Цузамен по немецки что значит
zusammen
1 zusammen
2 zusammen
3 zusammen-
4 zusammen
5 zusammen
6 zusammen
7 zusammen-
8 zusammen
9 zusammen-
10 zusammen
wir sind oft / viel Zeit / sélten zusámmen — мы ча́сто / мно́го вре́мени / ре́дко быва́ем вме́сте
ich bin gern mit ihm zusámmen — я люблю́ быва́ть с ним
wir können zusámmen zu ihm géhen — мы мо́жем вме́сте пойти́ к нему́
er hat mehr Bücher als wir drei zusámmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х, вме́сте взя́тых
das macht zusámmen húndert Mark разг. — э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рок
11 zusammen
zusámmen mit ihm ein Buch lésen* — читать книгу вместе с ним
Álles zusámmen kóstet zwánzig Éúro. — Общая стоимость – двадцать евро.
Wir fáhren in den Úrlaub álle zusámmen. — Мы все вместе едем в отпуск.
12 Zusammen
13 zusammen
zus á mmen f á hren * (s) — е́хать вме́сте
zus á mmen mit ihm — совме́стно с ним
er hat mehr B ǘ cher als wir b é ide zus á mmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас обо́их вме́сте взя́тых
das macht zus á mmen zehn Mark разг. — итого́ де́сять ма́рок
14 zusammen-
zus á mmenschlagen — разбива́ть (вдре́безги)
15 zusammen-
16 воедино
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein. ; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammen-
1 zusammen
2 zusammen-
3 zusammen
4 zusammen
5 zusammen
6 zusammen
7 zusammen-
8 zusammen
9 zusammen-
10 zusammen
wir sind oft / viel Zeit / sélten zusámmen — мы ча́сто / мно́го вре́мени / ре́дко быва́ем вме́сте
ich bin gern mit ihm zusámmen — я люблю́ быва́ть с ним
wir können zusámmen zu ihm géhen — мы мо́жем вме́сте пойти́ к нему́
er hat mehr Bücher als wir drei zusámmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х, вме́сте взя́тых
das macht zusámmen húndert Mark разг. — э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рок
11 zusammen
zusámmen mit ihm ein Buch lésen* — читать книгу вместе с ним
Álles zusámmen kóstet zwánzig Éúro. — Общая стоимость – двадцать евро.
Wir fáhren in den Úrlaub álle zusámmen. — Мы все вместе едем в отпуск.
12 Zusammen
13 zusammen
zus á mmen f á hren * (s) — е́хать вме́сте
zus á mmen mit ihm — совме́стно с ним
er hat mehr B ǘ cher als wir b é ide zus á mmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас обо́их вме́сте взя́тых
das macht zus á mmen zehn Mark разг. — итого́ де́сять ма́рок
14 zusammen-
zus á mmenschlagen — разбива́ть (вдре́безги)
15 zusammen-
16 zusammen fahren
17 zusammen mit ihm
18 воедино
19 вместе
20 сдавить
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein. ; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(zusammen)
1 zusammen
2 zusammen
3 zusammen-
4 zusammen
5 zusammen
6 zusammen
7 zusammen-
8 zusammen
9 zusammen-
10 zusammen
wir sind oft / viel Zeit / sélten zusámmen — мы ча́сто / мно́го вре́мени / ре́дко быва́ем вме́сте
ich bin gern mit ihm zusámmen — я люблю́ быва́ть с ним
wir können zusámmen zu ihm géhen — мы мо́жем вме́сте пойти́ к нему́
er hat mehr Bücher als wir drei zusámmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х, вме́сте взя́тых
das macht zusámmen húndert Mark разг. — э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рок
11 zusammen
zusámmen mit ihm ein Buch lésen* — читать книгу вместе с ним
Álles zusámmen kóstet zwánzig Éúro. — Общая стоимость – двадцать евро.
Wir fáhren in den Úrlaub álle zusámmen. — Мы все вместе едем в отпуск.
12 Zusammen
13 zusammen
zus á mmen f á hren * (s) — е́хать вме́сте
zus á mmen mit ihm — совме́стно с ним
er hat mehr B ǘ cher als wir b é ide zus á mmen — у него́ бо́льше книг, чем у нас обо́их вме́сте взя́тых
das macht zus á mmen zehn Mark разг. — итого́ де́сять ма́рок
14 zusammen-
zus á mmenschlagen — разбива́ть (вдре́безги)
15 zusammen-
16 воедино
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein. ; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
alle zusammen
1 alle Angaben stimmen zusammen
2 alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
См. также в других словарях:
Alle zusammen — Seriendaten Originaltitel Alle zusammen – Jeder für sich … Deutsch Wikipedia
Alle zusammen – Jeder für sich — Seriendaten Originaltitel: Alle zusammen – Jeder für sich Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1996–1997 … Deutsch Wikipedia
Alle Vögel sind schon da — ist eines der bekanntesten deutschen Frühlings und Kinderlieder, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa im Jahre 1835 verfasst wurde (veröffentlicht in seinen Gedichten, Leipzig 1837). Eine erste Vertonung des Liedes von Ernst … Deutsch Wikipedia
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
Alle meine Monster — ist eine Kinderbuchserie des österreichischen Kinder und Jugendbuchautors Thomas Brezina. In der Serie geht es um den 10 jährigen Max Müller und seine Freunde, die Monster Füsschen, Frank Steinchen, Luzilla, Mombo Mumie, Boris, Nessina, Wolfgang… … Deutsch Wikipedia
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein. ; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
alle Fäden laufen in jemandes Hand zusammen — Die (auch: alle) Fäden in der Hand haben (auch: halten); alle Fäden laufen in jemandes Hand zusammen Wenn jemand eine Situation oder ein Geschehen völlig kontrolliert, kann das mit den beiden vorausgehenden Wendungen ausgedrückt werden: In der… … Universal-Lexikon
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
Alle unter einem Dach — Seriendaten Deutscher Titel Alle unter einem Dach Originaltitel Family Matters … Deutsch Wikipedia
Alle lieben Peter — Filmdaten Originaltitel Alle lieben Peter … Deutsch Wikipedia
Цузамен. Как переводится с немецкого слово «цузамен»?
Какое немецкое слово произносится как «цузамен»?
Как перевести с немецкого языка «цузамен»?
Как по-немецки пишется «цузамен»?
Приведите пример предложения с «цузамен».
Как правильно произносить: цузамен или цузаммен?
Данное слово пишется как «zusammen», читается как «цузамэн» и в большинстве случаев переводится как «вместе».
Пример предложения: Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet (перевод: Мы с Томом вместе работали в Бостоне).
Слово zusammen переводится как «вместе». Примеры предложений:
По немецки пишется zusammen. переводится как «вместе», «сообща», «совместно», «воедино». Например, «wir sind oft zusammen» переводится «мы часто бываем вместе». Или «er wiegt mehr als wir beide zusammen» переводится «он один весит больше, чем мы вдвоем».
«Get cracking», может переводиться на русский язык: «поехали»,»за работу»,»за дело»,»поторопись», «давайте пободрее» и другие.
Например: Close the door and get cracring! Закрой дверцу и поехали!
We have a song to write, so let’s get cracking. Нам нужно написать песню,так что за дело!
We’d better get cracking then! Ну что, тогда за работу!
All right, well, just get cracring. Хорошо, в таком случае займись делом,прямо сейчас.
So, I’d better get crackit with this work. Так что, мне лучше поторопиться с этой работой.
Можно применять так же и жаргонные варианты : за мной!, ноги в руки, рвать когти,пусть начинает, по коням, шевели мозгами, завалюсь, займусь-ка, крушить и так далее, например:
I think we need to get cracking. Я думаю, стоит рвать когти.
So, get cracking! Так что, шевели мозгами!
Now get cracking and may the best person win! Так что,напрягите мышцы и пусть победит сильнейший!
«Ожурдюи», по французски
означает «сегодня». Это пишется одним словом, хотя состоит из нескольких слов:
буквально означает — «на день сегодняшнего [числа]».
Произносится как «ожурдюи» с ударением на последний слог.
«Ва бене» на итальянском пишется как VA BENE.
Но что идёт? Куда? На самом деле имеет в виду «всё идёт хорошо», «всё хорошо». Также можно сказать Tutto va bene («всё хорошо», «всё отлично»).
Само по себе выражение Va bene означаётся «хорошо», «ладно», «ОК», «договорились».
Английская фраза «good enough» имеет перевод «довольно хорош(а)» или «достаточно хорош(а)». Когда к прилагательному, в данном случае good, присоединяется наречие enough, мы получаем конструкцию, которая показывает уровень, степень готовности, подготовленности кого-то или чего-то сделать или совершить что-то, и этим данная фраза отличается от простого «good». Например,
«Те кьеро» в переводе с испанского значит «Я тебя люблю». Пишется она как Te quiero.
Несмотря на то, что глагол querer также означает «хотеть», данное конкретно выражение в испанском Te quiero переводится именно как «Я тебя люблю» (а не «хочу»).
Самое распространённое употребление этой фразы: Te quiero mucho (или сокращение TKM), которое также значит «Я тебя люблю люблю» или букватель «Я очень тебя люблю». По сути это и есть предложение.
Могут быть варианты: Os quiero или Les quiero («Я вас люблю»).
В испанском также есть другая фраза для выражения любви «Te amo». Если Te quiero можно сказать кому угодно, в том числе сёстрам, братьям, любимой собаке, канарейке, другу, подруге; это как выражение большой симпатии. то Te amo считается более серьёзным заявлением и выражением глубокой (обычно романтической) любви.