La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la
When youre feeling sad and low We will take you where you gotta go Smiling, dancing, everything is free All you need is positivity
Colours of the world (spice up your life!) Every boy and every girl (spice up your life!) People of the world (spice up your life!) Aah.
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la
Yellow men in timbuktu Colour for both me and you Kung-fu fighting, dancin queen Tribal spaceman and all thats in between
Colours of the world (spice up your life!) Every boy and every girl (spice up your life!) People of the world (spice up your life!) Aah.
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
Flamenco, lambada, but hip-hop is harder We moonwalk the foxtrot, then polka the salsa Shake it shake it shake it, haka! Shake it shake it shake it, haka! Arriba!
Colours of the world (spice up your life!) Every boy and every girl (spice up your life!) People of the world (spice up your life!) Aah.
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
Когда вы грустите и подавлены Мы заберем вас туда, куда вы должны пойти Улыбка, танец, все бесплатно Все, что вам нужно это позитив
Цвета мира (оживите вашу жизнь!) Каждый мальчик и каждая девочка (оживите вашу жизнь!) Люди мира (оживите вашу жизнь!) Аах.
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Цвета мира (оживите вашу жизнь!) Каждый мальчик и каждая девочка (оживите вашу жизнь!) Люди мира (оживите вашу жизнь!) Аах.
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Фламенко, ламбада, но хип-хоп тверже Мы двигаемся лунной походкой в фокстроте, затем полька сальса Трясите попами, трясите попами, трясите попами, хаа! Трясите попами, трясите попами, трясите попами, хаа! Арриба!
Цвета мира (оживите вашу жизнь!) Каждый мальчик и каждая девочка (оживите вашу жизнь!) Люди мира (оживите вашу жизнь!) Аах.
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Перевод песни Spice up your life (Spice Girls)
Spice up your life
Добавьте остроты в свою жизнь!
When you’re feeling sad and low We will take you where you gotta go Smiling, dancing, everything is free All you need is positivity
Colours of the world Spice up your life Every boy and every girl Spice up your life People of the world Spice up your life Aaahh.
Slam it to the left (If you’re having a good time) Shake it to the right (If you know that you feel fine) Chicas to the front And around
Slam it to the left (If you’re having a good time) Shake it to the right (If you know that you feel fine) Chicas to the front Hi Sí Ja Hold Tight
Yellow man in Timbuktu Colour for both me and you Kung Fu Fighting, Dancing Queen Tribal Spaceman and all that’s in between
Flamenco Lambada But Hip-Hop is harder We Moonwalk the Foxtrot Then Polka the Salsa Shake Shake Shake haka Arriba.
Когда ты почувствуешь печаль или грусть, мы возьмем тебя кое-куда с собой. Улыбки и танцы — все это бесплатно. Все, в чем ты нуждаешься — это позитив!
Цвета мира. Добавьте остроты в свою жизнь! Все парни и девчонки. Добавьте остроты в свою жизнь! Люди во всем мире! Добавьте остроты в свою жизнь! Аааа.
Влево похлопай, (если ты хорошо проводишь время) потряси вправо. (если ты чувствуешь себя прекрасно) Девчонки вперед и кругом.
Влево похлопай, (если ты хорошо проводишь время) потряси вправо. (если ты чувствуешь себя прекрасно) Девчонки вперед! Держись крепче!
Желтый человек в Тимбукту. Этот цвет подходит нам с тобой! Кунг-фу схватки и танцующие королевы, пришельцы, и все что к ним прилагается.
Фламенко! Ламбада! Но хип-хоп круче! Фокстрот и лунная походка. А также полька и сальса! Двигайся, двигайся. Вперед!
Spice Girls. Spice Up Your Life. Специй добавь
Эквиритмический перевод песни «Spice Up Your Life» английской группы Spice Girls с альбома «Spiceworld» (1997).
С 19 октября 1997 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
После неимоверного успеха дебютного альбома «Spice» («Специи» 1996), возглавившего чарты многих стран и проданного по всему миру в 23 млн.экз., Spice Girls решили закреплять популярность во всех возможных жанрах. Весной 1997 года вышла книга «Girl Power!» («Власть девушки!»), проданная в первый день в 200 тыс.экз. и переведённая на 20 языков, и сборник видеоклипов «One Hour of Girl Power» («Час власти девушек»), известный как «Spice—the Official Video—Vol. 1», на VHS-кассетах. В мае группа дала представление для королевской семьи, вызвавшее полемику, когда Мел Б. и Джери поцеловали в щёки принца Чарльза, а Джери сказала: «Вы очень сексуальны. Мы можем добавить специй в вашу жизнь» и ущипнула его за зад. В июне группа приступила к съёмкам фильма «Spice World» («Мир специй»), закончив его 1 августа. Это лёгкая комедия в духе битловского «A Hard Day’s Night» (1964), где девушки играют самих себя, попадающих в различные ситуации на пути к большому концерту в лондонском Королевском Альберт-холле, обильно пересыпанная мечтами и воспоминаниями, а также сюрреалистическими моментами и шутливыми комментариями. Песни к фильму и второму альбому «Spiceworld» (1997) писались одновременно со съёмками. В конце каждого съёмочного дня группа, как правило, шла в мобильную студии звукозаписи,что было физически трудно. Мелани Браун прокомментировала это так в своей автобиографии: «Работа по две полных рабочих смены одновременно взяла свое и уже через пару недель наступило истощение.» Суть первой песни, написанной для альбома, «Spice Up Your Life» («Добавь специй в свою жизнь» описала Мелани Крисхольм: «Мы всегда хотели сделать карнавальную мелодию и написать песню для всего мира». В фильме она звучит в финале, открывая концертное выступление. Сингл стал пятым подряд после «Mama» (http://www.stihi.ru/2017/04/04/11227)/»Who Do You Think You Are» (http://www.stihi.ru/2017/04/05/207), возглавившим британский чарт и получившим «платиновый» статус, впервые в истории. Футуристическое видео для песни вдохновлено фильмом «Бегущий по лезвию» («Blade Runner» 1982).
[Скари (Все)] Каждый из землян (Специй добавь!) В жизнь, девчонка и пацан (Специй добавь!) Всех цветов, всех стран (Специй добавь! А-а-а. ) [Все (Спорти)] Влево наступи (если счастлив всё время) Вправо покачнись (если есть настроенье) Девушки, вперёд (ха-ха) Поворот! Влево постучи (если счастлив всё время) Вправо покачнись (если есть настроенье) Девушки, вперёд (ха-ха) Свидимся! Держись!
Жёлтый парень в Тимбукту*. Подарил нам краску ту, Кунг-фу*, танцы королев*, Космонавта* меж всеми разглядев.
[Скари (Все)] Каждый из землян (Специй добавь!) В жизнь, девчонка и пацан (Специй добавь!) Всех цветов, всех стран (Специй добавь! А-а-а. ) [Все (Спорти)] Влево наступи (если счастлив всё время) Вправо покачнись (если есть настроенье) Девушки, вперёд (ха-ха) Поворот! Влево постучи (если счастлив всё время) Вправо покачнись (если есть настроенье) Девушки, вперёд (ха-ха) Свидимся! Держись!
[Скари (Все)] Каждый из землян (Специй добавь!) В жизнь, девчонка и пацан (Специй добавь!) Всех цветов, всех стран (Специй добавь! А-а-а. ) [Все (Спорти)] Влево наступи (если счастлив всё время) Вправо покачнись (если есть настроенье) Девушки, вперёд (ха-ха) Поворот! Влево постучи (если счастлив всё время) Вправо покачнись (если есть настроенье) Девушки, вперёд (ха-ха) Свидимся! Держись!
La la la, la la la la la la La la la, la la la la La la la, la la la la la la La la la, la la la la
[All] When you’re feeling sad and low We will take you where you gotta go Smiling dancing everything is free All you need is positivity
[Scary (All)] Colors of the world (Spice up your life) Every boy and every girl (Spice up your life) People of the world (Spice up your life, aahh) [All (Sporty)] Slam it to the left (if you’re having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) And go round Slam it to the left (if you’re havin’ a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) I see ya! Hold tight!
La la la, la la la la la la La la la, la la la la La la la, la la la la la la La la la, la la la la
Yellow man in Timbuktu Color for both, me and you Kung Fu fighting, dancing queen Tribal spaceman, and all that’s in between
[Scary (All)] Colors of the world (Spice up your life) Every boy and every girl (Spice up your life) People of the world (Spice up your life, aahh) [All (Sporty)] Slam it to the left (if you’re having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) And go round Slam it to the left (if you’re havin’ a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) I see ya! Hold tight!
Flamenco, lambada But hip hop is harder We moonwalk the foxtrot Then polka the salsa Shake it shake it shake it, haka Shake it shake it shake it, haka Arriba! Ahaa
[Scary (All)] Colors of the world (Spice up your life) Every boy and every girl (Spice up your life) People of the world (Spice up your life, aahh) [All (Sporty)] Slam it to the left (if you’re having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) And go round Slam it to the left (if you’re havin’ a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) I see ya! Hold tight!
Slam it to the left (if you’re having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) And go round Slam it to the left (if you’re havin’ a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) I see ya! Hold tight!
Spice Girls Spice Up Your Life
Текст песни «Spice Girls — Spice Up Your Life»
When you’re feeling sad and low, We will take you where you gotta go. Smiling, dancing, everything is free. All you need is positivity.
Colors of the world, Spice up your life! Every boy and every girl, Spice up your life! People of the world, spice up your life!
Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Hi Ci Ya Hold tight
Yellow man in timbucktoo, color for both me and you. Kung fu fighting, dancing queen, tribal spacemen. And all that’s in between.
Colors of the world, Spice up your life! Every boy and every girl, Spice up your life! People of the world, spice up your life!
Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Hi Ci Ya Hold tight
Flamenco, lambada, But hip hop is harder, We moon walk the foxtrot, then polka the salsa
Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round
Текст песни Spice Girls — Spice Up Your Life перевод на русский язык
Представлен текст песни Spice Girls — Spice Up Your Life с переводом на русский язык.
Spice Up Your Life
Добавь остроты в свою жизнь
La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la
When you’re feeling sad and low, We will take you where you gotta go. Smiling, dancing, everything is free. All you need is positivity.
Colors of the world, spice up your life! Every boy and every girl, spice up your life! People of the world, spice up your life! Aah…
Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Hi Ci Ya Hold tight
La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la
Yellow man in timbucktoo, color for both me and you. Kung fu fighting, dancing queen, tribal spacemen. And all that’s in between.
Colors of the world, spice up your life! Every boy and every girl, spice up your life! People of the world, spice up your life! Aah…
Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Hi Ci Ya Hold tight
Flamenco, lambada, But hip hop is harder, We moon walk the foxtrot, then polka the salsa Shake it shake it shake it, haka! Shake it shake it shake it, haka! Arriba!
Colors of the world, spice up your life! Every boy and every girl, spice up your life! People of the world, spice up your life! Aah…
Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Hi Ci Ya Hold tight
Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Uh Uh, Go round Slam it to the left, if you’re havin’ a good time. Shake it to the right, if ya know that you fell fine. Chicas to the front, ha ha Hi Ci Ya Hold tight
Когда тебе грустно и печально Мы отвезем тебя в такое место, где Ты захочешь улыбаться и танцевать до утра Все, что тебе понадобится — это позитив.
Краски мира, добавь остроты в свою жизнь! Девочки и мальчики, добавьте остроты в свою жизнь! Все люди мира, добавьте остроты в свою жизнь! Ааа…
Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а У у, поворот Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а Я вижу тебя, держись крепче.
Желтый человек в Тимбукту Этот цвет для тебя и для меня Битва кунг-фу, танцующая королева Племенной космонавт. И все в этом роде.
Краски мира, добавь остроты в свою жизнь! Девочки и мальчики, добавьте остроты в свою жизнь! Все люди мира, добавьте остроты в свою жизнь! Ааа…
Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а У у, поворот Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а Я вижу тебя, держись крепче.
Фламенко, ламбада, но жестче хип-хоп Мы спляшем фокстрот лунной походкой, а затем сальсу полькой. Встряхнись, встряхнись, встряхнись, хака! Встряхнись, встряхнись, встряхнись, хака! Арриба!
Краски мира, добавь остроты в свою жизнь! Девочки и мальчики, добавьте остроты в свою жизнь! Все люди мира, добавьте остроты в свою жизнь! Ааа…
Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а У у, поворот Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а Я вижу тебя, держись крепче.
Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а У у, поворот Сделай энергичное движение влево, если тебе хорошо. Качни бедрами вправо, если тебе хорошо. Чиксы, а теперь вперед, а а Я вижу тебя, держись крепче.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Spice up your life
When you’re feeling sad and low We will take you where you gotta go Smiling, dancing, everything is free All you need is positivity
Colours of the world Spice up your life Every boy and every girl Spice up your life People of the world Spice up your life Aaahh.
Slam it to the left (If you’re having a good time) Shake it to the right (If you know that you feel fine) Chicas to the front And around
Slam it to the left (If you’re having a good time) Shake it to the right (If you know that you feel fine) Chicas to the front Hi Sí Ja Hold Tight
Yellow man in Timbuktu Colour for both me and you Kung Fu Fighting, Dancing Queen Tribal Spaceman and all that’s in between
Flamenco Lambada But Hip-Hop is harder We Moonwalk the Foxtrot Then Polka the Salsa Shake Shake Shake haka Arriba.
Добавьте остроты в свою жизнь!
Когда ты почувствуешь печаль или грусть, мы возьмем тебя кое-куда с собой. Улыбки и танцы — все это бесплатно. Все, в чем ты нуждаешься — это позитив!
Цвета мира. Добавьте остроты в свою жизнь! Все парни и девчонки. Добавьте остроты в свою жизнь! Люди во всем мире! Добавьте остроты в свою жизнь! Аааа.
Влево похлопай, (если ты хорошо проводишь время) потряси вправо. (если ты чувствуешь себя прекрасно) Девчонки вперед и кругом.
Влево похлопай, (если ты хорошо проводишь время) потряси вправо. (если ты чувствуешь себя прекрасно) Девчонки вперед! Держись крепче!
Желтый человек в Тимбукту. Этот цвет подходит нам с тобой! Кунг-фу схватки и танцующие королевы, пришельцы, и все что к ним прилагается.
SPICE GIRLS. Какова история песен «Spice Up Your Life» и «Viva Forever»?
Как и в случае с БИТЛЗ, ажиотаж вокруг SPICE GIRLS настиг Америку с некоторым опозданием. Уже покоривший Европу сингл «Wannabe» был издан в США лишь спустя полгода — в январе 1997-го. Зато уже через месяц песня возглавила чарт «Billboard» и можно было смело говорить о «мировом господстве» британских ДЕВОЧЕК-ПЕРЧИКОВ.
«Spice Up Your Life» (1997)
Недаром в том же 1997 году начались съёмки фильма под нескромным названием «Spice World» (так же назывался и второй альбом СПАЙСОВ). Песня «Spice Up Your Life» («Добавь остроты в свою жизнь») тоже создавалась в неком интернациональном ключе. Как сказала Мелани Чисхолм: «Мы всегда хотели сделать карнавальную песню — песню для всего мира».
Ну, а раз песня — карнавальная, то и ритмы в ней господствовали латиноамериканские — вроде сальсы и самбы. В тексте набор танцев, которые предлагалось станцевать, был ещё шире: фламенко, ламбада, хип-хоп, фокстрот, «лунная походка» и даже полька…
Запись «Spice Up Your Life» проходила в промежутках между съёмками фильма и далась девушкам очень нелегко — они буквально были на грани нервного истощения. В студии творился полный хаос — туда постоянно заходили какие-то люди, а вокруг бегала съёмочная группа MTV. Лишь когда телевизионщики уехали, песню удалось довести до ума. Из-за нехватки времени припев девушки записывали не по отдельности, а все разом, набившись в одну кабинку. Что только пошло песне на пользу — по словам Мелани Браун, из-за этого финальная версия звучала «спонтанно и энергично». Скан обложки диска
А вот снятое на «Spice Up Your Life» видео девушек немного разочаровало. Режиссёр изобразил «мировое господство» SPICE GIRLS буквально, да ещё и подал его в мрачноватой футуристической манере. Антураж клипа был явно вдохновлён знаменитым фантастическим фильмом 1982 года «Бегущий по лезвию». Группа летала на корабле по некоему городу будущего, где со всех рекламных плакатов мелькали их лица и отрывки из прошлых клипов группы. Браун откровенно призналась, что не понимает и половины того, что происходит на этом видео.
Критики к синглу «Spice Up Your Life» отнеслись с холодком, но это не помешало SPICE GIRLS возглавить британский топ пятый раз подряд. И тем самым установить новый рекорд — это был первый случай в Великобритании, когда все 5 первых синглов стали музыкальными хитами № 1.
«Viva Forever» (1998)
Напоследок я оставил, наверное, самую лучшую песню во всём творчестве SPICE GIRLS. Меня трудно назвать фанатом этой группы, но баллада под патетичным названием «Viva Forever» («Да здравствует Вечность») сразу покорила меня своей красотой. Удивительно, но все три мелодические линии песни базировались на одной и той же цепочке аккордов — Am Em F C.
Мелодия явно была аранжирована в духе фламенко, а в тексте присутствовало испанское выражение «Аста маньяна» («До завтра!»). Песня звучит как гимн той любви, которая, несмотря ни на что, остаётся в памяти человека навсегда.
Над «Viva Forever» колдовали всё те же постоянные сонграйтеры SPICE GIRLS — Стэннард и Роуз. Однако оба они в один голос утверждают, что главным автором песни следует считать Джери Холлиуэлл. По иронии судьбы, именно эта песня стала прощальным подарком «Рыжей Спайс» своим коллегам.
Недобрые предчувствия возникли у публики уже 27 мая 1998 года, когда SPICE GIRLS впервые исполнили «Viva Forever» на сцене. Девушки появились вчетвером, а на вопрос, куда делась Холливелл, ответили, что она приболела. Однако спустя всего 4 дня «Рыжая Спайс» официально объявила о своём уходе из группы — певица собиралась отдохнуть и заняться сольной карьерой.
Тем не менее в клипе на «Viva Forever», выпущенном 22 июня 1998 года, SPICE GIRLS ещё представлены в полном составе. Дело в том, что работа над клипом началась за несколько месяцев до того, как Холливелл приняла окончательное решение. Так как в то время группа находилась в мировом турне, сняться «живьём» они не смогли и появились на видео в виде… анимированных феечек. Скан обложки диска
По сюжету они очаровывают мальчика, который в итоге навеки исчезает внутри… волшебного Кубика Рубика.
Режиссёром выступил один из аниматоров м-ф «Побег из курятника» — Стив Бокс, а работа над видео заняла целых 5 месяцев (больше, чем съёмки вышеупомянутого фильма «Spice World»).
Хотя сингл «Viva Forever» раскручивали слабо, он стал очередным хитом № 1 — причём одинаково понравился и слушателям, и критикам. А спустя время оставшаяся четвёрка СПАЙСОВ исполнила песню вместе с оперным мэтром Лучано Паваротти на его ежегодном благотворительном фестивале «Pavarotty & Friends».
Желающие также могут послушать тройку любопытных каверов: версию британского актёра и певца Бен Кура, хеви-металлическую версию группы REINXEED и версию в исполнении харьковского Хора одиноких сердец сержанта Пеппера.
Что касается SPICE GIRLS, то они продержались до декабря 2000 года, после чего заявили, что берут «бессрочный отпуск». Все девушки выпустили сольные альбомы, а Виктория Адамс (вернее, к тому времени она стала Викторией Бекхэм) к тому же стала выпускать модные коллекции одежды. Как когда-то было сказано в песне «Wannabe», «Дружба не заканчивается», поэтому об официальном распаде SPICE GIRLS так никто и не объявил. Что позволяет экс-«перчинкам» периодически объединяться и снова выступать на большой сцене.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
SPICE GIRLS — история песен «Wannabe» (1996), «Spice Up Your Life» (1997) и «Viva Forever» (1998)
В 1997-98 годах в мире не было группы популярнее, чем SPICE GIRLS. Даже наши дельцы от шоу-бизнеса не могли пройти мимо и тут же создали проект БЛЕСТЯЩИЕ — как говорится, по образу и подобию…
А началось всё с объявления, опубликованного в одной британской газете в феврале 1994 года. В нём говорилось, что ищутся девушки в возрасте от 18 до 23 лет, которые «открыты, умны, амбициозны и умеют петь и танцевать». Из 400 претенденток отобрали пятерку, которая тут же начала активно репетировать.
Девушки оказались не только талантливыми и амбициозными, но ещё и строптивыми. Они быстро спелись-сплясались и в марте 1995-го неожиданно заявили, что менеджмент их не удовлетворяет — мол, никто не хочет прислушиваться к их творческим идеям. В поисках нового продюсера коллектив вышел на Саймона Фуллера.
С. Фуллер: «[Глядя на них], я не обращал внимания на то, насколько синхронно они танцуют, есть ли у них лишний вес, кто из них лучше или хуже. Это было нечто большее. Они просто заставляли чувствовать тебя счастливым. Как это и бывает с отличными поп-записями».
В 1996 году девушки нарекли себя SPICE GIRLS (ДЕВУШКИ-ПЕРЧИКИ) и выбрали для каждой особое амплуа. Мелани Браун стала «Жуткой Спайс», Эмма Бантон — «Малышкой Спайс», Джери Холливелл — «Рыжей Спайс», Мелани Чисхолм — «Спортивной Спайс», а Виктория Адамс — «Шикарной Спайс».
В отличие от многих наших продюсерских поп-проектов, СПАЙСЫ сразу приняли самое непосредственное участие в создании материала их дебютного альбома. Ярким примером такой коллективной работы стало написание первого сингла группы под названием…
«Wannabe» (1996)
Основу песни сочинила парочка сонграйтеров — Ричард Стэннард и Мэтт Роуз, которые будут творить для группы и дальше. По их словам, вдохновением послужила «You’re the One That I Want» — энергичная песня, которую дуэт Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон исполнял в финале фильма «Бриолин» (1978).
«Wannabe» создавалась в условиях настоящего «мозгового штурма» и была закончена за… полчаса. Этому во многом поспособствовало то, что СПАЙСЫ пришли в студию уже подготовленными — со своими идеями и музыкальными отрывками (например, вставить в конце песни рэп придумала Бантон). Участники описывали процесс, как настоящее творческое безумие. Семь человек в небольшой комнате просто фонтанировали креативом, поэтому в итоге песня получилась настоящим «коктейлем» из самых разных стилей.
М. Роуз: «Девушки делали всё сумбурно, не думая о схеме «куплет-припев». А потом мы просто склеили всё вместе».
Если написана и записана «Wannabe» была стремительно, то процесс сведения затянулся. Выпускающему лейблу песня показалась слишком «анархичной» и её «пригладили» под стиль R’n’B. СПАЙСЫ тут же выразили решительный процесс, и «Wannabe» перемикшировали третий раз.
У песни практически не было никакого инструментального вступления. Уже через 2 секунды, безо всяких «предварительных ласок», на слушателя обрушивался напористая скороговорка «Yo, I’ll tell you what I want, what I really really wan», и конечности начинали предательски подрагивать.
Название «Wannabe» можно перевести буквально, как «хочешь быть». Но на самом деле этим словом называют человека, который пытается имитировать кого-то другого — как правило, какую-то знаменитость. Несмотря на броское название, остальной текст песни имел с ним мало общего.
Девушки написали некий гимн женской дружбе, которая ставилась выше любовных отношений (эту концепцию окрестят «Girl Power» — «Женская сила»). Основной посыл песни был выражен в двух фразах —«Если ты хочешь стать моим парнем, тебе придётся получить меня вместе с подругами»и«Дружба никогда не заканчивается». Последняя станет своеобразным девизом SPICE GIRLS и позже будет процитирована в пресс-релизе, посвящённом уходу Джери Холливелл…
Звучит в песне и загадочная фраза «Zig A Zag Ahhhh», которую некоторые сочли эвфемизмом грубого выражения «suck a dick». Стэннард подобные предположения категорически отверг. Он пояснил, что фраза возникла во время записи совершенно спонтанно, поэтому абсолютно невинна, абсурдна и никакого конкретного смысла — кроме эмоционального — не несёт.
Лейбл не очень хотел выпускать «Wannabe» первым синглом, настаивая на менее рискованной «Say You’ll Be There». Узнав, об этом Холливелл пришла в ярость и заявила Фуллеру прямо в лоб: «»Wannabe» — наш первый сингл, и никакому обсуждению это не подлежит».
Д. Холливелл: «»Wannabe» могли либо полюбить, либо возненавидеть. Она могла стать либо всем, либо ничем. Мы знали, что, если она никому не понравится, то у нас в «рукаве» есть другие песни. Но тогда мы хотели выпустить именно её».
Чтобы песня «выстрелила» наверняка, выходу сингла предшествовал видеоклип. Он в полной мере передавал тот хаос и веселье, которое царила в песне. По сюжету ДЕВОЧКИ-ПЕРЧИКИ проникали на богемную вечеринку и устраивали в «приличном» обществе настоящий «гам-тарарам» — с танцами на столе и т.п. Видео вызвало очередные нарекания со стороны лейбла — мол, наряд Холливелл слишком откровенный, а Браун не мешало бы надеть лифчик. Девушки переснимать сцены отказались, и клип был запрещён в некоторых странах Азии. Зато во всём остальном мире произвёл фурор — количество показов доходило до 70 раз за неделю.
Вышедший 7 июля 1996 года, сингл «Wannabe» возглавил британский хит-парад на 7 недель и стал №1 в 37 странах. А SPICE GIRLS стали самыми продаваемыми британскими исполнителями со времён БИТЛЗ.
Спустя многие годы, выяснилось, что песню не забыли. Например, «обновлённый» состав ВИА ГРА выпустил русскоязычную версию «Wannabe» под названием «Хочется быть».
А в июле 2017-го группа голливудских актёров — Николь Кидман, Майло Вентимилья и др. — записали смешной ролик, где… как бы так сказать… с выражением зачитали текст первого хита SPICE GIRLS.
«Spice Up Your Life» (1997)
Как и в случае с БИТЛЗ, ажиотаж вокруг SPICE GIRLS настиг Америку с некоторым опозданием. Уже покоривший Европу, сингл «Wannabe» (о котором я писал в предыдущей статье) был издан в США лишь спустя полгода — в январе 1997-го. Зато уже через месяц песня возглавила чарт «Billboard» и можно было смело говорить о «мировом господстве» британских ДЕВОЧЕК-ПЕРЧИКОВ.
Недаром в том же 1997 году начались съёмки фильма под нескромным названием «Spice World» (так же назывался и второй альбом СПАЙСОВ). Песня «Spice Up Your Life» («Добавь остроты в свою жизнь») тоже создавалась в неком интернациональном ключе. Как сказала Мелани Чисхолм: «Мы всегда хотели сделать карнавальную песню — песню для всего мира». Ну, а раз песня — карнавальная, то и ритмы в ней господствовали латиноамериканские — вроде сальсы и самбы. В тексте набор танцев, которые предлагалось станцевать, был ещё шире — фламенко, ламбада, хип-хоп, фокстрот, «лунная походка» и даже полька…
Запись «Spice Up Your Life» проходила в промежутках между съёмками фильма и далась девушкам очень нелегко — они буквально были на грани нервного истощения. В студии творился полный хаос — туда постоянно заходили какие-то люди, а вокруг бегала съёмочная группа MTV. Лишь когда телевизионщики уехали, песню удалось довести до ума. Из-за нехватки времени припев девушки записывали не по отдельности, а все разом, набившись в одну кабинку. Что только пошло песне на пользу — по словам Браун, из-за этого финальная версия звучала «спонтанно и энергично».
А вот, снятое на «Spice Up Your Life», видео девушек немного разочаровало. Режиссёр изобразил «мировое господство» SPICE GIRLS буквально, да ещё и подал его в мрачноватой футуристической манере.
Антураж клипа был явно вдохновлён знаменитым фантастическим фильмом 1982 года «Бегущий по лезвию». Группа летала на корабле по некоему городу будущего, где со всех рекламных плакатов мелькали их лица и отрывки из прошлых клипов группы. Браун откровенно призналась, что не понимает и половины того, что происходит на этом видео.
Критики к синглу «Spice Up Your Life» отнеслись с холодком, но это не помешало SPICE GIRLS возглавить британский топ пятый раз подряд. И тем самым установить новый рекорд — это был первый случай в Великобритании, когда все 5 первых синглов стали №1.
«Viva Forever» (1998)
Напоследок я оставил, наверное, самую лучшую песню во всём творчестве SPICE GIRLS. Меня трудно назвать фанатом этой группы, но баллада под патетичным названием «Viva Forever» («Да здравствует, Вечность») сразу покорила меня своей красотой. Удивительно, но все три мелодические линии песни базировались на одной и той же цепочке аккордов — Am Em F C. Мелодия явно была аранжирована в духе фламенко, а в тексте присутствовала испанское выражение «Аста маньяна» («До завтра!»). Песня звучит, как гимн той любви, которая, несмотря ни на что, остаётся в памяти человека навсегда.
Над «Viva Forever» колдовали всё те же постоянные сонграйтеры SPICE GIRLS — Стэннард и Роуз. Однако оба они в один голос утверждают, что главным автором песни следует считать Джери Холливелл. По иронии судьбы, именно эта песня стала прощальным подарком «Рыжей Спайс» своим коллегам. Недобрые предчувствия возникли у публики уже 27 мая 1998 года, когда SPICE GIRLS впервые исполнили «Viva Forever» на сцене. Девушки появились вчетвером, а на вопрос — куда делась Холливелл? — ответили, что она приболела. Однако спустя всего 4 дня «Рыжая Спайс» официально объявила о своём уходе из группы — певица собиралась отдохнуть и заняться сольной карьерой.
Тем не менее, в клипе на «Viva Forever», выпущенном 22 июня 1998 года, SPICE GIRLS ещё представлены в полном составе. Дело в том, что работа над клипом началась за несколько месяцев до того, как Холливелл приняла окончательное решение. Так как в то время группа находилась в мировом турне, сняться «живьём» они не смогли и появились на видео в виде… анимированных феечек.
По сюжету они очаровывают мальчика, который в итоге навеки исчезает внутри… волшебного Кубика Рубика. Режиссёром выступил один из аниматоров м-ф «Побег из курятника» — Стив Бокс, а работа над видео заняла целых 5 месяцев (больше, чем съёмки вышеупомянутого фильма «Spice World»).
Хотя сингл «Viva Forever» раскручивали слабо, он стал очередным хитом №1 — причём одинаково понравился и слушателям, и критикам. А спустя время оставшаяся четвёрка СПАЙСОВ исполнила песню вместе с оперным метром Лучано Паваротти на его ежегодном благотворительном фестивале «Pavarotty & Friends».
Что касается SPICE GIRLS, то они продержались до декабря 2000 года, после чего заявили, что берут «бессрочный отпуск». Все девушки выпустили сольные альбомы, а Виктория Бекхэм (бывшая Адамс) к тому же стала выпускать модные коллекции одежды. Как когда-то было сказано в песне «Wannabe», «Дружба не заканчивается», поэтому об официальном распаде SPICE GIRLS так никто и не объявил. Что позволяет экс-«перчинкам» периодически объединяться и снова выступать на большой сцене.
Автор: Сергей Курий сентябрь 2017 г.
Spice up your life
When you’re feeling sad and low We will take you where you gotta go Smiling, dancing, everything is free All you need is positivity
Colours of the world Spice up your life Every boy and every girl Spice up your life People of the world Spice up your life Aaahh.
Slam it to the left (If you’re having a good time) Shake it to the right (If you know that you feel fine) Chicas to the front And around
Slam it to the left (If you’re having a good time) Shake it to the right (If you know that you feel fine) Chicas to the front Hi Sí Ja Hold Tight
Yellow man in Timbuktu Colour for both me and you Kung Fu Fighting, Dancing Queen Tribal Spaceman and all that’s in between
Flamenco Lambada But Hip-Hop is harder We Moonwalk the Foxtrot Then Polka the Salsa Shake Shake Shake haka Arriba.
Добавьте остроты в свою жизнь!
Когда ты почувствуешь печаль или грусть, мы возьмем тебя кое-куда с собой. Улыбки и танцы — все это бесплатно. Все, в чем ты нуждаешься — это позитив!
Цвета мира… Добавьте остроты в свою жизнь! Все парни и девчонки. Добавьте остроты в свою жизнь! Люди во всем мире! Добавьте остроты в свою жизнь! Аааа.
Влево похлопай, (если ты хорошо проводишь время) потряси вправо. (если ты чувствуешь себя прекрасно) Девчонки вперед и кругом…
Влево похлопай, (если ты хорошо проводишь время) потряси вправо. (если ты чувствуешь себя прекрасно) Девчонки вперед! Держись крепче!
Желтый человек в Тимбукту. Этот цвет подходит нам с тобой! Кунг-фу схватки и танцующие королевы, пришельцы, и все что к ним прилагается…
Фламенко! Ламбада! Но хип-хоп круче! Фокстрот и лунная походка… А также полька и сальса! Двигайся, двигайся….. Вперед!
Spice Girls Spice Up Your Life Spice World 2019
05:05 6.69 MB 18.8K
Spice Girls Spice Up Your Life Spice World Tour 2019 London Wembley Stadium 14 06 2019
03:01 3.97 MB 1.3K
Spice Up Your Life Spice Girls Sunderland Spice World 2019 UK Tour
04:48 6.32 MB 2.4K
Spice Girls Full Intro Spice Up Your Life LipeHall Multi Angle Live At Spice World Tour 2019
05:20 7.02 MB 480.4K
Spice Girls Spice Up Your Life Spice World Tour Coventry June 04th 2019
05:04 6.67 MB 1.1K
Spice Girls Spice Up Your Life Live Spice World 2019
Spice Up Your Life Spice World 2019 UK Tour Live At Etihad Stadium In Manchester June 1st 2019
04:50 6.36 MB 590
SPICE GIRLS Spice Up Your Life Spice World Tour 2019 Etihad Stadium Manchester 1st June
05:01 6.60 MB 12.8K
Spice Girls Spice World 2019 LIVE At Wembley Stadium FULL SHOW June 14 Multiangle
01:56:05 152.77 MB 140.2K
Spice Girls Spice Up Your Life SpiceWorld UK Tour Manchester 31st 2019
04:32 5.97 MB 212
Spice Up Your Life Spice Girls Spice World UK Tour
Spicegirls Live 2019 Spiceworld Tour Spice Up Your Life Intro
04:32 5.97 MB 5.7K
SpiceWorld UK Tour Spice Up Your Life Spice Girls
05:01 6.60 MB 7.3K
Spice Girls Spice Up Your Life Spice World 2019 Tour Dublin 24 05 2019
02:49 3.71 MB 1.3K
Melanie C Spice Up Your Life SPICEWORLD 2019 Tour
01:05 1.43 MB 139
Spice Up Your Life Spice World Tour 2019 Wembley
04:55 6.47 MB 2.7K
Intro Spice Up Your Life Live HD Spice Girls Spice World 2019 Tour Manchester
04:49 6.34 MB 2.2K
Spice Girls Spice World 2019 Wembley Stadium Professional Footage
42 943.36 KB 17.2K
Spice Girls Spice Up Your Life Live At Coventry Spice World 2019 Tour
03:48 5.00 MB 1.1K
Spice Girls Spice Up Your Life SpiceWorld Tour Live In Manchester 29 05 2019
04:55 6.47 MB 861
Spice Girls Live Intro Spice Up Your Life Spice World 2019 Tour Wembley Stadium London
04:17 5.64 MB 0.9K
Spice Girls Ensaiando Spice Up Your Life Spice World 2019 UK Tour
32 718.75 KB 4.1K
Spice Girls Spice Up Your Life Coventry SpiceWorld 2019
03:20 4.39 MB 3.4K
Spice Girls Spice Up Your Life SpiceWorld Tour 2019 Ricoh Stadium Coventry
04:40 6.14 MB 634
Spice Girls Spice World Tour Full Concert Clips
01:38:05 129.08 MB 92.9K
Spice Girls Spice Up Your Life
05:16 6.93 MB 10.6K
Spice Girls Spice Up Your Life Multi Angle
05:01 6.60 MB 93.6K
Spiceworld Manchester Opening Sequence Spice Up Your Life Spice Girls 2019
05:04 6.67 MB 19.6K
Spice Girls Spice World 2019
02:16 2.98 MB 642.1K
Spice Girls Edinburgh Spice Up Your Life SpiceWorld 2019
Spice World Tour 2019 Coventry
01:39:30 130.95 MB 6.7K
SPICE GIRLS Intro Spice Up Your Life Live At Wembley Stadium 15 06 2019
04:48 6.32 MB 6.4K
Spice Girls Performing Spice Up Your Life Live Wembley Stadium London
04:36 6.05 MB 10.6K
SPICE GIRLS Spice Up Your Life SpiceWorld 2019 Wembley Stadium
04:19 5.68 MB 2.5K
Spice Girls Spice Up Your Life Opening Live At Manchester Etihad Stadium Spice World Tour 2019
05:07 6.73 MB 43.8K
SPICE GIRLS SPICE WORLD 2019 Ashton Gate Stadium Bristol FULL CONCERT
01:42:25 134.79 MB 95.6K
Spice Girls Intro Spice Up Your Life Spice World 2019 June 14 Multiangle
05:01 6.60 MB 22.5K
SPICE GIRLS Viva Forever Live At Spice World 2019 4K
07:41 10.11 MB 117.1K
Spice Girls World Sunderland 2019 Spice Up Your Life 2
05:04 6.67 MB 18.5K
Spice Girls Spice World Tour 2019 BTS So Far
11:47 15.51 MB 29.6K
Spice Girls Spice Up Your Life
04:42 6.19 MB 34.7K
Spice Girls Spice Up Your Life Live In Dublin 2019
04:58 6.54 MB 11.7K
Spice Girls Spice World Tour 2019 Retrospect Pro Footage
SPICEWORLD 2019 TOUR Spice Girls INTRO Spice Up Your Life Manchester 31 05 19
05:01 6.60 MB 13.6K
Spice Girls Spice Up Your Life Live In Istanbul 1997
04:22 5.75 MB 1.4M
Spice Girls Spice Up Your Life Croke Park 24 05 19
02:39 3.49 MB 2.9K
The Spice Girls Spice Up Your Life Spice World Tour Live At Wembley Stadium 13th Of June 2019
02:46 3.64 MB 673
Spice Girls Spice Up Your Life SPICE WORLD 2019 13th June Wembely Stadium 2019
04:41 6.16 MB 561
SPICE UP YOUR LIFE 2019 Version Spice Girls
05:25 7.13 MB 5.9K
Spice Girls Spice Up Your Life Live At Wembley 14 June 2019
05:01 6.60 MB 10.5K
Для вашего поискового запроса Spice Girls Spice Up Your Life Live At Spice World 2019 Uk Tour мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Spice Girls Spice Up Your Life Spice World 2019 который загружен Tiago Silva размером 6.69 MB, длительностью 5 мин и 5 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Spice Girls Spice Up Your Life Live At Spice World 2019 Uk Tour
Asking Alexandria Into The Fire Cover На Русском
Spice Up Your Life
Добавь остроты в свою жизнь
When your feeling sad and low
Когда ты чувствуешь печаль и слабость,
We will take you where you got to go
Мы заберём тебя туда, где тебе следует быть.
Smiling and dancing
Everything is free
All you need is postivity
Позитив — это всё, что тебе нужно!
Colours of the world, Spice up your life
Цвета мира, добавьте остроты в свою жизнь!
Every boy and every girl, Spice up your life
Каждый парень и девушка, добавьте остроты в свою жизнь!
People of the world, Spice up your life
Люди планеты, добавьте остроты в свою жизнь!
Slam it to the left, if you are having a good time
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Chicas it to to the front, uh, uh, go around
Чиксы, а теперь кач вперёд, а, а, поворот!
Slam it to the left, if you are having a good time
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Chicas to the front, ha, ha, I see you, hold tight
Чиксы, а теперь кач вперёд. Ха! Ха! Я вижу тебя — держись крепче!
Yellow man in Timbuktu,
Желтый чел в Тимбукту
Can-t afford both me and you,
Не может позволить себе ни тебя ни меня,
Kung foo fighting, dancing queen,
Битва кунг-фу, танцующая королева,
Tribal Spaceman and all the thing in between
Наследственный космонавт и всё остальное.
Colours of the world, Spice up your life
Цвета мира, добавьте остроты в свою жизнь!
Every boy and every girl, Spice up your life
Каждый парень и девушка, добавьте остроты в свою жизнь!
People of the world, Spice up your life
Люди планеты, добавьте остроты в свою жизнь!
Slam it to the left, if you are having a good time
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Shake it to to the front, ha, ha, and a round
Чиксы, а теперь кач вперёд, а, а, поворот!
Slam it to the left, if you are having a good time
Сделай энергичный толчок влево, если ты классно проводишь время!
Shake it to the right, if you know that you feel fine
Качни бёдрами направо, если знаешь, что чувствуешь себя прекрасно!
Shake it to to the front, ha, ha, I see you, hold tight
Чиксы, а теперь кач вперёд. Ха! Ха! Я вижу тебя — держись крепче!
Flamenco, Lambada, but Hip Hop is harder
Фламенко, ламбада, но хип-хоп жёстче.
We moon walk the foxtrot, then polka the salsa
Мы спляшем фокстрот лунной походкой, а затем — сальсу полькой.
Текст песни Spice Up Your Life
Перевод песни Spice Up Your Life
Spice Up Your Life
La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la
When youre feeling sad and low We will take you where you gotta go Smiling, dancing, everything is free All you need is positivity
Colours of the world (spice up your life!) Every boy and every girl (spice up your life!) People of the world (spice up your life!) Aah.
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la
Yellow men in timbuktu Colour for both me and you Kung-fu fighting, dancin queen Tribal spaceman and all thats in between
Colours of the world (spice up your life!) Every boy and every girl (spice up your life!) People of the world (spice up your life!) Aah.
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
Flamenco, lambada, but hip-hop is harder We moonwalk the foxtrot, then polka the salsa Shake it shake it shake it, haka! Shake it shake it shake it, haka! Arriba!
Colours of the world (spice up your life!) Every boy and every girl (spice up your life!) People of the world (spice up your life!) Aah.
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) and go round Slam it to the left (if youre having a good time) Shake it to the right (if you know that you feel fine) Chicas to the front (huh huh) Hi, see ya, hold tight!
Когда вы грустите и подавлены Мы заберем вас туда, куда вы должны пойти Улыбка, танец, все бесплатно Все, что вам нужно это позитив
Цвета мира (оживите вашу жизнь!) Каждый мальчик и каждая девочка (оживите вашу жизнь!) Люди мира (оживите вашу жизнь!) Аах.
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Цвета мира (оживите вашу жизнь!) Каждый мальчик и каждая девочка (оживите вашу жизнь!) Люди мира (оживите вашу жизнь!) Аах.
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Фламенко, ламбада, но хип-хоп тверже Мы двигаемся лунной походкой в фокстроте, затем полька сальса Трясите попами, трясите попами, трясите попами, хаа! Трясите попами, трясите попами, трясите попами, хаа! Арриба!
Цвета мира (оживите вашу жизнь!) Каждый мальчик и каждая девочка (оживите вашу жизнь!) Люди мира (оживите вашу жизнь!) Аах.
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Двиньтесь налево (если вы хорошо проводите время) Встряхнитесь направо (если вы знаете, что вы чувствуете себя прекрасно) Выйдите на передний план (ха ха) и кружитесь Привет, вижу вас, держитесь!
Скан обложки диска
Скан обложки диска
