame burning in the eyes,
Its not to disguise –
Not a secret.
Eye to eye, hand in hand,
Reason struggling to understand,
Desperately,
You cannot postpone this passion,
Remember:

To me it is not enough that will get
I need a lot more than I want
All because I love you.

Spent with thee time of my life I’m fine.
It’s like nothing I never knew before,
All true, I swear, not a drop of falsehood,
And this one I owe you.

You’re an angel – body and soul,
And you want to know more.
To go on the edge just let
Don’t be afraid to lose control,
And I know you can think and dream,
Stay with me tonight,
Just remember:
To me it is not enough that will get
I need a lot more than I want
All because I love you.

Spent with thee time of my life I’m fine.
It’s like nothing I never knew before,
All true, I swear, not a drop of falsehood,
And this one I owe you.

Spent with thee time of my life I’m fine.
Was looking for you, opening all doors
I have found the truth, and I realized at once –
I owe you, because you my trust.

Spent with thee time of my life I’m fine.
It’s like nothing I never knew before,
All true, I swear, not a drop of falsehood,
And this one I owe you.

Spent with thee time of my life I’m fine.
It’s like nothing I never knew before,
All true, I swear, not a drop of falsehood,
And I owe you one –
I had a great time in my life
I owe you all one.

«(I’ve Had) The Time of My Life» песня 1987 года, записанная для фильма Грязные танцы Bill Medley и Jennifer Warnes. Песня получила Оскара, Грэмми и Золотой глобус.

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Перевод незнакомых слов

feel (felt) like – [fi:l (felt) ˈlaɪk] – ощущать себя, чувствовать себя
before – [bɪˈfɔ:] – раньше
swear – [sweə] – клясться
truth – [tru:θ] – правда
owe – [əʊ] – быть обязанным, быть в долгу
wait – [weɪt] – ждать
long – [lɒŋ] – долго
find (found) – [faɪnd (faʊnd)] – находить
stand by – [stænd baɪ] – поддерживать, помогать, защищать
see (saw) – [si: (sɔ:)] – видеть
writing on the wall – [ˈraɪtɪŋ ɒn ðə wɔ:l] – предопределенное будущее, предзнаменование (обычно недоброе)
passion – [pæʃn̩] – страсть
disguise – [dɪsˈɡaɪz] – скрывать, маскировать
urgency – [ɜ:dʒənsi] – серьезность, крайняя необходимость
enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
body – [bɒdi] – тело
soul – [səʊl] – душа
afraid – [əˈfreɪd] – напуганный
lose – [lu:z] – терять
on mind – [ɒn maɪnd] – в мыслях
stay – [steɪ] – оставаться
search – [sɜ:tʃ] – разыскивать, исследовать, проникать

Time of My Life

Another day, in some other place
Can someone please remind me where the hell we are
Another night i feel it come to life
How could this go so far?

The life I love is the one I lead
It get’s crazy but thats fine by me

[Chorus:]
Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

The words you say bring back memories
Of so many days that have gone
I look back and smile at those forgotten miles
And laugh at all that went wrong

What I am is what I want
And I’ll be this way ’til I’m dead and gone

[Chorus:]
Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

For me, that’s all I need
To live the way
To live the way I please

The life I love is the one I lead
It get’s crazy but that’s fine by me

[Chorus:]
Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

There some things that I can’t make right
And it’s been so long since I’ve been home
But I’m having the time of my life

Отлично провожу время

Еще один день неизвестно где,
Где же мы, черт возьми, напомнит мне кто-нибудь?
Еще одна ночь – и я чувствую, как это оживает во мне,
Как же это могло зайти так далеко?

Я люблю жизнь которую веду.
Это сумасшествие, но это хорошо для меня

[Припев:]
Потому что я не вижу дня,
Когда бегу всю ночь.
Но я должен сказать, что нет другого пути,
Потому что я отлично провожу время.

Твои слова вызывают воспоминания
Многих прошедших дней
Я оглядываюсь назад и улыбаюсь прошлому,
И смеюсь над всем, что пошло не так

Я то, что я хочу,
И я буду на этом пути, пока не умру.

[Припев:]
Потому что я не вижу дня,
Когда бегу всю ночь.
Но я должен сказать, что нет другого пути,
Потому что я отлично провожу время.

Для меня это – все, в чем я нуждаюсь,
Чтобы жить так…
Чтобы жить так, как мне хочется.

Я люблю жизнь, которую веду.
Это сумасшествие, но это хорошо для меня.

[Припев:]
Потому что я не вижу дня,
Когда бегу всю ночь.
Но я должен сказать, что нет другого пути,
Потому что я отлично провожу время.

Но есть некоторые вещи, которые я не могу исправить.
Я уже давно не был дома,
Но это лучшее время моей жизни…

Time of my life

From the east to the south
I tongue the roof of my mouth
To new days of doubt without you
First gear, I face the trouble ahead
Final word has been said
Long distance spread between us
I tell myself to

Hold on, won’t be long
Till I grow through this struggle
Time to wake up, find my soul

Happy without you oh

Not called for weeks now
Six days without sleep means
I am a slave to my early grave
If I do not be brave, behave
Seize myself out of this mess
I have created of myself yet again
Yet again I say

Hold on, it won’t be long
till I grow through this struggle
Time to wake up, finding my soul

Happy without you oh

We go on
Heart beats strong
Still whole
Unbroken
As we divide
Our love goodbye
Thanks for, the time
Time of my life

Happy without you oh

Time, time of my life
Time, time of my life
(So happy without you)
Time, time of my life
Time, time of my life

Thanks for the time of my life
(Happy without you)
Happy without you oh

Время моей жизни

Я скольжу языком по нёбу
С «востока» на «юг»,
Навстречу новым дням, полных сомнений, без тебя.
На полной скорости я встречаюсь с неприятностями лицом к лицу.
Последнее слово уже сказано.
Пропасть меж нами расширяется,
И я говорю себе

Держаться, осталось совсем чуть-чуть
До того, как я извлеку урок из этой борьбы.
Пора очнуться, найти собственную душу.

Я счастлив без тебя, о..

Держаться, осталось совсем чуть-чуть
До того, как я извлеку урок из этой борьбы.
Пора очнуться, найти собственную душу.

Я счастлив без тебя, о..

Мы не останавливаемся,
И сердце колотится
Пока ещё
Без остановок,
Пока мы
Говорим нашей любви «Прощай!
Спасибо за всё, за то время,
Время моей жизни!»

Я счастлив без тебя!

Время, время моей жизни
Время, время моей жизни
(Так счастлив без тебя!)
Время, время моей жизни
Время, время моей жизни

Спасибо за то время в моей жизни
(Счастлив без тебя)
Я счастлив без тебя, о..

песни Time Of My Life перевод на русский

Сегодня у меня время
я имея время моей жизни
Моя жизнь

Над алмазов в небе
ниже моей ноги золото и Я никогда
уйдешь, никогда не собирающийся покинуть это место
никогда не хочу покинуть это место
как сцена из другой жизни
Как сон, что мы никогда не умрет никогда не хочу уходить, никогда не хотят покинуть это место
никогда не собираюсь покинуть это место

Сегодня вечером у меня время
я имея время моей жизни Моя жизнь
Сегодня вечером у меня время
я имея время моей жизни
Моя жизнь

оживают в этой атмосфере вы можете быть тем, кто ты здесь
Я не собираюсь уйти, никогда не собирающийся покинуть это место
никогда не хочу покинуть это место
Мы никогда не должны покидать этот город
Мы никогда не должны вернуться вниз
никогда не хочу уходить, никогда не хотят покинуть это место
никогда не собираюсь покинуть это место

Сегодня у меня время Я имею время моей жизни
моей жизни
Сегодня вечером у меня время
я имея время моей жизни
моей жизни

Лучше быть готовым, когда солнце приходит вниз
когда солнце заходит вниз, когда солнце приходит вниз
Лучше быть готовым, когда звезды вышли
когда звезды вышли, когда звезды вышли
Лучше быть готовым, когда солнце приходит вниз
когда солнце заходит вниз, когда солнце приходит вниз
Лучше быть готовым, когда звезды вышли
когда звезды спуститься

Сегодня вечером у меня время
я имея время моей жизни
моей жизни
Сегодня я, имеющий время Я имею время моей жизни
Моя жизнь

Сегодня вечером у меня время
я имея время моей жизни
Моя жизнь
Сегодня у меня время
я имея время моей жизни
Моя жизнь

Лучше быть готовым, когда солнце приходит вниз
Когда солнце заходит вниз, когда заходило солнце приходит вниз
Лучше быть готовым, когда звезды вышли
Когда звезды вышли, когда звезды выходят
Лучше быть готовым, когда солнце приходит вниз
когда солнце заходит вниз, когда солнце приходит вниз
Лучше быть готовым, когда звезды вышли
у меня время в моей жизни

Time Of My Life Тексты песен в исполнении The Afters являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Time Of My Life Тексты песен в исполнении The Afters только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

I’ve had the time of my life And I’ve never felt this way before And I swear this is true And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get bougie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the apl
I’m the mack daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that

(This is international)
(Big mega radio smasher)

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

У меня было время в моей жизни
И я никогда не чувствовал себя таким образом перед
И я клянусь, это правда
И я должен все это для вас

Грязный бит
Грязный бит

Люди Rockin ‘ к звуку
Поверните его вверх и смотреть ему фунт
Мы собираешься качать его в начало
До крыша не приходят горело вниз
Да, это жарко herrre
temperaturrre
Досталось этих дам
Freakierrr Gettin ‘

У меня было время в моей жизни
И я никогда не чувствовал себя таким образом перед
И я клянусь, это правда
И я должен все это для вас

Грязный бит
Грязный бит

( Это международный)
(Большой мега радио нечто сногсшибательное )

at my time of life

1 at her time of life

2 at his time of life

3 at my time of life

4 have a time of life

5 have the time of life

6 at my time of life

7 at my time of life

8 at one’s time of life

A man ought to take more care of himself at his time of life. (DEI) — В его годы надо больше о себе заботиться.

9 at one’s time of life

10 specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex

установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]

Тематики

Обобщающие термины

11 Storability time, shelf life

Storability time, shelf life

Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять заданные функции.

Примечание. По истечении срока сохраняемости объект должен соответствовать требованиям безотказности, долговечности и ремонтопригодности, установленным нормативно-технической документацией на объект

12 have the best time of life

13 I have now reached a time of life when (. )

14 teenagers only need the time, and life’s lessons, to learn correct behavior

15 I have now reached a time of life when

16 time

to be in time поспе́ть, прийти́ во́время

to have a good time, to make a time of it хорошо́ провести́ вре́мя

all in good time всё в своё вре́мя

in bad time не во́время, с опозда́нием, по́здно

in no time необыкнове́нно бы́стро, момента́льно

in a short time в ско́ром вре́мени

for a short time на коро́ткое вре́мя, ненадо́лго

to have time on one’s hands име́ть ма́ссу свобо́дного вре́мени

there is no time to lose нельзя́ теря́ть ни мину́ты

for the time being пока́, до поры́ до вре́мени

to do time разг. отбыва́ть тюре́мное заключе́ние

she is near her time она́ ско́ро роди́т, она́ на сно́сях

to work against time стара́ться уложи́ться в срок

time out of mind с незапа́мятных времён

before one’s time до кого́-л.; до чьего́-л. рожде́ния

as times go по ны́нешним времена́м

to go with the times не отстава́ть от жи́зни; идти́ в но́гу со вре́менем

ten times as large в де́сять раз бо́льше

time after time раз за ра́зом; повто́рно

many a time ча́сто, мно́го раз

it will last my time э́того на мой век хва́тит

at my time of life в мои́ го́ды, в моём во́зрасте

to work full (part) time рабо́тать по́лный (непо́лный) рабо́чий день или по́лную (непо́лную) рабо́чую неде́лю

it beats my time э́то вы́ше моего́ понима́ния

to sell time амер. предоставля́ть вре́мя для выступле́ния по ра́дио или телеви́дению ( за плату)

lost time is never found again посл. поте́рянного вре́мени не воро́тишь

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. здоро́ваться; обме́ниваться приве́тствиями

to time to the minute рассчи́тывать до мину́ты

the train timed to leave at 6. 30 по́езд, отходя́щий по расписа́нию в 6 ч. 30 м.

17 time

to have much /plenty of, разг. loads of, разг. heaps of разг. oceans of/ time, to have time on one’s hands иметь много /уйму/ (свободного) времени

to have a high old time = to have the time of one’s life б)

18 life

this life, natural life — земное бытие

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

precarious life — жизнь, полная опасности

the noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека

safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый

as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

for life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно

to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке

life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания

everyday life — повседневная жизнь, быт

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно

high life — светское общество, высший свет; светская жизнь

to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь

life eternal — жизнь вечная, бессмертие

life history — история жизни, биография, жизнеописание

any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни

a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи

19 time

it took him a long time to do it, he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился

all the time, the whole time — всё время, всегда

all the time we were working — в течение всего времени, что мы работали

at one time — одно время, когда-то

for the time being — пока, до поры до времени

I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить

in no time, in less than no time — очень быстро, мигом, в два счёта

in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг

to tell the time — показывать время; показывать, который час

time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени

sowing time — время сева, посевной период, посевная

he was gone time before you got there — он ушёл задолго до того, как вы туда явились

settling time — время установления сигнала; время успокоения

reversal time — время реверсирования; время перемагничивания

what time, at what time — в какое время, в котором часу; когда

some time — в какой-то момент, в какое-то время

some time — когда-нибудь, рано или поздно

at times — по временам, время от времени

at the time — в тот момент, в то время

at the same time — в то же самое время, одновременно; в тот же момент

at any time you like — в любой момент, когда вам будет удобно

at the proper time, when the time comes — в своё время, когда придёт время

block-to-block time — время, затраченное на выполнение рейса

travel time — время, необходимое на переходы в часы работы

time modulation — временная модуляция; модуляция по времени

in due time — в своё время, своевременно

I was just in time to see it — я успел как раз вовремя, чтобы увидеть это

behind time, out of time — поздно, с опозданием

high time — давно пора, самое время

time! — время вышло!; ваше время истекло

time is drawing on — времени остаётся мало, срок приближается

our time — наше время, наши дни

the times we live in — наши дни; время, в которое мы живём

at all times, all the time — всегда, во все времена

a book unusual for its time — книга, необычная для своего времени

from time immemorial — с незапамятных времён, испокон веку ; искони, исстари

old time — старое время; в древности, в стародавние времена, во время оно

in happier times — в более счастливые времена, в более счастливую пору

in times to come — в будущем, в грядущие времена

abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни

to be abreast of the times, to move with the times — стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем

ahead of the time — опередивший свою эпоху, передовой

other times, other manners — иные времена — иные нравы

at his time of life — в его возрасте, в его годы

it was before her time — это было до её рождения; она этого уже не застала

debug time — время отладки; период отладки

to have no time, to be hard pressed for time — совершенно не иметь времени, торопиться

to make up for lost time — наверстать упущенное; компенсировать потери времени

to save time — экономить время, не терять попусту времени

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

switching time — время переключения; время перемагничивания

response time — время ответа, время реакции; время отклика

to have a good time — хорошо провести время, повеселиться

one-pulse time — время действия импульса; импульсный период

Greenwich time — время по Гринвичу, среднеевропейское время

Time Inc. — Тайм инк.

to keep time — отбивать такт; выдерживать такт

seeding time — время сева, посевная страда, сев

time base — временная ось; масштаб по оси времени

time wage — повременная, подённая оплата

turnover time — время переключения; время перемагничивания

to snooze time away — бездельничать, растранжиривать время

seasoning time — время, необходимое для полного увлажнения

core time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе

mercifully, he came in time — к счастью, он пришёл вовремя

clockwork apparatus timed to run for forty-eight hours — часовой механизм, рассчитанный на двое суток работы

20 life

См. также в других словарях:

time of life — index age Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

at my time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary

at your time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary

at his time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary

time of life — noun a period of time during which a person is normally in a particular life state (Freq. 2) • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period • Hyponyms: ↑summer, ↑age, ↑eld, ↑ … Useful english dictionary

have the time of life — have the time of (your) life informal to enjoy yourself very much. He had the time of his life working on the ranch … New idioms dictionary

time of life — age … English contemporary dictionary

Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City … Wikipedia

Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… … Wikipedia

Life Changing Seminars — (LCS) is an international ministry based in Salisbury, North Carolina, dedicated to teaching a distinctively Christian approach to time management. Life Changing Seminars is an umbrella organization for other ministries such as Redeeming the Time … Wikipedia

Time-life building — Usage(s) Bureaux Localisation Manhattan, New York … Wikipédia en Français

Текст песни Time of My Life

Перевод песни Time of My Life

Time of My Life

[Verse 1:]
I think I’m done with twenty one, this isn’t that much fun
I made a bunch of friends so I can use them as excuses to get drunk
Don’t feel like I’m enough
I bought a bunch of shit that doesn’t fit but I can’t wait to take it off
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head with common sense
I did all of the things that everybody said

[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my.
Yeah baby it’s my birthday but I still wanna die, time of my life

[Verse 2:]
I think I’m done falling in love, the last one left me numb
I go to all the parties but I really only came here for the drugs (drugs)
Threw out my fake id
Been staring at the mirror for a year but that girl still don’t seem like me
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to

[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my.
Yeah baby it’s my birthday but I still wanna die, time of my life, time of my.

[Post-Chorus:]
If this is it, I want my money back
Don’t make it last, I’m anxious and I can’t relax
Yeah how come all the worst days are in the time of my life, time of my life

[Bridge:]
Guess I’m gonna fake it
Cause I still look amazing, yeah
I think I’m gonna waste this
Time of my life, time of my life, time (yeah-yeah-yeah)

[Hook:]
If this is it, I want my money back (I want my money back)
Don’t make it last (don’t make it last), I’m anxious and I can’t relax
Yeah how come all the worst days (the worst days) are in the time of my life, time of my life

Лучшее время моей жизни

[Куплет 1:]
Кажется, я прожила двадцать один год, и это не так уж весело.
Я завела кучу друзей, так что я могу использовать их как предлог, чтобы напиться.
Я не чувствую себя полноценной.
Я купила кучу всякого барахла, которое мне не подходит, и я не могу дождаться, когда сниму с себя всё это.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили.
Я наполнила свою голову здравым смыслом.
Я сделала всё, что говорили другие.

[Припев:]
Так как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни, лучшую для меня пору?
Да, малыш, сегодня мой день рождения, но я всё равно хочу умереть, это лучшее время моей жизни!

[Куплет 2:]
Думаю, я больше не буду влюбляться, мой последний парень бросил меня, сделав бесчувственной!
Я хожу на все вечеринки, но на самом деле я пришла сюда только ради наркотиков. (Наркотиков)
Я выбросила свои фальшивые документы.
Я смотрела в зеркало в течение года, но эта девушка по-прежнему не похожа на меня.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили другие.

[Припев:]
Так как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни, лучшую для меня пору?
Да, малыш, сегодня мой день рождения, но я всё равно хочу умереть, это лучшее время моей жизни, моё время!

[Связка:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!
Не нужно растягивать всё это, я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?

[Переход:]
Наверное, я буду притворяться,
Ведь я всё ещё выгляжу потрясающе, да!
Думаю, я потрачу впустую это
Время моей жизни, время моей жизни, время. (Да-да-да)

[Хук:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад! (Я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!)
Не нужно растягивать всё это (не нужно растягивать это), я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни (худшие дни) приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?

Я убралась в своей комнате
Я заплатила свои долги
Я сделала все то, о чем они все мне говорили
Я наполнила свою голову
Здравым смыслом
Я сделала все то, о чем все говорили

Так почему же все эти худшие дни
Находятся во времена моей жизни
Да, детка, это мой день рождения.
Но я все еще хочу умереть
Время моей жизни

Я думаю, что с меня хватит влюбляться
Последнее заставило меня оцепенеть
Я хожу на все вечеринки, но на самом деле я пришла сюда только за наркотиками
Выбросил мое поддельное удостоверение личности
Я уже год смотрюсь в зеркало, но эта девушка все еще не похожа на меня

Я убралась в своей комнате
Я заплатила свои долги
Я сделала все то, о чем они все мне говорили
Я наполнила свою голову
Здравым смыслом
Я сделала все то, о чем все говорили

Так почему же все эти худшие дни
Находятся во времена моей жизни
Да, детка, это мой день рождения.
Но я все еще хочу умереть
Время моей жизни
Если это все, я хочу вернуть свои деньги
Не заставляй это длиться долго
Я волнуюсь и не могу расслабиться
да, как же так получилось, что все худшие дни
Находятся во времена моей жизни

Думаю, я собираюсь притвориться
Я все еще выгляжу потрясающе
Думаешь, я зря трачу это
время своей жизни,
время своей жизни

Если это все, я хочу вернуть свои деньги
Не заставляй это длиться долго
Я волнуюсь и не могу расслабиться,
да, почему все эти худшие дни
Находятся во времена моей жизни
Время моей жизни

[Оригинал]
i think i’m done with 21
this isn’t that much fun
i made a bunch of friends
so i could use em as excuses to get drunk
don’t feel like i’m enough
i bought a bunch of shit that doesn’t fit
and i can’t wait to take it off

I cleaned my room
I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head
With common sense
I did all of the things that everybody said

So how come all the worst days
Are in the time of my life
Yeah baby it’s my birthday
But I still wanna die
Time of my life

I think I’m done falling in love
The last one left me numb
I go to all the parties but I really only came here for the drugs
Threw out my fake ID
Been staring at the mirror for a year but that girl still don’t seem like me

I cleaned my room
I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head
With common sense
I did all of the things that everybody said

So how come all the worst days
Are in the time of my life
Yeah baby it’s my birthday
But I still wanna die
Time of my life
If this is it I want my money back
Don’t make it last
I’m anxious and I can’t relax
yeah how come all the worst days
Are in the time of my life

Guess I’m gonna fake it
I still look amazing
Think I’m waste this
time of my life
time of my life

If this is it I want my money back
Don’t make it last
I’m anxious and I can’t relax
yeah how come all the worst days
Are in the time of my life
Time of my life

Перевод песни Time Of My Life (3 doors down)

Time Of My Life

Отличное время

Another day, in some other place
Can someone please remind me where the hell we are?
Another night I feel it come to life
How could this go so far?

The life I love is the one I lead
It gets crazy, but that’s fine by me

Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

The words you say bring back memories
Of so many days that have gone
I look back and smile at those forgotten miles
And laugh at all that went wrong

What I am is what I want
And I’ll be this way ’til I’m dead and gone

Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

For me, that’s all I need
To live the way
To live the way I please

The life I love is the one I lead
It gets crazy, but that’s fine by me

Cause I don’t see the day
When I run all night
But I’ve got to say there’s no other way
Cause I’m having the time of my life

There some things
That I can’t make right
And it’s been so long since I’ve been home
But I’m having the time of my life

Еще один день, где-то в другом месте
Кто-нибудь может мне напомнить, чёрт возьми, где мы?
Еще одна ночь, Я чувствую, она наступает
Как это могло зайти так далеко?

Я люблю жизнь, которую веду
Она становится сумасшедшей, но для меня самое то

Потому что я не вижу день
Когда не сплю ночами
Но, должен сказать, другого пути нет
Потому что я отлично провожу время

То, что ты говоришь, вызывает воспоминания
Тех сотен дней, которые ушли
Я оглядываюсь и улыбаюсь тем забытым временам
И смеюсь над тем, что пошло не так

Я такой, каким хотел себя видеть
И я не сойду с этого пути до самой смерти

Потому что я не вижу день
Когда не сплю ночами
Но, должен сказать, другого пути нет
Потому что я отлично провожу время

Для меня это все что нужно
Чтобы жить своей жизнью
Жить так, как я хочу

Я люблю жизнь, которую веду
Она становится сумасшедшей, но для меня самое то

Потому что я не вижу день
Когда не сплю ночами
Но, должен сказать, другого пути нет
Потому что я отлично провожу время

Есть вещи,
Которые я не могу сделать правильно
И прошло так много времени с тех пор как я не был дома
Но я отлично провожу время

Перевод песни Time of my life (Patrick Wolf)

Time of my life

Время моей жизни

From the east to the south
I tongue the roof of my mouth
To new days of doubt without you
First gear, I face the trouble ahead
Final word has been said
Long distance spread between us
I tell myself to

Hold on, won’t be long
Till I grow through this struggle
Time to wake up, find my soul

Happy without you oh

Not called for weeks now
Six days without sleep means
I am a slave to my early grave
If I do not be brave, behave
Seize myself out of this mess
I have created of myself yet again
Yet again I say

Hold on, it won’t be long
till I grow through this struggle
Time to wake up, finding my soul

Happy without you oh

We go on
Heart beats strong
Still whole
Unbroken
As we divide
Our love goodbye
Thanks for, the time
Time of my life

Happy without you oh

Time, time of my life
Time, time of my life
(So happy without you)
Time, time of my life
Time, time of my life

Thanks for the time of my life
(Happy without you)
Happy without you oh

Я скольжу языком по нёбу
С «востока» на «юг»,
Навстречу новым дням, полных сомнений, без тебя.
На полной скорости я встречаюсь с неприятностями лицом к лицу.
Последнее слово уже сказано.
Пропасть меж нами расширяется,
И я говорю себе

Держаться, осталось совсем чуть-чуть
До того, как я извлеку урок из этой борьбы.
Пора очнуться, найти собственную душу.

Я счастлив без тебя, о..

Держаться, осталось совсем чуть-чуть
До того, как я извлеку урок из этой борьбы.
Пора очнуться, найти собственную душу.

Я счастлив без тебя, о..

Мы не останавливаемся,
И сердце колотится
Пока ещё
Без остановок,
Пока мы
Говорим нашей любви «Прощай!
Спасибо за всё, за то время,
Время моей жизни!»

Я счастлив без тебя!

Время, время моей жизни
Время, время моей жизни
(Так счастлив без тебя!)
Время, время моей жизни
Время, время моей жизни

Спасибо за то время в моей жизни
(Счастлив без тебя)
Я счастлив без тебя, о..

Текст песни Time of Your Life

Перевод песни Time of Your Life

Time of Your Life

Another turning point
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist,directs you where to go So make the best of this test and don’t ask why.
It’s not a question but a lesson learned in time.

It’s something unpredictable, but in the end is right I hope you had the time of your life.

So take the photographs
And still frames in your mind,
Hang it on a shelf
Of good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial.
For what it`s worth, it was worth all the while

Time of Your Life

Ещё один поворотный пункт,
Развилка на дороге.
Время хватает тебя за запястье и направляет в нужную сторону.
Поэтому пройди этот тест и не спрашивай, зачем.
Это не вопрос, а урок, который можно выучить не сразу.

Это невозможно предсказать, но в итоге всё заканчивается хорошо.
Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.

Давай, фотографируй
И запечатлевай всё в памяти.
Запомни это время
Крепкого здоровья и весёлой жизни.
Татуировки воспоминаний на увядшей коже подвергнутся испытаниям,
Но то, что было, того стоит.

Now I’ve had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you ‘Cause I’ve had the time of my life And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Смотрите также:

Все тексты The John Morris Orchestra >>>

Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас
Потому что у меня было время в моей жизни
И я должен все это для вас

Я ждал так долго
Теперь я, наконец, нашел кого-то
Стоять мной
Мы увидели надпись на стене
Как мы чувствовали, что это волшебное
фантазия

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Но у меня было время в моей жизни
И я искал хоть каждый открытых дверей
Пока я нашел истину
И я должен все это для вас

Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Текст песни Time of Your Life

Another turning point
A fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist,directs you where to go So make the best of this test and don’t ask why.
It’s not a question but a lesson learned in time.

It’s something unpredictable, but in the end is right I hope you had the time of your life.

So take the photographs
And still frames in your mind,
Hang it on a shelf
Of good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial.
For what it`s worth, it was worth all the while

Перевод песни Time of Your Life

Ещё один поворотный пункт,
Развилка на дороге.
Время хватает тебя за запястье и направляет в нужную сторону.
Поэтому пройди этот тест и не спрашивай, зачем.
Это не вопрос, а урок, который можно выучить не сразу.

Это невозможно предсказать, но в итоге всё заканчивается хорошо.
Надеюсь, это было лучшее время в твоей жизни.

Давай, фотографируй
И запечатлевай всё в памяти.
Запомни это время
Крепкого здоровья и весёлой жизни.
Татуировки воспоминаний на увядшей коже подвергнутся испытаниям,
Но то, что было, того стоит.

Перевод песни (I’ve had) the time of my life (Glee)

(I’ve had) the time of my life

Это было лучшим моментом моей жизни

Sam:
Now I’ve had the time of my life
No, I never felt like this before.
Yes, I swear, it’s the truth,
And I owe it all to you.

Quinn:
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you-oooh

Sam:
I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone to stand by me

Quinn:
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Quinn and Sam:
Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it secretly
So we take each others’ hand
‘Cause we seem to understand the urgency (Quinn: Ohh)

Sam:
Just remember

Quinn:
You’re the one thing

Sam:
I can’t get enough of
(New Directions: I can’t get enough of>

Quinn:
So I’ll tell you something

Quinn and Sam:
This could be love
(New Directions: This could be love)

Quinn, Sam and New Directions:
Because I’ve had the time of my life
No, I never felt like this before
(New Directions Boys: never felt this way)
Yes, I swear, it’s the truth
And I owe it all to you oooh

Quinn:
Hey baby
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know

Sam and New Directions Boys:
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no

Quinn:
Yes I know what’s on your mind when you say

Quinn and New Directions Girls:
«Stay with me tonight»

Sam:
Stay with me tonight
Just remember

Sam and New Directions Boys:
You’re the one thing

Quinn and New Directions Girls:
I can’t get enough of
(New Directions: I can’t get enough of)

Sam and New Directions Boys:
So I’ll tell you something,

Quinn and Sam:
This could be love
(New Directions: This could be love)

Quinn, Sam and New Directions:
Because I’ve had the time of my life
(Mercedes: cause heeey yeah)
No, I never felt like this before
(New Directions Boys: never felt this way)
Yes, I swear, it’s the truth
And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life (Mercedes: yeah, yeah)

And I’ve searched through every open door
(New Directions Boys: every open door)
‘Till I found the truth (Mercedes: it’s the truth)
and I owe it all to you oooh

Sam:
Now I’ve had the time of my life
(Quinn: I’ve)
No, I never felt like this before
(Quinn: never felt this way)
Yes, I swear, it’s the truth
And I owe it all to you

Quinn, Sam and New Directions:
(Santana: I’ve had) the time of my life
(Mercedes: of my life)
No, I never felt like this before
(Santana: never felt this way)
Yes, I swear, it’s the truth (Mercedes: I swear)
(Mercedes: It’s the truth) and I owe it all to you

Quinn, Sam and New Directions:
‘Cause I’ve had the time of my life
(Sam: the time of my life)
And I’ve searched through every open door (Mercedes: every open door) (New Directions Boys: every open door)
‘Till I found the truth and I owe it all to you
(Santana: ’till I found) (Mercedes: the truth)

Sam:
Now I’ve (Quinn: I’ve) had

Quinn and Sam:
The time of my life

Сэм:
Это было лучшим моментом моей жизни,
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Квинн:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
И это всё благодаря тебе

Сэм:
Я так долго ждал тебя,
Теперь я наконец нашёл того, кто бы поддерживал меня

Квинн:
Мы увидели знамение,
Когда почувствовали эту волшебную фантазию

Квинн и Сэм:
Теперь со страстью в глазах,
Нам никак это не скрыть,
Так что возьмем друг друга за руку,
Ведь мы кажется понимаем всю срочность (Квинн: Оу)

Сэм:
Просто помни

Квинн:
Ты то единственное

Сэм:
Чего мне никогда не достаточно
(Новые Направления: Чего мне никогда не достаточно)

Квинн:
Так что я тебе кое-что скажу

Квинн и Сэм:
Возможно, это любовь
(Новые Направления: Возможно, это любовь)

Квинн, Сэм и Новые Направления:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Парни из Новых Направлений:такого не испытывал)
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Квинн:
Эй, детка
Телом и душой
Я желаю тебя сильнее, чем ты можешь себе представить

Сэм и парни из Новых Направлений:
Так что мы просто позволим этому продолжаться,
Не бойся потерять контроль, нет

Квинн:
Да, я знаю о чем ты думаешь, когда говоришь

Квинн и девочки из Новых Направлений:
«Останься со мной на ночь»

Сэм:
Останься со мной на ночь,
Просто помни

Сэм и парни из Новых Направлений:
Ты то единственное

Квинн и девочки из Новых Направлений:
Чего мне никогда не достаточно
(Новые Направления: Чего мне никогда не достаточно)

Сэм и парни из Новых Направлений:
Так что я тебе кое-что скажу

Квинн и Сэм:
Возможно, это любовь
(Новые Направления: Возможно, это любовь)

Квинн, Сэм и Новые Направления:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Мерседес: потому что, о да)
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Парни из Новых Направлений:такого не испытывал)
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Мерседес: да, да)

И я искал везде,
(Парни из Новых Направлений: везде)
Пока не нашел правду (Мерседес: Это правда)
И это всё благодаря тебе оу

Сэм:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Квинн: Это было)
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Квинн: Никогда раньше такого не испытывала)
Да, я клянусь, это правда
И это всё благодаря тебе

Квинн, Сэм и Новые Направления:
(Сантана: Это было) лучшим моментом моей жизни
(Мерседес: моей жизни)
Нет, я никогда раньше такого не испытывал,
(Сантана: Никогда раньше такого не испытывала)
Да, я клянусь, это правда (Мерседес: я клянусь)
(Мерседес: Это правда) и это всё благодаря тебе

Квинн, Сэм и Новые Направления:
Потому что это было лучшим моментом моей жизни,
(Сэм: лучшим моментом моей жизни)
И я искал везде, (Мерседес: везде)
(Парни из Новых Направления: везде)
Пока не нашел правду и это всё благодаря тебе оу
(Сантана: пока я не нашла правду) (Мерседес:правду)

Квинн и Сэм:
Лучшим моментом моей жизни

Текст песни Time Of Dying

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Dead I fall asleep
Is this all a dream
Wake me up, I’m living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I’m living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

Перевод песни Время Умерать

Я лежу на земле,
Оцепеневший от боли,
Я вижу, как моя жизнь пролетает перед моими глазами.
Умирая, я словно засыпаю
Сон ли все это?
Разбуди меня, я живу в кошмаре.

Я не умру, (Я не умру)
Я выживу.

Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Пока ты рядом со мной, я чувствую себя живым.
Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Когда придет время умирать.

Я лежу на кровати,
Чувствую, как теряю все, что имел,
Вижу, как моя жизнь проходит мимо меня,
Всего этого было слишком много
Или недостаточно?
Разбуди меня, я живу в кошмаре!

Я не умру, (Я не умру)
Я выживу

Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Пока ты рядом со мной, я чувствую себя живым
Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Когда придет время умирать

Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Пока ты рядом со мной, я чувствую себя живым
Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Когда придет время умирать

Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Пока ты рядом со мной, я чувствую себя живым
Я не умру, я буду ждать тебя здесь,
Когда придет время умирать

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Текст песни David Cook — The Time of My Life

Оригинальный текст и слова песни The Time of My Life:

I’ve been waiting for my dreams
To turn into something

I could believe in
And looking for that
Magic rainbow
On the horizon
I couldn’t see it
Until I let go
Gave into love and watched all the bitterness burn
Now I’m coming alive
Body and soul
And feelin’ my world start to turn

And I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time
To be more than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life

Holding onto things and vanished
Them to the air
Left me in pieces
But now I’m rising from the ashes
Finding my wings
And all that I needed
Was there all along
Within my reach
As close as the beat of my heart

And I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time to be
More than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life

And I’m out on the edge of forever
Ready to run
I’m keeping my feet on the ground
My arms open wide
My face to the sun

And I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time to be
More than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life
More than a name
Or a face in the crowd
This is the time
This is the time of my life.
This is the time of my life.
Life
Time of my life
Time of my life

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Time of My Life исполнителя David Cook:

Я ждал моей мечты
Чтобы включить во что-то

Я мог поверить в
И, глядя на что
Магия радуги
На горизонте
Я не мог видеть его
Пока я не отпустил
Дал в любви и наблюдал всю горечь ожог
Теперь я иду в живых
Тело и душа
И чувствую мой мир начать, чтобы превратить

И я попробовать каждый момент
И жить это вслух
Я знаю, что это время,
Это время
Чтобы быть более, чем название
Или лицо в толпе
Я знаю, что это время
Это время в моей жизни
Время моей жизни

Держась вещей и исчез
Их в воздухе
Оставив меня на куски
Но теперь я из пепла
Поиск крылья
И все, что мне нужно
Был там все вместе
В моей досягаемости
Как близко, как в такт моему сердцу

И я попробовать каждый момент
И жить это вслух
Я знаю, что это время,
Это время, чтобы быть
Более имя
Или лицо в толпе
Я знаю, что это время
Это время в моей жизни
Время моей жизни

И я на краю навсегда
Готовы работать
Я держу мои ноги на земле
Мои руки широко открыты
Мое лицо к солнцу

И я попробовать каждый момент
И жить это вслух
Я знаю, что это время,
Это время, чтобы быть
Более имя
Или лицо в толпе
Я знаю, что это время
Это время в моей жизни
Время моей жизни
Более имя
Или лицо в толпе
Это время
Это время в моей жизни.
Это время в моей жизни.
Жизнь
Время моей жизни
Время моей жизни

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Time of My Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Now I’ve had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you ‘Cause I’ve had the time of my life And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Смотрите также:

Все тексты The John Morris Orchestra >>>

Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас
Потому что у меня было время в моей жизни
И я должен все это для вас

Я ждал так долго
Теперь я, наконец, нашел кого-то
Стоять мной
Мы увидели надпись на стене
Как мы чувствовали, что это волшебное
фантазия

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Но у меня было время в моей жизни
И я искал хоть каждый открытых дверей
Пока я нашел истину
И я должен все это для вас

Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Перевод песни Best time (Helloween)

Best time

Лучшее время

I’ve got to get up
Take a power shot to trigger my mind
I had a bad trip
Gotta push myself back on the line
Yes I know I’m gonna be alright
I’m feeling better in the neon light

I will have the best time of my life
Yesterday is history, tomorrow is a mystery
I will have the best time of my life
Tomorrow is perfect day, another chance
More games to play

I was a fool
Feeling down,
Looking back, wasting my time
I have no fear
Now I know there will be a mountain to climb
Yes I know I’m gonna be alright
I’m feeling better in the neon night

I will have the best time of my life
Yesterday is history, tomorrow is a mystery
I will have the best time of my life
Tomorrow is a perfect day, another chance
More games to play

There’s nowhere left that we can go
Pushing on to higher goals
I know I must stop twisting my mind

I will have the best time of my life
Yesterday is history, tomorrow is a mystery
I will have the best time of my life
Tomorrow is a perfect day, another chance
More games to play

Yes, I will have the best time of my life
Tomorrow is a perfect day, another chance
More games to play

Yes, I will have the best time of my life
Yesterday is history, tomorrow is a mystery

Мне надо подняться.
Врежь мне хорошенько, чтобы мой мозг заработал!
У меня был хреновый приход,
Я должен заставить себя вернуться в строй.
Да, я знаю, что со мной все будет в порядке,
Я чувствую себя лучше в неоновом свете.

У меня будет лучшее время в моей жизни.
Вчера — уже история, завтра — это тайна.
У меня будет лучшее время в моей жизни.
Завтра будет прекрасный день, еще один шанс,
Еще больше игр, в которые можно сыграть.

Я был дураком,
Чувствую себя подавленным,
Оглядываюсь назад, трачу свое время.
Я не боюсь,
Я же знаю, что впереди меня ждут новые испытания.
Да, я знаю, что со мной все будет в порядке,
Я чувствую себя лучше в неоновой ночи.

У меня будет лучшее время в моей жизни.
Вчера — уже история, завтра — это тайна.
У меня будет лучшее время в моей жизни.
Завтра будет прекрасный день, еще один шанс,
Еще больше игр, в которые можно сыграть.

Нам больше некуда идти.
Продвигаясь к более высоким целям,
Я знаю, что должен перестать ломать себе голову.

У меня будет лучшее время в моей жизни.
Вчера — уже история, завтра — это тайна.
У меня будет лучшее время в моей жизни.
Завтра будет прекрасный день, еще один шанс,
Еще больше игр, в которые можно сыграть.

Да, у меня будет лучшее время в моей жизни.
Завтра будет прекрасный день, еще один шанс,
Еще больше игр, в которые можно сыграть.

Да, у меня будет лучшее время в моей жизни
Вчера — уже история, завтра — тайна.

Кто круче?

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

[Fergie:]
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

[will.i.am:]
I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

[Fergie:]
I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get boogie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

[Taboo:]
All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter,
Jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

[apl.de.ap:]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the apl
I’m the mack daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that

(This is international)
(Big mega radio smasher)

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Dirty bit У меня было время в моей жизни
И я никогда не чувствовал себя таким образом перед
И я клянусь, это правда
И я должен все это для вас

Грязный бит
Грязный бит

Люди Rockin ‘ к звуку
Поверните его вверх и смотреть ему фунт
Мы собираешься качать его в начало
До крыша не приходят горело вниз
Да, это жарко herrre
temperaturrre
Досталось этих дам
Freakierrr Gettin ‘

У меня было время в моей жизни
И я никогда не чувствовал себя таким образом перед
И я клянусь, это правда
И я должен все это для вас

Грязный бит
Грязный бит

( Это международный)
(Большой мега радио нечто сногсшибательное )

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Time of dying

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep?
Is this all a dream
Wake me up, I’m living a nightmare

I will not die
I will survive

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I’m living a nightmare

I will not die
I will survive

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I’ll wait here for you
I feel alive, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I’ll wait here for you
I will not die, when you’re beside me
I will not die, I’ll wait here for you
In my time of dying

Время умереть

На земле, где я лежу
Обездвиженный болью
Я вижу как жизнь мелькает перед глазами
Я заснул?
Это все сон?
Разбуди меня, я живу в кошмаре

Я не умру
Я выживу

Я не умру, я буду ждать тебя здесь
Я чувствую себя живым, когда ты рядом
Я не умру, я буду ждать тебя здесь
В то время. когда я умираю

На кровати, где я лежу,
Теряя все,
Я вижу жизнь, проходящую мимо
Было ли ее слишком много
Или не достаточно?
Разбуди меня, я живу в кошмаре

Я не умру
Я выживу

Я не умру, я буду ждать тебя здесь
Я чувствую себя живым, когда ты рядом
Я не умру, я буду ждать тебя здесь
В то время. когда я умираю

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Time of My Life

[Verse 1:]
I think I’m done with twenty one, this isn’t that much fun
I made a bunch of friends so I can use them as excuses to get drunk
Don’t feel like I’m enough
I bought a bunch of shit that doesn’t fit but I can’t wait to take it off
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head with common sense
I did all of the things that everybody said

[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my…
Yeah baby it’s my birthday but I still wanna die, time of my life

[Verse 2:]
I think I’m done falling in love, the last one left me numb
I go to all the parties but I really only came here for the drugs (drugs)
Threw out my fake id
Been staring at the mirror for a year but that girl still don’t seem like me
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to

[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my…
Yeah baby it’s my birthday but I still wanna die, time of my life, time of my…

[Post-Chorus:]
If this is it, I want my money back
Don’t make it last, I’m anxious and I can’t relax
Yeah how come all the worst days are in the time of my life, time of my life

[Bridge:]
Guess I’m gonna fake it
Cause I still look amazing, yeah
I think I’m gonna waste this
Time of my life, time of my life, time (yeah-yeah-yeah)

[Hook:]
If this is it, I want my money back (I want my money back)
Don’t make it last (don’t make it last), I’m anxious and I can’t relax
Yeah how come all the worst days (the worst days) are in the time of my life, time of my life

Лучшее время моей жизни

[Куплет 1:]
Кажется, я прожила двадцать один год, и это не так уж весело.
Я завела кучу друзей, так что я могу использовать их как предлог, чтобы напиться.
Я не чувствую себя полноценной.
Я купила кучу всякого барахла, которое мне не подходит, и я не могу дождаться, когда сниму с себя всё это.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили.
Я наполнила свою голову здравым смыслом.
Я сделала всё, что говорили другие…

[Припев:]
Так как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни, лучшую для меня пору?
Да, малыш, сегодня мой день рождения, но я всё равно хочу умереть, это лучшее время моей жизни!

[Куплет 2:]
Думаю, я больше не буду влюбляться, мой последний парень бросил меня, сделав бесчувственной!
Я хожу на все вечеринки, но на самом деле я пришла сюда только ради наркотиков. (Наркотиков)
Я выбросила свои фальшивые документы.
Я смотрела в зеркало в течение года, но эта девушка по-прежнему не похожа на меня.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили другие…

[Припев:]
Так как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни, лучшую для меня пору?
Да, малыш, сегодня мой день рождения, но я всё равно хочу умереть, это лучшее время моей жизни, моё время!

[Связка:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!
Не нужно растягивать всё это, я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?

[Переход:]
Наверное, я буду притворяться,
Ведь я всё ещё выгляжу потрясающе, да!
Думаю, я потрачу впустую это
Время моей жизни, время моей жизни, время… (Да-да-да)

[Хук:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад! (Я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!)
Не нужно растягивать всё это (не нужно растягивать это), я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни (худшие дни) приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?

Перевод песни Black Eyed Peas The Time (Dirty Bit)

The Time (Dirty Bit)

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

[Fergie]
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

[will.i.am]
I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

[Fergie]
I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get boogie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

[Taboo]
All-all these girls, they like my
swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter,
Jet-lagger*
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

[apl.de.ap]
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the apl
I’m the mack daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that

(This is international)
(Big mega radio smasher)

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Время (Супер трек)

Это было лучшее время моей жизни
Я ещё никогда себя так не чувствовал,
И я клянусь, это правда,
И это всё твоя заслуга

[Ферджи]
Это было лучшее время моей жизни
Я ещё никогда себя так не чувствовала,
И я клянусь, это правда,
И это всё твоя заслуга Тебе-тебе-тебе-тебе-тебе
Тебе-тебе-тебе-тебе-тебе
Тебе-тебе-тебе-тебе-тебееееееееееее

Супер трек
Супер трек

[will.i.am]
Я-я пришёл сюда, чтобы зажечь,
Зажечь пламя, разогреть толпу.
Я не хочу позировать для фото,
Я просто хочу опрокинуть пару рюмок.
Итак, давай, поехали
Давайте потеряем контроль
Давайте танцевать всю ночь,
Пока мы не упадём от усталости

Народ зажигает под этот звук.
Сделай погромче и смотри, как прыгает народ
Мы зажжём по полной,
Пока не рухнет загоревшася крыша
Да, здесь жарко
Такая высокая температура
У этих леди
Всё больше схожу с ума

[Ферджи]
Я схожу с ума, малыш,
Отрываясь со своими подружками.
Я пришла сюда не только танцевать,
Я пришла сюда, чтобы уйти в отрыв,
Я рождена, чтобы быть дикой,
Это мой стиль
Если ты этого не знал,
Хорошо, малыш, сейчас ты в курсе

Потому что я
Провожу
Время! Отлично!
С тобой!
Я говорю тебе!

Это было лучшее время моей жизни
Я ещё никогда себя так не чувствовала,
И я клянусь, это правда,
И это всё твоя заслуга

Это было лучшее время моей жизни
Я ещё никогда себя так не чувствовала,
И я клянусь, это правда,
И это всё твоя заслуга
Тебе-тебе-тебе-тебе-тебе
Тебе-тебе-тебе-тебе-тебе
Тебе-тебе-тебе-тебе-тебееееееееееее

Супер трек
Супер трек!

[Taboo]
Всем этим девчонкам нравится моя развязанность,
Они называют меня Миком Джаггером,
Я зажигаю, словно я из Роллинг Стоунз
Частый гость модных курортов,
Живущий ночной жизнью,
Мы не путаёмся с теми, кто хуже нас
Мы зажигаем с лучшими
Цыпочками в клубе.
Сладкая, что такое?

[apl.de.ap]
Зеркало, зеркало на стене,
Кто круче всех?
Да, это будет apl!
Я самый крутой мужик, все вы,
Недоброжелатели, лучше отойдите.
Леди
Я — дополнение к этой вечеринке,
Отрываюсь просто так

(Это всемирный)
(Мега-радио микс)

Потому что я
Провожу
Время! Отлично!
С тобой!
Я говорю тебе!

Э-Э-Это был
Лучший момент в моей жизни,
Я ещё никогда себя так не чувствовала
Клянусь,
Это правда,
И это всё твоя заслуга

О, э-э-э-это был
Лучший момент в моей жизни,
Я ещё никогда себя так не чувствовала
Клянусь,
Это правда,
И всё это из-за тебя

Э-э-э-это был
Лучший момент в моей жизни,
Я ещё никогда себя так не чувствовала
Клянусь,
Это правда,
И это всё твоя заслуга

О, э-э-э-это был
Лучший момент в моей жизни,
Я ещё никогда себя так не чувствовала
Клянусь,
Это правда,
И всё это из-за тебя

*Jet lag — Джетлаг (англ. jet lag, jetlag, синдром смены часового пояса) — явление несовпадения ритма человека с дневным ритмом, вызванное ночной работой, переходом на летнее время или быстрой сменой часовых поясов при перелёте на самолёте. Известно также, как десинхрония.

Oh my love my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh wait for me wait for me
I’ll be coming home wait for me

Oh my love my darling
I’ve hungered hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me

О, моя любовь, моя дорогая
Я жажду твоих прикосновений,
Долгое время в одиночестве,
А время движется так медленно,
Но время может многое изменить.
Ты все еще моя?
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Бог приведет тебя ко мне

Одинокие реки текут от моря к морю
К открытым узким морским заливам
Одинокие реки ждут меня, ждут меня
Я приду домой, жди меня

О, моя любовь, моя дорогая
Я жажду, жажду твоих прикосновений,
Долгое время в одиночестве,
А время движется так медленно,
Но время может многое изменить.
Ты все еще моя?
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Бог приведет тебя ко мне

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Я ждал так долго
Теперь я, наконец, нашел кого-то,
Стоять мной
Мы видели надписи на стене
Как мы чувствовали, что это волшебное
Фантазия

Теперь со страстью в глазах
Там нет, как мы могли бы замаскировать его
Тайно
Таким образом, мы принять друг друга за руки
Потому мы, кажется, понимают
Актуальность
Просто помни

Ты одна вещь,
Я не могу получить достаточно
Так что я скажу тебе кое-что
Это может быть любовь, потому что

Я имел время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

С моей души и тела
Я хочу тебя больше, чем ты когда-нибудь узнаем
Таким образом, мы просто отпустить
Не бойтесь потерять контроль, нет
Да, я знаю, что у тебя на уме
Когда вы говорите, и Quot; Останься со мной сегодня вечером & Quot;
Просто помни

Ты одна вещь,
Я не могу получить достаточно
Так что я скажу тебе кое-что
Это может быть любовь, потому что

Я имел время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Но я имел время в моей жизни
И я искал хоть каждый открытую дверь
Пока я нашел истину
И я должен все это для вас

Теперь я имел время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Я имел время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: & Quot; Останься со мной на ночь и Quot;
Просто помни

Текст

When they come like left for day
I bet not in my head
And now I wanna be bigger,bein’ here with you
It’s not so hard to be
I can see in my dream,I know I’m gonna be better
My friends alway say

[Hook]
My friends alway say..ey..ae.
That every thing will be ok
But it don’t always work out that way
Show in my famagam’
Me living in, cuz I’ll remember when baby

[Chorus]
I am. the top of my life
Everything is right,with you
After all that I’d been through(yeah)
I ain’t try to loose
This times of my life, with you
When they come like left for day
I bet not in my head
And now I wanna be bigger, bein’ here with you
It’s not so hard to be
I can see in my dreams, I know I’m gonna be better
My friends alway say

Hook
My friends alway say.
That every thing will be ok
But it don’t always work out that way
So here I am again,
Belivin in, cuz I remember when baby

[Chorus]
I’ve had, the time of my life,
Everything is right, with you
After all that I’ve been through(yeah)
I ain’t try to loose
This time of my life, with you
Baby I’ve had

You’ll say I’m outta line
So much on my mind
Like I wanna be bigger
Sometimes it don’t rhyme
But when you’re here with me(here with me)
I have all the tree(all the tree)
I know I wanna be better
My friends alway say

[Hook]
My friends always say.
That every thing will be ok
But it don’t always work out that way
So here I am again,
Belivin in, cuz I remember when baby

[Chorus]
I’ve had, the time of my life,
Everything is right, with you
After all that I’ve been through(yeah)
I ain’t try to lose
This time of my life, with you
Baby I’ve had

One day they will see
It’ll shine on at me
Finally see me smile, hear me laughing(at last)
At last You’ll be hurt
Cuz long long time upserve
Now hope you hear
Baby baby I’ve had.

[Chorus]
I’ve had, the time of my life,
Everything is right, with you
After all that I’ve been through(yeah)
I ain’t try to lose
This time of my life, with you
Baby I’ve had

I’ve had,the time of my life
Everything is right, with you
Baby take my hand
Cuz I wanna go on too
This time of my life, with you
Baby

Repeat till fade..

Перевод

This is international
Big mega radio smasher!

Chorus:
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you!
Oh, I have the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you!

Dirty bit!
Dirty bit!
I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots!
So come on, let’s go!
Let’s lose control!
Let’s do it all night!
Until we can do it no more!

Keep on rocking to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top,
Until the roof come burnin’ down
Get hot in here
The temperature
Has got these ladies
Getting freakier

I got freaky, freaky, baby
I was chilling with my ladies
I didn’t come to get boogie
I came here to get crazy!
I was born to get wild!
That’s my style!
If you didn’t know that,
Well, baby, now you know now

Cause I’m
Havin’!
A good time!
With you!
I’m tellin’ you!

Chorus: (x1)
Dirty bit!
Dirty bit!

All these girls they like my swagger
They call me Mick Jagger
I’ve been rolling like a stoned
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messing with the baddest
Chicks in the club,
Honey, what’s up?

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
It’s gotta be the apl
I’m the mack daddy, y’all
Hey, it’s better step back!
Ladies don’t load your act
I’m the party application,
Rock it just like that!

This is international
Big mega radio smasher!
Cause I’m
Havin’!
A good time with you, I’m telling you!

Продолжайте качалки на звук
Поверните его вверх и смотреть ему фунт
Мы собираешься качать его на самый верх,
До крыша не приходят горело вниз
Получить жарко
температура
Досталось этих дам
Получение freakier

Time of Our Lives

[Pre-Chorus: Ne-Yo]
I knew my room was gon’ be later why don’t we go
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Verse 1: Pitbull]
This is the last S20 I got
But I’mma have a good time ballin’ or out
Tell the barteneder line up some shots
Cause I’mma get loose tonight
She’s on fire, she’s so hot
I’m no liar, she burn up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I’m a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I’m like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn’t go to church, but I got blessed

[Pre-Chorus: Ne-Yo]
I knew my room was gon’ be later why don’t we go
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Verse 2: Pitbull]
Tonight I’mma lose my mind
Better get yours cause I’m gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I’m off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn’t for show I’m not talking ’bout luck
I’m not talking ’bout love, I’m talking ’bout lust
Now let’s get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up

[Pre-Chorus: Ne-Yo]
I knew my room was gon’ be later why don’t we go
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Bridge: Ne-Yo]
Everybody gon’ do something
(Everybody gon’ do something)
I said, everybody gon’ do something
(Everybody gon’ do something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
I said, everybody gon’ do something
(Eveybody gon’ do something)
Said, everybody gon’ do something
(Everybody gon’ do something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight

[Verse 3: Pitbull]
This for anybody going through times
Believe, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that

[Pre-Chorus: Ne-Yo]
I knew my room was gon’ be later why don’t we go
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

[Chorus: Ne-Yo]
Ooh I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

Отлично проводим время

[Распевка: Ne-Yo]
Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?
Я работал на износ, но у меня пока мало денег,
Хотя у меня достаточно,
Чтобы гульнуть в этом клубе,
Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.
Хей, давайте сделаем это!

[Припев: Ne-Yo]
У-у, я хочу отлично проводить время.
О, детка, у-у, давай отлично проводить время.
Давай сделаем это!

[1 куплет: Pitbull]
У меня остались последние 20 долларов,
Но я отлично провожу время, спуская их.
Скажи бармену наполнить рюмки,
Потому что сегодня я отрываюсь.
Она в ударе, она такая горячая.
Я не лгу, она заводит всех вокруг.
Она похожа на Мэрайю, (1) я пропустил еще стаканчик
И сказал ей потрясти, потрясти, потрясти ею, как будто она горит. (2)
Непристойные разговоры, грязные танцы.
Она безумная девочка, а я безумный мужчина.
Она замутила со мной, она порвала со своим бывшим,
И я, как Родман, (3) готов действовать.
Я сказал ей, что хочу уехать, и она ответила “да”.
Мы не ходили в церковь, но получил благословение.

[Распевка: Ne-Yo]
Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?
Я работал на износ, но у меня пока мало денег,
Хотя у меня достаточно,
Чтобы гульнуть в этом клубе,
Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.
Хей, давайте сделаем это!

[Припев: Ne-Yo]
У-у, я хочу отлично проводить время.
О, детка, у-у, давай отлично проводить время.
Давай сделаем это!

[2 куплет: Pitbull]
Сегодня ночью я потеряю голову.
Лучше отрывайся по полной, ведь я буду отрываться по полной!
Каждую ночь вечеринка, как в последний раз в жизни.
Крошка знает, что надо делать: трясти з*дницей!
Вперёд, крошка, покажи мне, на что ты способна.
Ты знаешь, что у тебя самая большая п*па в клубе,
И я просто хочу посмотреть, как она дрыгается:
Назад-вперёд, вверх-вниз.
Ты знаешь, я всегда в уголке,
Всегда как белка, ждущая свой орешек.
Это не напоказ, я говорю не о везении.
Я говорю не о любви, я говорю о страсти.
Давай оторвемся и повеселимся,
Забудь о счетах и первом числе месяца.
Это моя ночь, твоя ночь, наша ночь. Давай зажжем!

[Распевка: Ne-Yo]
Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?
Я работал на износ, но у меня пока мало денег,
Хотя у меня достаточно,
Чтобы гульнуть в этом клубе,
Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.
Хей, давайте сделаем это!

[Припев: Ne-Yo]
У-у, я хочу отлично проводить время.
О, детка, у-у, давай отлично проводить время.
Давай сделаем это!

[3 куплет: Pitbull]
Это для всех живущих:
Верьте, живите, творите.
Каждый день нашей жизни – это отличный день. Помните об этом.

[Распевка: Ne-Yo]
Я знал, что получу свою комнату позже. Почему бы нам не пойти?
Я работал на износ, но у меня пока мало денег,
Хотя у меня достаточно,
Чтобы гульнуть в этом клубе,
Хорошо повеселиться, пока мое время не вышло.
Хей, давайте сделаем это!

[Припев: Ne-Yo]
У-у, я хочу отлично проводить время.
О, детка, у-у, давай отлично проводить время.
Давай сделаем это!

1 – Мэрайа Кэри – американская певица.
2 – Обыгрывается название песни Снуп Дога Drop It Like It’s Hot.
3 – Дэннис Родман – бывший американский баскетболист, выступавший за различные клубы НБА.

Перевод песни Time of our life (Electric Light Orchestra)

Time of our life

Счастливейший момент

Went down to London Town
To play our music at the football ground
«I can’t believe this is goin’ down»
I said to my friend Phil
60,000 rockin’ out
And singin’ loud, I had to shout
And best of all, they seemed so happy just bein’ there

Oh, what a time we had that night
We had the time of our life
Oh, what a time we had that night
We had the time of our life
(Yeah, yeah, yeah)
We had the time of our life

As we played on, it came to me
This could be the best night I’ve ever seen
The whole of Wembley singin’ along
To every little song
60,000 mobile phones
Were shinin’ in the dark of night
Wavin’ and weavin’, and boy, did they shine
When we struck up with «Telephone Line»

(Oh, telephone line) we had that night
We had the time of our life
Oh, what a time we had that night
We had the time of our life
(Yeah, yeah, yeah)
We had the time of our life

Приехали в Лондон,
Играть нашу музыку на футбольном стадионе.
«Не могу поверить своим глазам», —
Сказал я другу Филу.
60 000 зрителей зажигают
И поют так громко, мне пришлось кричать.
А главное, все они были так рады, что собрались.

О, что за вечер был у нас,
То был счастливейший момент!
О, что за вечер был у нас,
То был счастливейший момент!
(Да, да, да)
То был счастливейший момент!

(О, телефонная линия) вечер был наш,
То был счастливейший момент!
О, что за вечер был у нас,
То был счастливейший момент!
(Да, да, да)
То был счастливейший момент!

Time of my life

Now, I’ve had the time of my life
No, I never felt like this before
Yes, I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you, yeah

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone to stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand the urgency

Just remember
You’re the one thing I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love, because

I’ve had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to loose control
Yes, I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight

Remember, you’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love, because

I’ve had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
And I’ve found the truth
And I owe it all to you

Never felt, felt this way, never felt, felt this way
Never felt, felt this way, I never felt this way
Never felt, felt this way, never felt, felt this way
Never felt, felt this way, owe it all to you

Never felt, felt this way, never felt, felt this way
Never felt, felt this way, I never felt this way

Time of our lives

This is where the chapter ends

And new one now begins

Time has come for letting go

The hardest part is when you know

All of these years

When we were here

But I’ll always remember

We have had the time of our lives

And now the page is turned

The stories we will write

We have had the time of our lives

And I will not forget the faces left behind

It’s hard to walk away from the best of days

But if it has to end, I’m glad you have been my friend

In the time of our lives

Where the water meets the land

There is shifting in the sand

Like the tide that ebbs and flows

Memories will come and go

All of these years

When we were here

But I’ll always remember

We have had the time of our lives

And now the page is turned

The stories we will write

We have had the time of our lives

And I will not forget the faces left behind

It’s hard to walk away from the best of days

But if it has to end, I’m glad you have been my friend

In the time of our lives

We say goodbye, we hold on tight

To these memories that never die

We say goodbye, we hold on tight

To these memories that never die

We have had the time of our lives

And now the page is turned

The stories we will write

We have had the time of our lives

And I will not forget the faces left behind

It’s hard to walk away from the best of days

But if it has to end, I’m glad you have been my friend

In the time of our lives

I’m glad you have been my friend

In the time of our lives

Лучшее время нашей жизни

Здесь заканчивается глава

И начинается новая.

Пришло время расстаться,

Самое сложное — это знать, что

Что мы провели здесь

Подходят к концу,

Но я всегда буду помнить

Это было лучшим временем нашей жизни

И теперь мы перевернули страницу,

Нам предстоит написать свои истории

Это было лучшим временем нашей жизни

И я не забуду лица людей, оставшихся в прошлом

Сложно оставить позади лучшие дни

Но если этому суждено закончиться, я рад, что ты был моим другом в лучшее время нашей жизни

Когда вода встречается с землей,

Словно прилив и отлив

Воспоминания и придут и уйдут

Что мы провели здесь

Подходят к концу,

Но я всегда буду помнить

Это было лучшим временем нашей жизни

И теперь мы перевернули страницу,

Нам предстоит написать свои истории

Это было лучшим временем нашей жизни

И я не забуду лица людей, оставшихся в прошлом

Сложно оставить позади лучшие дни

Но если этому суждено закончиться, я рад, что ты был моим другом в лучшее время нашей жизни

Мы прощаемся, мы цепляемся

За воспоминания, которые никогда не умрут

Мы прощаемся, мы цепляемся

За воспоминания, которые никогда не умрут

Это было лучшим временем нашей жизни

И теперь мы перевернули страницу

Истории, которые мы напишем

Это было лучшим временем нашей жизни

И я не забуду лица людей, оставшихся в прошлом

Сложно оставить позади лучшие дни

Но если этому суждено закончиться, я рад, что ты был моим другом в лучшее время нашей жизни

Текст

When they come like left for day
I bet not in my head
And now I wanna be bigger,bein’ here with you
It’s not so hard to be
I can see in my dream,I know I’m gonna be better
My friends alway say

[Hook]
My friends alway say..ey..ae.
That every thing will be ok
But it don’t always work out that way
Show in my famagam’
Me living in, cuz I’ll remember when baby

[Chorus]
I am. the top of my life
Everything is right,with you
After all that I’d been through(yeah)
I ain’t try to loose
This times of my life, with you
When they come like left for day
I bet not in my head
And now I wanna be bigger, bein’ here with you
It’s not so hard to be
I can see in my dreams, I know I’m gonna be better
My friends alway say

Hook
My friends alway say.
That every thing will be ok
But it don’t always work out that way
So here I am again,
Belivin in, cuz I remember when baby

[Chorus]
I’ve had, the time of my life,
Everything is right, with you
After all that I’ve been through(yeah)
I ain’t try to loose
This time of my life, with you
Baby I’ve had

You’ll say I’m outta line
So much on my mind
Like I wanna be bigger
Sometimes it don’t rhyme
But when you’re here with me(here with me)
I have all the tree(all the tree)
I know I wanna be better
My friends alway say

[Hook]
My friends always say.
That every thing will be ok
But it don’t always work out that way
So here I am again,
Belivin in, cuz I remember when baby

[Chorus]
I’ve had, the time of my life,
Everything is right, with you
After all that I’ve been through(yeah)
I ain’t try to lose
This time of my life, with you
Baby I’ve had

One day they will see
It’ll shine on at me
Finally see me smile, hear me laughing(at last)
At last You’ll be hurt
Cuz long long time upserve
Now hope you hear
Baby baby I’ve had.

[Chorus]
I’ve had, the time of my life,
Everything is right, with you
After all that I’ve been through(yeah)
I ain’t try to lose
This time of my life, with you
Baby I’ve had

I’ve had,the time of my life
Everything is right, with you
Baby take my hand
Cuz I wanna go on too
This time of my life, with you
Baby

Repeat till fade..

Перевод

Когда они приходят, как уехал в день
Бьюсь об заклад, не в моей голове
А теперь я хочу быть больше, Бейн ‘здесь с вами
Это не так трудно быть
Я вижу во сне, я знаю, что я собираюсь быть лучше
Мои друзья говорят непрестанно

[Припев]
У меня было, время в моей жизни,
Все правильно, с вами
После всего, что я через (да)
Я не пытаюсь потерять
На этот раз в моей жизни, с вами
Baby У меня было

Вы говорите, что я сбился линии
Так много на мой взгляд
Как я хочу быть больше
Иногда это не рифма
Но когда ты здесь со мной (со мной)
У меня есть все дерево (все дерево)
Я знаю, что я хочу быть лучше
Мои друзья говорят непрестанно

[Припев]
У меня было, время в моей жизни,
Все правильно, с вами
После всего, что я через (да)
Я не пытаюсь потерять
На этот раз в моей жизни, с вами
Baby У меня было

[Припев]
У меня было, время в моей жизни,
Все правильно, с вами
После всего, что я через (да)
Я не пытаюсь потерять
На этот раз в моей жизни, с вами
Baby У меня было

У меня было, время в моей жизни
Все правильно, с вами
Baby возьми меня за руку
Потому что я хочу пойти на слишком
На этот раз в моей жизни, с вами
Baby

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember
You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you. Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас
Потому что у меня было время в моей жизни
И я должен все это для вас

Я ждал так долго
Теперь я, наконец, нашел кого-то
Стоять мной
Мы увидели надпись на стене
Как мы чувствовали, что это волшебное
фантазия

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Но у меня было время в моей жизни
И я искал хоть каждый открытых дверей
Пока я нашел истину
И я должен все это для вас

Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя таким образом перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control, no
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life
And I’ve searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни

Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать: «Останься со мной на ночь»
Просто помни

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

CHORUS:
I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас
Потому что у меня было время в моей жизни
И я должен все это для вас

Я ждал так долго
Теперь я, наконец, нашел кого-то
Стоять мной
Мы увидели надпись на стене
Как мы чувствовали, что это волшебное
фантазия

Припев:
У меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так
Да, я клянусь, что это правда
И я должен все это для вас

Перевод Glee Cast – (I’ve Had) The Time Of My Life

Текст :

Sam
Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you

Quinn
‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you

Sam
I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me

Quinn
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand the urgency
just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of (I can’t get enough of)
So I’ll tell you something

Перевод :

Сэм
Теперь у меня было время моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так раньше
Да клянусь это правда
и я всем вам обязан

Куинн
Потому что у меня было время моей жизни
и я всем вам обязан

Сэм
Я так долго ждал
Теперь я наконец-то нашел кого-то
Стоять рядом со мной

Куинн
Мы увидели надпись на стене
Как мы почувствовали эту волшебную фантазию
Теперь со страстью в наших глазах
Там нет никакого способа, которым мы могли бы скрыть это тайно
Итак, мы берем друг друга за руки
Потому что мы, кажется, понимаем срочность
просто помни

Ты одна вещь
Я не могу насытиться (Я не могу насытиться)
Так я тебе кое-что скажу

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

Hey baby
Hey baby

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control

Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
«Stay with me», just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of (I can’t get enough of)
So I’ll tell you something
This could be love
because

I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth

Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I’ve found the truth it’s the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before (never felt this way)
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you.

I’ve had the time of my life (of my life)
No I never felt this way before (never felt this way)
Yes I swear it’s the truth (it’s the truth)
And I owe it all to you.

Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I’ve found the truth, it’s the truth
And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life

У меня было время моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так раньше
Да клянусь это правда
И я всем вам обязан

Эй детка
Эй детка

С моим телом и душой
Я хочу тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Так что мы просто отпустим
Не бойся потерять контроль

Да я знаю что у тебя на уме
Когда вы говорите: «Останься со мной сегодня вечером»
«Оставайся со мной», просто помни

Ты одна вещь
Я не могу насытиться (Я не могу насытиться)
Так я тебе кое-что скажу
Это может быть любовь
потому что

У меня было время моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал себя так раньше
Да клянусь это правда

Потому что у меня было время моей жизни
И я обыскал каждую открытую дверь
Пока я не нашел правду, это правда
И я всем вам обязан

Теперь у меня было время моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал так раньше (никогда не чувствовал так)
Да клянусь это правда
И я всем вам обязан.

У меня было время моей жизни (моей жизни)
Нет, я никогда не чувствовал так раньше (никогда не чувствовал так)
Да, я клянусь, это правда (это правда)
И я всем вам обязан.

Потому что у меня было время моей жизни
И я обыскал каждую открытую дверь
Пока я не нашел правду, это правда
И я всем вам обязан

The time of our lives

There was a dream

There was a dream

Destined to grow

That brought us here today

We will go all the way

And, it feels like we’re having

The time of our lives

We’ll find the glory in the game

All that we are, for all that we are

Es la pasion de triunfar

Para hacer realidad el destino

Que sonabamos conseguir.

Una vida de lucha nos trajo hasta aqui,

Y llegare hasta el final.

‘Cause it feels like we’re

Having the time of our lives

Juntos, unidos, triunfara

Nuestro deseo de ser el mejor.

‘Cause it feels like we’re

Having the time of our lives

Hasta la gloria junto a ti.

De la verdad el momento llego,

Y ya nunca jamas lo podre olvidar.

‘Cause it feels like we’re having

The time of our lives

Hasta la gloria junto a ti.

We’ll find the glory

For all that we are

For everything that we wanna

Be and all that we are

For the time of our lives

For the time of our lives…

Время нашей жизни 1

Много лет назад

Которой суждено возродиться.

Ради целой череды

Что заставляет нас быть здесь сегодня,

Мы пройдем весь этот путь.

И такое чувство,

Словно это время нашей жизни

Мы одержим победу в игре,

Ради этого мы существуем :

Сегодня тот день,

Когда страсть триумфа

Делает судьбу реальностью,

Ту, о которой мы мечтали.

Жизнь – борьба привела нас сюда

И я буду стоять до конца.

Потому что такое чувство,

Словно это время наших жизней,

Вместе, единые, мы будем торжествовать,

Наше желание – быть лучшими,

Потому, что такое чувство,

Словно это время нашей жизни

До победного конца, вместе с тобой,

Настал момент истины

И уже никто и никогда не сможет забыть об этом.

Перевод песни Time of our life (Electric Light Orchestra)

Time of our life

Счастливейший момент

Went down to London Town
To play our music at the football ground
«I can’t believe this is goin’ down»
I said to my friend Phil
60,000 rockin’ out
And singin’ loud, I had to shout
And best of all, they seemed so happy just bein’ there

Oh, what a time we had that night
We had the time of our life
Oh, what a time we had that night
We had the time of our life
(Yeah, yeah, yeah)
We had the time of our life

As we played on, it came to me
This could be the best night I’ve ever seen
The whole of Wembley singin’ along
To every little song
60,000 mobile phones
Were shinin’ in the dark of night
Wavin’ and weavin’, and boy, did they shine
When we struck up with «Telephone Line»

(Oh, telephone line) we had that night
We had the time of our life
Oh, what a time we had that night
We had the time of our life
(Yeah, yeah, yeah)
We had the time of our life

Приехали в Лондон,
Играть нашу музыку на футбольном стадионе.
«Не могу поверить своим глазам», —
Сказал я другу Филу.
60 000 зрителей зажигают
И поют так громко, мне пришлось кричать.
А главное, все они были так рады, что собрались.

О, что за вечер был у нас,
То был счастливейший момент!
О, что за вечер был у нас,
То был счастливейший момент!
(Да, да, да)
То был счастливейший момент!

(О, телефонная линия) вечер был наш,
То был счастливейший момент!
О, что за вечер был у нас,
То был счастливейший момент!
(Да, да, да)
То был счастливейший момент!

have the time of ones life

1 same

все равно, безразлично;
it’s all the same to me мне все равно all the

всетаки;
тем не менее;
thank you all the same все же разрешите поблагодарить вас he would do the

again он бы снова сделал то же самое

таким же образом, так же;
I see the same through your glasses as I do through mine в ваших очках я вижу так же, как и в своих all the

все равно, безразлично;
it’s all the same to me мне все равно just the

таким же образом just the

тем не менее, всетаки

однообразный;
the life is perhaps a little same жизнь, пожалуй, довольно однообразна to me she was always the

little girl для меня она оставалась все той же маленькой девочкой the patient is much about the

состояние больного почти такое же;
the very same точно такой же same юр., ком. вышеупомянутый;
он, его

одно и то же, то же самое;
we must all say (do) the same мы все должны говорить (делать) одно и то же

однообразный;
the life is perhaps a little same жизнь, пожалуй, довольно однообразна

таким же образом, так же;
I see the same through your glasses as I do through mine в ваших очках я вижу так же, как и в своих

тот (же) самый;
одинаковый the

causes produce the

effects одни и те же причины порождают одинаковые следствия the

observations are true of the others also эти же наблюдения верны и в отношении других случаев they belong to the

family они принадлежат к одной и той же семье;
to say the same thing twice over повторять одно и то же дважды a symptom of the

nature аналогичный симптом;
much the same почти такой же all the

всетаки;
тем не менее;
thank you all the same все же разрешите поблагодарить вас they belong to the

family они принадлежат к одной и той же семье;
to say the same thing twice over повторять одно и то же дважды the patient is much about the

состояние больного почти такое же;
the very same точно такой же

одно и то же, то же самое;
we must all say (do) the same мы все должны говорить (делать) одно и то же

2 little

короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время little короткий (о времени, расстоянии) ;
come a little way with me проводите меня немного

короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время from

up амер. разг. с детства to go but a

с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что

немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного in

жив. в миниатюре in

в небольшом масштабе knows a

of everything знает понемногу обо всем little короткий (о времени, расстоянии) ;
come a little way with me проводите меня немного

короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время

a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)

малый, незначительный;
little things мелочи

мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок

небольшое количество;
немногое, кое-что, пустяк;
little by little мало-помалу, постепенно

немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного

немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного

с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что

небольшое количество;
немногое, кое-что, пустяк;
little by little мало-помалу, постепенно

с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что

a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)

less (more) than немного меньше (больше), чем

мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок

ones детеныши one:

употр. как словозаместитель в знач. «человек»: he is the one I mean он тот самый( человек), которого я имею в виду;
the little ones дети

or nothing почти ничего the

people дети the

малый, незначительный;
little things мелочи

мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок

a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)

ways маленькие, смешные слабости way:

(of smth.) не принимать всерьез, не придавать значения not a

немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного

3 little

Текст песни (I’ve Had) The Time of My Life (Bill Medley) с переводом

Now I’ve had the time of my life

No I never felt like this before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

‘Cause I’ve had the time of my life

And I owe it all to you

I’ve been waiting for so long

Now I’ve finally found someone

We saw the writing on the wall

As we felt this magical

Now with passion in our eyes

There’s no way we could disguise it

So we take each other’s hand

‘Cause we seem to understand

You’re the one thing

I can’t get enough of

So I’ll tell you something

This could be love because

I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

With my body and soul

I want you more than you’ll ever know

So we’ll just let it go

Don’t be afraid to lose control, no

Yes I know what’s on your mind

When you say, «Stay with me tonight»

You’re the one thing

I can’t get enough of

So I’ll tell you something

This could be love because

I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

But I’ve had the time of my life

And I’ve searched though every open door

Till I found the truth

And I owe it all to you

Now I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

I’ve had the time of my life

No I never felt this way before

Yes I swear it’s the truth

And I owe it all to you

‘Couse I’ve had the time of my life

And I’ve searched though every open door

Till I found the truth

And I owe it all to you.

Перевод песни (I’ve Had) The Time of My Life

Теперь у меня было время моей жизни,

Нет, я никогда не чувствовал себя так раньше,

Да, клянусь, это правда,

И я обязан всем тебе,

потому что у меня было время моей жизни,

И я обязан всем тебе.

Теперь я наконец-то нашел того, кто

Мы увидели надпись на стене,

Когда почувствовали эту волшебную

Теперь, со страстью в наших глазах,

Мы не можем скрыть это

Поэтому мы берем друг друга за руку,

потому что, кажется, мы понимаем

, что ты-единственное, чего

Так что я скажу тебе кое-

Что, это может быть любовь, потому что

У меня было время моей жизни,

Нет, я никогда не чувствовал этого раньше.

Да, клянусь, это правда,

И я обязан всем тебе.

С моим телом и душой

Я хочу тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь,

Поэтому мы просто отпустим это,

Не бойся потерять контроль, нет.

Да, я знаю, что у тебя на уме,

Когда ты говоришь: «Останься со мной сегодня»

Источники:

• http://stihi.ru/2009/09/25/635
• http://pesni.guru/text/the-john-morris-orchestra-time-of-my-life-ost-%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B
• http://lyrsense.com/winx_club/the_time_of_my_life
• http://perevod-pesen.com/perevod/bill-medley-ive-had-the-time-of-my-life/
• http://textypesen.com/david-cook/the-time-of-my-life/
• http://textypesen.com/the-sailors/the-time-of-my-life/
• http://translatedlyrics.ru/3_doors_down/time_of_my_life.html
• http://pesni.guru/text/%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B-the-time-of-my-life
• http://all4education.ru/1767-tekst-i-perevod-pesni-the-time-of-my-life-bill-medley.html
• http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/time+of+my+life
• http://txtsong.ru/upsahl/upsahl-time-of-my-life/
• http://pesni.guru/text/patrick-swayze-the-time-of-my-life
• http://perevod-tekst-pesni.ru/macy-gray/tekst-pesni_time-of-my-life.htm
• http://slushat-tekst-pesni.ru/bill-medley-and-jennifer-warnes/the-time-of-my-life
• http://translatedlyrics.ru/david_cook/time_of_my_life.html
• http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/Time+of+My+Life
• http://perevod-tekst-pesni.ru/bill-medley-and-jennifer-warners/tekst-pesni_the-time-of-my-life-iz-kf-gryaznye-tancy.htm
• http://englishbysongs.ru/perevod-pesni/18-songi/598-ive-had-the-time-of-my-life-bill-medley-jennifer-warnes
• http://perevod-pesen.com/perevod/3-doors-down-time-of-my-life/
• http://perevod-pesen.com/perevod/patrick-wolf-time-of-my-life-2/
• http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-time-of-my-life-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-the-afters-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
• http://onesong.ru/47/The-Black-Eyed-Peas-Fergie-william/tekst-pesni-The-Time-Of-My-Life
• http://translate.academic.ru/at%20my%20time%20of%20life/en/ru/
• http://translatedlyrics.ru/upsahl/time_of_my_life.html
• http://toptekst.ru/756-upsahl-time-of-my-life-perevod-pesni.html
• http://lyrsense.com/3_doors_down/time_of_my_life-3dd
• http://lyrsense.com/patrick_wolf/time_of_my_life_pw
• http://translatedlyrics.ru/green_day/time_of_your_life.html
• http://onesong.ru/47/The-John-Morris-Orchestra/tekst-pesni-The-Time-Of-My-Life
• http://lyricshunter.ru/green-day/time-of-your-life.html
• http://lyrsense.com/glee/ive_had_the_time_of_my_life_g
• http://lyricshunter.ru/three-days-grace/time-of-dying.html
• http://pesni.guru/text/%D0%B8%D0%B7-%D0%BA%D1%84-%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B-the-time-of-my-life
• http://rus-songs.ru/tekst-pesni-david-cook-the-time-of-my-life-perevod/
• http://onesong.ru/47/The-John-Morris-Orchestra/tekst-pesni-Time-of-my-life
• http://lyrsense.com/helloween/best_time
• http://pesenok.ru/47/The-Black-Eyed-Peace/tekst-pesni-The-Time-of-my-life
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/three-days-grace/time-of-dying
• http://pesni.guru/text/bill-medley-and-jennifer-warnes-the-time-of-my-life-remix
• http://perevod-pesen.com/perevod/upsahl-time-of-my-life/
• http://www.perevod-pesen.ru/black-eyed-peas-the-time-dirty-bit/
• http://pesni.guru/text/jennifer-warnes-amp-bill-medley-the-time-of-my-life
• http://songspro.pro/42/OST-Dirty-Dances/tekst-pesni-Time-of-my-life
• http://slushat-tekst-pesni.ru/soundtrack/macy-gray-time-of-my-life
• http://songspro.pro/29/Black-Eyed-Peas/tekst-pesni-The-Time-Of-My-Life
• http://perevod-pesen.com/perevod/pitbull-time-of-our-lives/
• http://lyrsense.com/electric_light_orchestra/time_of_our_life_elo
• http://liteka.ru/english/library/155-time-of-my-life
• http://perevod-pesen.com/perevod/tyrone-wells-time-of-our-lives/
• http://slushat-tekst-pesni.ru/eminem/time-of-my-life-macy-gray
• http://songspro.pro/29/Bill-Medley-And-Jennifer-Warnes/tekst-pesni-The-Time-Of-My-Life
• http://pesni.guru/text/the-black-eyed-peas-the-time-of-my-life
• http://songspro.pro/4/Gryaznye-tantsy-1987-g-trek/tekst-pesni-The-Time-of-my-Life
• http://glyr.io/ru/lyrics/glee-cast-ive-had-the-time-of-my-life/?tab=translation
• http://perevod-pesen.com/perevod/il-divo-the-time-of-our-lives/
• http://gb.lyrsense.com/electric_light_orchestra/time_of_our_life_elo
• http://translate.academic.ru/have%20the%20time%20of%20ones%20life/en/ru/
• http://t4k.info/tracks/en/sharp/ive-had-the-time-of-my-life