Перевод the world is yours на русский
Перевод the world is yours на русский
Перевод песни The world is yours (Arch Enemy)
The world is yours
Мир принадлежит тебе
Rise into the light and fade to the night
Sick of being told how to run your life
Their rules
They’re fools
Empty words they promise so much
The present status quo remains untouched
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
Every empire was raised by the slain
Built through the age and you can destroy it in a day
Turn the page
Unleash your rage
Burn your golden cage and walk away
On your path toward ultimate power
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
Striking at the leash
Foaming at the mouth
No more subservience
Justice will be done
There’s only so much
You can take
There is only so much
You can tolerate
When the bound breaks, the empire will fall
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it, the world is yours
Восстань в лучах и ночь освети
Надоело, что тебе говорят, как управлять своей жизнью
Их правила
Они глупцы
Пустые слова, что так много обещают
Их нынешний статус остается неприкасаемым
Если ты хочешь мир
Используй свой ум
Возьми под контроль
Почувствуй силу
Восстань изнутри
Если ты и правда хочешь этого, то мир будет твоим
Каждая империя была построена на трупах
Строилась веками, и ты можешь разрушить ее за один день
Переверни страницу
Дай волю своей ярости
Сожги свою золотую клетку и иди
На свой путь к безграничной силе 1
Если ты хочешь мир
Используй свой ум
Возьми под контроль
Почувствуй силу
Восстань изнутри
Если ты и правда хочешь этого, то мир будет твоим
Натянутый поводок
С пеной у рта
Больше никакого подчинения
Справедливость восторжествует
Есть так много того
Что ты можешь взять
Так много того
Что ты можешь терпеть
Когда границы разрушатся, империя падет
Если ты хочешь мир
Используй свой ум
Возьми под контроль
Почувствуй силу
Восстань изнутри
Если ты и правда хочешь этого, то мир будет твоим
Если ты хочешь мир
Используй свой ум
Возьми под контроль
Почувствуй силу
Восстань изнутри
Если ты и правда хочешь этого, то мир будет твоим
The World Is Yours
Rise into the light, set flame to the night
Восстань навстречу к свету, подожги ночь!
Sick of being told how to run your life
Так устал от советов, как тебе жить!
Empty words that promise so much
Пустые слова, что сулят так много.
Their precious status quo remains untouched
Но их драгоценный статус-кво остается неизменным.
If you want the world
Если ты хочешь заполучить этот мир,
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим.
Every empire was raised by the slain
Каждая империя поднималась на костях погибших,
Built through the age and you can destroy it in a day
Выстраивалась в течение эпох, и ты можешь уничтожить ее за один день.
Текст песни The World Is Yours
Перевод песни The World Is Yours
The World Is Yours
Rise into the light, set flame to the night
Sick of being told how to run your life
Their rules
Their schools
Empty words that promise so much
Their precious status quo remains untouched
[Chorus:]
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours
Every empire was raised by the slain
Built through the age and you can destroy it in a day
Turn the page
Unleash your rage
Burn their golden cage and walk away
On your path toward ultimate power
[Chorus:]
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours
[Bridge:]
Straining at the leash
Foaming at the mouth
No more subservience
Justice will be done
There was only so much
You could take
There was only so much
You could tolerate
When the bough breaks, the empire will fall
[Chorus:]
(If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours)
[Chorus:]
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours
Мир – твой!
Восстань навстречу к свету, подожги ночь!
Так устал от советов, как тебе жить!
Их правила,
Их учения,
Пустые слова, что сулят так много.
Но их драгоценный статус-кво остается неизменным.
[Припев:]
Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим.
Каждая империя поднималась на костях погибших,
Выстраивалась в течение эпох, и ты можешь уничтожить ее за один день.
Переверни страницу,
Высвободи свой гнев,
Сожги их золотую клетку и уходи
Своим путем навстречу к безграничной мощи.
[Припев:]
Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим.
[Бридж:]
Вырываясь с поводка,
С пеной у рта,
Больше никакого подобострастия,
Справедливость восторжествует!
Тебе пришлось выдержать
Так много.
Тебе пришлось мириться
С очень многим.
Когда сломается сук, империя падет.
[Припев:]
(Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим)
[Припев:]
Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим.
Перевод песни The World is Yours (Oomph!)
The World is Yours
Мир твой
When will you leave your cage,
When will you churn your page,
When will you open the gate
Ready to fly, ready to fly for me.
I can feel it now,
You make it real somehow,
When will you find all the hate,
ready to fly, ready to fly for me.
When will you learn to fly,
When will you touch the sky,
When will you kill your sorrow,
The world is yours.
When will you reach the moon,
When will you drop the spoon,
When will you kill your sorrow,
The world is yours.
When will you break the spell,
When will you leave your self,
When will you open the door,
Ready to fly, ready to fly for me.
I can feel it now,
You make it real somehow,
When will you start an explore,
Ready to fly, ready to fly for me
When will you come undone,
When will you touch the sound,
When will you kill your sorrow,
The world is yours.
When will you reach the stars,
When will you drop your scars,
When will you kill your sorrow,
The world is yours.
Yours. Yours. Yours. Yours.
Когда ты покинешь свою клетку,
Когда ты перевернешь свою страницу,
Когда ты откроешь ворота
Готовая летать, готовая летать ради меня.
Я могу это почувствовать,
Ты как-то делаешь это реальным,
Когда ты найдёшь всю ненависть,
Готовая летать, готовая летать ради меня.
Когда ты научишься летать,
Когда ты дотронешься до неба,
Когда ты убьёшь своё горе,
Мир — твой.
Когда ты достигнешь луны,
Когда ты бросишь ложку,
Когда ты убьёшь своё горе,
Мир — твой.
Когда ты разрушишь чары,
Когда ты оставишь сама себя,
Когда ты откроешь дверь,
Готовая летать, готовая летать ради меня.
Я могу это почувствовать,
Ты как-то делаешь это реальным,
Когда ты начнёшь изучать,
Готовая летать, готовая летать ради меня.
Когда ты придёшь разрушенная,
Когда ты дотронешься до звука,
Когда ты убьёшь своё горе,
Мир — твой.
Когда ты достигнешь звёзд,
Когда ты сбросишь свои шрамы,
Когда ты убьёшь своё горе,
Мир — твой,
The World Is Yours
Rise into the light, set flame to the night
Sick of being told how to run your life
Their rules
Their schools
Empty words that promise so much
Their precious status quo remains untouched
[Chorus:]
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours
Every empire was raised by the slain
Built through the age and you can destroy it in a day
Turn the page
Unleash your rage
Burn their golden cage and walk away
On your path toward ultimate power
[Chorus:]
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours
[Bridge:]
Straining at the leash
Foaming at the mouth
No more subservience
Justice will be done
There was only so much
You could take
There was only so much
You could tolerate
When the bough breaks, the empire will fall
[Chorus:]
(If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours)
[Chorus:]
If you want the world
Use your mind
Take control
Feel the strength
Rise from within
If you really want it the world is yours
Мир – твой!
Восстань навстречу к свету, подожги ночь!
Так устал от советов, как тебе жить!
Их правила,
Их учения,
Пустые слова, что сулят так много.
Но их драгоценный статус-кво остается неизменным.
[Припев:]
Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим.
Каждая империя поднималась на костях погибших,
Выстраивалась в течение эпох, и ты можешь уничтожить ее за один день.
Переверни страницу,
Высвободи свой гнев,
Сожги их золотую клетку и уходи
Своим путем навстречу к безграничной мощи.
[Припев:]
Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим.
[Бридж:]
Вырываясь с поводка,
С пеной у рта,
Больше никакого подобострастия,
Справедливость восторжествует!
Тебе пришлось выдержать
Так много.
Тебе пришлось мириться
С очень многим.
Когда сломается сук, империя падет.
[Припев:]
(Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим)
[Припев:]
Если ты хочешь заполучить этот мир,
Включай голову,
Включай самоконтроль.
Почувствуй силу,
Восстань изнутри,
Если ты действительно хочешь, чтобы мир стал твоим.
The World Is Yours
When will you leave your cage
When will you turn the page
When will you open the gate
ready to fly, ready to fly for me?
I can feel it now
You’ll make it real somehow
When will you open fight all your hate
ready to fly, ready to fly for me
When will you learn to fly?
When will you touch the sky?
When will you kill your sorrow?
The world is yours
When will you reach the moon?
When will you drop the spoon?
When will you kill your sorrow
The world is yours
When will you break the spell?
When will you leave your cell?
When will you open the door
ready to fly, ready to fly for me
I can feel it now
You’ll make it real somehow
When will you start to explore
ready to fly, ready to fly for me
When will you come undone?
When will you touch the sun?
When will you kill your sorrow?
The world is yours
When will you reach the stars?
When will you drop your scars?
When will you kill your sorrow?
The world is yours
Мир принадлежит тебе
Когда ты вылезешь из своей клетки?
Когда перевернешь страницу?
Когда откроешь ворота?
Ты готова взлететь, готова взлететь ради меня?
Сейчас я чувствую,
Что каким-то образом у тебя это получится.
Когда ты в открытую сразишься со всей своей ненавистью?
Готова взлететь, готова взлететь со мной?
Когда ты научишься летать?
Когда прикоснешься к небу?
Когда избавишься от своей печали?
Мир принадлежит тебе.
Когда достанешь до луны?
Когда остановишься?
Когда избавишься от своей печали?
Мир принадлежит тебе.
Когда снимешь заклятье?
Когда выйдешь из своей клетки?
Когда откроешь дверь?
Ты готова взлететь, готова взлететь ради меня?
Сейчас я чувствую,
Что каким-то образом у тебя это получится.
Когда ты начнешь исследовать?
Ты готова взлететь, готова взлететь ради меня?
Когда ты погибнешь?
Когда прикоснешься к солнцу?
Когда избавишься от своей грусти?
Мир принадлежит тебе.
Когда дотянешься до звезд?
Когда забудешь о своих шрамах?
Когда избавишься от своей грусти?
Мир принадлежит тебе.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Yours» из альбома «Illmatic XX» группы Nas.
Текст песни
Whose world is this? The world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? «It’s yours!» It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? The world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? I sip the Dom P, watchin Gandhi til I’m charged Then writin in my book of rhymes, all the words pass the margin To hold the mic I’m throbbin, mechanical movement Understandable smooth shit that murderers move wit The thief’s theme, play me at night, they won’t act right The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe The mind activation, react like I’m facin time like ‘Pappy’ Mason with pens I’m embracin Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets Suede Timb’s on my feets, makes my cypher, complete Whether crusin in a six-cab, or Montero Jeep I can’t call it, the beats make me fallin asleep I keep fallin, but never fallin six feet deep I’m out for presidents to represent me (Say what?) I’m out for presidents to represent me (Say what?) I’m out for dead presidents to represent me Whose world is this? The world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? The world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? «It’s yours!» It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? The world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? To my man Ill Will, God bless your life «It’s yours!» To my peoples throughout Queens, God bless your life I trip we box up crazy bitches aimin guns in all my baby pictures Beef with housin police, release scriptures that’s maybe Hitler’s Yet I’m the mild, money gettin style, rollin foul The versatile, honey stickin wild, golden child Dwellin in the Rotten Apple, you get tackled Or caught by the devil’s lasso, shit is a hassle There’s no days, for broke days, we sell it, smoke pays While all the old folks pray, to Je-sus’ soakin they sins in trays of holy water, odds against Nas are slaughter Thinkin a word best describin my life, to name my daughter h, мой сын, звезда, будет моим воскрешением»>My stren>h, my son, the star, will be my resurrection Born in correction all the wrong shit I did, he’ll lead a right direction How ya livin large, a broker charge, cards are mediocre You flippin coke or playin spit spades in strip poker «It’s yours!» It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? The world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? «It’s yours!» It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? Yo, the world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? «It’s yours!» Break it down I’m the young city bandit, hold myself down singlehanded For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne I’m deep by sound alone, caved inside in a thousand miles from home I need a new nigga, for this black cloud to follow Cause while it’s over me it’s too dark to see tomorrow Trying to maintain, I flip, fill the clip to the tip Picturin my peeps, now the income make my heartbeat skip And I’m amped up, they locked the champ up, even my brain’s in handcuffs Headed for Indiana stabbin women like the Phantom The crew is lampin big Willie style Check the chip toothed smile, plus I profile wild Stash through the flock wools, burnin dollars to light my stove Walk the blocks wit a bop, checkin Danes plus the games people play, bust the problems of the world today «It’s yours!» It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? The world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? «It’s yours!» It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? Yeah… the world is yours, the world is yours It’s mine, it’s mine, it’s mine Whose world is this? «It’s yours!» Break it down Yea aight? To everybody in Queens, the foundation «It’s yours!» The world is yours To everybody uptown, yo, the world is yours «It’s yours!» The world is yours To everybody in Brooklyn Y’all know the world is yours «It’s yours!» The world is yours Everbody in Mount Vernon, the world is yours «It’s yours!» Long Island, the world is yours «It’s yours!» Staten Island, yea the world is yours «It’s yours!» South Bronx, the world is yours «It’s yours!» Aight
Перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Yours» из альбома «EUPHORIC /// HEARTBREAK \\\» группы Glasvegas.
Текст песни
Mister mojo’s rising I took a ride From the L.A. mountains through time To get you and see you as mine I dreamt you were mine Since my eyes saw yours If I’m your world Then the world is yours If my lips kissed yours If I’m your world Then the world is yours Then the world is yours Mister mojo’s dying Rising inside me is shyness Hesitations from youth Eternally hold the hand of me and you Still I dream You were mine. Since my eyes saw yours If I’m your world Then the world is yours If my lips kissed yours If I’m your world Then the world is yours Then the world is yours Talks expensive and subtleties ring blind Don’t let bad timing be the cost of our love lost Our crippling shyness butchering love all the time Please please god pull the stars to align Let’s not leave it to another time Remember in the midst of my dreams when I dreamt you were mine Through letters of love saying the words In the right order can be awkward and tough Time is slipping through To express how I desire you It’s something I don’t know how to The fear of losing you is elevating me on through Whilst the undeniable truth is alive and true You don’t need me as much as I need you You don’t need me as much as I need you The tables have turned to my staggering astound The wheels in my mind go round and round And I dreamt you were mine Since my eyes saw yours If I’m your world Then the world is yours If my lips kissed yours If I’m your world Then the world is yours Then the world is yours
Перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Yours» из альбома «The World Is Yours» группы Ian Brown.
Текст песни
As a young boy daddy used to tell me stories Do your thing my son the world is yours The winds of fury will lead to paths of glory Take it in your stride my son the world is yours You can only find the gold by digging in the dirt If your gonna play with fire, then you’re gonna get burnt You can never reach the heighst and avoid the hurt yeah The world is yours As a young boy daddy used to tell me stories Do your thing and sing the world is yours The winds of fury pave the way to paths of glory Keep your self onside ny son and the world is yours Yeah you might have it all but you’ll still want more There’s a law for the rich and another for the poor There’s a golden key unlock all the doors And the world is yours The world is yours The world is yours, the world is yours There, s a time and a place for everything Not a man alive you owe a thing From the stars in the sky to the ocean floor the world is yours The world is yours The world is yours, the world is yours People say they’re never gonna turn away And then wnen it comes on top They’ll be firs to turn their backs away First whose heads are gonna drop First to slowly fade away So remember all your days the world is yours and all the world contains Well you might have it all but you’ll still want more There’s a law for the rich and another for the poor There’s a golden key unlocks all the doors And the world is yours, the world is yours The world is yours, the world is yours
Перевод песни
Текст песни The World Is Yours (Nas) с переводом
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
I sip the Dom P, watchin’ Gandhi ’til I’m charged, then
Writin’ in my book of rhymes, all the words past the margin
To hold the mic I’m throbbin’, mechanical movement
Understandable smooth shit that murderers move with
The thief’s theme, play me at night, they won’t act right
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
The mind activation, react like I’m facin’
Time like Pappy Mason, with pens I’m embracin’
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets
Suede Timbs on my feet makes my cipher complete
Whether cruisin’ in a Sikh’s cab or Montero Jeep
I can’t call it, the beats make me fallin’ asleep
I keep fallin’, but never fallin’ six feet deep
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for dead presidents to represent me
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
To my man Ill Will
God bless your life
To my peoples throughout Queens
God bless your life
I trip, we box up crazy bitches
Aimin’ guns in all my baby pictures
Beef with housing police, release scriptures that’s maybe Hitler’s
Yet I’m the mild, money-gettin’ style, rollin’ foul
The versatile, honey-stickin’, wild, golden child
Dwellin’ in the Rotten Apple, you get tackled
Or caught by the devil’s lasso, shit is a hassle
There’s no days for broke days
We sell it, smoke pays, while all the old folks pray
To Jesús, soakin’ their sins in trays of holy water
Odds against Nas are slaughter
Thinkin’ a word best describin’ my life to name my daughter
My strength, my son, the star will be my resurrection
Born in correction, all the wrong shit I did
He’ll lead a right direction
How you livin’? Large, a broker charge, cards are mediocre
You flippin’ coke or playin’ spit, spades, and strip poker?
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
Yo, the world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
It’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours
I’m the young city bandit, hold myself down single-handed
For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded
Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne
I’m deep by sound alone, caved inside, 1,000 miles from home
I need a new nigga for this black cloud to follow
‘Cause while it’s over me it’s too dark to see tomorrow
Tryin’ to maintain, I flip, fill the clip to the tip
Picturin’ my peeps not eatin’ can make my heartbeat skip
And I’m amped up, they locked the champ up
Even my brain’s in handcuffs
Headed for Indiana, stabbin’ women like the Phantom
The crew is lampin’, Big Willie style
Check the chip-toothed smile, plus I profile wild
Stash loot in fly clothes, burnin’ dollars to light my stoge
Walk the blocks with a bop, checkin’ dames
Plus the games people play bust the problems of the world today
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
Yeah, the world is yours, the world is yours
It’s mine, it’s mine, it’s mine—whose world is this?
To everybody in Queens, the foundation (It’s yours!)
The world is yours
To everybody uptown, yo, the world is yours (It’s yours!)
The world is yours
To everybody in Brooklyn
Y’all know the world is yours (It’s yours!)
The world is yours
Everybody in Mount Vernon, the world is yours (It’s yours!)
Long Island, yo the world is yours (It’s yours!)
Staten Island, yeah, the world is yours (It’s yours!)
South Bronx, the world is yours (It’s yours!)
Перевод песни The World Is Yours
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Я потягиваю Dom P, наблюдаю за Gandhi, пока меня не обвинят, а затем
Пишу в своей книге рифм, все слова за пределами поля,
Чтобы держать микрофон, я пульсирую, механическое движение
Понятно, плавное дерьмо, которое убийцы двигают с
Воровской темой, играют со мной ночью, они не будут действовать правильно.
Активация разума, реагирую, как будто я трачу
Время, как папочка Мейсон, с ручками, которые я обнимаю,
Вытираю пот с моего купола, плюю мокроту на улицы,
Замшевые Тимбы на моих ногах делают мой шифр завершенным.
Будь то круиз в такси сикха или джип Montero,
Я не могу назвать это, удары заставляют меня заснуть,
Я продолжаю падать, но никогда не падаю на шесть футов глубиной.
Я ухожу, чтобы президенты представляли меня (скажите что?)
Я ухожу, чтобы президенты представляли меня (скажите что?)
Я ищу мертвых президентов, которые будут представлять меня,
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Моему человеку, больному,
Господь благословит твою жизнь.
Моим людям во всех королевах,
Благослови Господь твою жизнь.
Я спотыкаюсь, мы упакуем сумасшедших сучек, целящихся в пушки во всех моих детских фотографиях, ссора с жилищной полицией, выпускаем священные писания, которые, может быть, еще гитлеровские, я мягкий, денежный стиль, катящийся фол, универсальный, медовый, дикий, золотой ребенок, обитающий в гнилом яблоке, с тобой справятся или поймают дьявольским лассо, дерьмо-это хлопотка.
Нет дней для разбитых дней, мы продаем его, дым платит, в то время как все старики молятся Хесусу, впитывая свои грехи в поддоны святой воды, шансы против нас убивают, думая, что лучше всего описать мою жизнь, чтобы назвать мою дочь моей силой, моим сыном, звездой будет мое воскрешение, рожденное в исправлении, все то, что я сделал, он поведет в правильном направлении.
Как ты живешь? крупная, брокерская плата, карты посредственные,
Ты колешь Кокс или играешь в косы, пики и стрип-покер?
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Йоу, мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Оно твое, оно твое,
Оно твое, оно твое.
Я молодой бандит из города, держу себя в руках
За убийство рэпа, пинаю мысли в одиночестве, попадаю под стражу.
Рожденный в одиночестве, умираю в одиночестве, нет команды, чтобы сохранить мою корону или трон, я глубоко одинок по звуку, провалился внутрь, за тысячу миль от дома мне нужен новый ниггер, чтобы это черное облако последовало за мной, потому что пока оно надо мной, слишком темно, чтобы видеть завтрашний день, пытаясь сохранить, я переворачиваю, заполняю обойму до кончика, изображая, как мои пипы не едят, могут заставить мое сердце биться, и я взвинчен, они заперли чемпиона, даже мой мозг в наручниках, направляясь к фантомным женщинам, как фантомные женщины из Индианы.
Команда зажигает, большой стиль Вилли,
Проверяю улыбку с зубастыми зубами, плюс я профильную дикую
Заначку, награбленное в лету, сжигаю доллары, чтобы зажечь мой стог,
Хожу по кварталам с бопом, проверяю дам,
Плюс игры, в которые люди играют, разрушают проблемы сегодняшнего мира.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Да, мир твой, мир твой.
Это мое, это мое, это мое—чей это мир?
Для всех в Куинсе, фундамент (он твой!)
Мир принадлежит тебе.
Для всех на окраине города, йоу, мир твой (он твой!)
Мир принадлежит тебе.
Всем в Бруклине
Вы знаете, что мир принадлежит вам (он ваш!)
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Yours» из альбома «The World Is Yours – The Anthology 1968-1976» группы Caravan.
Текст песни
The world is mine but for a time Please hear the love I bring for you to follow Come with me, with diamonds in the sea And stare the hearts of men whose fight in sorrow It’s foolish to suppose you know me well, I know Everything that I touch won’t turn to gold Money’s not my way although your own lost soul’s Waiting for the day to break that hole And I love you I’ve never loved someone like I do I love you The world is yours if you want me to I love you I’ve never loved someone like I do Whisper please some scandal to the trees I’m sure they would enjoy themselves enormously Will you and I sit up in the sky And chase our minds through space And time relentlessly? Circumstances indicate for you and I If the time is right, we bid a fond farewell Some friends of mine, the world They take on for a while Then seldom find the time they know so well And I love you I’ve never loved someone like I do I love you The world is yours if you love me too I love you I’ve never loved someone like I do
Перевод песни
Мир мой, но какое-то время Пожалуйста, послушайте любовь, которую я приношу для вас, Пойдем со мной, с бриллиантами в море И смотреть на сердца людей, чья борьба в печали Глупо полагать, что вы меня хорошо знаете, я знаю Все, что я касаюсь, не превратится в золото Деньги не мой, хотя твоя собственная потерянная душа Ожидание дня, чтобы разорвать эту дыру И я люблю тебя Я никогда не любил кого-то, как я Я люблю тебя Мир принадлежит вам, если вы хотите, чтобы я Я люблю тебя Я никогда не любил кого-то вроде Шепчущего, пожалуйста, какой-то скандал с деревьями Я уверен, что они очень понравятся Будем ли мы с тобой сидеть в небе И преследуйте наши умы в пространстве И время неустанно? Обстоятельства указывают на вас и меня. Если время верное, мы предлагаем прощаться Некоторые мои друзья, мир Они занимают какое-то время Тогда редко находят время, которое они так хорошо знают И я люблю тебя Я никогда не любил кого-то, как я Я люблю тебя Мир принадлежит тебе, если ты тоже меня любишь Я люблю тебя Я никогда не любил кого-то, как я
The World Is Yours
[Hook: Pete Rock & Nas]
[Хук: Pete Rock и Nas]
It’s yours! Whose world is this?
Он твой! Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
I sip the Dom P, watchin’ Gandhi ’til I’m charged, then
Я пью «Дом П.» за просмотром «Ганди», пока не заряжусь, а после
Writin’ in my book of rhymes, all the words past the margin,
Пишу в свою книгу рифм, и все слова выходят за поля,
Behold the mic, I’m throbbin’, mechanical movement,
При виде микрофона я трепещу, это механическое движение,
Understandable smooth shit that murderers move with
Понятные и ровные темы, которые убирают танцы
The thief’s theme, play me at night, they won’t act right.
Музыкой вора, включите меня ночью — они воспримут её не как положено.
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe,
Наркоман от хип-хопа, я прикипел к нему, как к трубке для крэка,
The mind activation, react like I’m facin’
Запуск мысли, я реагирую так, будто мне светит
Time like Pappy Mason, with pens I’m embracin’,
Срок, как Пэппи Мейсону, с перьями в руке
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets,
Вытираю пот со лба, выплёвываю мокроту улиц,
Suede Timbs on my feet makes my cipher complete,
Замшевые «Тимбы» на ногах завершают мой круг.
Whether cruisin’ in a six cab or Montero jeep,
Еду ли я в маршрутке или джипе «Монтеро»,
I can’t call it, the beats make me fallin’ asleep,
Я не могу понять, от бито́в меня клонит в сон,
I keep fallin’, but never fallin’ six feet deep.
Я оступаюсь и дальше, но никогда не упаду в могилу.
I’m out for presidents to represent me. Say what?
Я ищу президентов, которые постоят за меня. Чего?
I’m out for presidents to represent me. Say what?
Я ищу президентов, которые постоят за меня. Чего?
I’m out for dead presidents to represent me.
Я ищу «дохлых президентов», которые постоят за меня.
[Hook: Pete Rock & Nas]
[Хук: Pete Rock и Nas]
It’s yours! Whose world is this?
Он твой! Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
To my man Ill Will,
Моему другу Илл Уиллу,
God bless your life!
Благослови бог твою жизнь!
To my peoples throughout Queens,
Моим людям в Куинсе,
God bless your life!
Благослови бог вашу жизнь!
I trip, we box up crazy bitches,
Я зол — и мы укладываем по ящикам бешеных с**,
Aimin’ guns in all my baby pictures,
Целюсь из пистолета на всех своих детских фото,
Beef with housing police, release scriptures that’s maybe Hitler’s,
На ножах с жилищной полицией, выпускаю рукописи, которые, может быть, как у Гитлера,
Yet I’m the mild, money-gettin’ style, rollin’ foul,
Но я же тихое, разностороннее, любвеобильное,
The versatile, honey-stickin’, wild, golden child,
Необузданное золотое дитя, на денежном стиле, не паинька,
Dwellin’ in the Rotten Apple, you get tackled,
Если живёшь в Гнилом Яблоке, тут тебя или вяжут,
Or caught by the devil’s lasso, shit is a hassle.
Или ловят дьяволовым лассо, такая вот стычка.
There’s no days for broke days,
На нищету не выделяется дней,
We sell it, smoke pays, while all the old folks pray
Мы продаём, курево окупается, пока старики поголовно молятся
To Jesús, soakin’ their sins in trays of holy water,
Иисусу, топя свои грехи в лоханях со святой водой,
Odds against Nas are slaughter,
Шансы против Наса — просто убийство,
Thinkin’ a word best describin’ my life to name my daughter,
Подыскиваю слово, лучше всего описывающее мою жизнь, чтобы назвать так свою дочь,
My strength, my son, the star will be my resurrection,
Моя сила, мой сын, звезда будет моим воскрешением,
Born in correction, all the wrong shit I did,
Он родится для исправления, он выведет на верный путь
He’ll lead a right direction.
Всю дрянь, что я натворил.
How you livin’? Large, a broker charge, cards are mediocre,
Как ты живёшь? На широкую ногу, доля брокера, но карты средние,
You flippin’ coke or playin’ spit, spades, and strip poker?
Ты бодяжишь кокс или играешь в спит, пики или покер на раздевание?
[Hook: Pete Rock & Nas]
[Хук: Pete Rock и Nas]
It’s yours! Whose world is this?
Он твой! Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
I’m the young city bandit, hold myself down single-handed,
Я молодой городской бандит, поддерживаю себя в одиночку,
For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded,
За мой убийственный рэп меня возвращают под стражу, делюсь мыслями только с собой,
Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne,
Родился один, умрёшь один, нет братвы, которая сохранит мне корону или трон,
I’m deep by sound alone, caved inside, 1,000 miles from home,
Со мной только звук, внутри пещеры в тысяче миль от дома,
I need a new n**ga for this black cloud to follow,
Мне нужен новый н*ггер, который пойдёт за этой тучей,
‘Cause while it’s over me, it’s too dark to see tomorrow.
Потому что, пока она надо мной, становится слишком темно, чтобы разглядеть грядущее.
Tryna maintain, I flip, fill the clip to the tip,
Пытаясь справиться с этим, я мешаю [наркотики], заполняю обойму по самый верх,
Picturin’ my peeps not eatin’ can make my heartbeat skip,
У меня сердце остановится, если представлю, как мои малые голодают,
And I’m amped up, they locked the champ up,
Я полон энергии, но чемпиона закрыли,
Even my brain’s in handcuffs,
Даже мои мозги, и те в наручниках,
Headed for Indiana, stabbin’ women like the Phantom.
Ехал в Индиану, снимал женщин, как призрак.
The crew is lampin’, Big Willie style,
Команда расслабляется в стиле большого Вилли,
Check the chip-toothed smile, plus I profile wild,
Зацените мою улыбку в щербинках, плюс у меня бешеный профиль,
Stash loot in fly clothes, burnin’ dollars to light my stoge,
Ныкаю бабки по модным шмоткам, поджигаю доллары, чтобы раскурить сигару,
Walk the blocks with a bop, checkin’ dames,
Хожу по кварталам вразвалочку, оцениваю дам,
Plus the games people play bust the problems of the world today.
К тому же игры, в которые играют люди, уносят проблемы сегодняшнего мира.
[Hook: Pete Rock & Nas]
[Хук: Pete Rock и Nas]
It’s yours! Whose world is this?
Он твой! Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
The world is yours, the world is yours.
Мир твой, мир твой.
It’s mine, it’s mine, it’s mine — whose world is this?
Он мой, он мой, он мой. Кому принадлежит этот мир?
Перевод the world is yours на русский
выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте
употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времени
употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.) ; перед названиями некоторых стран
употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственным
употребляется перед названиями природных явлений, времён года
употребляется перед существительными, обозначающими время
употребляется перед числительными, обозначающими год
употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений
употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоимения
употребляется перед названиями родственников
употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)
употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений
употребляется перед названиями титулов
употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотом
употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of
употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственного
употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного
употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.
употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династии
употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательными
оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоимений
употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)
As a young boy daddy used to tell me stories
Do your thing my son the world is yours
The winds of fury will lead to paths of glory
Take it in your stride my son the world is yours
You can only find the gold by digging in the dirt
If your gonna play with fire, then you’re gonna get burnt
You can never reach the heights and avoid the hurt yeah
The world is yours
As a young boy daddy used to tell me stories
Do your thing and sing the world is yours
The winds of fury pave the way to paths of glory
Keep your self onside ny son and the world is yours
Yeah you might have it all but you’ll still want more
There’s a law for the rich and another for the poor
There’s a golden key unlocks all the doors
And the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
There, s a time and a place for everything
Not a man alive you owe a thing
From the stars in the sky to the ocean floor the world is yours
The world is yours
The world is yours
People say they’re never gonna turn away
And then wnen it comes on top
They’ll be firs to turn their backs away
First whose heads are gonna drop
First to slowly fade away
So remember all your days the world is yours and all the world contains
Well you might have it all but you’ll still want more
There’s a law for the rich and another for the poor
There’s a golden key unlocks all the doors
And the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
Как молодой мальчик папа рассказывал мне истории
Есть ли ваша вещь мой сын мир ваш
Ветры ярости приведет к путям славы
Возьмите его в свой шаг мой сын мир ваш
Как молодой мальчик папа рассказывал мне истории
Делай свое дело и петь The World Is Yours
Ветры ярости проложить путь к пути славы
Держите себя играющий NY сына и мир ваш
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Впервые медленно угасать
Так что помните все свои дни The World Is Yours и весь мир содержит
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
The World Is Yours
1 идти в гору
Наумово хозяйство шло между тем как нельзя лучше. Живо и толково принялся он за дело и, как говорится, круто пошёл в гору. (И. Тургенев, Постоялый двор) — Naum’s inn was doing splendidly. He got down to business promptly and with good sense, and quickly went up in the world.
Журавлёв сидел в президиуме рядом с командующим военным округом. В городе говорили: «Журавлёв пошёл в гору». (И. Эренбург, Оттепель) — Zhuravlyov sat in the praesidium next to the regional military commander. ‘Zhuravlyov is on his way up,’ said the town.
«Я говорила с моим адвокатом, и он сообщил, что акции, в которые мы вложили около ста восьмидесяти тысяч прошлым летом, стремительно пошли в гору. Это хорошо!» (В. Черняк, Час пробил) — ‘I spoke with my broker and he said that those stocks we invested that hundred and eighty thousand in last summer have skyrocketed. Isn’t that marvelous!’
2 днём с огнём не сыскать
— Другого такого одра, как этот папаша, не сыскать днём с огнём. Вы не можете себе представить, что это за нечистоплотная, бездарная и неуклюжая скотина! (А. Чехов, Три года) — ‘You wouldn’t find such another old brute as that papa if you hunted by daylight with a candle. You can’t imagine what a foul, stupid, clumsy beast he is!’
Утешая Таню, Коврин думал о том, что, кроме этой девушки и её отца, во всём свете днём с огнём не сыщешь людей, которые любили бы его как своего, как родного. (А. Чехов, Чёрный монах) — Comforting Tanya, Kovrin thought that, apart from this girl and her father, he might hunt the world over and would not find people who would love him as one of themselves, as one of their kindred.
3 Н-48
4 на седьмом небе
5 носиться как дурак с писаной торбой
— Что вы носитесь с вашей селёдкой как дурень с писаной торбой? (М. Шолохов, Поднятая целина) — ‘You play around with that soused herring of yours like a kid with a new toy.’
— Наверное, бывают такие сумасшедшие, которые отшвыривают от себя всё самое главное и драгоценное в жизни, а носятся, как дураки с писаной торбой, с каким-нибудь обломком кирпича или мешком сухих листьев, уверенные, что это и есть все сокровища мира? (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — ‘Maybe there is a kind of madness that makes people fling away the things most important and precious in life and run about like Tom Fool carrying bundles of broken bricks or dead leaves, sure that these are the world’s greatest treasures.’
6 забота
де́нежные/семе́йные забо́ты — financial/family worries
и без тебя́ забо́т хвата́ет — there’s trouble enough without you
доставля́ть кому-л мно́го забо́т — to put sb to a lot of trouble sg
э́то их забо́та — it’s their own lookout
э́то не твоя́ забо́та — that’s no concern of yours
у него́ никаки́х забо́т — he hasn’t a care in the world
7 Б-139
8 отдавать богу душу
9 отдать богу душу
См. также в других словарях:
The World Is Yours — may refer to:Television* The World Is Yours (TV series) a television series.Music* The World Is Yours (Scarface album) a 1993 album by Scarface * The World Is Yours (Ian Brown album) a 2007 album by Ian Brown * The World Is Yours (Faith No More… … Wikipedia
The World Is Yours — альбом британского музыканта Иэна Брауна The Wörld Is Yours студийный альбом британской рок группы Motörhead «The World Is Yours» песня американской рок группы Faith No More «The World Is Yours» песня американского репера Nas Scarface: The World… … Википедия
The Wörld Is Yours — Studioalbum von Motörhead Veröffentlichung Dezember 2010 (Europa) 25. Januar 2011 (Nordamerika) Label Motörhead Music/ … Deutsch Wikipedia
The Wörld is Yours — Álbum de Motörhead Publicación 25 de enero de 2011 Grabación 2010 Género(s) Heavy metal Duración 39:12 … Wikipedia Español
The Wörld is Yours — Album par Motörhead Sortie 10 décembre 2010 Enregistrement Février Juin 2010 Durée 39:15 Genre Heavy metal Producteur Cameron Webb … Wikipédia en Français
The Wörld Is Yours — У этого термина существуют и другие значения, см. The World Is Yours. The Wörld Is Yours … Википедия
The World Is Yours (chanson de Nas) — The World Is Yours Single par Nas extrait de l’album Illmatic Sortie 31 mai 1994 Enregistrement 1992 1993 New York Durée 4:51 Genre … Wikipédia en Français
The World Is Yours (TV series) — The World Is Yours was the world s first color television series, making its debut on June 26, 1951, on five stations of the CBS television network in the eastern United States. This half hour daytime program was produced and hosted from New York … Wikipedia
The World Is Yours (song) — Infobox Single Name = The World Is Yours Artist = Nas featuring Pete Rock from Album = Illmatic Released = May 31 1994 Format = 12 single Recorded = 1992 Genre = East Coast hip hop Length = 4:50 Label = Columbia Writer = Nasir Jones Peter… … Wikipedia
Перевод фразы «the world is yours» с английского на русский.
Перевод
Словосочетания
the world is my oyster — я могу завоевать весь мир
the world is his oyster — перед ним открыты все двери
how’s the world been treating you? — как вам живется?
the world is my oyster, the world’s mine oyster — ≅ я могу завоевать весь мир; моё (блестящее) будущее в моих руках
Примеры
If you’ve got a good education, the world is your oyster.
Если вы получили хорошее образование, мир в ваших руках.
It was her youthful belief that the world was hers for the asking.
Она по молодости думала, что стоит ей только захотеть, и весь мир будет у ее ног.
There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.
Есть смутные воспоминания в наших душах тех туманных века, когда мир был в его детстве.
Yakusoku no shuumatsu ni awai yume sagaseba Ah
Don’t laugh Baby bakageteta……
Warai nakisakebu sa yoru no naka
Megaromania no kage odoridasu tsukiyo ni itai hodo shibararete…
Ero∙Guro ni oboreteru kuruizaku hanabira Woo
Monokuro no ketsumatsu ni akai chi wo nagaseba Ah
Don’t cry Baby boroboro sa
Iki wo tome mono urei yami no naka
Metoroporisu sora ni maiagaru tsukiyo ni kowai hodo yoishirete
CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy
Don’t touch Baby owakare sa
Yagate yoru wa subete nomikonde
Megaroporisu no hate moetsukiru
Tsukiyo ni mou nido to mezamenai
CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy
Don’t touch Baby owakare sa
Yagate yoru wa subete nomikonde
Megaroporisu no hate moetsukiru
Tsukiyo ni mou nido to mezamenai
CRAZY NIGHT CRAZY MAN CRAZY MOON You are crazy
CRAZY LOVE CRAZY EYES CRAZY DREAM I’m a crazy
Doku wo kami awai yume nakiwarai
Kuruizaki iki wo tome moetsukiru
AHH
Текст песни The World Is Yours (Ian Brown) с переводом
As a young boy daddy used to tell me stories
Do your thing my son the world is yours
The winds of fury will lead to paths of glory
Take it in your stride my son the world is yours
You can only find the gold by digging in the dirt
If your gonna play with fire, then you’re gonna get burnt
You can never reach the heighst and avoid the hurt yeah
The world is yours
As a young boy daddy used to tell me stories
Do your thing and sing the world is yours
The winds of fury pave the way to paths of glory
Keep your self onside ny son and the world is yours
Yeah you might have it all but you’ll still want more
There’s a law for the rich and another for the poor
There’s a golden key unlock all the doors
And the world is yours
The world is yours
The world is yours, the world is yours
There, s a time and a place for everything
Not a man alive you owe a thing
From the stars in the sky to the ocean floor the world is yours
The world is yours
The world is yours, the world is yours
People say they’re never gonna turn away
And then wnen it comes on top
They’ll be firs to turn their backs away
First whose heads are gonna drop
First to slowly fade away
So remember all your days the world is yours and all the world contains
Well you might have it all but you’ll still want more
There’s a law for the rich and another for the poor
There’s a golden key unlocks all the doors
And the world is yours, the world is yours
The world is yours, the world is yours
Перевод песни The World Is Yours
Как маленький мальчик, папа рассказывал мне истории,
Делай Свое дело, мой сын, мир твой.
Ветры ярости приведут к дорогам славы,
Прими это, шаг за шагом, мой сын, мир твой.
Ты можешь найти золото, только копаясь в грязи.
Если ты будешь играть с огнем, то ты сгоришь.
Ты никогда не сможешь дотянуться до вершины и избежать боли, да.
Как маленький мальчик, папа рассказывал мне истории,
Делай Свое дело и пой, мир твой.
Ветры ярости прокладывают путь к тропам славы,
Держите себя на стороне, сын Нью-Йорка, и мир принадлежит вам.
Да, у тебя может быть все, но ты все равно захочешь большего.
Есть закон для богатых, есть закон для бедных.
Есть золотой ключ, открой все двери,
Мир принадлежит тебе.
Мир твой, мир твой.
Там есть время и место для всего,
Что не человек жив, ты должен что-
То от звезд в небе до дна океана, мир твой.
Мир принадлежит тебе.
Мир твой, мир твой.
Люди говорят, что они никогда не отвернутся,
И тогда это будет на вершине,
Они будут елями, чтобы отвернуться.
Первый, чьи головы упадут,
Первый медленно исчезнет.
Так что помни все свои дни, мир твой, и весь мир в нем.
Возможно, у тебя есть все, но ты все равно захочешь большего.
Есть закон для богатых, есть закон для бедных.
Tell Me Cool Vibration
Leave Your Fantasy
Tell Me Who
Tell Me Surely
And The Name
I’ll Be Stunned
I’ll Be Waiting
Ghosts Of Horror Show
And I Don’t Care
Just Say Ya Love
Oh Down Down
Wish It’s Just A Revelation
Take Me Once
Take Me To The Revolution
Down Down Won’t
Ya Hear The Vibrations?
Take Me Home
And I’ll Look To Return
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Doooo]
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Doooo]
Double The Pain
Double The Pleasure
Double Your Fantasy
Trust Beauty, Just Say Ya Love
Oh Down Down
Wish It’s Just A Revelation
Take Me Once
Take Me To The Revolution
Down Down Won’t
Ya Hear The Vibrations?
Take Me Home
And I’ll Look To Return
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Doooo]
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Doooo]
Oh Down Down
Wish It’s Just A Revelation
Take Me Once
Take Me To The Revolution
Down Down Won’t
Ya Hear The Vibrations?
Take Me Home
And I’ll Look To Return
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Doooo]
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Doooo]
@—————————————————-@
ENGLISH (FALSE)
Don’t be cool vibration
Revlofantasy
Tell me fool talk show day and rain
Every stardom the rating
Don’t stop horror show inner darken
Jus suc ra ra oh
Oh no harbor won’t you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
(No have a want cha have late show)
Diviphon de have worry star
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Durul]
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Durul]
Devil beam to the crashing
Revoluflymachine
Adjust blue G
Jus sekiran
Oh no harbor won’t you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
Diviphon de have worry star
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Durul]
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Durul]
Oh no harbor won’t you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
Diviphon de have worry star
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Durul]
[Shooby Dooby Doo]
[Shooby Dooby Doo, Durul]
@—————————————————-@
RUSSIAN (by Namiko)
Расскажи мне правду
Выдумки забудь
Только правду, и имя назови
Буду ждать до завтра
И ещё чуть-чуть
Расскажи мне о любви
Вниз, вниз до созданий ночи
Расскажи о них, когда захочешь
Вниз, вниз до расправы с ними
Забери меня и назови любимым
[Шуби Дуби Ду]
[Шуби Дуби ду, Дуду]
[Шуби Дуби Ду]
[Шуби Дуби Ду, Дуду]
Будет стон, будет нега
Будет боль и кровь
Расскажи мне про любовь
Вниз, вниз до созданий ночи
Расскажи о них, когда захочешь
Вниз, вниз до расправы с ними
Забери меня и назови любимым
[Шуби Дуби Ду]
[Шуби Дуби ду, Дуду]
[Шуби Дуби Ду]
[Шуби Дуби Ду, Дуду]
Вниз, вниз до созданий ночи
Расскажи о них, когда захочешь
Вниз, вниз до расправы с ними
Забери меня и назови любимым
[Шуби Дуби Ду]
[Шуби Дуби ду, Дуду]
[Шуби Дуби Ду]
[Шуби Дуби Ду, Дуду]
@—————————————————-@
Группы : Переводы
«Мир Принадлежит Тебе»
1. Born To Lose
«Рожденная Проигрывать»
Давай, валяй, вини меня
Еще один повод поспорить
Ты не слышишь правду, точно
Не слышишь молотка, что бьет по твоей двери
Но ты знаешь, что все это сказки
Тяжело сердечко, как мешок с гвоздями
Вставай! Покажи свое лицо, очередная жертва холодного объятия
Пока не все пропало, отставить песни, отставить певцов
О, нет, последний звонок, у тебя был шанс, но ты все профукала
Кое-что есть, хреново, танцевать ты так и не научилась, рожденная проигрывать
Чем больше врешь, тем хуже
Еще одна любовь, слепая и проклятая
Правда не нужна, давай лучше ври
Всем нам нужно объяснение
Но потом ты все никак не можешь врубиться
Свой шанс ты упустила
Вставай! Прикуси язык, сейчас будет гадко, но ненадолго
Тысячу ножей изрубили твою никчемную жизнь в труху
В этот момент, прямо здесь, сходи с ума, но не бойся
Сгораешь медленно, а вот и зря, так жестоко, рожденная проигрывать
Не дергайся, развернись
Ты умрешь, и это судьба
Я знаю, тебе не верится, что это так
Ты запуталась в порочной жизни
Теперь твое лицо, ужасно бледное
Ты и не подозревала, что проиграешь
Вставай! Мы приструним тебя; черви ждут тебя в бесплодной земле
Твое последнее прощай, должная расплата за напрасно прожитую жизнь
В этот момент, не сомневайся, из мира страдания, выхода нет
Не дергайся, не сопротивляйся, в постыдном мире, рожденная проигрывать
Никакого раскаянья, выхода нет, не вырваться в этом дыме
Все проходит, мы обвиняем, пора платить, рожденная проигрывать
Рожденная проигрывать
2. I Know How To Die
«Я Знаю Как Умирать»
Только скажи, и я буду принадлежать тебе, спаси меня от убийства
Не вовремя, слепо, крадусь за тобой, наступающей ночью
Больше не вижу твой лик, висящий в небе
Может, сгинул навечно, причем давным-давно
Найдя лекарство, я б не стал кричать
Я знаю правила, знаю, как умирать
Тысячи лет потеряны во времени, без формы, без очертаний
Парю высоко и это правда, рыскаю по миру в поисках тебя
Давай, рискни, я учу тебя летать, будь рядом со мной
Как же я ненавижу их долгие прощания
Не стоит верить в чудеса, а я так вообще не стану дергаться
Ведь я знаю закон, знаю, как умирать
Хватит лжи, хватит оправданий, давай, попробуй, пройди милю в моих ботинках
Не повезло, залог внести нельзя, беги со всей прыти из тюрьмы
Ничего не вижу, хватит игл в моих глазах
Прогнил до сердцевины, вывесите меня посушиться
Удовлетвори меня или, черт возьми, объясни
Перекрестись и готовься к смерти
Не сворачивай с дороги; враньем жить нельзя
Убедись, что ты не вернешься, посмотри мне в глаза
Да, я не ангел, куда мне лететь со сломанными крыльями
Я знаю правила, знаю, как умирать
3. Get Back In Line
«Назад, В Строй»
Мы живем взаймы, надежда рассыпалась в пыль
Никакого прощения, каждая корка достается нам с боем
Мы должны быть другими, мой друг
Побеждает тот, кто ждет, и это ожидание – вечно
Мы – горстка избранных; непробиваемая команда
Не знаем, чем страдаем, просто убиваем время
Не знаем, когда уходить, и плюнуть нам некуда
Но мы вернемся за этим, снова встанем в строй
Торчим здесь уже 10 тысяч лет, и не знаем, как реагировать
Все позабыто, а уж факты тем более
Мы живем ужасной жизнью; мне совсем не по душе
Побеждает тот, кто ждет, но сегодня почти все – хлам
Мы – избранные, где правда, а где ложь, нам не понять
Не знаем, что происходит, и вообщем-то нам наплевать
Мы – псы войны; за что нам такая участь
Но подчиняемся закону, встаем в строй
Мы – рабы роскоши, голодаем, так хотим выйдя на поруки
Никто не говорил нам, кого стоит любить, мы продали свои души
Зачем нам голосовать за безликих псов? Мы постоянно на крючке
Побеждает тот, кто ждет, но уже слишком поздно
Мы – жертва, советы нам не нужны
Всегда расплачиваемся, и мечем бисер перед свиньями
И вот мы единственные рабы, причем неживые
И если вы думаете, что Бог всех спасет, занимайте очередь
Если вы думаете, что Бог спаситель, вставайте в очередь
4. Devils In My Head
«Черти В Моей Голове»
Нет другого такого повесы как я, даже нет слов у меня
Иногда мои глаза открыты, в другой раз – колени слабы
Нет другого такого оторвы как я, люблю смотреть в небо
Но интересней разглядывать крошку с заду
Мчусь на огненных крыльях, выше просто не бывает
Никто меня не знает, не знает, чего я хочу
Я знаю, куда ударит молния
Знаю, зачем кусаются вампиры
Я разговаривал с мятежными мертвецами
И крыс я понимаю очень хорошо
И обходные пути
Я слышу чертей в своей голове
Ты совсем один, как кричать – забыл
Порою ты слеп, порою ты мне снишься
Ты совсем один, считаешь себя таким умным
Но бессердечней тебя просто нет
Мчусь на пламенеющих крыльях, так высоко еще не забирался никогда
Никто не понимаете тебя, никто не сочувствует
Второго такого безумца просто нет, ты уж мне поверь
Порою, я под чужой личной, в другой раз сижу, печалюсь глубоко
Второго такого безумца просто нет, я знаю, ночи живут
Но нельзя сказать наверняка, кто рядом с тобой
Мчись на электрической буре, к заразному рассвету
Никто не поверит, что мы расплодились
Я вижу крутое безумие
Чувствую их неизвестную боль
Чувствую ножи в их головах
Я знаю, что все мы обречены
И вижу кровь на луне
Я слышу чертей в своей голове
5. Rock ‘n’ Roll Music
«Музыка Рок-н-Ролла»
Время дико тянется, что я вам рассказываю, сами знаете
Время проходит в пустую, ваша жизнь застряла под колесами
Время неумолимо, но это нормально, нам можно передохнуть
Время ползет и время очень коварно, но вы можете зависнуть со мной
Рок-н-ролл – истинная религия
Никогда не огорчит вас, танцуйте под ритм
Оставайтесь дома и смотрите рок по телевизору
Потом пройдитесь по небу
Рок-н-ролл даже может вас освободить
Инвалид пойдет, а слепой прозреет
Эта музыка заберет вас туда, где вам хочется быть
И я буду играть рок до самой моей смерти
Рок-н-ролл – истинная религия
Никогда не огорчит вас, танцуйте под ритм
Оставайтесь дома и смотрите рок по телевизору
Потом пройдитесь по небу
Рок-н-ролл даже может вас освободить
Инвалид пойдет, а слепой прозреет
Эта музыка заберет вас туда, где вам хочется быть
И я буду играть рок до самой моей смерти
Рок-н-ролл способен оживить мертвых
Согласитесь, стоит только представить
Задумайтесь о моих словах, вам все мало
Когда группа едет в турне, значит, пора спасать вашу душу
Пора подзаработать, ведь это не так уж сложно
Рок-н-ролл – моя религия
И чудеса мне не нужны
Колебаться мне не с руки
Посмотрите мне прямо в глаза
Рок-н-ролл сможет вас освободить?
Уж точно расшевелит вас
Эта музыка заберет вас туда, где вам хочется быть
И я буду играть рок до самой моей смерти
Рок-н-ролл
Рок-н-ролл, танцуйте под музыку
Рок-н-ролл, перед ним устоять просто невозможно
Рок-н-ролл, не хайте эту музыку
Рок-н-ролл, освободит вашу душу
6. Waiting For The Snake
«В Ожидании Змея»
Я не знаю, что мне по вкусу, не знаю себя
Не знаю, куда иду и мне наплевать
Наш мир безумен, знаю, никто не спасет меня
Я кое-что знаю, детка, знаю, что мы в тисках
Черная дыра на солнце, мне не нравится, что мы всегда бежим
И если твои глаза закрыты, мне лучше не спать
Ты спишь словно ангел, крошка, но я то знаю, что ты – оторва
И, наверное, мы выросли ленивыми, в ожидании змея
Ты – загадка, ты – моя стерва
Ты не поймешь, почему я остаюсь, почему не разворачиваюсь и убегаю
Ты считаешь, что все в твоей жизни в порядке, но, детка, ты одна
Разве тебе так обязательно спать с пушкой
Черное облако затмило луну, похоже, скоро ливанет
Наступающей ночью ничто не сломает меня
Ты постоянно горюешь, а мне горести не нужны
Возможно, что завтра нас уже не будет, в ожидании змея
Похоже, ты знаешь, что почем, а я не знаю, чего мы ждем
Спрячьте за дверью, никуда не пускайте нас
Я знаю, что ты веришь, и пока все не погибло
Пока нам не стало плохо, пока чудовище не проснулось
7. Brotherhood Of Man
«Братство Человека»
Вам не скрыть правду от меня, я знаю, что у вас на сердце
Алчность и ревность равны, теперь ваша жизнь – мрак
Могучие горы рассыпаются в прах, мир катится в ад
Вера в лживых пророков, эти чары никому не разбить
8. Outlaw
«Разбойник»
Грабитель, мастер убийства
Изгой, видит небо в последний раз
Изгой, конец
Живи или умри, побеждай или проигрывай, не уверен, не оправдывайся
На улице лежит мертвец, еще один мечтатель в крови
Как раз вовремя, со скоростью молнии, застывшая секунда, пора кровоточить
Знаю, вот что значит меняться, попытайся, умри или живи снова
Рождены умирать, мы все это знаем, сегодня ты знаешь, первый – последний
Изгой, погибает в пути
Изгой, так много для человека в черном
Изгой, конец
Живи или умри, стреляй на поражение, ты прекрасно знаешь свое дело
Пистолет вместо закона, это мое, еще один мечтатель проснулся мертвым
Правосудие чинит самый быстрый стрелок, никакой привлекательности, дело сделано
Знаю, это быстро, виселица, суд, публичный дом освобождает тебя
Рожден жить, не знаю, как долго, правда или ложь, неведомы мне
Разбойник, лицом в грязи
Разбойник, твоему убийце никогда не больно
Отверженный, лежит на улице
Отступник, последний стрелок, которого встретишь ты
Разбойник, вот и все
9. I Know What You Need
«Я Знаю, Что Тебе Нужно»
Тебе лучше завести меня, я приготовил для тебя сюрприз
Если ты не хочешь просыпаться в крови, тебе лучше попросить меня уйти
Вот идет черный человек, он проберет тебя до костей
Он – колдун-Медуза, обратит тебя в камень
Подчинишься ли ты хозяину, когда он освобождает тебя?
Ведь должна наступить расплата?
Я знаю тебя, знаю, что тебе нужно
Снятся ли тебе сны, когда ты в коме, как ты можешь знать наверняка?
Возможно, ли успокоить твое сознание, найдут ли они лекарство?
Вот идет плохой человек, он изрешетит тебя
Он истинный верующий, он пожертвует твоей душой
Может, стоит заплатить шуту, чтобы он последил за тобой во время сна?
Как тебе узнать, насколько чисты его помыслы?
Я знаю тебя, знаю, что тебе нужно
Сейчас вокруг твоей постели творится убийство
Почувствуешь ли ты острие топора, когда он отрезает твою голову?
Смотри, приближается человек в капюшоне, возможно, это твое последнее видение
Можешь сопротивляться как маньяк, но все равно никогда уже не вырвешься
Можешь сыграть роль предателя? Можешь меня убедить?
Они будут сгорать, а ты развернешься и засмеешься
Я знаю тебя, знаю, что тебе нужно
Можешь прикинуться мертвым? Можешь перестать дышать?
Будешь плакать, когда тебя похоронят заживо?
Я знаю тебя, я знаю тебя
Знаю, что тебе нужно, что тебе нужно
10. Bye Bye Bitch Bye Bye
Детка ты меня не знаешь, но я то прекрасно знаю тебя
Ты попыталась сделать из меня дурака, попыталась обвести вокруг пальца
Творишь свои делишки у меня за спиной, как будто так и надо
Но я тебе отомщу по-полной; за всю твою ложь
Тебе известны все причины, а мне все их имена
Ты никогда не умела хранить секреты, детка
Мечешься по этому городу, и сказать тебе нечего
Ты еще пожалеешь, дорогая, повоешь у меня
Ты живешь в каком-то придуманном мире
Вот тебе жестокий урок, круче просто не бывает
Ты говоришь, что любишь меня, но поищи дурака
Так что заткнись и помалкивай, я преподам тебе урок
Текст песни The World Is Yours (Oomph!) с переводом
When will you leave your cage?
When will you turn the page?
When will you open the gate?
Ready to fly, ready to fly for me?
I can feel it now
You’ll make it real somehow
When will you fight all your hate?
Ready to fly, ready to fly for me?
When will you learn to fly?
When will you touch the sky?
When will you kill your sorrow?
The world is yours
When will you reach the moon?
When will you drop the spoon?
When will you kill your sorrow?
The world is yours
When will you break the spell?
When will you leave your cell?
When will you open the door?
Ready to fly, ready to fly for me?
I can feel it now
You’ll make it real somehow
When will you start to explore?
Ready to fly, ready to fly for me?
When will you come undone?
When will you touch the sun?
When will you kill your sorrow?
The world is yours
When will you reach the stars?
When will you drop your scars?
When will you kill your sorrow?
The world is yours
Перевод песни The World Is Yours
Когда ты покинешь свою клетку?
Когда ты перевернешь страницу?
Когда ты откроешь ворота?
Готов к полету, готов к полету ради меня?
Я чувствую это сейчас.
Ты сделаешь это реальностью.
Когда ты будешь бороться со всей своей ненавистью?
Текст песни The World Is Yours (Riley) с переводом
The world is yours
The world is yours
Whose world is this?
The world is yours
Whose world is this?
The World is yours
Whose World is this?
The World is yours
Whose World is this?
The World is yours
Yeah heard you a savage (Heard you a Savage)
Popping that shit on the Instagram
Bet its a habit (bet its a habit)
Macking em hoes off of snap chat (how he do that)
Shit you be snapping (shit you be snapping)
Talking bout gang gang squad squad
Boy what’s your status? (gang gang Squad Squad)
Or do you be rapping? (or do you be rapping)
Is it true that you trapping? (is it true that you trapping)
Talking bout grams and then 8ths
Is it true you don’t have it? (is it true you don’t have it)
You on that lil tay shit
That mean you be actin (homie be fake)
Makin me act like I’m rich dollaz
You gotta do better (gotta do better)
If you getting cheddar then please show me proof that you getting That cheddar
Fuck up the bred like you need new 11s!
Talking that shit but I know that you flexin
This ain’t your life style, you don’t get hoes wetter!
World is yours please go and do better
Take yo ass to school go and ball for a letter
The world is yours (x4)
Whose world is this?
The world is yours
Whose world is this?
The World is yours
Whose World is this?
The World is yours
Whose World is this?
The World is yours
Niggas been trapping (and niggas been)
And niggas been rappin (and niggas been)
And niggas been snapping (and niggas been)
I’m getting high on the highway
Imma need Evan (Almaty ooo ooo)
Imma need a reverend
Y’all niggas need saving (ooo)
Niggas is to hot hot (we hot we hot)
Imma go find one one
That bitch to bad bad (ooo ooo)
Yeah the world is mine (mine)
Said this shit since 11 (ooo ooo)
Ya I’m gone be a billionaire before I hit 47 (ooo ooo)
Don’t ever think less
Always gone be the best
Pocket watching you stressed (ooo ooo)
Hilfiger on next (ooo ooo)
I’ll laugh before I let a nigga put fear in this chest (ooo ooo)
Always out with the vest (they)
Never aim above the neck ya (Ba Ba Ba)
The world is yours (x4)
Whose world is this?
The world is yours
Whose world is this?
The World is yours
Whose World is this?
The World is yours
Whose World is this?
The World is yours
Перевод песни The World Is Yours
Мир принадлежит тебе.
Мир принадлежит тебе.
Да, слышал, ты дикарь (слышал, ты Дикарь).
Выкладываю это дерьмо на Инстаграм,
Ставлю на то, что это привычка (ставлю на то, что это привычка)
Дерьмо, которое ты щелкаешь (дерьмо, которое ты щелкаешь)
Разговоры о банде, Банда, Банда, отряд, отряд,
Парень, каков твой статус? (Банда, Банда, отряд)
Или ты читаешь рэп? (или ты читаешь рэп)
Это правда, что ты ловишь? (это правда, что ты ловишь)
Говоришь о граммах, а затем о 8-ми.
Это правда, что у тебя ее нет? (правда ли, что у тебя ее нет)
Ты в этом дерьме lil tay,
Это значит, что ты ведешь себя так (гомик-фальшивка).
Заставляешь меня вести себя так, будто я богат, доллаз.
Ты должен делать лучше (должен делать лучше).
Если ты получишь чеддер, то, пожалуйста, покажи мне доказательство того, что ты получишь чеддер,
Испортишь его, как будто тебе нужны новые 11!
Получи это высшее, потому что ты трахаешься с этим свитером!
Говорю это дерьмо, но я знаю, что ты прогибаешься,
Мир твой, пожалуйста, иди и делай лучше,
Возьми свою задницу в школу, иди и бей за письмо.
Мир принадлежит тебе.
Ниггеры ловили (и ниггеры были)
И ниггеры были раппинами (и ниггеры были)
И ниггеры хватали (и ниггеры были)
Мне нужен Эван (ООО «Алматы»).
Imma нужен преподобный,
Вам всем ниггерам нужно спасение (ooo)
Ниггеры-это горячие горячие (мы горячие, мы горячие)
Я ушел, чтобы стать миллиардером, прежде чем я ударил 47 (ООО)
Никогда не думай, что меньше,
Всегда будет лучшим
Карманом, наблюдая, как ты напрягаешься (ООО ООО)
Хилфигер на следующем (ooo ooo)
Я буду смеяться, прежде чем позволю ниггеру вселить страх в этот сундук (ooo ooo)
Текст
As a young boy daddy used to tell me stories
Do your thing my son the world is yours
The winds of fury will lead to paths of glory
Take it in your stride my son the world is yours
You can only find the gold by digging in the dirt
If your gonna play with fire, then you’re gonna get burnt
You can never reach the heights and avoid the hurt yeah
The world is yours
As a young boy daddy used to tell me stories
Do your thing and sing the world is yours
The winds of fury pave the way to paths of glory
Keep your self onside ny son and the world is yours
Yeah you might have it all but you’ll still want more
There’s a law for the rich and another for the poor
There’s a golden key unlocks all the doors
And the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
There, s a time and a place for everything
Not a man alive you owe a thing
From the stars in the sky to the ocean floor the world is yours
The world is yours
The world is yours
People say they’re never gonna turn away
And then wnen it comes on top
They’ll be firs to turn their backs away
First whose heads are gonna drop
First to slowly fade away
So remember all your days the world is yours and all the world contains
Well you might have it all but you’ll still want more
There’s a law for the rich and another for the poor
There’s a golden key unlocks all the doors
And the world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
The world is yours
Перевод
Как молодой мальчик папа рассказывал мне истории
Есть ли ваша вещь мой сын мир ваш
Ветры ярости приведет к путям славы
Возьмите его в свой шаг мой сын мир ваш
Как молодой мальчик папа рассказывал мне истории
Делай свое дело и петь The World Is Yours
Ветры ярости проложить путь к пути славы
Держите себя играющий NY сына и мир ваш
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Впервые медленно угасать
Так что помните все свои дни The World Is Yours и весь мир содержит
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Мир принадлежит Вам
Текст песни The World Is Yours (The Union) с переводом
Echoes ride, traps this crazy horse on
Through attack and suicide of horse
Only leaving chaos in his way now
Got a sack with no remorse
And I hear, yes, it’s screaming out in pain
Full up to the grim ones satisfy you
Too much is never quite enough
And it’s one for one, every man for himself
It’d be fun when the world is yours to sell
And all the bounds in the city
And all the room no more
There’s a reckoning call
No shame and no pity
As far as I can see
Look what you’ve done
Take a look at what you’ve done
Won’t let her up, every man for himself
You don’t give a damn, when the world is yours to sell
The world is yours to sell
Перевод песни The World Is Yours
Эхо скачет, ловит эту сумасшедшую лошадь
Через атаку и самоубийство лошади,
Только оставляя хаос на своем пути.
У меня есть мешок без угрызений
Совести, и я слышу, Да, он кричит от боли,
Полной до мрачных, удовлетворяет тебя.
Слишком много никогда не бывает достаточно,
И это один за одного, каждый сам за себя,
Было бы весело, когда мир Твой, чтобы продать,
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Yours» из альбома «The World Is Yours» группы The Union.
Текст песни
Echoes ride, traps this crazy horse on Through attack and suicide of horse Only leaving chaos in his way now Got a sack with no remorse And I hear, yes, it’s screaming out in pain Full up to the grim ones satisfy you Too much is never quite enough And it’s one for one, every man for himself It’d be fun when the world is yours to sell And all the bounds in the city And all the room no more There’s a reckoning call No shame and no pity As far as I can see Look what you’ve done Take a look at what you’ve done Won’t let her up, every man for himself You don’t give a damn, when the world is yours to sell The world is yours to sell
Перевод песни
Эхо скачет, ловит эту сумасшедшую лошадь Через атаку и самоубийство лошади, Только оставляя хаос на своем пути. У меня есть мешок без угрызений Совести, и я слышу, Да, он кричит от боли, Полной до мрачных, удовлетворяет тебя. Слишком много никогда не бывает достаточно, И это один за одного, каждый сам за себя, Было бы весело, когда мир Твой, чтобы продать, И все границы в городе И все комнаты больше нет. Есть призыв к расплате. Не стыдись и не жалей, Насколько я вижу, Посмотри, что ты наделал. Взгляни на то, что ты сделал, Не подведешь ее, каждому мужчине на себя Наплевать, когда мир Твой, чтобы продать. Мир Твой, чтобы продать.
песни The World Is Yours перевод на русский
Встаньте в свет и увядайте до ночи
Больные, когда вам говорят, как управлять своей жизнью
Их правила
Они дураки
Пустые слова, которые они обещают так
Нынешний статус-кво остается нетронутым
Если вы хотите мир
Используйте свой ум
Возьмите под свой контроль
Почувствуйте силу
Поднимитесь в
Если вы действительно хотите, чтобы мир был вашим
Каждая империя была поднята убитой
Созданная через возраст, и вы можете ее уничтожить через день
Включите страницу
Развяжите свой ярость
Сжечь свою золотую клетку и уйти
На вашем пути к максимальной силе
Если вы хотите мир
Используйте свой ум
Возьмите контроль
Почувствуйте силу
Поднимитесь из
Если вы действительно этого хотите, мир ваш
Удар на поводке
Вспенивание во рту
Больше подчинения
Правосудие будет сделано
Есть только так много
Вы можете взять
Есть только так много
Вы можете терпеть
Когда граница ломается, empi re упадет
Если вы хотите мир
Используйте свой ум
Возьмите под свой контроль
Почувствуйте силу
Поднимитесь из
Если вы действительно хочу, чтобы мир был твоим
The World Is Yours Тексты песен в исполнении Arch Enemy являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что The World Is Yours Тексты песен в исполнении Arch Enemy только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.
Текст песни The World Is Yours (Danny!) с переводом
I’m the most prolific artist, tried to oust Picasso
Used my whole head; nose bled, rhymes out the nostrils
I always ate supper but my supplement’s determination
Dropped a couple hints and yearned for greatness
Mama I’m GONNA sing
I used to keep a stack of records from Stax
A record in fact, never met a cat with more records than that
Ample samples for pickin’, my hands was cramped from the mixin’
But dammit Dan’s so ambitious, I think he’s on to somethin’
Slept on so much it should’ve been a felony
Led on so much from lies these niggas sellin’ me
I k-kept on per good advice my friends would tell to me
Now I’m the best on the scene, my seams is bustin’, Della Reese
And thanks to Jocelyn
I ain’t had to worry ’bout the gangsta posturin’
She kept my head afloat when all them gangs was watchin’ and
Told me to be myself and now D. Swain’s on top again
Danny was bored
So he dropped a classic album
Wound up at the Grammy Awards
Below the stage, front page
That means I’m smarter than you other rappers, truth hurts
Snuck a peek up Robin Troup’s skirt, while you watched at home
Keep watchin’ holmes (catch up niggas)
The world is yours baby, and that’s the truth
Don’t ever let nobody tell you what you can and what you can’t do
(True!) ‘Cause in this life you only get a chance or two
(True!) Don’t take these dreams for granted, make your plans and move
The world is yours baby, all you have to do is try
You’re bound to reach the stars if you just shoot for the sky
So shoot for the sky… just shoot for the sky
«World…world…it’s the world famous» — M.O.P
«…the world is mine!» — Kanye West
Now watch me soar across the skies y’all
Ambition big as Tracee Ellis Ross’s eyeballs
They thought I’d gone and forgot my Roots like Dice Raw
(Never that) Eat competition like a Tyson brawl
Chew you up and spit you out
They told me n-never argue with fools
So I stayed in my lane just like a car pool
Stayed true to myself and dammit if it didn’t pay off
Critics’ predictions way off
But you know I shed some tears; +Why Must I Cry+ like Reh Dogg?
Why must I stress, a lot can happen in a year’s time
I disappeared so my career would be revered, I’m
Still tryin’ to climb and make my mark just like brasierre lines
Would’ve had a singer on this track but Britney Spears declined
But no worries, too much at stake to lose
Cats be like «if this corny nigga can make it, then I can make it too»
Now I’m their inspiration but no one will come
As far as me, star of «D. Swain Motivation 101», +Let’s Get It+
I thought I told you I won’t lose, I’m in my prime
While all y’all struggle with the «wish-I-had-skills-but-I-don’t» blues
You tried to deny me but I don’t give a flying fuck
I’m on iTunes, you’re on iSuck
Ya time’s up nigga
Перевод песни The World Is Yours
Я самый плодовитый художник, пытался вытеснить Пикассо,
Использовал всю голову; нос кровоточил, рифмовал ноздри.
Я всегда ел ужин, но решимость моей добавки
Упала на пару намеков и тосковала по величию.
Мама, я буду петь.
Раньше я держал стопку пластинок от Stax
A record, на самом деле, никогда не встречал кошку с большим количеством пластинок.
Достаточно сэмплов для выбора, мои руки были сжаты от микширования,
Но, черт возьми, Дэн такой честолюбивый, я думаю, что он что-
То спит, так много, должно было быть, это было преступление,
Так много от лжи, которую эти ниггеры продают мне.
Я держался за хороший совет, который мне говорили друзья.
Теперь я лучший на сцене, мои швы разрушены, Делла Риз,
И благодаря Джослин
Мне не пришлось беспокоиться о гангстере постурине.
Она держала мою голову на плаву, когда все эти банды смотрели и
Говорили мне быть собой, и теперь Ди Суэйн снова на вершине.
Дэнни было скучно.
Поэтому он сбросил классический альбом,
Который оказался на «Грэмми»
Под сценой, на первой полосе,
Это значит, что я умнее, чем вы, другие рэперы, правда ранит,
Подглядывая за юбкой Робина трупа, пока вы смотрели дома.
Продолжай наблюдать за Холмсом (догоняй ниггеров)
, мир Твой, Малыш, и это правда.
Никогда не позволяй никому говорить тебе, что ты можешь, и что ты не можешь сделать (правда!), потому что в этой жизни у тебя есть только один или два шанса (правда!) не принимай эти мечты как должное, строй свои планы и двигай миром, детка, все, что тебе нужно сделать, это попытаться достичь звезд, если ты просто выстрелишь в небо.
Теперь смотрите, как я парю в небесах, вы все!
Амбиции велики, как глаза Трэйси Эллис Росс.
Они думали, что я ушел и забыл свои корни, как Dice Raw (
никогда), есть конкуренцию, как драка Тайсона.
Жевать тебя и выплевывать.
Мне говорили-никогда не спорь с дураками.
Так что я остался на своей полосе, как бассейн в машине,
Остался верен себе и, черт возьми, если бы это не окупилось.
Предсказания критиков далеки,
Но вы знаете, что я пролил слезы; + Почему я должен плакать, как Reh Dogg?
Почему я должен подчеркивать, что многое может случиться через год?
Я исчез, поэтому моя карьера была бы уважаемой, я все
Еще пытаюсь подняться и сделать свой след, как у brasierre lines
Был бы певец на этом треке, но Бритни Спирс отказалась,
Но никаких забот, слишком много на кону, чтобы проиграть.
Кошки такие: «если этот банальный ниггер может это сделать, то я тоже могу это сделать».
Теперь я их вдохновение, но никто не зайдет
Так далеко, как я, звезда «D. Swain Motivation 101», + Давай сделаем это+
Я думал, что сказал тебе, что не проиграю, я в расцвете
Сил, пока вы боретесь с блюзом» желание-у-навыки-но-я-не».
Ты пытался отрицать меня, но мне плевать на тебя.
Gintama ED
Boku ha
FLYING, takai
FLYING, ai ni iku yo
Sou, itsuka no hi made
Kimi ni
[Takusan no negaigoto nooto no sumi ni kaitatte
Tobira ha tojita mama, doremo hirakanai]
[Kekkyoku itsumo hitori dashi otona ha wakatte kurenaishi
Yappari sekai ha kyou mo kawaranai]
Mou sonna no oitoitesa
Daijoubu, hayaku ikou yo
Kimi ha
CRYING, shitteita yo
CRYING, mou nakanai de
Ne, boku ga iru kara
Dakara
DIVING, doa wo akete
DIVING, tobidaseru
Kono basho kara
[Kikiakita rokkunrooru beddoruumu de daibu!
Boku ha yappari atama ga okashiindarou]
[Kaerimichi ha wakaranai shi doko ni iru kamo wakaranai
Nee, watashi ha doko he ikeba ii?]
Mou zenbu wasurechatte sa
Daijoubu, hayaku ikou yo
Kimi ha
BLIND, me wo akete
BLIND, mae wo mirunda
Sou, mabushikutemo
Soshite
FIGHTING, itsu no hi ka
FIGHTING, deaeru yo
Hontou no kimi ni
Mou boku ha ikanakucha ikenai yo
Tsutaetai koto, mada atta kedo
Yappari himitsu ni shiteokou ka na
Mata kimi to au hi made
Kimi ha
FLYING, takaku, takaku
FLYING, tooku, tooku
Sou, doko he demo
Ikeru
FLYING, nagaku, nagaku
FLYING, motto toberu
Kimi no tsubasa de
Лечу, лечу, лечу я все выше
Лечу, лечу на встречу к тебе я
Да, как-нибудь я буду здесь
С тобой
Я писала мечты свои множество раз
В моем блокноте на уголке
Но дверь до сих пор заперта
И не сбылась ни одна.
Все
Оставляю все позади
Все хорошо
Так скорей уйдем
Ведь ты же
Плачешь, плачешь, и я это знаю
Плачешь, плачешь, но больше не надо
Эй, ведь теперь с тобою я
И вот я
Ныряю, ныряю, открыть эти двери
Ныряю, ныряю, а после улечу
В далекие края
Тебе лучше
Лететь, лететь все выше и выше
Лететь, лететь все дальше и дальше
Да, где бы я не шла
И я пойду туда
Летим, летим, навечно, навечно
Хоть еще разок
На крыльях твоих
Я взлечу
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
I sip the Dom P, watchin Gandhi til I’m charged
Then writin in my book of rhymes, all the words pass the margin
To hold the mic I’m throbbin, mechanical movement
Understandable smooth shit that murderers move wit
The thief’s theme, play me at night, they won’t act right
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
The mind activation, react like I’m facin time like
‘Pappy’ Mason with pens I’m embracin
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets
Suede Timb’s on my feets, makes my cypher, complete
Whether crusin in a six-cab, or Montero Jeep
I can’t call it, the beats make me fallin asleep
I keep fallin, but never fallin six feet deep
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for dead presidents to represent me
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
To my man Ill Will, God bless your life
It’s yours!
To my peoples throughout Queens, God bless your life
I trip we box up crazy bitches aimin guns in all my baby pictures
Beef with housin police, release scriptures that’s maybe Hitler’s
Yet I’m the mild, money gettin style, rollin foul
The versatile, honey stickin wild, golden child
Dwellin in the Rotten Apple, you get tackled
Or caught by the devil’s lasso, shit is a hassle
There’s no days, for broke days, we sell it, smoke pays
While all the old folks pray, to Je-sus’ soakin they sins in trays
of holy water, odds against Nas are slaughter
Thinkin a word best describin my life, to name my daughter
My strength, my son, the star, will be my resurrection
Born in correction all the wrong shit I did, he’ll lead a right direction
How ya livin large, a broker charge, cards are mediocre
You flippin coke or playin spit spades in strip poker
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] Yo, the world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
[PR] Break it down
[Pete Rock cuts and scratches It’s yours!]
I’m the young city bandit, hold myself down singlehanded
For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded
Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne
I’m deep by sound alone, caved inside in a thousand miles from home
I need a new nigga, for this black cloud to follow
Cause while it’s over me it’s too dark to see tomorrow
Trying to maintain, I flip, fill the clip to the tip
Picturin my peeps, now the income make my heartbeat skip
And I’m amped up, they locked the champ up, even my brain’s in handcuffs
Headed for Indiana stabbin women like the Phantom
The crew is lampin big Willie style
Check the chip toothed smile, plus I profile wild
Stash through the flock wools, burnin dollars to light my stove
Walk the blocks wit a bop, checkin Danes plus the games
people play, bust the problems of the world today
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] Yeah. the world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
Break it down
Yea aight?
To everybody in Queens, the foundation
It’s yours!
The world is yours
To everybody uptown, yo, the world is yours
It’s yours!
The world is yours
To everybody in Brooklyn
Y’all know the world is yours
It’s yours!
The world is yours
Everbody in Mount Vernon, the world is yours
It’s yours!
Long Island, the world is yours
It’s yours!
Staten Island, yea the world is yours
It’s yours!
South Bronx, the world is yours
It’s yours!
Aight
[Pete Rock keeps cuttin and scratchin It’s yours! to fade]
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Yours» из альбома «Delikatessen» группы Oomph!.
Текст песни
When will you leave your cage? When will you turn the page? When will you open the gate Ready to fly, ready to fly for me? I can feel it now You’ll make it real somehow When will you fight all your hate Ready to fly, ready to fly for me? When will you learn to fly? When will you touch the sky? When will you kill your sorrow? The world is yours When will you reach the moon? When will you drop the spoon? When will you kill your sorrow? The world is yours When will you break the spell? When will you leave your cell? When will you open the door Ready to fly, ready to fly for me? I can feel it now You’ll make it real somehow When will you start to explore Ready to fly, ready to fly for me? When will you come undone? When will you touch the sun? When will you kill your sorrow? The world is yours When will you reach the stars? When will you drop your scars? When will you kill your sorrow? The world is yours
Перевод песни
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The world is ugly
These are the eyes and the lives of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn, cuz’ they are all afraid, for everyone of us
There’s an army of them, but you’ll never fight alone
Cuz’ I wanted you to know
That the world is ugly, but you’re beautiful to me
Well are you thinking of me, now?
These are the nights and the lights that we faded
These are the words, but the words aren’t coming up
They burn cuz’ they are hard to say
For every failing sun, there’s a morning after
Though I’m empty when you go
I just wanted you to know
That the world is ugly, but you’re beautiful to me
Are you thinking of me?
Like I’m thinking of you?
I would say I’m sorry though, though I really need to go
I just wanted you to know
I wanted you to know
I wanted you to know
I’m thinking of you
Every night, every day
These are the lies and the lives of the taken
These are the hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn, cuz’ they are all afraid
When mine beats twice as hard
Cuz’ the world is ugly, but you’re beautiful to me!
Are you thinking of me?
Like I’m thinking of you?
I would say I’m sorry though, though I really need to go…
I just wanted you to know
That the world is ugly, but you’re beautiful to me
Are you thinking of me?
Stop your crying
Helpless feeling
Dry your eyes and start believing
There’s one thing they’ll never take from you
One day, like this, we’ll never be the same, Never, forever… like ghost in the snow, like ghost in the sun…
Мир уродлив
Это — глаза и жизни захваченных;
Это — их сердца, но их сердца не бьются как наши;
Они горят, потому что очень боятся за каждого из нас,
Их целая армия, но ты никогда не будешь сражаться одна,
Поэтому я хотел, чтобы ты знала
Что мир уродлив, но ты прекрасна для меня
Ну, ты думаешь обо мне сейчас?
Это — ночи и огни, которые мы обесцветили,
Это — слова, но слова не появляются.
Они горят, потому что их тяжело сказать,
Для каждого исчезающего солнца есть утро потом,
Хотя я опустошен, когда ты уходишь,
Я просто хотел, чтобы ты знала
Что мир уродлив, но ты прекрасна для меня,
Ты думаешь обо мне,
Как я думаю о тебе?
Я хотел бы сказать, что сожалею, тем не менее, я действительно должен идти.
Я просто хотел, чтобы ты знала,
Я хотел, чтобы ты знала,
Я хотел, чтобы ты знала,
Я думаю о тебе
Каждую ночь, каждый день.
Это — ложь и жизни захваченных;
Это — сердца, но их сердца не бьются как наши;
Они горят, потому что они совершенно напуганы,
В то время как моё сердце стучит в два раза сильнее.
Потому что мир уродлив, но ты прекрасна для меня,
Ты думаешь обо мне,
Как я думаю о тебе?
Я хотел бы сказать, что сожалею, тем не менее, я действительно должен идти.
Я просто хотел, чтобы ты знала,
Потому что мир уродлив, но ты прекрасна для меня,
Ты думаешь обо мне?
Прекрати плакать,
Это пустое чувство,
Вытри слезы и начни верить,
Что есть кое-что, чего им у тебя никогда не отобрать.
Текст
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
I sip the Dom P, watchin Gandhi til I’m charged
Then writin in my book of rhymes, all the words pass the margin
To hold the mic I’m throbbin, mechanical movement
Understandable smooth shit that murderers move wit
The thief’s theme, play me at night, they won’t act right
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
The mind activation, react like I’m facin time like
‘Pappy’ Mason with pens I’m embracin
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets
Suede Timb’s on my feets, makes my cypher, complete
Whether crusin in a six-cab, or Montero Jeep
I can’t call it, the beats make me fallin asleep
I keep fallin, but never fallin six feet deep
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for presidents to represent me (Say what?)
I’m out for dead presidents to represent me
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
To my man Ill Will, God bless your life
It’s yours!
To my peoples throughout Queens, God bless your life
I trip we box up crazy bitches aimin guns in all my baby pictures
Beef with housin police, release scriptures that’s maybe Hitler’s
Yet I’m the mild, money gettin style, rollin foul
The versatile, honey stickin wild, golden child
Dwellin in the Rotten Apple, you get tackled
Or caught by the devil’s lasso, shit is a hassle
There’s no days, for broke days, we sell it, smoke pays
While all the old folks pray, to Je-sus’ soakin they sins in trays
of holy water, odds against Nas are slaughter
Thinkin a word best describin my life, to name my daughter
My strength, my son, the star, will be my resurrection
Born in correction all the wrong shit I did, he’ll lead a right direction
How ya livin large, a broker charge, cards are mediocre
You flippin coke or playin spit spades in strip poker
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] Yo, the world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
[PR] Break it down
[Pete Rock cuts and scratches It’s yours!]
I’m the young city bandit, hold myself down singlehanded
For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded
Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne
I’m deep by sound alone, caved inside in a thousand miles from home
I need a new nigga, for this black cloud to follow
Cause while it’s over me it’s too dark to see tomorrow
Trying to maintain, I flip, fill the clip to the tip
Picturin my peeps, now the income make my heartbeat skip
And I’m amped up, they locked the champ up, even my brain’s in handcuffs
Headed for Indiana stabbin women like the Phantom
The crew is lampin big Willie style
Check the chip toothed smile, plus I profile wild
Stash through the flock wools, burnin dollars to light my stove
Walk the blocks wit a bop, checkin Danes plus the games
people play, bust the problems of the world today
[Chorus: Nas, Pete Rock]
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] Yeah. the world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
It’s yours!
Break it down
Yea aight?
To everybody in Queens, the foundation
It’s yours!
The world is yours
To everybody uptown, yo, the world is yours
It’s yours!
The world is yours
To everybody in Brooklyn
Y’all know the world is yours
It’s yours!
The world is yours
Everbody in Mount Vernon, the world is yours
It’s yours!
Long Island, the world is yours
It’s yours!
Staten Island, yea the world is yours
It’s yours!
South Bronx, the world is yours
It’s yours!
Aight
[Pete Rock keeps cuttin and scratchin It’s yours! to fade]
Перевод
Chorus: Nas, Pete Rock
[PR] Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this? «It’s yours!»
It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
[Nas] The world is yours, the world is yours
[PR] It’s mine, it’s mine, it’s mine
Whose world is this?
I sip the Dom P, watchin Gandhi til I’m charged
Then writin in my book of rhymes, all the words pass the margin
To hold the mic I’m throbbin, mechanical movement
Understandable smooth shit that murderers move wit
The thief’s theme, play me at night, they won’t act right
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
The mind activation, react like I’m facin time like
Perry Mason with pens I’m embracin
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets
Suede Timb’s on my feets, makes my cypher, complete
Whether crusin in a six-cab, or Montero Jeep
Источники:
- http://mtranslate.ru/a/arch_enemy/the_world_is_yours
- http://translatedlyrics.ru/arch_enemy/the_world_is_yours.html
- http://lyrsense.com/oomph/the_world_is_yours_o
- http://perevod-pesen.com/perevod/arch-enemy-the-world-is-yours/
- http://perevod-pesen.com/perevod/oomph-the-world-is-yours/
- http://textypesen.com/nas/the-world-is-yours/
- http://textypesen.com/glasvegas/the-world-is-yours/
- http://textypesen.com/ian-brown/the-world-is-yours/
- http://t4k.info/tracks/en/t/137581-the-world-is-yours
- http://textypesen.com/caravan/the-world-is-yours/
- http://mtranslate.ru/n/nas/the_world_is_yours
- http://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/The%20World%20Is%20Yours
- http://perevod-tekst-pesni.ru/ian-brown/tekst-pesni_the-world-is-yours.htm
- http://translate.academic.ru/The%20World%20Is%20Yours/ru/
- http://wow.wordsofwonders.ru/115089-perevod—the-world-is-yours.html
- http://pesni.guru/text/buck-tick-the-world-is-yours-live
- http://t4k.info/tracks/en/t/18435-the-world-is-yours
- http://pesni.guru/text/yasushi-ishii-the-world-without-logos-hellsing-op
- http://www.metallibrary.ru/bands/translations/m/motorhead/10_the_world_is_yours.doomwatcher.html
- http://t4k.info/tracks/en/t/157235-the-world-is-yours
- http://t4k.info/tracks/en/t/1461144-the-world-is-yours
- http://slushat-tekst-pesni.ru/ian-brown/the-world-is-yours
- http://t4k.info/tracks/en/t/514718-the-world-is-yours
- http://textypesen.com/the-union/the-world-is-yours/
- http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-the-world-is-yours-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-arch-enemy-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
- http://t4k.info/tracks/en/t/592991-the-world-is-yours
- http://pesni.guru/text/%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0-this-world-is-yours-ed-10
- http://perevod-tekst-pesni.ru/nas/tekst-pesni_the-world-is-yours.htm
- http://textypesen.com/oomph/the-world-is-yours/
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/my-chemical-romance/the-world-is-ugly
- http://slushat-tekst-pesni.ru/nas/the-world-is-yours
- http://speechyard.com/ru/songs/nas/the-world-is-yours/