Текст can you feel the love tonight

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

Pentatonix Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally by Elton John)

There’s a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
And it’s enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
Oh

There’s a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There’s a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight? (Tonight)
It is where we are
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Can you feel the love tonight? (Tonight)
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far

Can you feel the love tonight?
(Can you feel the love tonight?)
It is where we are
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Can you feel the love tonight? (Tonight)
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
Столь непросто устоять
Вечной гонке дней,
Но водоворот времен
Повернет однажды вспять.

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you
В миг волшебный тот
Ты прочтешь меня, как книгу,
Ну а сильному бойцу нужно будет
Просто быть с тобой.

Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
Припев:
Чувствуешь ли ты любовь?
То, чем живы ты и я.
Восхищенному скитальцу достаточно того.

That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.
Мы зашли столь далеко.
Чувствуешь ли ты любовь?
Она сладко спит меж нас.
Знаешь, и богатый и бедняк, только тем живут,
Источник teksty-pesenok.ru
Чтобы, непременно, в счастье веру сохранять.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
Для любого будет миг,
Если он поймет,
Вечный движитель времен
Движет нас из года в год.

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
Вольные просторы
Обретают ритм и смысл,
Если сердца двух влюбленных
Бьются в унисон.

There’s a calm surrender
to the rush of day,

when the heat of the rolling world
can be turned away.

An enchanted moment
and it sees me through.

It’s enough for this restless warrior
just to be with you.

And can you feel the love tonight?
It is where we are.

It’s enough for this wideeyed wanderer
that we got this far.

And can you feel the love tonight
how it’s laid to rest?

It’s enough to make kings and vagabonds
believe the very best.

There’s a time for ev’ryone,
if they only learn

that the twisting kaleidoscope
moves us all in turn.

There’s a rhyme and reason
to the wild outdoors

when the heart of this starcrossed voyager
beats in time with yours.

And can you feel the love tonight?
It is where we are.

It’s enough for this wideeyed wanderer
that we got this far.

And can you feel the love tonight,
how it’s laid to rest?

It’s enough to make kings and vagabonds
believe the very best.

It’s enough to make kings and vagabonds
believe the very best.

Ощути любовь (перевод Дмитрия Колобашкина из Киева)

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Источник teksty-pesenok.ru
Я теперь твой щит.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Так легко сдаться
Стремительному напору дня,
Когда зной безумного мира
Легко можно развеять.

В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Когда неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.

[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас.
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее.

Настанет время, когда каждый
Сможет понять,
Что этот вращающийся калейдоскоп
Играет нами по очереди.

Жизнь в мире дикой природы
Обретает смысл,
Когда сердце этого несчастного бродяги
Бьется вместе с твоим.

[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас.
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Источник teksty-pesenok.ru
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее.

Ощути любовь (перевод Дмитрия Колобашкина из Киева)

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Я теперь твой щит.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути ме

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

BeyoncГ©, Donald Glover, Billy Eichner & Seth Rogen Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally by Elton John)
(from «The Lion King» 2019 soundtrack)

I can see what’s happening (I can’t. What?)
And they don’t have a clue (Who’s «they»?)
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two (Oh, I get it)
The sweet caress of twilight (Yep)
There’s magic everywhere (It’s everywhere)
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible
She’d turn away from me

He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

Can you feel the love tonight?

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer

That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

Ты чувствуешь мою любовь сегодня?

Так легко уступить
Напору дня,
Когда угар безумного мира
Не касается нас.

В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Источник teksty-pesenok.ru
Этому неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.

Припев:
Ты чувствуешь мою любовь сегодня?
Это то, чем мы живем сейчас.
Этому очарованному страннику достаточно того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня?
Она сладко спит рядышком.
И королю, и бродяге только это и нужно,
Чтобы верить в возможность счастья.

Для каждого наступит свой час,
Если только он поймет,
Что этот вечно меняющийся калейдоскоп
Играет нами по очереди.

Вольная жизнь
Обретает свой ритм и смысл,
Когда сердце этого подлунного бродяги
Бьется с твоим в унисон.

[Timon:]
I can see what’s happening
(What?)
And they don’t have a clue
(Who?)
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two.
(Oh.)
[In a sarcastic mock-French accent]
Ze sweet caress of twilight
[Back to normal, but still sarcastic]
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air
[FS:]
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
[Simba:]
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me
[Nala:]
He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?
[Chorus:]
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are
[Timon:]
And if he falls in love tonight
It can be assumed
[Pumbaa:]
His carefree days with us are history
[Timon and Pumbaa:]
In short, our pal is doomed

Знаю я в чём дело
-В чём?
А эти двое нет
-Кто?
У них любовь, от трио нашего останется дуэт
У них l’amour, приятель
Хоть на спор я пойду
Они в восторге, но романтика
сулит нам всем беду!

Нынче ты узнал любовь
Источник teksty-pesenok.ru
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Хочу в любви признаться
Но как сказать о ней?
Поведать правду так. немыслимо
В ней тени прошлых дней

И скрытный он и странный,
играет чью-то роль
Ведь сердцем я своим почуяла,
он истинный король!

Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Нынче к вам пришла любовь,
прокравшись под луной
Вам шепча слова волшебные
в тишине ночной

Амур дружку любви напевв небесах пропел
И ждут его одни заботы
Печальнейший удел!

[Timon:]
I can see what’s happening
(What?)
And they don’t have a clue
(Who?)
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two.
(Oh.)
[In a sarcastic mock-French accent]
Ze sweet caress of twilight
[Back to normal, but still sarcastic]
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air
[FS:]
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
[Simba:]
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me
[Nala:]
He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?
[Chorus:]
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are
[Timon:]
And if he falls in love tonight
It can be assumed
[Pumbaa:]
His carefree days with us are history
[Timon and Pumbaa:]
In short, our pal is doomed

Знаю я в чём дело
-В чём?
А эти двое нет
-Кто?
У них любовь, от трио нашего останется дуэт
У них l’amour, приятель
Хоть на спор я пойду
Они в восторге, но романтика
сулит нам всем беду!

Нынче ты узнал любовь
Источник teksty-pesenok.ru
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Хочу в любви признаться
Но как сказать о ней?
Поведать правду так. немыслимо
В ней тени прошлых дней

И скрытный он и странный,
играет чью-то роль
Ведь сердцем я своим почуяла,
он истинный король!

Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Нынче к вам пришла любовь,
прокравшись под луной
Вам шепча слова волшебные
в тишине ночной

Амур дружку любви напевв небесах пропел
И ждут его одни заботы
Печальнейший удел!

Знаю я в чём дело
-В чём?
А эти двое нет
-Кто?
У них любовь, от трио нашего останется дуэт
У них l’amour, приятель
Хоть на спор я пойду
Они в восторге, но романтика
сулит нам всем беду!

Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Хочу в любви признаться
Но как сказать о ней?
Поведать правду так. немыслимо
В ней тени прошлых дней

И скрытный он и странный,
играет чью-то роль
Ведь сердцем я своим почуяла,
он истинный король!

Источник teksty-pesenok.ru
Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Нынче к вам пришла любовь,
прокравшись под луной
Вам шепча слова волшебные
в тишине ночной

Амур дружку любви напев в небесах пропел
И ждут его одни заботы
Печальнейший удел!

Текст песни Can You Feel the Love Tonight (Pentatonix) с переводом

There’s a calm surrender to the rush of day

When the heat of a rolling wind can be turned away

An enchanted moment, and it sees me through

And it’s enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight?

It is where we are (We are)

It’s enough for this wide-eyed wanderer

That we’ve got this far, ooh

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

There’s a time for everyone if they only learn

That the twisting kaleidoscope moves us all in turn

There’s a rhyme and reason to the wild outdoors

When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight? (Tonight)

It is where we are

It’s enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

Can you feel the love tonight? (The love tonight)

It is where we are

It’s enough for this wide-eyed wanderer (It’s enough)

That we’ve got this far

Can you feel the love tonight? (Can you feel the love tonight)

It is where we are

It’s enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

Can you feel the love tonight? (Tonight)

The peace the evening brings

The world, for once, in perfect harmony

With all its living things

Перевод песни Can You Feel the Love Tonight

Там спокойно сдаваться в порыве дня,

Когда жар катящегося ветра может быть отвернут.

Заколдованный момент, и он видит меня насквозь,

И этого достаточно, чтобы этот беспокойный воин просто был с тобой.

Ты чувствуешь любовь этой ночью?

Это то, где мы (мы), этого достаточно для этого странника с широко раскрытыми глазами, что у нас есть так далеко, У-У (У-У, У-У, У-У, У-У, У-У, У-У, У-У, У-У, У-У, У-у, у-у, у-у)

Есть время для всех, если они только узнают,

Что извилистый калейдоскоп двигает нас всех по очереди.

Есть рифма и причина для дикой природы,

Когда сердце этого звездного Вояджера бьется во времени с твоим.

И ты чувствуешь любовь этой ночью? (этой ночью)

Она там, где мы сейчас.

Этого достаточно, чтобы короли и бродяги

Поверили в лучшее.

Ты чувствуешь любовь этой ночью? (любовь этой ночью)

Она там, где мы сейчас.

Этого достаточно для этого странника с широко раскрытыми глазами (этого достаточно)

, что мы зашли так далеко.

Ты чувствуешь любовь этой ночью? (ты чувствуешь любовь этой ночью)

can see what’s happening
And they don’t have a clue
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two

The sweet caress of twilight
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me

He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

можно видеть, что происходит
И они не имеют понятия,
Они влюбляются и вот в нижней строке
Наше трио до двух

Сладкие ласки сумерки
Там в магию везде
И при всем этом романтическую атмосферу
Катастрофы в воздухе

Можете ли вы почувствовать любовь сегодня?
Мирный вечер приносит
Мира, на этот раз, в совершенной гармонии
При всех своих живых

Так много вещей, чтобы сказать ей
Но как сделать ее увидеть
Вся правда о моем прошлом? Не может быть!
Она отворачивается от меня

Он держит спину, он скрывается
Но что, я не могу решить
Почему бы не он будет царем я знаю, что он
Царь я вижу внутри?

Можете ли вы почувствовать любовь сегодня?
Мирный вечер приносит
Мира, на этот раз, в совершенной гармонии
При всех своих живых

Можете ли вы почувствовать любовь сегодня?
Вы не должны выглядеть слишком далеко
Кража через неопределенность ночь
Любовь там, где они

И если он влюбляется в сегодня вечером
Можно предположить,
Его беззаботные дни с нами, история
Короче говоря, наш приятель обречен

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

Anson Seabra Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally by Elton John)

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There’s a rhyme and reason

To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager

Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

Jackie Evancho Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally from «The Lion King» OST)

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus]
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus]
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Can You Feel the Love Tonight

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Я теперь твой щит.

[Припев:]
Источник teksty-pesenok.ru
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

Знаю я в чём дело
-В чём?
А эти двое нет
-Кто?
У них любовь, от трио нашего останется дуэт
У них l’amour, приятель
Хоть на спор я пойду
Они в восторге, но романтика
сулит нам всем беду!

Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Хочу в любви признаться
Но как сказать о ней?
Поведать правду так. немыслимо
В ней тени прошлых дней

И скрытный он и странный,
играет чью-то роль
Ведь сердцем я своим почуяла,
он истинный король!

Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Нынче к вам пришла любовь,
прокравшись под луной
Вам шепча слова волшебные
в тишине ночной

Амур дружку любви напевв небесах пропел
И ждут его одни заботы
Печальнейший удел!

I can see what’s happening (What?)
And they don’t have a clue (Who?)
They’ll fall in love and
here’s the bottom line
Our trio’s down to two.
(Oh.)
The sweet caress of twilight
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me

He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

Я могу видеть, что происходит (Что?)
И они не имеют понятия (Кто?)
Они влюбляются и
вот в нижней строке
Вниз нашей трио до двух.
( Oh. )
Сладкий ласки сумерек
Там магия везде
И при всем этом романтическую атмосферу
Аварийное витает в воздухе

И если он влюбляется в сегодня вечером
Можно предположить,
Его беззаботные дни с нами, история
Короче говоря, наша приятель обречен

Animation Songs

Can You Feel the Love Tonight

Can You Feel the Love Tonight is a song from movie The Lion King. The song is sung by Simba and Nala, Timon and Pumbaa and performed by Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, Ernie Sabella.

Can You Feel the Love Tonight Lyrics

Timon: I can see what’s happening
Pumbaa: (spoken) What?
Timon: And they don’t have a clue
Pumbaa: (spoken) Who?
Timon: They’ll fall in love, and here’s the bottom line
Our trio’s down to two
Pumbaa: (spoken) Oh.
Timon: (sarcastically) Ze sweet caress of twilight
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Simba: So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible
She’d turn away from me

Nala: He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

Chorus: Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Steeling through the night’s uncertainties
Love is where they are

Timon: And if he falls in love tonight
It can be assumed
Pumbaa: His carefree days with us are history
Both: In short, our pal is doomed

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

S Club Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally by Elton John)

(Ohh)
There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling wind
Can be turned away

An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight? (tonight)
It is where we are (ohh)
It’s enough (it’s enough) for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far (this far)
And can you feel the love (feel) tonight (tonight)
How it’s laid to rest? (huu ohh)
It’s enough (it’s enough) to make kings and vagabonds
Believe the very best

(mmm) (hu ohh)
There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours (yea yea yea)

And can you feel the love tonight? (can you feel the love)
It is where we are (we are)
It’s enough (it’s enough) for this wide-eyed wanderer (ohh)
That we got this far (huuhhh)

And can you feel the love (feel) tonight (can you feel the love)
How it’s laid to rest? (huu ohh)
It’s enough (it’s enough) to make kings and vagabonds
Believe the very best (be the best)

It’s enough (it’s enough) to make kings and vagabonds (ohh)
Believe the very best

Pentatonix — Can You Feel the Love Tonight

Слушать Pentatonix — Can You Feel the Love Tonight

Слушайте Can You Feel the Love Tonight — Pentatonix на Яндекс.Музыке

Текст Pentatonix — Can You Feel the Love Tonight

There’s a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
And it’s enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
Oh
There’s a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There’s a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
And can you feel the love tonight? (Tonight)
It is where we are
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Can you feel the love tonight? (Tonight)

It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
Can you feel the love tonight?
(Can you feel the love tonight?)

It is where we are
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Can you feel the love tonight? (Tonight)
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can You Feel the Love Tonight

Чувствуешь любовь вокруг?

I can see what’s happening,

Я понял, что случилось,

And they don’t have a clue!

А сами они — нет!

Они влюбились, от трио нашего

Our trio’s down to two.

The sweet caress of twilight,

Повсюду нежный сумрак

There’s magic everywhere

Для нас всё это не романтика,

Disaster’s in the air!

А катастрофа, друг!

Can you feel the love tonight,

Чувствуешь вокруг любовь,

The peace the evening brings?

Как вечер мирным стал?

The world for once in perfect harmony

Явились вдруг в такой гармонии

With all its living things.

Все в мире существа.

So many things to tell her,

Мне есть, что рассказать ей,

But how to make her see

Но как ей объяснить

The truth about my past? Impossible,

Всю правду обо мне? Нельзя,

She’d turn away from me.

Она мне не простит.

He’s holding back, he’s hiding,

Он что-то так скрывает,

But what, I can’t decide.

Why won’t he be the king? I know he is!

Зачем он сторонится? Знаю я,

The king I see inside!

Что в сердце он король!

Can you feel the love tonight?

Чувствуешь вокруг любовь?

Stealing through the night’s uncertainties,

Disney
Текст песни Can You Feel The Love Tonight (The Lion King)

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

[Timon:] I can see what’s happ’ning
[Pumba:] (What?)
[Timon:] And they don’t have a clue!
[Pumba:] (Who?)
[Timon:] They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two
[Pumba:] (Oh.)

[Timon:] The sweet caress of twilight
There’s magic in the air
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

[Choir:] Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

[Simba:] So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me

[Nala:] He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

[Choir:] Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

[Timon:] And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

Знаю я в чём дело
-В чём?
А эти двое нет
-Кто?
У них любовь, от трио нашего останется дуэт
У них l’amour, приятель
Хоть на спор я пойду
Они в восторге, но романтика
сулит нам всем беду!

Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Хочу в любви признаться
Но как сказать о ней?
Поведать правду так. немыслимо
В ней тени прошлых дней

И скрытный он и странный,
играет чью-то роль
Ведь сердцем я своим почуяла,
он истинный король!

Источник teksty-pesenok.ru
Нынче ты узнал любовь
и вечер дивно тих
Царят лишь мир,
покой и нежность
во всех сердцах живых

Нынче к вам пришла любовь,
прокравшись под луной
Вам шепча слова волшебные
в тишине ночной

Амур дружку любви напев в небесах пропел
И ждут его одни заботы
Печальнейший удел!

Текст песни Elton John – Can You Feel The Love Tonight

Can You Feel The Love Tonight текст песни
Elton John

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for wide eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for ev’ryone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this starcrossed boyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Jackie Evancho — Can You Feel the Love Tonight

Слушать Jackie Evancho — Can You Feel the Love Tonight

Текст Jackie Evancho — Can You Feel the Love Tonight

There’s a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling wind can be turned away
An enchanted moment, as it sees me through
It’s enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There’s a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Смотрите также:

Все тексты Stellar Kart >>>

Там жеспокойно сдаться
Для спешке дня
Когдатепло подвижного мире
Может быть отвернулся

Очарованный момент,
И он видит меня через
Это достаточно для этого неугомонного воина
Просто быть с тобой

Там этовремя для всех
Если бы они только учатся
Это извилистой калейдоскоп
Перемещение всех нас в свою очередь,

Там эторифма и разума
Для диких открытом воздухе
Когдасердце этой Несчастные путешественника
Beats во времени с вашими

An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for wide eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for ev’ryone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this starcrossed boyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Смотрите также:

Все тексты король лев >>>

Там в спокойной капитуляции
Для суеты дня
Когда тепло подвижного мире
Может быть отвернулся

Очарованы момент
И он видит меня через
Это достаточно для этого беспокойного воина
Просто быть с тобой

И можете ли вы чувствовать любовь сегодня вечером?
Это место, где мы находимся
Это достаточно для широко раскрытыми глазами странника
То, что мы все зашло так далеко

И можете ли вы чувствовать любовь сегодня
Как это похоронены
Это достаточно, чтобы сделать королей и бродяг
Поверьте самое лучшее

Там в рифму и разум
Для диких открытом воздухе
Когда сердце этого Starcrossed boyager
Beats во времени с вашим

И можете ли вы чувствовать любовь сегодня вечером?
Это место, где мы находимся
Это достаточно для этого широко раскрытыми глазами странника
То, что мы все зашло так далеко

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

Boyce Avenue & Connie Talbot Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally by Elton John)

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wave
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight?
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight?
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Can You Feel the Love Tonight

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Я теперь твой щит.

[Припев:]
Источник teksty-pesenok.ru
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

Перевод Beyonce – Can You Feel The Love Tonight

Текст :

Billy Eichner & Seth Rogen:
I can see what’s happening (I can’t, what?)
And they don’t have a clue (Who’s they?)
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two (Oh, I get it)
The sweet caress of twilight (Yep)
There’s magic everywhere (It’s everywhere)
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

Beyoncé & Donald Glover:
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony

Перевод :

Билли Айхнер и Сет Роген:
Я могу видеть, что происходит (я не могу, что?)
И они понятия не имеют (Кто они?)
Они влюбятся и вот итог
Наше трио до двух (О, я понял)
Сладкая ласка сумерек (Да)
Повсюду магия (это везде)
И со всей этой романтической атмосферой
Бедствие в воздухе

Бейонсе и Дональд Гловер:
Ты чувствуешь любовь сегодня вечером?
Мир, который приносит вечер
Мир, на этот раз, в совершенной гармонии

Donald Glover:
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible
She’d turn away from me

Beyoncé:
He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

Beyoncé & Donald Glover:
Can you feel the love tonight?

Billy Eichner & Seth Rogen:
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

Дональд Гловер:
Так много вещей, чтобы сказать ей
Но как заставить ее увидеть
Правда о моем прошлом? Невозможно
Она отвернется от меня

Бейонсе:
Он сдерживает, он прячется
Но что, я не могу решить
Почему он не будет королем, я знаю, что он
Король, которого я вижу внутри?

Бейонсе и Дональд Гловер:
Ты чувствуешь любовь сегодня вечером?

Билли Айхнер и Сет Роген:
И если он влюбится сегодня вечером
Можно предположить
Его беззаботные дни с нами – история
Короче, наш приятель обречен

Can You Feel the Love Tonight

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Я теперь твой щит.

[Припев:]
Источник teksty-pesenok.ru
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз.
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня.

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Смотрите также:

Все тексты Walt Disney OST The Lion King >>>

Там в спокойной капитуляции
Для суеты дня
Когда тепло подвижного мире
Может быть отвернулся

Очарованы момент,
И он видит меня через
Это достаточно для этого беспокойного воина
Просто быть с тобой

Там в рифму и разум
Для диких открытом воздухе
Когда сердце этого звездами пересек путешественника
Beats во времени с вашим

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

Peter Hollens Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally by Elton John from «The Lion King» soundtrack)

Can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There’s a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

[Timon:] The sweet caress of twilight
There’s magic in the air
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

[Choir:] Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

[Simba:] So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me

[Nala:] He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

[Choir:] Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

[Timon:] And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

Смотрите также:

Все тексты Дисней. Король Лев >>>

[ Тимон : ] Сладкий ласки сумерек
Там в магии в воздухе
И при всем этом романтическую атмосферу
Аварийное витает в воздухе

[ Тимон : ] И если он влюбляется в сегодня вечером
Можно предположить,
Его беззаботные дни с нами, история
Короче говоря, наша приятель обречен

Элтон Джон
Текст песни Can you feel the love tonight

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
Столь непросто устоять
Вечной гонке дней,
Но водоворот времен
Повернет однажды вспять.

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you
В миг волшебный тот
Ты прочтешь меня, как книгу,
Ну а сильному бойцу нужно будет
Просто быть с тобой.

Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
Припев:
Чувствуешь ли ты любовь?
То, чем живы ты и я.
Восхищенному скитальцу достаточно того.

That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.
Мы зашли столь далеко.
Чувствуешь ли ты любовь?
Она сладко спит меж нас.
Знаешь, и богатый и бедняк, только тем живут,
Чтобы, непременно, в счастье веру сохранять.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
Для любого будет миг,
Если он поймет,
Вечный движитель времен
Движет нас из года в год.

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
Вольные просторы
Обретают ритм и смысл,
Если сердца двух влюбленных
Бьются в унисон.

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

Il Divo Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(feat. Heather Headley)

No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La luna y su color
El clГЎsico romance
Lleno de desastres por amor

Can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Quisiera ser sincero
No sГ© quГ© voy a hacer
Decirle la verdad o no
Hay mucho que esconder

QuГ© habrГЎ que esconder
No puedo comprender
Por quГ© no quieres ser
Quien debes ser
Г‰l ve que creo en Г©l

Can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Se perderГЎ
Sus alas de hoy
Y todo por amor

Кто круче?

When the sun is gone
Hiding through the hills
And the night is coming
Magic, dark and chill
There is something blowing
Out from the wind
Oh yeah

You can see the shadow
Like a spirit in the sky
Now you know it’s possible
Just spread your wings and fly
Flying so high
High on emotion

What a wonderful feeling
Climbing, jumpin’. freewheeling
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight

And the night is shining
When you close your eyes
Tears of joy are falling
There’s no need to apologize
There’s no mistakes
Just new sensations

Now you know the meaning
The meaning of the life
Enjoy every moment
Of your story passing by
Life is too short
Too short to mention

Can you feel it deep inside
Deep inside into your heart
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight Когдасолнце скрылось
Скрытие через холмы
Иприходит ночь,
Магия, темно и холод
Существует что-то дует
Выйти из ветра
о да

Вы можете увидеть тень
Как духе в небе
Теперь вы знаете, что это возможно
Просто расправить крылья и лететь
Летим высоко
Высоко на эмоции

Иночь сияет
Когда вы закрываете глаза
Слезы радости падают
Там нет необходимости извиняться
Там нет ошибки
Просто новые ощущения

Теперь вы знаете значение
Смысл жизни
Наслаждайся каждым моментом
Из вашего рассказа проходя мимо
Жизнь слишком коротка
Слишком коротка, чтобы отметить

Вы чувствуете это глубоко внутри
Глубоко внутри в вашем сердце
Можете ли вы почувствоватьвлюбилась этой ночью,
Удивительно, реакция
Причинение полное удовлетворение
Можете ли вы почувствоватьвлюбилась этой ночью,

«Can You Feel The Love Tonight» lyrics

Nicole Cross Lyrics

«Can You Feel The Love Tonight»
(originally by Elton John)

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wave
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight?
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight?
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

[Timon:] I can see what’s happ’ning
[Pumba:] (What?)
[Timon:] And they don’t have a clue!
[Pumba:] (Who?)
[Timon:] They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two
[Pumba:] (Oh.)

[Timon:] The sweet caress of twilight
There’s magic in the air
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

[Choir:] Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

[Simba:] So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me

[Nala:] He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

[Choir:] Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

[Timon:] And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
Столь непросто устоять
Вечной гонке дней,
Но водоворот времен
Повернет однажды вспять.
An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you
В миг волшебный тот
Ты прочтешь меня, как книгу,
Ну а сильному бойцу нужно будет
Просто быть с тобой.
Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
Припев:
Чувствуешь ли ты любовь?
То, чем живы ты и я.
Восхищенному скитальцу достаточно того.

That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.
Мы зашли столь далеко.
Чувствуешь ли ты любовь?
Она сладко спит меж нас.
Знаешь, и богатый и бедняк, только тем живут,
Чтобы, непременно, в счастье веру сохранять.
There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
Для любого будет миг,
Если он поймет,
Вечный движитель времен
Движет нас из года в год.
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
Вольные просторы
Обретают ритм и смысл,
Если сердца двух влюбленных
Бьются в унисон.