Цюцюрка что это такое

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.
Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.
Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник

Смешные украинские слова

Смешные украинские слова:

по поводу всего остального тоже самое

Презерватив- гумовий нацюцюрник.

Не надо расчеленять русские слова и пытаться придать им не-сообразный смысл:

1. Обеспечение- если вы владеете русским, означает: создание условий ‘без печали’. Посмотрите, пож, корни слова и развитие самого слова в ретроспективе.

2. Зачем Вы приплетаете ‘Неделю’? С какой стати даётся такое вольное трактование: мол, ничего не делаем 7 дней и потом в том же духе? Пож почитайте Ожегова.

3. Голосование. Ну зачем Вы так лихо пытаетесь раздраконить слово, не пытаясь сохранить Корень, Суффикс и другие малости: ведь оно означает Отдать Голос- и ничего в другом смысле, в том числе, в модных направлениях с сексуальными оттенками.

И прожить большую часть жизни около Арбата, где до сих пор стоит его и бюст, и памятник, и есть целый бульвар, названный в его Честь..

Вот так-то, дорогая marini77))

Не с мечом, а с позитивом и уважением друг к другу)))))

И- ОТМЕННЫХ ПОЗИТИВОВ- и россиянам и украинцам!

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

. на нашу улицу в три дома, где всё просто и знакомо, на денёк.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

А его дома парень ждёт

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Проблема с неназываемыми национальностями

Пришло вдруг на ум. Зачем упоминать национальности жителей юга, когда куда действеннее было бы упоминать их ПОЛНУЮ родословную? Не надо оповещать весь мир о том, что пьяный чечен Мага избил в Москве парнишку, ведь совершенно иное воздействие будет у заметки типа «Магомет Сасикуев, уроженец села Ахалай Махалайского района республики Чечня, сын прежде почтенного Султанбащи Сасикуева из тейпа Мурминдоновых, употребил спиртосодержащие жидкости и под воздействием шайтана совершил преступление против закона. Тем самим опозорив себя, свою семью и весь свой род. «

Как вы думаете, если хоть несколько журналистов или блогеров начнут освещать происшествия в таком ключе, что горцы сделают с виновником своего позора?

На случай важных переговоров

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Готовим идеальный скроб(омлет) в стиральной машине

Специально для @kuruji и @Capsacine сегодня будем готовить скроб(молдавский омлет) в стиральной машине.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Начинаем, конечно же с яиц

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

К ним отправляются ветчина, ложка сметаны, сыр, соль и перец

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Закрываем герметичный контейнер крышкой и для надёжности заматываем скотчем. Я специально ничего не перемешивал, чтобы это за меня равномерно сделала стиралка.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Изначально я планировал соорудить некое подобие трифилярного подвеса, но потом вспомнил, что в стиральной машине вода наполняется лишь в нижнюю часть барабана.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Поэтому я просто обмотал контейнер полотенцем, чтобы он не бился об барабан.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Выбираем режим яичницы, на машинках он обычно подписан как хлопок. В моей машинке хлопок стирается лишь при 70 градусах, поэтому вручную задаем 90 градусов и запускаем стирку

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

В процессе стирки верёвка развязалась, пришлось достать контейнер и обмотать снаружи скотчем

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Сам процесс готовки запечатлен на видео ниже. Во время стирки ничего не гремит, не шумит, не вибрирует. Сам процесс вообще мало отличается от обычной стирки, разве что порошок добавлять не нужно.

Через отведенное для стирки время достаем контейнер, разворачиваем и получаем абсолютно равномерно перемешанный скроб.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Выкладываем на тарелку, украшаем, употребляем.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Способ приготовления данного блюда лишь несколько сложнее, чем предыдущий рецепт(сувид в посудомойке). Результат крайне неплох. Текстура скроба очень мелкая, прямо как в оригинале. Плюсом идет постиранное полотенце. Рецепт рекомендую.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

0 кг гречки

Недавно купил в магазине товар по акции и получил чек с таким вот шедевром маркетинга.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Проблемы астрономии

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Спалилась

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Ответ на пост «Спалилась»

Было мне лет 17, еще не курил, но пил пиво, что чательно старался скрывать от родителей. Но случился тут рок концерт, предкам сказал, что мы с ребятами идем туда просто музыку послушать, ага щязззз)))) Купили тогда ящик, как сейчас помню, «Клинского» и пошли употреблять его под музыку рокового направления. И все было бы хорошо, но вот через пару дней выходит местная газета, где на первой полосе, под заголовком «Панки в городе», фотография с нами распиздяями жадно жрущими пивас. Родаки конечно поржали, но на всякий случай сказали что бы много больше не пил)))

Я эту газету даже на память сохранил, до сих пор где-то в кладовке валяется.

UPD: По многочисленным просьбам, завтра отправлюсь на поиски той самой газеты)))

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Как Сбер поимел всех с подпиской + решение проблемы

Пока Циан борется со славянами в объявлениях, Сбер решил не оставаться в стороне и тоже нагадить не снимая штанов. Что характерно, весьма успешно.

Да, подписка давала доступ ко многим сервисам, но отзывы на любом мало-мальски известном источнике приводят нас к пониманию того, что покупали её люди исключительно ради бесплатной доставки из Сбермаркета.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Время шло, товары дорожали, зарплаты росли, стоимость сервиса, естественно, тоже должна была вырасти. И как Сбер решает эту проблему? Может, как все нормальные компании – поднимает стоимость подписки/товара/услуги? Конечно же нет! Эффективные менеджеры нашли куда более хитрый план: задним числом изменить условия по действующей подписке, предложив лохам доплатить за возвращение старых условий.

То есть они с 8 декабря ухудшают условия по действующей подписке, которую я оплатил на год всего два месяца назад и предлагают мне вернуть прежние условия просто занеся ещё денег.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Можно ли было сделать всё по-человечески? Например, увеличить стоимость подписки СберПрайм до любой выгодной цены и ввести подписку СберПрайм Лайт по старой цене, но с худшими условиями? Конечно можно было! Это стандартная модель повышения тарифов. Никто же не пишет посты о том что новые тарифы ОПСОСа не такие выгодные как раньше или что Нетфликс подорожал.

Ну ладно, а что делать-то? Если вы, как и я, купили подписку ради доставки из Сбермаркета и огорчены тем что её нельзя отключить, то, как выясняется, можно. Честно, мне было совершенно плевать на деньги, тут вопрос принципа.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Написал им в техподдержку что могут оставить мои кровные себе, поскольку меня они уже поимели, и мне не хочется больше ощущать в себе их длинный, простите, хер.

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Вообще, Сбер вызвал на себя целый шквал критики в интернете, и, казалось бы, нужно предпринять что-то адекватное. Но вместо того чтобы снять штаны и постирать, они оспаривают отзывы на PlayMarket. Мой удалили уже в третий раз. У других людей та же история. Сейчас вот будут искать повод удалить и этот пост если он наберёт хоть мало-мальский рейтинг. Вот пример чужого комментария, который выпилят через пару часов:

Источник

Новое в блогах

Почему на Украине такой смешной язык

Недавно задался интересным вопросом: почему украинский язык звучит смешно. Я задал это вопрос профессионалам и получил исчерпывающий ответ.

1. Интонационный и артикуляционный рисунки украинского языка, особенно когда они четко выражены (человек старается говорить правильно) близки к комичным интонациям и артикуляциям в русском. Это смешно само по себе, а если говорят о несмешных вещах, то комичный эффект усиливается.

2. Современный украинский новояз с вычищенными русскими корнями напоминает детские игры с коверканьем слов, и это смешно.

3. Как правило, более-менее публичные люди украинским языком владеют плохо, и это видно.

В чем состоит феномен «смешного языка»? Тут необходимы две составляющие.

Во-первых, язык должен быть в целом понятен. Исключения составляют межъязыковые омонимы с неприличным, а часто матерным звучанием для русского уха, вроде некоторых испанских имен, японских созвучий или немецкого обращения к мужчине; стоит ли говорить, что это юмор самого низкопробного пошиба, уровень «гы-гы» в подворотне? В целом же совсем незнакомые языки, восточные или западноевропейские, смешными нам не кажутся.

Другое дело – языки славянских народов, родственные, на которых можно пытаться объясниться без переводчика и нетрудно читать вывески и объявления. Именно поверхностное соприкосновение – о знакомстве речь не идет – с языком страны, где был проведен недельный отпуск или пару дней в рамках европейского тура, и пополняет сокровищницу туристического фольклора о смешных языках.

Поскольку необходимо условие второе: знать этот язык вы не должны.

Можно об этом не догадываться. Многие россияне и практически все наши русскоязычные соотечественники уверены, что «мову» они прекрасно понимают. Но при этом продолжают утверждать, что украинский не годится ни для делопроизводства, ни для науки, ни для серьезной литературы, ни для объяснения в любви – потому что смешной.

— украинская буква ‘и’ читается как русская ‘ы’;
— украинская буква ‘е’ читается как русская ‘э’;

Перевод арии Ленского: «Паду ли я стрелой пронзённый? Иль мимо пролетит она?»
На украинском «прикольном» звучит: «Чи гэпнусь я кiлком пропэртый, чи мымо прогуркоче вин?»

Некоторые русские слова в переводе на украинский язык (русскими буквами):

«На меня в лесу напала голодовка» — «на мене у лісі напала гола дівка»

«Сходим сфотографируемся» — «попырдыли до мырдыляпы»

«Машина повезла стулья» — «самопер попер пидсрачники»

«Сколько кильки?» — «скільки кільки?»

«Воет черт на горе» — «вие біс на горі»

Презерватив — «нацюцюрнык гумовый» (он же «поромый нацюцотник»)
Лифчик — «цыцько-пидтрымувач»
Маньяк — «пысюнковый злодий» (он же «злыдень писюкатый»)
Сексуальный маньяк — «цюцюрковый злодий»
Кошка — «кишка»
Любовница — «коханка»
Скоро — «незабаром»
Укол — «штрык»
Роженица — «породилля»
Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»
Мишка косолапый — «ведмедик клещаногий»
Тетрадь — «зошит»
Небоскрёб — «хмарочёс»
Пуговица — «гудзык»
Карман — «кышэня»
Форточка — «кватырка»
Зонтик — «парасолька»
Столовая — «йидальня»
Зажигалка — «спалах@йка» (от «сполохуваты»), а вовсе не запальнычка
Щенок — «цюцик»
Стрекоза — «залупивка»
Насильник — «балтывник» (от «збалтувати» — изнасиловать)
Член — «цюцюрка»

Источник

Бестолковый словарь-Толковых слов

Присоединяйся

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Смешные украинские слова в переводе на русский

Рубрики

Бестолковый словарь

Последние записи

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Смешные украинские слова в переводе на русский

Смешные украинские слова прикольно звучат по русски

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

Акушерка — Пупорізка.
Бабочка — Залупівка.
Бокал — Келих.
В конечном итоге — У кінцевому підсумку.
Вертолет — Гвинтокрил.
Вскорости — Незабаром.
Галстук — Краватка.
Гвоздодер — Обценьки.
Гинекология — Піхвознавство.
Елка — Ялинка.
Зажигалка — Спалахуйка.
Запятая — Кома.
Зеркало — Пикогляд.
Змей Горыныч — Вужик.
Зонтик — Розчепірка.
Карман — Кишеня.
Карта — Мапа.
Кощей бессмертный — Чахлик невмирущий.
Киндер-сюрприз — Яйко — сподівайко.
Кормление — Годування.
Коробка переключения передач — Скринька перепихунців.
Кровать — Ліжко.
Кузнечик — Стрыпыздик.
Лесничная клетка — Сходова клітина.
Лифт — Міжповерховий дротохід.
Любовница — Коханка.
Медсестра — Штрикалка.
Мишка косолапый — Ведмедик клишоногий.
Мотылек — Метелик.
Насильник — Ґвалтівник (от изнасиловать — зґвалтувати).
Небоскреб — Хмарочёс.
Носки — Шкарпетки.
Онанист — Цюцюрковый злодіяка.
Пододеяльник — Підковдра.
Подсчитай — Підрахуй.
Презерватив — Гумовий нацюцюрник.
Проститутка — Повія.
Пуговица — Гудзик.
Сексуальный маньяк — Пісюнковий злодій, писюлятик, писюковый злодий, цюцюрковий злодiй.
Соковыжималка — Сіковичовичувалка.
Спички — Сірники.
Столовая — Їдальня.
Стрекоза — Бабка.
Стул — Підсрічник.
Суеверие — Забобони.
Телевизор — Бачик.
Тетрадь — Зошит.
Укол — Заштрик.
Улитка — Равлик.
Устройство — Пристрій.
Утюг — Праска.
Форточка — Кватирка.
Чайник — Пiсюнець.
Член — Цюцюрка.
Штопор — Коркотяг.

Смешные украинские слова в переводе на русский это не все, что есть на бестолковом словаре. Читайте также прикольные русско-японский и русско-узбекский разговорники. И не брезгуйте самим бестолковым словарем:

41 комментарий на “Смешные украинские слова в переводе на русский”

Интро: я из Украины.
П.С: чё за фигня? Типо я говорю пойду ка поставлю писюнец? Или о залупивка летит?Или может пойду ка бачик посмотрю? ГДЕ ВЫ ВООБЩЕ ЭТО ОТКОПАЛИ? БРЕД…Не знаю ни 1 украинца чтобы так говорил…

Хмарочос и гвинтокрил — действительно есть такие слова, остальное кто-то по приколу сочинил

Ты кабака. Эти слова деревенские. И там их очень часто слышно.

я русский. думаю то же что бред какой — никто так не говорит. хотя смшные слова могут быть у всех. так же местные наречия всякие есть.

Многие слова сходятся по словарю Ганича и Олейника 1998 года)
На самом деле тот язык, который мы сейчас называем литературным «украинским» начал создаваться где-то в середине XIX века польско-малоросскими украинофилами. Затем над ним трудились вплоть до начала XX века «свидоми украйинци» австрийской Галиции, а завершили его доработку уже чиновники советской Украины.

Все слова действительно есть в украинском языке. Просто многие украинцы их и сами не знают)…

насчет двух-трех слов не уверена, а все остальные есть и активно используются

я pусский,но все слова nонял и они нам не чужие,в любом случае они более близки к ст.славянскому языку чем наш литеpатуpный

Какой же это зашквар. Я украинец, сижу тут и офигеваю от прочитанного бреда. Практически все слова сочинены на смешной лад, тупо чтоб поржать. Зажигалка — это спалахуйка. Как же это смешно! Вы почувствовали этот юморок? Зажигалка — это запальничка, шутники недоделанные

ой да ладно богданко не гони все эти слова у вас ваххабитов черноземных есть:))). нефига тут кокетничать, не строй из себя институтку:)

Можно долго перечислять, иногда обращаюсь в Гугл — спать не могу спокойно, пока ребенку не объясню.
На самом деле это перевод тех слов, которые слышу здесь.

Но, больше всего поразило. — Дебiлятко — это Чебурашка!
Да,да — герой мультфильмов.
Мой ребенок расстроился, ну а Мы ….. должны принять и понять!!

Источник

LiveInternetLiveInternet

Рубрики

Музыка

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Статистика

Почему на Украине такой смешной язык

Цюцюрка что это такое. Смотреть фото Цюцюрка что это такое. Смотреть картинку Цюцюрка что это такое. Картинка про Цюцюрка что это такое. Фото Цюцюрка что это такое

1. Интонационный и артикуляционный рисунки украинского языка, особенно когда они четко выражены (человек старается говорить правильно) близки к комичным интонациям и артикуляциям в русском. Это смешно само по себе, а если говорят о несмешных вещах, то комичный эффект усиливается.

2. Современный украинский новояз с вычищенными русскими корнями напоминает детские игры с коверканьем слов, и это смешно.

3. Как правило, более-менее публичные люди украинским языком владеют плохо, и это видно.

Во-первых, язык должен быть в целом понятен. Исключения составляют межъязыковые омонимы с неприличным, а часто матерным звучанием для русского уха, вроде некоторых испанских имен, японских созвучий или немецкого обращения к мужчине; стоит ли говорить, что это юмор самого низкопробного пошиба, уровень «гы-гы» в подворотне? В целом же совсем незнакомые языки, восточные или западноевропейские, смешными нам не кажутся.

Перевод арии Ленского: «Паду ли я стрелой пронзённый? Иль мимо пролетит она?»
На украинском «прикольном» звучит: «Чи гэпнусь я кiлком пропэртый, чи мымо прогуркоче вин?»

Некоторые русские слова в переводе на украинский язык (русскими буквами):

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *